HX3866/43 - Brosse a dents PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HX3866/43 PHILIPS

Въведение Привет от Philips! Поздравяваме ви за покупката на новия ви Sonicare Cordless Power Flosser. За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на philips.com/welcome.

Важна информация за безопасност Използвайте продукта само по предназначение. Преди да използвате продукта и батериите и аксесоарите към него, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба може да доведе до опасности или сериозни наранявания. Забележка: Аксесоарите и функциите на различните модели се различават. Например някои модели се доставят с USB адаптер за зареждане или са оборудвани с множество режими.

Пазете зарядното устройство от вода. Уверете се, че дръжката е напълно суха, преди да включите USB-C кабела. Зареждайте само с Philips WAA1001, WAA2001, UL или еквивалентни адаптери, одобрени за безопасност с входни стойности: 100 – 240V~; 50/60 Hz; 3,5 W и изходни стойности: 5Vdc; 2.5W. За списъка с адаптери вижте Philips.com/support Този уред може да се използва от деца и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips.

Не пълнете резервоара с гореща вода. Горещата вода може да предизвика изгаряния. Не упражнявайте прекомерен натиск върху върха на накрайника на дюзата. За да избегнете нараняване, не пълнете водния резервоар с гореща вода. Не поставяйте чужди тела в резервоара. Ако накрайникът е повреден, спрете да го използвате. Сменяйте накрайника на всеки 6 месеца или по-малко, ако се появят признаци за износване. Този уред не съдържа части, които потребителят може да обслужва. Ако уредът е повреден, прекратете използването му и се свържете с центъра за обслужване на потребители във Вашата държава (вж. 'Гаранция и поддръжка'). Не зареждайте продукта на открито или близо до горещи повърхности. Максималната надморска височина за употреба е 4420 метра. Никоя част от продукта не може да се мие в съдомиялна машина. Този уред е предназначен само за почистване на зъбите, венците и езика. Този продукт е предназначен само за почистване на зъбите и венците. Не го използвайте за никакви други цели. (напр. за очи, нос и уши). Спрете да използвате уреда и се консултирайте с Вашия зъболекар/лекар, ако се появи прекомерно кървене след употреба, ако кървенето продължава да се появява след едноседмична употреба или ако изпитвате дискомфорт или болка. Ако сте претърпели операция на устната кухина или венците през последните 2 месеца, посъветвайте се със зъболекар, преди да използвате уреда.

Ако имате пейсмейкър или друго имплантирано устройство, се свържете със своя лекар или с производителя на имплантираното устройство, преди да използвате този продукт. Ако имате медицински съображения, преди да използвате този уред, се консултирайте с лекар. Този уред е уред за лична хигиена и не е предназначен за употреба от много пациенти в стоматологична практика или институция. Зареждайте, използвайте и съхранявайте продукта при температура между 0 °C и 40 °C. Пазете продукта и батериите далече от огън и не ги излагайте на пряка слънчева светлина или високи температури. Ако продуктът стане необичайно горещ или изпуска миризма, смени цвета си или зареждането му отнема повече от обикновено, прекратете употребата и зареждането му и се свържете с Philips. Не поставяйте продуктите и батериите им в микровълнови фурни или върху индукционни котлони. Не отваряйте, не променяйте, не пробивайте, не повреждайте, нито разглобявайте продукта или батерията, за да не предизвикате нагряване на батериите или отделяне на токсични или опасни вещества. Батериите да не се свързват на късо, да не се зареждат прекомерно, нито да се зареждат обратно. Ако батериите са повредени или текат, избягвайте контакт с кожата или очите. В случай на такъв контакт незабавно изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.

Електромагнитни полета (EMF) Този уред Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.

Предназначение Philips Sonicare Cordless Power Flosser е устен иригатор, предназначен да премахва плаката и остатъците от храна между зъбите и по повърхността им, за да се намали развалянето на зъбите и да се подобри и поддържа здравето на венците. Този продукт е предназначен за домашна употреба от крайни потребители, обикновено поне веднъж дневно. Използването от деца (на възраст 6 и повече години) трябва да е под родителски надзор.

Вашият Philips Sonicare Power Flosser (фиг. 1) 1 2 3 4 5 6 7

Накрайник Ротатор на накрайника Бутон за освобождаване на накрайника Бутон за вкл./изкл. Индикатор за интензивност Бутон за интензивност Режим на индикатор (само за конкретни модели) 8 Бутон за режим (само за конкретни модели) 9 Индикатор на батерията 10 USB-C порт за зареждане 11 Съхранение на накрайниците в резервоара 12 Резервоар 13 Капаче за пълнене на резервоара 14 Калъф за накрайник (само за конкретни модели) 15 Чантичка за пътуване (само за конкретни модели) 16 USB-C кабел за зареждане 17 5 V USB адаптер за стена (само за определени модели) Забележка: Съдържанието на кутията може да не включва всички показани елементи в зависимост от закупената конфигурация на продукта.

Накрайници За да видите какви накрайници имате, проверете кода в долната част на съответния накрайник. Всеки вид накрайник има различни предимства.

Накрайник Standard с единичен воден поток за отстраняване на остатъци и плака.

Мек гумен накрайник за комфорт и лесно позициониране при хора с чувствителни венци.

Мек гумен накрайник, който насочва вода в кръстосан поток, отстраняващ внимателно плаката за безпроблемно дълбоко почистване.

Забележка: Съдържанието на кутията може да не включва всички показани елементи в зависимост от закупената конфигурация на продукта.

Режими и степени на интензивност Режими (само за конкретни модели) В зависимост от модела ви вашият Cordless Power Flosser е оборудван с един или два различни режима. Ако имате устройство с два режима, натиснете бутона за режим за превключване между стандартен режим Clean и режим Deep Clean, за да изберете желания режим. Ако имате устройство с един режим, то вече е в режим Clean. Clean Този режим с определяне на темпото осигурява постоянно налягане на водата за чудесно почистване. Определянето на темпото показва чрез кратка пауза на водния поток на всеки 15 секунди кога трябва да преминете към следващата част от устата. Този Cordless Power Flosser е с предварително активирано определяне на темпото. Активиране или дезактивиране на определянето на темпото При изключен Cordless Power Flosser натиснете и задръжте бутона за избор на интензивност за 3 секунди. - Когато е дезактивиран, индикаторът на батерията ще премигне веднъж в жълто - Когато е активиран, индикаторът на батерията ще премигне два пъти в зелено Deep Clean: Този режим използва технологията Pulse Wave, за да ви води зъб по зъб, като прилага силни и леки импулси вода за цялостно почистване. С технологията Pulse Wave потокът на водата се увеличава и намалява като интензивност и дава кратка пауза, в която можете да преместите накрайника към следващото пространство между зъбите си.

Степени на интензивност Вашият Cordless Power Flosser разполага с три различни настройки за интензивността. За да промените интензивността с предпочитаната от вас настройка, натиснете бутона за интензивност. Забележка: Препоръчително е да започнете да използвате този Power Flosser с най-ниската интензивност и да увеличавате интензивността в рамките на няколко седмици.

Първи стъпки Зареждане на вашия Cordless Power Flosser 1

Внимателно издърпайте и завъртете капака на порта за зареждане на гърба на Cordless Power Flosser, за да отворите порта за зареждане.

2 Включете USB-C кабела за зареждане в USB-C порта за зареждане на гърба на Cordless Power Flosser. Забележка: Уверете се, че дръжката е напълно суха, преди да включите USB-C кабела. 3 Свържете USB кабела към 5 V USB адаптер за зареждане. Забележка: Адаптерът за зареждане не е включен във всички модели. Използвайте само адаптер 5 V IPX4. 4 Индикаторът на батерията премигва, докато се зарежда (вж. 'Зареждане'). Забележка: Пълното зареждане на батерията може да отнеме до 4 часа, но можете да използвате Cordless Power Flosser и преди да е напълно зареден.

386 Български Забележка: Поставяйте обратно капака на порта за зареждане на Cordless Power Flosser, когато не се зарежда активно.

Пълнене на резервоара Напълнете резервоара с хладка вода. Има два лесни начина за пълнене на резервоара. Забележка: Когато пълните резервоара, не превишавайте линията за максимално ниво на пълнене. Забележка: Извадете зарядното устройство от Cordless Power Flosser, преди да пълните резервоара и да използвате устройството. Опция 1: Повдигнете капачето отстрани на резервоара и напълнете резервоара през страничния отвор за бързо пълнене. Опция 2: Завъртете, за да свалите резервоара, и напълнете резервоара през широкия отвор. 2 Напълнете резервоара. 1

3 Завъртете резервоара, за да го поставите отново.

Поставяне и изваждане на накрайници Поставете предпочитания накрайник на дръжката. Притиснете накрайника надолу, докато чуете щракване. Забележка: Уверете се, че накрайникът е изцяло поставен и изравнен с горната част на устройството. За да извадите накрайника, натиснете бутона за освобождаване на накрайника и издърпайте накрайника от дръжката.

Използване на вашия Cordless Power Flosser Преди да включите устройството, насочете върха на накрайника към мивката. Натиснете бутона за включване/изключване на дръжката, за да включите Cordless Power Flosser. Оставете водата да пръска в мивката. Изключете устройството, след като от него потече вода. 2 Поставете върха на накрайника в устата си. Наведете се над мивката и леко притворете устни около върха на накрайника, за да предотвратите пръскане. Оставете достатъчно място, за да може водата да изтича от устата ви в мивката. 1

3 Натиснете бутона за включване/изключване на дръжката, за да включите Cordless Power Flosser. 4 С включен Cordless Power Flosser:

388 Български a Позиционирайте върха на накрайника точно над линията на венеца под ъгъл от 90°. Забележка: За накрайника Quad Stream натиснете леко, така че върхът на накрайника да е в контакт с линията на венеца и зъбите. b Като започвате от кътниците на горната или долната челюст, плъзгайте върха на накрайника по линията на венеца, като правите кратки паузи между зъбите.

c Продължете да почиствате зъбите си отвътре (15 секунди) и отвън (15 секунди) за общо 30 секунди на всяка челюст на устата си. Забележка: Не забравяйте да почистите вътрешната страна на зъбите си. Забележка: Можете да използвате ротатора на накрайника за да завъртите и позиционирате върха на накрайника за почистване на вътрешната част на зъбите. d Повторете по другата челюст на устата за още 15 секунди отвътре и 15 секунди отвън, докато всички пространства около и между зъбите ви са почистени общо минимум една минута. Забележка: Можете да спрете водния поток по време на употреба, като натиснете бутона за включване/изключване на Cordless Power Flosser. Забележка: Ако искате да заредите резервоара по време на употреба, изключете устройството, докато пълните резервоара, след което продължете оттам, където сте спрели, докато всички пространства около и между зъбите ви не бъдат почистени за общо поне една минута.

Почистване на ортодонтски брекети с накрайника Quad Stream 1

За почистване около ортодонтски брекети поставете върха на накрайника над всеки брекет.

2 Внимателно завъртете върха на накрайника около брекета в малък кръг, преди да продължите с брекета на следващия зъб.

След всяка употреба 1 Изключете Cordless Power Flosser. 2 Извадете резервоара и го изпразнете. 3 Отделете накрайника от дръжката, като натиснете бутона за освобождаване на накрайника отгоре на дръжката. 4 Изплакнете накрайника под течаща вода. 5 Подсушете излишната вода от накрайника, външната страна на дръжката и резервоара. 6 Поставете накрайника обратно върху дръжката или използвайте функцията (вж. 'Съхранение') за съхранение на накрайника в резервоара. Забележка: За да улесните изсушаването, дръжте страничната вратичка за пълнене на резервоара отворена или оставете Cordless Power Flosser разглобен между употребите.

Зареждане Състояние на батерията Този Cordless Power Flosser е проектиран да осигури най-малко 25 сесии на почистване, всяка сесия с продължителност 1 минута.

390 Български Индикаторът на батерията показва състоянието на батерията, когато завършите 1-минутна сесия на почистване или когато поставите Power Flosser на пауза. Когато Power Flosser се зарежда

Състояние на батерията

Индикатор за батерията

Постоянно светещо зелено

Премигващо зелено Забележка: Индикаторът за батерията ще премигва, докато тя се зареди напълно. Когато се зареди напълно, докато е включен, светлината ще светне в зелено за 30 секунди и след това ще се изключи. Когато Power Flosser не се зарежда

Състояние на батерията

Индикатор за батерията

Постоянно светещо зелено

Премигва в жълто за 5 секунди и Power Flosser се изключва автоматично Забележка: Power Flosser е проектиран да осигури поне 3 сесии на почистване, всяка сесия с продължителност 1 минута, след появяване на индикатора за слабо заредена батерия.

Почистване Cordless Power Flosser трябва да се почиства веднъж седмично. Почиствайте устройството и аксесоарите по следния начин: Аксесоарите може да се различават в зависимост от модела.

Предупреждение: Не почиствайте Cordless Power Flosser, докато кабелът за зареждане и адаптерът са прикрепени. Изключете устройството от контакта и затворете капачето на порта за зареждане преди почистване. Резервоар Внимателно извадете резервоара от Cordless Power Flosser чрез завъртане. Този резервоар може да се мие на ръка с топла вода и мек сапун или в горната секция на съдомиялна машина. Дръжка Когато е необходимо, може да почистите дръжката, като избършете с мека кърпа и мек сапун. Накрайници - Редовно почистване: Свалете накрайника от дръжката. Изплакнете върха с топла вода. - На всеки няколко месеца или ако накрайникът се запуши: Накиснете накрайника в съд с 2 части вода и 1 част оцет за 5 минути. Изплакнете накрайника с топла вода. Вътрешни компоненти, маркуч и дръжка Напълнете резервоара с топла вода и добавете 1 – 2 супени лъжици бял оцет. Насочете накрайника към мивката и включете Cordless Power Flosser, за да премине разтворът през Cordless Power Flosser, докато резервоарът се изпразни. Изплакнете, като повторите процедурата с резервоар, пълен с чиста топла вода. Калъф за съхранение на накрайниците Калъфът за съхранение може да се мие на ръка в топла вода с мек сапун или в горната секция на съдомиялна машина. Чантичка за пътуване Почиствайте чантичката за пътуване, като я избършете с мека кърпа и смес от топла вода с мек сапун. Избършете чантичката за пътуване с кърпа, за да изсъхне.

Съхранение Съхранение на накрайниците в резервоара Вашият Cordless Power Flosser е проектиран така, че да можете да съхранявате една дюза, окачена под дръжката на Cordless Power Flosser в резервоара. За да използвате тази функция: 1 Завъртете резервоара, за да го свалите.

2 Свалете накрайника, като натиснете бутона за сваляне на накрайник на гърба на дръжката.

3 Поставете долната част на накрайника в дъното на Power Flosser.

4 Завъртете резервоара, за да го поставите отново. Забележка: Уверете се, че вътрешната част на резервоара и накрайникът са сухи, преди да използвате тази функция. Забележка: За да улесните изсушаването, дръжте страничната вратичка за пълнене на резервоара отворена или оставете Cordless Power Flosser разглобен между употребите. Забележка: Ако няма да използвате продукта за продължителен период от време, го изключете от електрическия контакт, почистете го и го

съхранявайте на хладно и сухо място далеч от пряка слънчева светлина.

Предупреждение: Не поставяйте други предмети в резервоара. По-специално, не съхранявайте кабела за зареждане или адаптера за зареждане в резервоара

Смяна Сменяйте накрайниците на всеки 6 месеца или незабавно, ако се повредят. За да закупите аксесоари или резервни части, посетете philips.com или се обърнете към вашия местен търговец на Philips Sonicare.

Често задавани въпроси Въпрос

Мога ли да използвам вода за плакнене или етерични масла в резервоара?

Не е препоръчително да използвате етерични масла в резервоара. Вода за плакнене може да се смеси с обикновена вода и да се използва в резервоара. След използване на вода за плакнене изплакнете уреда, за да предотвратите запушване, като напълните резервоара с известно количество топла вода и включите продукта да работи с връх, насочен към мивката, докато резервоарът се изпразни.

Други накрайници ще паснат ли на моя електрически флосер Philips Sonicare?

С този уред ще работят само накрайници за електрически флосер Philips Sonicare. Накрайниците от други марки и накрайниците за Philips AirFloss не са съвместими с този продукт.

394 Български Въпрос

Колко често трябва да сменям накрайника?

Съветваме ви да подмените накрайника след 6 месеца употреба. Можете да намерите повече информация за купуване на резервни части на philips.com

Гаранция и поддръжка За продуктова информация, поддръжка и инструкции за потребителя онлайн, моля, посетете: www.philips.com/support или прочетете брошурата за международната гаранция.

Ограничения на гаранцията Условията на международната гаранция не обхващат следното: - Накрайници - Повреди, причинени от използването на неодобрени резервни части или неодобрени накрайници - Повреди, причинени от неправилна употреба, използване не по предназначение, небрежност, направени промени или неоторизиран ремонт - Нормално износване, включително дребни вдлъбнатини, драскотини, протривания, обезцветяване или избледняване

Този символ означава, че електрически продукт и батерии не бива да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически продукти и батерии.

Изваждане на вградена акумулаторна батерия Вградената акумулаторна батерия трябва да бъде извадена от квалифициран специалист, когато продуктът се изхвърля. Инструкции за изваждане

Български на вградени акумулаторни батерии можете да намерите на www.philips.com/support.

Етикета на млазницата