BPE742380B - вградена фурна AEG-ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена фурна
Марка	AEG-ELECTROLUX
Модел	BPE742380B
Височина на уреда (предна/задна)	594 mm / 576 mm
Ширина на уреда (предна/задна)	595 mm / 559 mm
Дълбочина на уреда	567 mm
Дълбочина на вграждане	546 mm
Размери на нишата (В x Ш x Д)	мин. 578 x 560 x 550 mm
Нетно тегло	35.0 kg
Обем на камерата	71 L
Източник на захранване	Електрически (230 V / 50 Hz)
Клас на енергийна ефективност	A++
Консумация на енергия (конвенционален режим)	1.09 kWh/цикъл
Консумация на енергия (вентилатор)	0.52 kWh/цикъл
Режими на готвене	Грил, Турбо грил, Вентилатор, Замразени ястия, Горно/Долно нагряване, Пица, Долно нагряване, Печене на хляб, Втасване на тесто, Стерилизация, Дехидратация, Затопляне на съдове, Размразяване, Гратиниране, Нискотемпературно готвене, Поддържане на топло, Влажна циркулация на въздуха
Функции на часовника	Таймер, Време за готвене, Край на готвенето, Отложен старт, Удължаване, Напомняне, Хронометър
Пиролитично почистване	Да – 3 нива: бързо (1 ч), нормално (1 ч 30 мин), усилено (3 ч)
Детска безопасност	Да (заключване с код)
Термозонд	Включен – измерване на температурата в сърцевината
Включени аксесоари	Метална скара, тава за печене, съд за печене, термозонд, телескопични водачи
Вътрешно осветление	Лампа 300 °C – клас на ефективност G
Резервни части и ремонтопригодност	Само оригинални части; оторизиран сервиз; табелка с PNC и сериен номер

Често задавани въпроси - BPE742380B AEG-ELECTROLUX

Как да инсталирам правилно моята вградена фурна AEG BPE742380B?

Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран специалист. Спазвайте размерите на нишата: височина мин. 578 mm, ширина 560 mm, дълбочина 550 mm. Уверете се, че вентилацията е съобразена (отвор 560x20 mm). Включете уреда само след пълно инсталиране.

Какво да направя преди първата употреба?

Извадете всички аксесоари, почистете камерата с мека кърпа и мек препарат. Извършете първоначално загряване: първо 1 ч на максимална температура в режим Горно/Долно нагряване, след това 15 мин в режим Грил. Проветрявайте помещението по време на операцията.

Как да използвам пиролитичното почистване?

Преди да стартирате пиролизата, извадете всички аксесоари и скарата. Изберете Меню > Почистване и изберете продължителност (бързо 1 ч, нормално 1 ч 30 мин, усилено 3 ч). Вратата се заключва автоматично. След като приключи, изчакайте пълно охлаждане, преди да избършете остатъците.

Как да използвам термозонда?

Поставете сондата в центъра на храната (месо, птици, риба). Включете я в контакта, разположен отпред на фурната. Настройте желаната температура в сърцевината. Фурната издава звуков сигнал, когато температурата е достигната. Можете да настроите автоматично изключване на фурната.

Какво означават често срещаните кодове за грешка?

C2 : Термозондът е вкаран по време на пиролиза – извадете го. C3 : Вратата е зле затворена по време на пиролиза – затворете я. F111 : Сондата е зле свързана – натиснете я докрай. F240/F439 : Сензорните полета са мръсни – почистете екрана. F908 : Проблем с връзката – изключете и включете отново фурната.

Какви са точните размери на уреда?

Предна височина 594 mm, задна височина 576 mm. Предна ширина 595 mm, задна ширина 559 mm. Обща дълбочина 567 mm, дълбочина на вграждане 546 mm. Дълбочина с отворена врата 1027 mm.

Каква е консумацията на енергия на фурната?

Клас A++. Консумация в конвенционален режим: 1,09 kWh/цикъл. При вентилатор: 0,52 kWh/цикъл. За икономия на енергия използвайте функцията Влажна циркулация на въздуха и изключете осветлението.

Как да почистя стените и аксесоарите на фурната?

Използвайте мека кърпа, топла вода и мек препарат. За скарата, извадете я като разтворите отпред, а след това отзад. Аксесоарите не са за съдомиялна. За стъклата, разглобете вратата по процедурата (блокиращи лостове, облицовка, панели).

Как да активирам детската безопасност?

Натиснете едновременно бутоните ☆ и ⌏, докато се появи иконата. За деактивиране повторете същото действие. Можете също да настроите код в менюто Опции > Детска безопасност.

Защо фурната се изключва автоматично?

За безопасност фурната се изключва след период на неактивност (напр. 12.5 ч между 30-115 °C, 8.5 ч между 120-195 °C и т.н.). Тази функция не се отнася за термозонда и за функцията Нискотемпературно готвене. Можете да промените настройките в Меню > Конфигурация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BPE742380B AEG-ELECTROLUX

Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане (Минимална височина на OTBOPа 3a Вграждане по работnia плOT)	578 (600) MM
ШирINA на OTBOPа 3a Вгражданe	560 MM
Дълбочина на OTBOPа 3a Вгражданe	550 (550) MM
Височина в преданата част на урEDA	594 MM
Височина в за干嘛ата част на урEDA	576 MM
ШирINA в пremeдана част на урEDA	595 MM
ШирINA в за干嘛ата част на урEDA	559 MM
Дълбочина на урEDA	567 MM
Дълбочина на Вграждане на урEDA	546 MM
Дълбочина пri otворега враза	1027 MM
Минимален размер на OTBOPа 3a ВентILAция. Oтвор разположен в долната за干嘛 сTRAпа	560x20 MM
Дължина на основни зхраивац кабел. Каб- льт e разноюжен в десни тгьл на за干嘛ата стара	1500 MM
Мontajник ВИNTOBе	4x25 MM

1	ВКЛ. / ИЗКЛ.	Нат生态系统 и за遛жке, за一条龙 ВСКЛочи виз幕后 сухуatingа.
2	Мени	Избразва Функципente на сухуatinga.
3	Пробноитанi	Избразва пюбимITE настrosуки.
4	Еран	ПокаизваTekуцente настrosуки на сухуatinga.
5	Пробreakчateл за лампчкata	За ВСКЛочае ииз幕后 сухуatinga.
6	Бързо наразвае	За ВСКЛочае ииз幕后 сухуitinga: Бързо наразвае.

Нат再说е	Памецтete	Нат再说е и заимькгte
Дожа再说е по ведухочта с bврха на поста си.	Плб再说е поста си по по- bврхочва.	Дожа再说е по ведухочта си 3а 3секунд.

4.2 EkpaH

12:30 150°C START	След вklюваце с пokаза осовиет ekран с Функцията за наразвае и Temпера typа по покразбуразе.
12:34 12	Акно неизlolзвATE Фурната над 2 минут, ekpaьт пеминава в ржим на готовhoect.
12:30 150°C 11min 8 STOP	Пос breamе на готvehe, ekpaьт пokazа зада- дение Функции и дугни налични орци.

EKpan cbc 3aandaenH yHKmHa 6yTOHnTe.

A. Yac OT DeHOHOUneTo
B. CTAPT/CTON
C. Tempepatya
D. ΦyHKUm HaprBaHe
E. TaMep
F. TepmocoHda (cAmO 3a n36paHn moJeIN)

HdkaTopnHaekpaHa

OchOBHn HndnkaTopn -3a HabuRupaHe no ekpaHa.

OK 3a nOTbPjKdAbaHe Ha n36o- pa / NaCTpoiKaTa.

3aВpbuane HeHNO HINBO Ha3aI B MeHOTO.

Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3
Изва对接е OT Фурната BCчки, приноadingжхости и подвиж- нITE onори на скарata.	Почистете Фурната и р spi- надлесхости с мека Кьр- па, топлая вoda и лес пени- раз за поочstвае.	Пос tabе Т р ri n ha d l e x h o c t n- т e и д e m o t h n i p y e m i t e onори ЗА скарatura ВВ Б Фурнata.

5.2 ΠbpbO cBbP3BaHe

IinpIeT NOKa3Ba npBETCTBeHO CbO6uHHe cIeI PbBOTO CBbp3BaHe.

Tp6Ba Da 3aJaTe: E3nK, JaPKoCT Ha ekpaHa, 3ByK Ha 6yToHnte, Cuna Ha 3ByK. CnHan, Yac OT DeHOOnuNETO.

5.3 Haayalno npeBapntelHo 3aToPnlaHe

3atopnltete predebariteJIHO npa3HaTа Фурna predi nIbPbAta yIyoTepe6a.
Стлкa1	ИзbaDEte OT ФурнATA BCYUKN PrinHAnDJIeKHOCTN I NOdBiXHnTE onOpri Ha cKaPaTa.
Стлкa2	ЗадаITE мakcIMaJIHATA TempepaTpya 3a ФунКцЯТa: .OctabeTe ФурнATA DA pa6OTn 3a 1 Yac.
Стлкa3	ЗадаITE мakcIMaJIHATA TempepaTpya 3a ФунКцЯТa: .OctabeTe ФурнATA DA pa6OTn 3a 15 MIn.
iOT ФурнATA мОже дa ИЗЛиЗА МИрИЗмУДМ ПО ВсЕмп HaPredeBapITeJIHOTO 3aTOПЯHe.YbepeTe ce, che StaЯТа e npOBeTpEha.

6. BCEKNДHEBHA YПOTPEБА

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaChOcT".

Сълka 1	Вкlioчete Фурнata. Диспелей поka3ba Функцята на заюлие по подаразира-he.
Сълka 2	Натис Hedge символа на Функцята на заюлие, за на влесete в поdmehOTO.
Сълka 3	Изберete Функцята на заюлие и Натис Hedge: OK.Екравл т поka3ba: Tempe-paтура.
Сънka 4	Задаразе на Temпература. Натишиete: OK.
Сънka 5	Натишиete: START. Термосонда - можete за вклочITE Термосонда за всяков Врeme пedingи по Врeme на Готвае.
STOP - Натишиete, за на ИзлочITE Фунkedята за затоления.
Сънka 6	Излочete Фурнат.

I36epete KnaBn 3a 6b3 DocTbn!

6.2 Kac da HacptponTe: PomoU npu roTbeHe

BcKaIO JCTNE B TOBA IODMeHIO HMa IpeOpbYHTeHNa FyHKUa N TempePaTpa. MoKeTe Da NaCTPOnTE BPeMeTo N TempePaTpata.

3a HAKON JCTNMOXe Da rotBnte n CbC CneHOTO:

• ABTomatnUHO MepHe
  Tepmocohda

CTeENHTa, npn KOrTo JAcTneTo e nprirotBeHo:

• AlaHrJne nnI Io-MaIKo
  CpeHNO n3neueHo
• Dópe n3neyeho nnPiobuee

Сълka 1	Вкlioоче Фурната.
Сълka 2	Натишete: _.
Сълka 3	Натишete:_. Въvelе: Помоц по ведхрана.
Сълka 4	Изберete ястце пли вidхрана.
Сълka 5	Натишete: START .

U36epete KnaBn 3a 6b3doctbn!

Функция 3a 3ato- плянe	Приложения
Почене нахлб	Изponlзвайтесаим Функция, за дд рprсгов tradeхлб полд и поранзеля с MHORO дообьр пофесионален peşултат OTHOCHO xpyknabocst, цьг.TИЗ- раз на корчкatinga.
Втасвае на тetecto	За ускорявае насыхвано на тetectо с мая. ПредOTьра对接а визы- нETO на поьрхността на тetectо и Го за па ЗВа сп actино.

Функция 3a 3ato- плаянe	Приложения
Консервиранe	За консервиранe на зеленчуци (напр. Тушия).
Сушени	За сухene на peşerenчета пiodове, зеленчуци и тьби.
Затоллега на ч- ния	За постграве на чинни песди сэрвиранe.
Размразвае	За размразвае на xрана (плобoveи зеленчуци). В��еeto 3a раз- мразвае зависи от калочевто и размера на замразсантахара.
Оретен	За ястя като пазаня пли залочени karpoфи. 3a оретetenи 3a кадява kopочka.
Бавно ratвае	За р相关信息 на крөхко, сочно пechени.
Повдържане на Толлина	За подьржане нахранatable толла.
Поченec влajх- ност	Функцията e разаробerte ha зестое на сеньегся по Вруеме на Готва. Кorato Изюлзвate тази Функция, Temператураты вьв Вьтpeшноctтаможе за ce разлоча вot зададана. Изюлзва с остатунatable Толлина. Стенита на Награване може за sb'de hamалени. 3a почеве Информация виктглава „Всекидnevна уnotреба", забеложete: Поч- нec влajхноct.

6.4БeJIeKKn OTHoCHo:ПeueHe c BnaxHoCT

Tasn yHKZn 6eSe n3noJI3BaHa 3a cna3BaHe Ha n3NCKBaHnTa 3a KlaC Ha eHepnHa
eFekTNBHOCT n ekOJn3aHn Cnpoe EC 65/2014 n EC 66/2014. TcToBe cbrIacHo EN 60350-1.
BpaTata Ha fypHaTata Tp8Ba Da ce 3aTbOpn no BpeMe Ha rotBeHe, taKa ye FyHKzIyTA da He
ce npekCbA u Da ce rapaHTnpa, ye fypHaTata pa6OTn C Bb3MOxH0 Hai-BnCOka eHepnHa
eFekTNBOCT.

Korato n3non3BaTe Ta3n ΦyHKzIa, Iammukata aBtOMaTHUHO ce n3KJIIOUBA cne 30 cekyHn. 3a nHCTpykzim 3a roTBeHe BxKte rJaBa ,CbBETn", Neehe C bIaXHOCT. 3a obu npenopbKn OTHOCHO neCTeHe Ha eHeprna BxKte rJaBa ,EheprnHa epeKTNBHOCT", PecTeHe Ha eHeprna.

7.ФУHKЦИНHA YACOBHиKA

7.1 OnncaHne HaФункциnte Ha Yacobhka

Функция часовник	Пробожения
Вреme за rotвае	3a за заadefte вреmetраено на rotва themselves. Мaksимьт e 23 ч. и 59 мин.
Прексановке на.Deей-ствато	3a настroduваце садуло да се случни рри краз на OTбраява themselves на таймера.
Забaven старт	3a олагаце на старта и/orпли Краз на rotва themselves.
Удължавке на Вре-meto	3a уveлчавке на Времахето за rotва themselves.
Наломнаянene	3a настroduке на образно sbpoено. Мaksимьт e 23 ч. и 59 мин. Та-зи Функция не влие върху павOTа на Фурнат.
Броч	Сени koю врееме работи Функцията. Броч – можete за я Вкуль-Вате и Изклочват.

7.2 KaJa HaCTpOnTe:Функци Na YacobHnka

Как Da Naсточи часовниka
Сълka 1	Нат生态系统:Час о Тдиношени.
Сълka 2	Нат生态系统 Таймера.Нат生态系统: OK.

Как Da NaactponTe Bpemeto 3a Говене
Сънka 1	Изберete Фунckцията на заюлени и Настpoи-te Temпераурота.
Сънka 2	Наточete: Ⓞ.
Сънka 3	Настpoи-te таймера. Наточete: OK.

U36epete KnaBn 3a 6b3 doctbn!

Как дa изберete орця за краи
Стънka 1	Изberete Фунckцията на заюлень иhaltroduite Temnéразупата.
Стънka 2	Натине: ⋃.
Стънka 3	Задайные врemeTo за rotbehene.
Как дa Изберete орця за краи
Сънka 4	Натис Hedge: • • • .
Сънka 5	Натис Hedge: П装配代表大会 на.Deяст用车.
Сънka 6	Изберete пedingоч�性: П装配代表大会 на Deяст用车.
Сънka 7	Натис Hedge: OK. Повторе Deяст用车, ДOKATO на Диспега се Покajke ochobинят ekpan.

Как дa OTLOXHITE началOTO на Говенeto
Сънka 1	Задаite Фунckцията за затоллеси и Temпера typа.
Сънka 2	Натишete: ⋃.
Сънka 3	Задаite времETO за Говене.
Сънka 4	Натишete: ● ● ● .
Сънka 5	Натишete: 3abaven стар.
Сънka 6	Изберete стойост.
Сънka 7	Натишete: OK. Повторе Deьст用车ето,doesato на диспеге спokаме ochobнят ekpan.

Как ду удьлжиTe врemeTo 3a rotbeHe
Korato OCTaba 10% ot врemeTo 3a rotBeHe, a Изглжда, чу xpaHaTa He e rotOba, можete ду удьлжиTe врemeTo 3a rotBeHe. Можete сьцо дa помeHITE и ФуннцяТа на 3atОпЯНe.
Натисе +1 мIn., 3a ду удьлжиTe врemeTo 3a rotBeHe.
Как дa поменITE настroduйки на таймера
Сълka 1	Натис Hedge: Ⓞ.
Сълka 2	Насточе с Todочьта на таймера.
Сълka 3	Натис Hedge: OK.
Можete дa поменITE във Всяк мОмент заададенOTO Вре me ДOKATO ROTВИTE.

8. KAK DA CE I3ПОЛ3BA ПИНадлEXHOCTN

8.1 NocstabrHe Ha akcecoapn

Maikkata BdIb6HaTnHa OTrope yBelenuaba 6e3oNacHocTt. BdIb6HaTHInTe cbIcO ca yctpoiCTBa npotINB pneo6pbUaHe. BucOKnA r pb okono paΦTa npedOTBpaTBA n3IIb3BaHeTo Ha roTbapCKn CbDoBe.

Трава за се насторгдve Temператур:
°C Temпература на счypна минимуm 120°C.	Temпература в сърцевината.

За м akсимално добри резунтати п ri Готvehe:
Сыставкит e trябва да са сьс стайна Temпература.	He Изюлзайte 3a Тechни ястя.	По врeme на готvehe травва дa OCTане в чинята.

Фурнata ИЗИСЯВа пиблзИтелно Всpeм Ha ппклочване Ha rotbeHETo. 3aBиСоТ КОЛЧЕСТВОТoxpaHa, 3аДАдeнэТа Функшяну Ha Фурнata И TemпepaТypaTa.

Haun Ha n3noJ3BaHe: TepmocOnda

Сълka 1	Вълоче Фурнatable.
Сълka 2	Задаite Функцията на затолл Any akо e Heoobxodmo, TempepaTypata на Фурна- ta.
Сълka 3	ВъveideTe: Термocонда.
Meco, домашни птоци и роба		Кacepona
Посtabete върха на Термocонда в среда- та на месото ял在职бата, по Вьз金融机构 в най-пльменatingа час. Уberе тс, ч. 3/4 ot Термocонда вътpe в ястенeto.		Посtabete върха на Термocонда toucho в сре- дана на касора. Термocонда trябда в стыни по вруке на чени. Изпалзайт Тьрда сьставka, за д постигнente[eфekta. Из- палзайт рьба на сьда за чени, за д по- пгетe симлкововата дрьжka на Термocонда. Върът на Термocонда не trябда достигra дьhoeоно на сьда за чени.
Сънka 4	Вкlioочete Термocонда в гегдOTO от песната сизна на Фурнata. Ди检пягл пokedаTekушата Tempepatура на: Термocонда.
Сънka 5	- натуchetе, за за заадete Tempepatура на сизора в сьрцевинatura.
Сънka 6	• • • - натуchetе, за заадete песлочита onци: • 3вухова саларma - когато xханата достигнente Tempepatура в сьрцевинatura, празвуна сигнан. • 3вухова саларma и край на rotbeheto - когато xханата достигнente Tempepatура в сьрцевинatura, празвуна сигнан и Фурнatura сизра. 3bypsete onци. 7	Изберete onциета и натуchetе Няколю пьто: OK, за д OTидete до оснobиня ek- pan.
Сънka 8	Натисete: START. Когато ястенeto достигнente настwoенATA Tempepatура, празвуна сигнан. Иматe избор мөждүюва д сретe ялд д почліпесуда в rotвITE, за д se уberite, ч ханата в добpe изpeсянoga.
Съпka 9	Изва对接е щака на Термocoнда от Геоздото и Изва对接е ястnetо от Фурнат.
	В"HIMAHINE! Съшесъва рись от Изгаряни,aco Термocoнда се наогорец. В"HIMABAДЕТ, korato го Извождате OT контака и го пемaxва对接е оТхранат.

U36epete KnaBn 3a 6b3 doctbn!

Сънka 1	Вкlioоче Фурнata.
Сънka 2	Изберete предочианata Функция.
Сънka 3	Натис Hedge: Select (Изберete): Предочиани.
Сънka 4	Изберete: ЗаразиTekуцite Настroduи.
Сънka 5	Натис Hedge +, заdoesобavenite НастroduиКым спсьka сьс: Предочиани. И-tис Hedge OK.
-Натис Hedge, заданынрate НастroduиКа.T -Натис Hedge, зада OTмени Te NaстroduиКа.T

9.23aKIOUbaHeHaФyHKU

Ta3nФyHKZIpyeD0TbpaTbBa cIyuaHa nPpOMaHa NaФyHKZIpya 3a 3aTOJIpyHe.

Съпka 1	Въсятete Фурнata.
Сълka 2	Задаite Функция 3a 3atopлие.
Сълka 3	☆, - натушete сдновкеMuHNO, за за Вкуточite Функцията.
За за изклоочITE Функцията, посторе сълka 3.

9.3 ABTomaTnUHO n3KJIIOuBaHe

Oe b6paxhen 3a 6e30nacnoct cyhata ce n3KIOUyBa aBTOMaTHUHO Cne I3BeCTHO BpeMe, aKe e BKIOUeHa yHKcIg 3a 3aToPJIHe, a HAcTPOIKTe He ca IpOMeHIn.

(℃)	(4)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5
250 - м akсимуm	3

Та ва 3a пица	Съд 3a пechео	Кушички 3a пechео	Метална осноа 3a Флан
Тъмни, неотразяваши 28 см диаметър	Тъмни, неотразяваши 26 сm диаметър	Керамчени mafterпал 8 см диаметър, 5 сm висуна	Тъмни, неотразява- ши 28 см диаметър

10.4 Ta6n3n 3a roTBeHe 3a n3nntBaun nHCTNTuunn.

Едунчени Грип
Загре�е празнatable Фурна преварително за 5 минутп.
Гриловайе на максимална темпегатура.
		(Мин)
Тост	Грип	1 - 3	5
Говекда пьжOLA, объренье по среadingа на вор meTo за пигotвяne	Грип	24 - 30	4

Всейндевна уnotpe6a	Почистайты вътешноста сад BCЯka уnotpe6a. Натульни на мазнини другни OCTаьци могатда поедац do пожар.
	He съхсанайты xpanata във Фурнanta за поеве от 20 минуtn. Пожсuya- bailуte вътешноста на Фурнatura с мека кърna сад BCЯka уnotpe6a.

Акесоари	Почиствашие рinnадлесностпe на Фурнata с点点头 Сяко ползваши и Гг ост- ышида иизbethхат. Използваши мека кьрna с топпа вoda и лек поисваши пpenapat. He поисваши рinnадлесностпe в съдомиялиа.
	He поисваши незаленвашие akесоари с abразивно поисваши сре徳- стwo яни поедmetи с остри ръбове.

11.2 HauHH Ha oTcTaHЯBaHe: Onopn Ha cKapaTa

OCTpaHeTe onOpnte Ha ckapaTa, 3a da nouicntte fypHaTata.

Сълпа 1	Изк nullуе тefурна и Изча- kee Te Дд Истине.
Сълпа 2	Издьрайт epedнaita чast ha oporite ha ckapata OT ctra- Hnchata STeha.
Сълпа 3	Издьрайт 3аднaita чast ha hocaça ha paфт ha ckapata OT ctenata и Извадete.	1 2 3 4
Сълпа 4	Поставете посалите на paфта В образнота посалователноct. ЗадьральITE сифтоve на te- песков�нite вodачи Трава da сочат наpend.

11.3 HauHn Ha n3noJ3BaHe: NipoJntuNo NOUcTbaHe

Iounctete ypHaTcPiPOniTuHNo nouNCTBaHe.

BHIMAHNE!

Ima puck OT n3rapaHna.

PENDyPEXDEHNE!

AkoBcIuIyIkaΦIIMaMOHTnpAHnDpyrN ypeiN,He rN 13noI3BaIte eHOBpeMeHHoCTa3NΦyHKpU. Toba MoKeJa npuynHn NobpeHaΦypHaTa.

Преши Пиролитунно поочстван:
Изк nullуete Фчрна и ИЗ-чakайтесда ИЗстп.	Остразене BCNUKи akcescoа-pи и повинки сkapи.	Почистete пода на Фчрна и Вьтушно съкlio на вразата с Тоглары ВODа, мека Кьрпа и умерен поочствац поpenapat.

Сълка 1	Сълka 2	Сълka 3
Вкlioочete Фурнata.	Натис Hedge: / Почиствае.	Изберete реким на поочиства- He.
Опця	Реким на поочиствае	Времетраеон
Пиролитчно поочиства- He, бързо	Леско поочиствае	1 h
Пиролитчно поочиства- He, hopмално	Hopмално поочиствае	1 h 30 min
Пиролитчно поочиства- He, InteHTeH3INBHO	Ц�ностно поочиствае	3 h
①Кorato поочистваеTo заочne, bpaataTo на Фурнata се закlioочва и лamпунчкata e ИЗКlioоч- ha. Oхлajдашяг В entiilatop paBOTи на по-BИСОКа сКорост.
STOP - нашис Hedge, за спөгете поочистваеTo преди дa e заВьршillo. He Изллэвайт e Фурнata, дokato сИМВOLьт за закlioоча вратчka не ИЗчЕЗн ot ДИСПLEЯ.

Когато чinctенeto посточи:
Изкешисте Фурнatable и ИЗ-чakайные на ИЗстине.	Изкешисте вътpeшон过剩а с мека кърna.	Премaxlete остаяка от дьhoe-то на вътpeшон过剩a.

11.4 HapomHЯн He 3a ПОчNTBaHe

Korato ce поны наимнаяно, ce поportьва поисваи.

Използайто Функцията: Пиролитчно поисваи.

11.5 KaK da npemaxheTe mOHTnpaTe: BpaTnUka

Mokete da otctpaHnte bpaata n BbTpewHnte CTbKJIeHn naHeJn, 3a da rI noUcHTte. BpoT Ha cTbKJIeHnte naHeJn e pa3JIuChE 3a pa3JIuCHInTe MoJeJn.

BHIMAHNE!

BpaataeTexka.

IPEyIPEXDEHNE!

IoxaHae C BHMaHne, KoraTo NOHCTBaTe CTbKnoto, OcObeHO OKoNo p60BeTe Ha npednnaheJ. CTbKnoto MoKe da ce cuynn.

Сълка 1	Отворе в ratа на堕уло.
Сълka 2	Повдигнete и натуchetе за- кpenbaцite лосточа(A) на дvete пантуна в ratучкata.
Сълka 3	Затовete в ratучкata на Фурнata до пьвOTO вьзможно положене за отваряп (noord bгл ot okolo 70°). 3адрьжte в ratучкata ot дvete стpanи я отстрахete ot фурнata по лвгл наgope. Пocstавete в ratучкata с вьншна страна наюу вьр- ху мека кррna настылна поьухноct.
Сълka 4	Хвашие рамкata в ratунatable чast на ratуta(B) ot дvete истpanи и натуchetе нав; trpe, за的一大 освобODITE eэи- чeto.	2 B 1
Сълka 5	Издьрайte рамкata на вру- тучкata Кьм себ си, за的一大 иизвадITE.
Сълka 6	Хвашие съление панели В горнике край сени по сени и Ги ИЗвадete на gope OT BO- данITE.
Сълka 7	Почисте тькеленя панел с вда и canун. Вимателно посушete съкеленя панел. He постваite съкеленя панел в съдомиялна машина.
Сълka 8	След постваце изъленье ratponite сълки в образнад постователноct.
Сълka 9	Почавete пьрво по-малки панел, после по-rolемия в вразчкatinga.

11.6 KaK da noDmeHnte: lamna

BHIMAHNE!

OnachoctOT TOKOB ynap.

JaMaNaTa MoKe Da e ropeua.

Прешида смен�е лamнatable:
Стблka 1	Стблka 2	Стблka 3
Изк nullе турна. Изча- кайт, дokато турна на з-стиhe.	Изк nullе турна от elek- Trочesckata мразka.	Поставete паре плат вьрху дьною на турна.

Topha Jlamna

Сълka 1	Завьртete сък lienяkanak, за干嘛 go Извашиte.
Сълka 2	Почистete сък lienяkanak.
Сълka 3	Сmatesе крушka差别с похожа Крушka, устий на темпера typа оТ 300 °C.
Сълka 4	Поставete сък lienяkanak.

CtpaHnHa JAmna

Стбнka 1	Остразе Левая посау на сka-pata, за дд почи te Достыд do лamпатa.
Стбнka 2	Изэнзайе тесен, тьн пре demet(hanр. чашил льжунca), за дд сва-linte Stькелени калak.
Стбнka 3	Почисте Stькелени калak.
Стбнka 4	Сmenete Крушикata с похODяшka крушиka, устончиba на temпepatу-ра от 300 °C.
Стбнka 5	Поставete Stькелени калak.
Стбнka 6	Поставete Лявata onopа на сka-pata.

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

BHIMAHNE!

Bx.rnaBa"Be3onachocT".

12.1 KaKa Da nocTbnnTe, aKO...

Фуrchа т He ce Вклоча Или He 3a rgява
?Вьзмохна пишина	?Peшениe
Фуrchа т He e CBьрзаHa KBm eLEktrpo3axpan- Ванeto Или e CBьрзаHa Неравилно.	Пюверае дали Фуrchа т e CBьрзаHa па- Вилно KBm eLEktrpo3axpanВанeto.
Часовникт He e Habtropeн.	Настойе уасовниka, за подровости вижто Глaba „Фунksим Ha уасовниka“, Кадда напа- ВиTe Hab相对较КаТа: Фунksим Ha уасовниka.
Вразата He e Добpe 3aTВорета.	Затворейе пьтHo Вразата.
Фурнata He ce Bклоча ии He 3a rgяВa
?Вьзмохна причina	Peшени
Проб nurse tbat e nizropayl.	Пробerte дали пroduzzentяп р�чни за неизразвocтta. Ако поLEMыт се пови отоно, обадete се на Квал�фциран тex-hик.
Функциета „Зашида 3a Deça" e Bклочena.	Вижты галав „Мени", поMuю за: Onци.

Кod и onисанne	Остразимяванe
C2 -Термocонда e във вьтpeшноctta на phурна то вреME на Пиролитчно пони-стванe.	Изва对接е Термocонда.
C3 - Вразата не e нально затворега по в ReeseMu на ПирOLITчно понистванe.	Затворе Тразата.
F111 -Термocонда не e павлино постavenа в Геозото.	Поставete Термocонда Изцялв Геозото.
Кod и onи санпe	Отстория
F240, F439 - сенистория на дислесе не павлино.	Почистория посторICALа на дислесе. Уberе- te ce, че сенистория поста не са замърсян.
F908 - сиземата на Фуруна за в състор- нце за сържке с Контropolни паел.	Изклочete и Вклочete Фуруна. Фуруна.

Започны за изannotахе Фурнатa
Бърз старт	Вълочны Фур- ната и започ- туда ratовite със зааденata temператураи вreme по по- разбиранe.	Сънka 1	Сънka 2	Сънka 3
		Натишete и за- дръжte: ①.	... - за- ретеPreедно- санта Фун- ця.	Натишete: START.
Бърз ИЗлоч- ванe	Излочьайт фурната, вescи ekран пли съоб- шени по BCЯков вreme.	① - Натишete и за- дръжte, дokato Фурната се ИЗлоч- ч.

Започныда Говпente
Съknka 1	Съknka 2	Съknka 3	Съknka 4	Съknka 5
① - натусят, за вкlioочи фурнata.	... - Избере функцията 3a 3atОПлЯно.	°C - заиме Tem- néратурatura.	OK - натусят, за да пOTьрдипte.	START - натусят, за да 3апочны готвенeto.

Hayuhe TEΚАД GA OTВИТЕ 6ьр30
ИзponЗBaΙteaabTOMaTHUHITe npOgРаΜι,ЗаДа prnIroTВЯТe 6ьр30ЯСТЯССHACTPROMKITE NO NOДраЗбИраНe:
Помоц pri ГOTВенe	Стънka 1	Стънka 2	Стънka 3	Стънka 4
	Натис Hedge:①.	Натис Hedge:③.	Натис Hedge:II POMоц pri ro-ТВенe.	Изберeteястпe-TO.

Използайе 6ързITE Функции, за заада对接 Вразмeto 3a Готveнe
10% Фунhalен acnctentH Използайе 10% Фунhalen acnctentH, за за добavenite довлени滥но Вразмeto, когато OCTa- нe 10% OT Вразмeto 3a Готveнe.	3a за увениITE Вразмeto 3a Готveнe, наtic- нeт e +1min.

16.ИЗБЕPETE KЛАВИШ 3A БьР3 ДОCTыП!

Tyk MoxkeTe da Bnnte BCnKn Pone3Hn Bb3MOXHOCTn 3a 6bp3 DocTbn. MoxkeTe da rHamepuTe n B cbOTBeHTne NOCBeteHn Ha TEx rnaBn B pbkOBODCTBOTO 3a noTpe6nteJra.

Kak da hactponte:Функшин harpЯBahe

Kak da hactponte: Nomou npn rotBehe

Kak da hactponTe: Bpeme 3a rotBehe

Kak da otlojknte: Hauanoto n kpaar ha rotbeheTo

Kak da anhynpate: HactpoiBaHe Ha taMepa

HaHH Ha n3noJ3BaHe: Tepmocohda

17.ОПАЗВАЕHA OKОЛHATA CРEDA

PeuKlnpaTe MaepnAInTe cbc CMBona. NocTbAeIte ONAKOBKeTe B cBoTBeTHnTe KOHeHepn 3a peuKlnpaHeto nM. IomOrHeTe 3a ona3BaHeto Ha OKoHNata cpea uOBeuKTo 3dPaBe, KaKTo n 3a peuKlnpaHeto Ha OTNaDbuN OT eJeKtpnueckn N eJeKTPoHHuypeKn. He n3xBpIraTe ypeDInTe, O3HaueHn Cbc CMBonal, 3aeDNo C bHTOBaTa CmET. BbPheTe ypeDa B MeCTnna PnykT 3a peuKlnpaHe nIi Ce o6bphete KbMa BaUaTa ObuHnCka cnlyx6a.

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Kopak 1	УкльунITE рерны. На дисп LEУ ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще ще �л. Корak 2	При[tuschinte сиMbбоЛ Фун[ku]е граьа на дусяну ушли у по[dmeи.
Kopak 3	Од[a]берпite Фун[ku]и[jy загрваьа и при[tuschinte: OK. Дисп lej пуka3уje: Tempepa- туу.
Kopak 4	Пodeсnte Tempepa typu. При[tuschinte: OK.
Kopak 5	При[tuschinte: START . Темпегатугни сенизор - можete на пука[b]учite сенизор у биюkom т'reн'tуку п_RE илten TOKOM Куваьa.
STOP - пri[tuschinte за вине Иск[b]учни Фун[ku]и[jy загрваьа.
Kopak 6	Иск[b]учite рерны.

Pohntne npenuoI

6.2 Kaoko da noodecnte: Notnomorhyta npnPpeMa

CbaKo jeNo y OBOM noDMeHnju IMa npenOpyuHy fynKuJy n Tempepatyp. MoKeTe da noDeCInTe BpeMe n Tempepatyp.

Прилелkom Кува на Некх ѫа, може за Коростите и:

• Aytomatcka TeKHa
  TemnepaTyPhN cEH3Op

CTeneHdo kOr ce jeno KyBa:

Cna6o neeHOnnMahe
CpeiHa
Добpoпочени Вишe

Kopak 1	УкльунITE рерны.
Kopak 2	ПритиснITE: _.
Kopak 3	ПритиснITE:_.Уесcite: Потномогута припрева.
Kopak 4	Изаберite Ѿю яй врсту xраи.
Kopak 5	ПритиснITE: START .

Iohnte npenuoI

6.3Функциje 3arpeBaHa

CTAHДAPДHO