HX3866/43 - Brosse a dents PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HX3866/43 PHILIPS

Введение Добро пожаловать в Philips! Поздравляем с приобретением нового беспроводного ирригатора Sonicare Cordless Power Flosser! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте philips.com/welcome.

Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации Используйте прибор только по назначению. Перед началом эксплуатации прибора, аккумуляторов и аксессуаров к нему внимательно ознакомьтесь с этой важной информацией и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Неправильное использование прибора может привести к опасным последствиям или серьезным травмам. Примечание. Аксессуары и функции разных моделей могут различаться. Например, некоторые модели поставляются с сетевым адаптером (USB выход) или оснащены несколькими режимами.

Храните зарядное устройство вдали от воды! Перед подсоединением кабеля USB убедитесь, что рукоятка абсолютно сухая. Заряжайте устройство только с помощью адаптеров Philips WAA1001, WAA2001, или аналогичных сертифицированных по безопасности адаптеров с входными характеристиками (100–240 В~; 50/60 Гц; 3,5 Вт) и выходными значениями стандарта USB (5 В постоянного тока; 2,5 Вт). Список адаптеров см. на странице Philips.com/support

Дети и лица с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться этим прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию прибора. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. Пользуйтесь только оригинальными аксессуарами и расходными материалами Philips. Не наполняйте резервуар горячей водой. Горячая вода может вызвать ожоги. Не прижимайте наконечник насадки слишком сильно. Во избежание травм не заливайте в резервуар горячую воду. Не кладите в резервуар посторонние предметы. Прекратите использовать поврежденную насадку. Заменяйте насадку каждые шесть месяцев или чаще, если появились признаки износа. Это устройство не содержит деталей, нуждающихся в обслуживании пользователем. Если устройство повреждено, прекратите его использование и обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране (см. «Гарантия и поддержка»). Не заряжайте изделие вне помещений или рядом с нагревающимися поверхностями. Устройство можно использовать на высоте до 4420 метров над уровнем моря. Детали прибора нельзя мыть в посудомоечной машине. Это устройство предназначено для чистки зубов и десен. Не используйте его для других целей (например, для чистки глаз, носа и ушей).

Прекратите использование прибора и обратитесь к стоматологу/врачу при наличии сильного кровотечения после использования, если кровотечение не прекращается после 1 недели использования или при появлении неприятных или болевых ощущений. Если за последние 2 месяца вы перенесли операцию в ротовой полости или на деснах, перед использованием этого прибора проконсультируйтесь со стоматологом. Если у вас установлен кардиостимулятор или другое имплантированное устройство, проконсультируйтесь с врачом или производителем имплантированного устройства перед использованием. При наличии сомнений перед использованием этого прибора проконсультируйтесь у врача. Этот продукт — устройство для личной гигиены, не предназначенное для использования несколькими пациентами стоматологической клиники или учреждения. Зарядка, использование и хранение изделия должны производиться при температуре от 0 °C до 40 °C. Храните прибор и батареи вдали от источников огня и не подвергайте воздействию прямого солнечного света или высоких температур. Если изделие сильно нагревается или издает неприятный запах, меняет цвет, а также если зарядка изделия занимает больше времени, чем обычно, прекратите его использование и зарядку и обратитесь в информационный центр Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Запрещается помещать изделия и батареи к ним в микроволновую печь или на индукционные плиты.

Чтобы не допустить нагрева батарей или высвобождения токсичных или опасных веществ, не открывайте, не модифицируйте, не прокалывайте, не повреждайте и не разбирайте прибор или батареи. Не допускайте короткого замыкания батарей, не заряжайте их выше установленной нормы или без соблюдения полярности. Если батареи повреждены или протекают, не допускайте их контакта с кожей или глазами. Если это все же произойдет, сразу тщательно промойте затронутые места водой и обратитесь за медицинской помощью.

Электромагнитные поля (ЭМП) Это устройство Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Назначение Philips Sonicare Cordless Power Flosser — ирригатор ротовой полости, предназначенный для удаления зубного налета и остатков пищи с зубов с целью снижения риска образования кариеса и улучшения состояния десен. Данное устройство предназначено исключительно для домашнего использования, обычно не реже одного раза в день. Использование детьми (старше 6 лет) допускается только под присмотром взрослых.

Ваш ирригатор Philips Sonicare Power Flosser (рис. 1) 1 2 3 4 5 6 7

Насадка Вращающаяся насадка Кнопка фиксации насадки Кнопка включения/выключения Индикатор интенсивности Кнопка выбора интенсивности Индикатор режима (только в некоторых моделях) 8 Кнопка выбора режима (только в некоторых моделях)

416 Русский 9 10 11 12 13 14

Световой индикатор заряда аккумулятора Разъем USB Type-C для зарядки Держатель для хранения насадки в емкости Емкость Крышка емкости Футляр для насадок (только в некоторых моделях) 15 Чехол для переноски (только в некоторых моделях) 16 Кабель с разъемом USB Type-C для зарядки 17 Настенный адаптер USB на 5 В (только в некоторых моделях) Примечание. В комплект поставки могут входить не все предметы, изображенные на рисунке. Это зависит от комплектации приобретаемого изделия.

Насадки Чтобы узнать, какой тип насадки вы используете, посмотрите код на нижней части насадки. У каждого типа насадки есть свои преимущества.

Наименование насадки

Русский Преимущества

Насадка Standard с одним потоком струи для удаления зубного налета и остатков пищи.

Мягкая резиновая насадка подходит для людей с чувствительны ми деснами.

Мягкая резиновая насадка, дающая две перекрещиваю щиеся струи, которые бережно и эффективно удаляют зубной налет.

Примечание. В комплект поставки могут входить не все предметы, изображенные на рисунке. Это зависит от комплектации приобретаемого изделия.

Режимы и интенсивность Режимы (только для определенных моделей) В зависимости от модели беспроводной ирригатор Cordless Power Flosser оснащен одним или двумя различными режимами. Если у вас есть устройство с двумя режимами, нажмите кнопку выбора режима, чтобы переключаться между стандартным режимом Clean (Чистка) и режимом Deep Clean (Глубокая чистка). Если вы используете устройство с одним режимом, оно уже работает в режиме Clean (Чистка). Clean (Чистка) В этом режиме используется таймер. Вода подается под постоянным давлением, обеспечивая хорошую очистку. Таймер через каждые 15 секунд кратковременной приостановкой подачи воды сообщает пользователю, когда необходимо перейти к следующему участку ротовой полости. В ирригаторе Cordless Power Flosser таймер изначально включен.

418 Русский Включение или выключение таймера При выключенном ирригаторе Cordless Power Flosser нажмите и удерживайте кнопку выбора интенсивности в течение 3 секунд. - Если таймер выключен, индикатор заряда аккумулятора один раз мигнет желтым цветом - Если таймер включен, индикатор заряда аккумулятора два раза мигнет зеленым цветом Deep Clean (Глубокая очистка). Этот режим использует технологию Pulse Wave, чтобы контролировать работу с каждым зубом, при этом тщательная чистка достигается за счет сильных, но щадящих зубы, импульсных струй воды. Благодаря технологии Pulse Wave интенсивность струи воды попеременно усиливается и снижается, чтобы в промежутке между изменением интенсивности можно было переместить насадку к новому участку между зубами.

Интенсивность Ваш ирригатор Cordless Power Flosser имеет три настройки интенсивности. Чтобы изменить настройку интенсивности, которую вы предпочитаете, нажмите кнопку выбора интенсивности. Примечание. Рекомендуется начать использовать этот ирригатор Power Flosser на самой низкой интенсивности и увеличить интенсивность в течение нескольких недель.

Начало работы Зарядка беспроводного ирригатора Cordless Power Flosser 1

Аккуратно потяните и поверните крышку разъема зарядки на задней стороне Cordless Power Flosser, чтобы открыть разъем зарядки.

2 Вставьте кабель зарядки USB Type-C в разъем USB Type-C на задней стороне Cordless Power Flosser. Примечание. Перед подсоединением кабеля USB Type-C убедитесь, что рукоятка абсолютно сухая. 3 Подключите кабель USB к адаптеру USB 5 В. Примечание. Настенный адаптер USB на 5 В поставляется не со всеми моделями. Используйте только адаптер IPX4 5В.

4 Индикатор аккумулятора мигает во время зарядки (см. «Зарядка»). Примечание. Полная зарядка аккумулятора может занять до 8 часов, но ирригатор Cordless Power Flosser можно использовать и при неполной зарядке. Примечание. Установите на место крышку разъема зарядки на ирригаторе Cordless Power Flosser, когда он не заряжается.

Заполнение емкости Заполните емкость теплой водой. Есть два способа заполнить емкость. Примечание. При заполнении емкости не превышайте линию максимального заполнения.

420 Русский Примечание. Извлеките кабель зарядного устройства из ирригатора Cordless Power Flosser перед заполнением емкости и использованием устройства. Вариант 1. Поднимите верхнюю часть откидной крышки емкости и заполните емкость через боковое отверстие для быстрого заполнения. Вариант 2. Поверните емкость, чтобы отсоединить ее, затем заполните емкость через широкое горлышко. 2 Заполните емкость. 1

3 Поверните емкость, чтобы вернуть ее на место.

Вставка и извлечение насадок Вставьте необходимую насадку в рукоятку. Надавите на насадку до щелчка. Примечание. Убедитесь, что насадка полностью вставлена и не выступает за верхнюю часть устройства. Чтобы снять насадку, нажмите кнопку снятия насадки и снимите насадку с рукоятки.

Использование беспроводного ирригатора Cordless Power Flosser Перед включением устройства направьте наконечник насадки в раковину. Нажмите кнопку включения/выключения на рукоятке, чтобы включить беспроводной ирригатор Cordless Power Flosser. Позвольте воде вытечь в раковину. Выключите устройство, когда вода начнет вытекать из устройства. 2 Расположите наконечник насадки во рту. Во избежание разбрызгивания воды нагнитесь над раковиной и частично прикройте наконечник насадки губами. Приоткройте рот, чтобы вода вытекала изо рта в раковину. 1

3 Нажмите кнопку включения/выключения на рукоятке, чтобы включить беспроводной ирригатор Cordless Power Flosser. 4 При включенном ирригаторе Cordless Power Flosser: a Расположите наконечник насадки чуть выше линии десен под углом 90°. Примечание. При использовании насадки Quad Stream слегка надавите, чтобы наконечник насадки касался линии десен и зубов. b Начиная с дальних зубов на верхней или нижней челюсти, медленно проведите кончиком насадки вдоль линии десен, делая небольшие паузы между зубами.

422 Русский c Продолжайте чистить как внутри (15 секунд), так и снаружи (15 секунд) зубов в общей сложности 30 секунд на один ряд. Примечание. Не забывайте чистить между зубами. Примечание. Вы можете использовать вращающуюся насадку, чтобы развернуть и разместить наконечник насадки для очистки внутренней поверхности зубов. d Повторите процедуру для другой челюсти в течение еще 15 секунд с внутренней стороны и 15 секунд с наружной, пока не будут очищены все участки вокруг зубов и между ними (минимум одна минута). Примечание. Вы можете остановить поток воды во время использования, нажав кнопку включения/выключения на ирригаторе Cordless Power Flosser. Примечание. Если вы решите заполнить емкость во время использования, выключите устройство на время заполнения емкости, затем продолжите очистку, пока все области вокруг и между зубов не будут очищены; чистите зубы как минимум одну минуту.

Чистка зубных брекетов с помощью насадки Quad Stream 1

Для очистки брекетов и участков вокруг них поднесите кончик насадки по очереди к каждому брекету.

2 Аккуратно проведите кончиком насадки вокруг каждого брекета, а потом переходите к следующему.

После каждого использования: Выключите беспроводной ирригатор Cordless Power Flosser. 2 Отсоедините и опорожните емкость. 3 Отсоедините насадку от рукоятки, нажав специальную кнопку снятия насадки в верхней части рукоятки. 4 Сполосните насадку под струей воды. 5 Высушите излишки воды на насадке, внешней стороне рукоятки и емкость. 6 Вставьте насадку обратно на рукоятку или используйте функцию хранения насадки в емкости (см. «Хранение»). Примечание. Чтобы облегчить сушку, не закрывайте отверстие для заполнения емкости или оставьте Cordless Power Flosser в разобранном состоянии между использованиями. 1

Зарядка Состояние заряда аккумулятора Этот ирригатор Cordless Power Flosser обеспечивает не менее 25 сеансов очистки межзубного пространства в течение 1 минуты. Индикатор аккумулятора показывает состояние аккумулятора при завершении 1-минутного сеанса очистки межзубного пространства или при остановке устройства Power Flosser. Если Power Flosser заряжается

Состояние заряда аккумулятора

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Мигающий зеленый свет Примечание. Индикатор аккумулятора будет мигать до полной зарядки. После полной зарядки аккумулятора при подключении к электросети

424 Русский индикатор станет гореть зеленым цветом в течение 30 секунд, а затем выключится Если Power Flosser не заряжается

Состояние заряда аккумулятора

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Мигающий зеленый свет

Мигающий желтый свет

После мигания желтого света в течение 5 секунд устройство Power Flosser автоматически выключается

Примечание. При включении индикатора низкого заряда аккумулятора Power Flosser может обеспечить не менее 3 сеансов очистки не менее 1 минуты каждый.

Очистка Беспроводной ирригатор Cordless Power Flosser необходимо чистить один раз в неделю. Очищайте устройство и принадлежности следующим образом. Аксессуары могут варьироваться в зависимости от модели.

Предупреждение. Не очищайте Cordless Power Flosser при подсоединенном шнуре и адаптере зарядки. Перед очисткой отключите устройство и закройте крышку разъема для зарядки. Емкость Аккуратно извлеките емкость из ирригатора Cordless Power Flosser, повернув ее. Емкость можно мыть теплой водой с мылом или на верхней полке посудомоечной машины.

Рукоятка При необходимости можно очистить рукоятку, протерев ее тканью, смоченной в мыльном растворе. Насадки - Регулярная очистка: Снимите насадку с рукоятки. Промойте наконечник теплой водой. - Каждые несколько месяцев или при засорении насадки: Замочите насадку в контейнере с раствором уксуса и воды в пропорции 1:2 на пять минут. Промойте насадку теплой водой. Внутренние детали, шланг и рукоятка Заполните резервуар теплой водой и добавьте 1–2 столовые ложки белого уксуса. Направьте насадку в раковину и включите Cordless Power Flosser, чтобы раствор прошел через Cordless Power Flosser до опорожнения емкости. После этого таким же образом промойте емкость чистой теплой водой. Футляр для хранения насадок Футляр для хранения можно мыть в теплой воде с мылом или на верхней полке посудомоечной машины. Чехол для переноски Очистите чехол для переноски мягкой тканью, смоченной в слабом мыльном растворе. Протрите чехол для переноски сухой тканью.

Хранение Хранение насадки в емкости Беспроводной ирригатор Cordless Power Flosser позволяет хранить одну насадку, прикрепленную к нижней части рукоятки ирригатора Cordless Power Flosser, в емкости. Чтобы использовать эту функциональную возможность:

Поверните емкость, чтобы отсоединить ее.

2 Отсоедините насадку, нажав кнопку отсоединения насадки на тыльной стороне рукоятки.

3 Вставьте нижнюю часть насадки в нижнюю часть Power Flosser.

4 Поверните емкость, чтобы вернуть ее на место. Примечание. Не забудьте высушить внутреннюю часть емкости и насадку перед использованием этой функциональной возможности. Примечание. Чтобы облегчить сушку, не закрывайте отверстие для заполнения емкости или оставьте Cordless Power Flosser в разобранном состоянии между использованиями. Примечание. Если вы предполагаете, что в течение длительного времени не будете пользоваться изделием, отключите его от розетки электросети, очистите и поместите на хранение в прохладное и сухое место, защищенное от попадания прямых солнечных лучей.

Предупреждение. Не помещайте в емкость другие предметы. В частности, не храните шнур и адаптер для зарядки в емкости.

Замена Насадку следует менять каждые 6 месяцев или сразу после повреждения. Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт philips.com или обратитесь к местному дилеру Philips Sonicare.

Часто задаваемые вопросы Вопрос

Можно ли наполнять резервуар для воды жидкостью для полоскания рта или эфирными маслами?

Использование эфирных масел не рекомендуется. Жидкость для полоскания рта можно использовать, предварительно смешав с водой. После использования жидкости для полоскания рта промойте устройство, чтобы избежать возможных засоров. Для этого частично заполните резервуар теплой водой и запустите устройство, направив кончик насадки в раковину. Подождите, пока резервуар полностью не опустеет.

Подойдут ли к ирригатору Philips Sonicare Power Flosser другие насадки?

К данному устройству подходят только насадки для ирригатора Philips Sonicare Power Flosser. Насадки других марок и насадки Philips AirFloss с ним не совместимы.

Как часто необходимо менять насадку?

Мы рекомендуем менять насадку после 6 месяцев использования. Подробнее о покупке запасных частей можно узнать на вебсайте www.philips.com.

Гарантия и поддержка Чтобы получить информацию о продукте, поддержку или инструкции в режиме онлайн, посетите веб-сайт www.philips.com/support или

428 Русский можно также связаться с центром поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная информация приведена на гарантийном талоне).

Ограничения по гарантии Условия международной гарантии не распространяются на: - Насадки - Повреждения, вызванные использованием неоригинальных запчастей или насадок. - Повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, использованием не по назначению, небрежностью, модификацией устройства или неквалифицированным ремонтом. - Обычный износ, включая трещины, царапины, потертости, изменение или потерю цвета.

Этот символ означает, что данные электротехнические изделия и батареи запрещено утилизировать вместе с обычным бытовым мусором. Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электротехнических изделий и батарей.

Извлечение встроенной аккумуляторной батареи При утилизации прибора встроенный аккумулятор должен быть извлечен квалифицированным специалистом. Инструкции по извлечению встроенных аккумуляторов можно найти на сайте www.philips.com/support.