HX3866/43 - Brosse a dents PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HX3866/43 PHILIPS

Вступ Ласкаво просимо до світу пристроїв Philips! Вітаємо з придбанням нового бездротового іригатора Sonicare Cordless Power Flosser! Щоб повною мірою скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті philips.com/welcome.

Важлива інформація з техніки безпеки Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для довідки в подальшому. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Примітка. Комплекти аксесуарів та функції можуть відрізнятися для різних моделей. Наприклад, деякі моделі постачаються з мережевим адаптером USB або підтримують кілька режимів.

Тримайте зарядний пристрій подалі від води. Перш ніж під’єднувати кабель USB-C, перевірте, чи суха ручка. Для заряджання використовуйте лише адаптери Philips WAA1001, WAA2001, UL або затверджені адаптери еквівалентного типу з вхідною потужністю (100–240 В~; 50/60 Гц; 3,5 Вт) та вихідною потужністю (5 В постійного струму; 2,5 Вт). Список адаптерів див. за посиланням Philips.com/support Цим пристроєм можуть користуватися діти й особи з послабленими відчуттями, фізичними, розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати очищення та догляд без нагляду дорослих.

Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Не заливайте резервуар окропом. Гаряча вода може спричинити опіки. Не тисніть надто сильно на кінець насадки. Щоб не травмуватися, не наливайте в резервуар гарячу воду. Не кладіть у резервуар сторонні предмети. Якщо насадку пошкоджено, припиніть її використовувати. Заміняйте насадку кожні 6 місяці або частіше, якщо на ній з’являться сліди зношення. У цьому пристрої немає деталей, які користувач може відремонтувати самостійно. Якщо пристрій пошкоджено, припиніть його використання та зверніться до центру обслуговування клієнтів у вашій країні (див. 'Гарантія та підтримка'). Не заряджайте виріб надворі або поблизу гарячих поверхонь. Максимальна висота використання – 4420 м. Не мийте жодних частин виробу в посудомийній машині. Цей пристрій призначено лише для чищення зубів, ясен і язика. Цей виріб призначено лише для чищення зубів і ясен. Не застосовуйте його для інших цілей. (Наприклад, для чищення очей, носа, вух.) Припиніть користуватися пристроєм і зверніться до свого стоматолога або лікаря, якщо: після користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після тижня користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт. Якщо протягом останніх 2 місяців вам робили операцію в ротовій порожнині чи на яснах, то перш ніж користуватися пристроєм, порадьтеся зі стоматологом.

Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплантат, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою. Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перш ніж користуватися цим пристроєм, зверніться до лікаря. Це пристрій особистої гігієни, який не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи клініці. Заряджайте, використовуйте та зберігайте виріб за температури від 0 °C до 40 °C. Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури. Якщо виріб сильно гріється, видає незвичайний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою й зверніться до Philips. Забороняється класти вироби та батареї до них у мікрохвильову піч або на індукційну кухонну плиту. Щоб запобігти нагріванню батарей і витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею. Не перезаряджайте, не закорочуйте батареї та завжди розташовуйте їх полюси правильно. Якщо на батареях помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно промити очі великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою.

Електромагнітні поля (ЕМП) Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Призначення Philips Sonicare Cordless Power Flosser – це іригатор для ротової порожнини, який видаляє наліт і залишки їжі між зубами й очищує їхню поверхню, щоб запобігати псуванню зубів і підтримувати ясна здоровими. Цей виріб призначено для домашнього використання принаймні раз на день. Діти (від 6 років) мають використовувати цей пристрій лише під наглядом дорослих.

Іригатор Philips Sonicare Power Flosser (рис. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Насадка Обертач насадки Кнопка розблокування насадки Кнопка "Увімк./Вимк." Індикатор інтенсивності Кнопка інтенсивності Індикатор режиму (лише в окремих моделях) Кнопка режиму (лише в окремих моделях) Індикатор рівня заряду Зарядний порт USB-C Зберігання насадки в резервуарі Резервуар Кришка наповнення резервуара Футляр для зберігання насадок (лише в окремих моделях) 15 Дорожній футляр (лише в окремих моделях) 16 Зарядний кабель USB-C 17 Мережевий адаптер USB напругою 5 В (лише в окремих моделях) Примітка. Деякі з показаних компонентів можуть не входити до комплекту постачання. Це залежить від конфігурації виробу.

Насадки Щоб дізнатися тип своєї насадки, подивіться код на базі насадки. Кожен тип насадки забезпечує різні переваги.

Насадка Standard з одним потоком води для видалення бруду та нальоту.

М’яка гумова насадка для комфортного та зручного використання людьми з чутливими яснами.

М’яка гумова насадка, яка спрямовує перпендикуляр ні потоки води для делікатного видалення нальоту й ретельного зручного чищення.

Примітка. Деякі з показаних компонентів можуть не входити до комплекту постачання. Це залежить від конфігурації виробу.

Режими та рівні інтенсивності Режими (лише в окремих моделях) Залежно від моделі бездротовий іригатор Cordless Power Flosser підтримує один або два режими. Щоб переключатися між Clean (Чищення) і Deep Clean (Ретельне чищення) на пристроях із двома режимами, натискайте кнопку режиму. На пристрої з одним режимом відразу встановлено режим Clean (Чищення).

434 Українська Режим Clean (Чищення) У цьому режимі з таймером подається струмінь води під постійним тиском для бездоганного чищення. Кожні 15 секунд таймер робить коротку паузу у створенні водяних імпульсів, підказуючи, коли час переходити до наступної ділянки рота. Іригатор Cordless Power Flosser постачається з активованим таймером. Активація або деактивація таймера Коли іригатор Cordless Power Flosser вимкнено, натисніть і утримуйте кнопку вибору режиму інтенсивності протягом 3 секунд. - Після деактивації таймера індикатор заряду один раз блимне жовтим. - Після активації таймера індикатор заряду двічі блимне зеленим. Режим Deep Clean (Ретельне чищення) У цьому режимі з технологією Pulse Wave створюються потужні, але делікатні водяні імпульси, які дають змогу ретельно чистити кожен зуб. З технологією Pulse Wave інтенсивність потоку води підвищується та знижується, створюючи коротку паузу, під час якої можна перемістити насадку до наступної ділянки рота.

Рівні інтенсивності Іригатор Cordless Power Flosser має три рівні інтенсивності. Щоб вибрати бажаний рівень, натисніть кнопку інтенсивності. Примітка. Рекомендуємо почати використовувати іригатор Cordless Power Flosser на найнижчій інтенсивності та поступово підвищувати її протягом кількох тижнів.

Початок роботи Заряджання бездротового іригатора Cordless Power Flosser 1

Щоб відкрити зарядний порт, обережно потягніть і поверніть його кришку на зворотному боці іригатора Cordless Power Flosser.

2 Під’єднайте зарядний кабель USB-C до зарядного порту USB-C на зворотному боці іригатора Cordless Power Flosser. Примітка. Перш ніж під’єднувати кабель USB-C, перевірте, чи суха ручка. 3 Під’єднайте USB-кабель до мережевого адаптера USB напругою 5 В. Примітка. Мережевий адаптер постачається не з усіма моделями. Використовуйте лише адаптер IPX4 напругою 5 В. 4 Під час заряджання індикатор заряду блимає (див. 'Заряджання'). Примітка. Повне заряджання батареї займає до 4 годин. Проте іригатором Cordless Power Flosser можна користуватися до завершення заряджання. Примітка. Кришку зарядного порту слід замінювати, коли іригатор Cordless Power Flosser не заряджається.

Наповнення резервуара Заповніть резервуар теплою водою. Це можна зробити двома простими способами. Примітка. Не заповнюйте резервуар вище маркування MAX.

436 Українська Примітка. Перш ніж наповнювати резервуар і використовувати Cordless Power Flosser, вийміть з іригатора зарядний пристрій. Варіант 1. Щоб швидко наповнити резервуар, підніміть його верхню відкидну кришку та налийте в нього воду через бічний отвір. Варіант 2. Поверніть резервуар, щоб від’єднати його, і налийте в нього воду через широкий отвір. 2 Наповніть резервуар. 1

3 Поверніть резервуар, щоб знову його під’єднати.

Установлення та знімання насадок Вставте потрібну насадку в ручку. Натискайте її донизу, доки не почуєте клацання. Примітка. Переконайтеся, що насадка повністю вставлена та щільно прилягає до верхньої частини пристрою. Щоб зняти насадку з ручки, натисніть кнопку її розблокування та потягніть насадку.

Використання бездротового іригатора Cordless Power Flosser Перш ніж вмикати пристрій, спрямуйте наконечник насадки до раковини. Натисніть кнопку "Увімк./Вимк." на ручці, щоб увімкнути іригатор Cordless Power Flosser. Дайте воді витекти в раковину. Вимкніть пристрій, щойно з нього виллється вода. 2 Вставте наконечник насадки до рота. Нахиліться над раковиною та охопіть наконечник насадки губами, щоб запобігти розбризкуванню. Залиште достатньо простору, щоб вода виливалася з рота до раковини. 1

3 Натисніть кнопку "Увімк./Вимк." на ручці, щоб увімкнути іригатор Cordless Power Flosser. 4 Коли іригатор Cordless Power Flosser ввімкнено:

a Розмістіть наконечник насадки над лінією ясен під кутом 90°. Примітка. У разі використання насадки Quad Stream злегка натисніть, щоб її наконечник торкався лінії ясен і зубів. b Починаючи із задніх зубів верхньої або нижньої щелепи, просувайте наконечник насадки вздовж лінії ясен із короткою паузою на кожному зубі.

438 Українська c Продовжуйте очищати передню (15 секунд) і задню (15 секунд) поверхні зубів в одній частині рота протягом 30 секунд. Примітка. Не забувайте чистити задню поверхню зубів. Примітка. Повернути та розташувати наконечник насадки для чищення задньої поверхні зубів можна за допомогою обертача насадки. d Повторюйте процедуру в наступній частині рота ще 15 секунд для задньої та 15 секунд для передньої поверхонь зубів, доки не почистите всі ділянки поміж зубами та навколо протягом щонайменше хвилини. Примітка. Щоб зупинити струмінь води, натисніть кнопку "Увімк./Вимк." на іригаторі Cordless Power Flosser. Примітка. Щоб наповнити резервуар під час використання, вимкніть пристрій на час заповнення, а потім продовжіть чищення, доки не почистите всі ділянки поміж зубами та навколо протягом щонайменше хвилини.

Чищення брекетів насадкою Quad Stream 1

Щоб очистити брекети, розташуйте наконечник насадки над кожною їх частиною.

2 Обережно повертайте наконечник насадки навколо брекетів по малому колу, перш ніж переходити до наступного зуба.

Після кожного використання Вимкніть бездротовий іригатор Cordless Power Flosser. 2 Від’єднайте резервуар і злийте з нього воду. 3 Зніміть насадку з ручки, натиснувши кнопку розблокування насадки на передній частині ручки. 4 Промийте насадку під краном. 5 Висушіть насадку, зовнішню поверхню ручки та резервуар. 6 Повторно вставте насадку в ручку або скористайтеся можливістю зберігання насадки в резервуарі (див. 'Зберігання'). Примітка. Щоб полегшити сушіння, не закривайте бічний отвір для заповнення резервуара або залишайте іригатор Cordless Power Flosser розібраним після використання. 1

Заряджання Стан батареї Іригатор Cordless Power Flosser розраховано щонайменше на 25 чищень тривалістю 1 хвилину кожне. Індикатор заряду показує стан батареї після завершення сеансу чищення тривалістю 1 хвилину або призупинення роботи іригатора Power Flosser. Якщо іригатор Power Flosser заряджається

Блимає зеленим Примітка. Індикатор заряду блиматиме до повного заряджання. Коли під’єднаний до електромережі іригатор повністю зарядиться, індикатор

440 Українська світитиметься зеленим 30 секунд, а потім вимкнеться. Якщо іригатор Power Flosser не заряджається

Наполовину розряджена

Блимає жовтим 5 секунд, після чого пристрій Power Flosser автоматично вимикається

Примітка. Коли індикатор низького заряду активується, пристрій Power Flosser зможе виконати ще щонайменше 3 сеанси чищення тривалістю 1 хвилину кожне.

Очищення Бездротовий іригатор Cordless Power Flosser слід чистити раз на тиждень. Дотримуйтеся наведеної нижче процедури чищення пристрою та аксесуарів. Аксесуари можуть відрізнятися залежно від моделі.

Обережно! Не очищуйте іригатор Cordless Power Flosser, коли до нього під’єднано зарядний кабель і адаптер. Перед очищенням від’єднайте пристрій від мережі та закрийте кришку зарядного порту. Резервуар Повернувши резервуар, обережно зніміть його з іригатора Cordless Power Flosser. Резервуар можна мити вручну теплою водою з м’яким милом або на верхній полиці посудомийної машини. Ручка За потреби очищуйте ручку м’якою ганчіркою, змоченою в слабкому мильному розчині.

Насадки - Регулярне очищення. Зніміть насадку з ручки. Промийте наконечник теплою водою. - Раз на кілька місяців або якщо насадку забруднено. На 5 хвилин залиште насадку в контейнері з розчином: 2 частини води на 1 частину оцту. Промийте насадку теплою водою. Внутрішні компоненти, шланг і ручка Заповніть резервуар теплою водою з 1–2 чайними ложками білого оцту. Спрямуйте насадку до раковини й увімкніть пристрій Cordless Power Flosser, щоб пропускати розчин крізь нього, поки резервуар не стане порожнім. Повторіть процедуру, заповнивши резервуар чистою теплою водою. Футляр для зберігання насадок Футляр для зберігання можна мити вручну теплою водою з м’яким милом або на верхній полиці посудомийної машини. Дорожній футляр Очищуйте дорожній футляр м’якою ганчіркою, змоченою в теплій воді з м’яким милом. Потім протирайте його сухою ганчіркою.

Зберігання Зберігання насадки в резервуарі Одну насадку іригатора Cordless Power Flosser можна під’єднати до нижньої частини його ручки й таким чином зберігати в резервуарі. Для цього: 1 Поверніть резервуар, щоб від’єднати його.

442 Українська 2 Зніміть насадку, натиснувши кнопку виймання зі зворотного боку ручки.

3 Вставте нижню частину насадки в нижню частину пристрою Power Flosser.

4 Поверніть резервуар, щоб знову його під’єднати. Примітка. Перш ніж виконувати наведені вище вказівки, висушіть внутрішню частину резервуара й насадку. Примітка. Щоб полегшити сушіння, не закривайте бічний отвір для заповнення резервуара або залишайте іригатор Cordless Power Flosser розібраним після використання. Примітка. Якщо ви не плануєте користуватися виробом протягом тривалого часу, від’єднайте його від електромережі, почистьте та зберігайте в прохолодному сухому місці, куди не потрапляють прямі сонячні промені.

Обережно! Не розміщуйте в резервуарі інші предмети. Зокрема, не зберігайте в ньому зарядний кабель або мережевий адаптер.

Заміна Заміняйте насадки кожні півроку або негайно після пошкодження. Щоб придбати аксесуари чи запасні частини, завітайте на веб-сайт philips.com або зверніться до місцевого дилера Philips Sonicare.

Часті запитання Запитання

Чи можна наливати в резервуар ополіскувач або ефірні олії?

Не рекомендується заливати ефірні олії до резервуару. Ополіскувач можна змішати з водою й залити в резервуар. Після використання ополіскувача промийте пристрій теплою водою, щоб запобігти забиттю: частково заповніть резервуар і запустіть виріб, спрямувавши наконечник у раковину до спорожнення резервуара.

Чи сумісні інші насадки з Цей пристрій підтримує лише іригатором Philips Sonicare Power насадки Philips Sonicare Power Flosser? Flosser. Виріб не підтримує насадки інших виробників і насадки Philips AirFloss. Як часто потрібно замінювати насадку?

Радимо робити це через півроку використання. Докладніше про придбання запасних частин див. на веб-сайті philips.com

Гарантія та підтримка Відомості про виріб, підтримку й онлайн-інструкції для користувачів див. на сайті www.philips.com/support або в буклеті з міжнародною гарантією.

Обмеження гарантії Умови міжнародної гарантії не поширюються на таке: - насадки; - пошкодження, які виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин або невідповідних насадок; - пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін чи проведення несанкціонованого ремонту;

природне зношування, зокрема відколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьмяніння.

Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами. Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв і батарей.

Виймання вбудованої акумуляторної батареї Вбудовану акумуляторну батарею має виймати кваліфікований фахівець після утилізації пристрою. Інструкцію з виймання вбудованих акумуляторних батарей див. на сайті: www.philips.com/support.