ENERGY 100 - Телефон ENERGIZER - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Мобилен телефон
Марка	Energizer
Модел	ENERGY 100
Мрежа	GSM 900/1800
Двойна SIM	Да (2 слота)
Екран	Цветен TFT екран
Фотоапарат	Вграден, с настройки (размер, качество, баланс на бялото, ефекти)
FM радио	Да
Bluetooth	Да
Интернет навигация	WAP
Външна памет	microSD карта (до 32 GB, не е посочено)
Батерия	Литиево-йонна, сменяема
Степен на защита	IP67 (устойчив на прах и временно потапяне)
Конектор	Micro USB, жак за слушалки 3,5 mm
Включени аксесоари	Зарядно, USB кабел, слушалки, батерия, ръководство
Поддръжка	Почиствайте с мека суха кърпа; не използвайте химикали
Работна температура	5 °C до 35 °C (зареждане), -10 °C до 55 °C (съхранение)
Тегло	Около 100 g (приблизително)
Размери	Около 120 x 50 x 15 mm (приблизително)

Често задавани въпроси - ENERGY 100 ENERGIZER

Как да инсталирам SIM картата и батерията?

Отстранете задния капак на батерията. Поставете SIM картата в предвидения слот (SIM1 или SIM2) със златните контакти надолу. След това поставете батерията и поставете капака обратно.

Как да включа и изключа телефона?

За да включите, натиснете и задръжте бутона (приемане) до появата на логото. За да изключите, направете същото, когато устройството е включено.

Как да направя снимка?

От менюто изберете Камера. Кадрирайте обекта и натиснете централния бутон, за да направите снимката. Можете да настроите размера, качеството, баланса на бялото и ефектите в опциите.

Как да слушам FM радио?

Свържете слушалките (те служат като антена). Отидете в Мултимедия > FM радио. Натиснете бутона за навигация надолу, за да започне търсенето на станции.

Как да свържа телефона чрез Bluetooth?

Отидете в Настройки > Свързаност > Bluetooth, активирайте го и направете устройството видимо. За сдвояване, потърсете наблизо устройства и приемете връзката след въвеждане на PIN кода.

Как да изпратя текстово съобщение (SMS)?

В менюто изберете Съобщения > Напиши съобщение. Въведете текста, след което натиснете Опции > Изпрати на. Въведете номера или изберете контакт, след което потвърдете.

Устойчив ли е телефона на вода?

Да, той има сертификация IP67, което означава, че е устойчив на прах и временно потапяне във вода (до 1 метър за 30 минути). Въпреки това, неправилната употреба може да повреди херметичността.

Как да настроя интернет достъп?

Отидете в Настройки > Свързаност > Профили на данни и добавете нов профил с настройките на вашия оператор (APN, потребителско име, парола). След това в Услуги > Интернет услуга > Настройки изберете създадения профил.

Как да почистя телефона?

Използвайте мека суха кърпа. Никога не използвайте химикали или почистващи препарати. Избягвайте контакт с течности, дори ако телефонът е IP67.

Какво да направя, ако високоговорителят не работи след потапяне?

Потапянето на телефона може временно да повлияе на високоговорителя и микрофона. Тези функции се възстановяват автоматично след известно време. Можете също да опитате да нулирате капака на батерията или да отворите/затворите USB порта.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ENERGY 100 ENERGIZER

Моля, помнете да спазвате приложимите правила и ограничения при ползване на телефона там, където ги има. Така ще предотвратите възможни неприятни последствия за Вас и за околната среда.

Указания за безопасна употреба

	Не правете и не получавайте обаждания докато шофирате. Същото се отнася и за текстовите съобщения.
	Не използвайте в района на бензиностанции.
	Дръжте Вашия телефон най-малко на 15 mm от ухото или тялото си, докато водите разговори.
	Вашият телефон може да излъчва ярка светлина или да примигва.
	Малки парчета могат да предизвикат задавяне.
	Не излагайте на огън.
	Телефонът Ви може да предизвика силен шум.
	Избягвайте контакт с магнитни части.
	Дръжте далеч от пейсмейкъри идругиелектронни медицински устройства.
	Избягвайте екстремни температури.
	Изключете където е необходимо в болници и медицински учреждения.
	Избягвайте контакт с течности. Пазете телефона си сух.
	Изключете телефона на самолети и летища.
	Не разглавяйте телефона си.
	Изключете в близост до запалими материали или течности.
	Използвайте само оригинални аксесоари.
	Не разчитайте единствено на телефона за случаи на спешни повиквания.
	Внимание опасност от токов удар!За да избегнете сериозни наранявания не докосвайте предпазителите на зарядното устройство.Изключете зарядното устройство, когато не се използва.За да изключите зарядното устройство или аксесоар, хванете и дръпнете щепсела, а не кабела.В захранващ адаптер е изключване устройството на оборудването.Стенният контакт мощност трябва да се намира в близост до оборудването и да е лесно достъпен.

Редовно проверявайте адаптера, особено при щепсела и слоя, за да откриете евентуални повреди. Ако адаптерът е повреден не може да го използвате, докато не бъде поправен.

Включете адаптера към електрически контакт, който е лесно достъпен. Винаги изключвайте адаптера след използването му.

Използвайте само адаптера, предоставлен с устройството.

Не излагайте устройството на пряка слънчева светлина, например върху таблото на Вашия автомобил.

В случай на прегряване, не използвайте устройството.

Внимавайте, когато използвате устройството, докато се разхождате.

Не подлагайте устройството на силен удар или изпускане от високо, тъй като това може да доведе до повреди или неизправности.

Не разглобявайте, модифицирайте или поправяйте устройството сами.

За да почистите устройството използвайте суха и мека кърпа.

Не използвайте химически продукт или препарат.

„Този продукт е в строго съответствие с IP кодекса, международната маркировка за защита, IEC стандарт 60529, IP-67 тестове за устойчивост срещу вода, прах и капки.

Въпреки това при използването на този телефон могат да възникнат следните ситуации:

1. Преднамерените, прекомерни и/или повтарящи се удари или злоупотреба могат да доведат до износване, което може да повреди възможностите на телефона за защита срещу вода и/или прах.

2. Нивата на атмосферното налягане могат да изключат звука на високоговорителя. Чрез поставянето на капака на батерията или отварянето и затварянето на USB входа ще се възстанови функцията на високоговорителя.

3. Потапянето на телефона във вода може да се отрази на функциите на високоговорителя и микрофона. Функционалността ще се възстанови след определен период от време.“

Научете за корпуса, бутоните, екрана и иконите на Вашия мобилен телефон.

Разопаковане

Проверете кутията на продукта за следните неща:

• Мобилен телефон
• Батерия
• Адаптер за пътуване (зарядно устройство)
• USB кабел
• Комплект слушалки с микрофон
• Инструкция за употреба
• Наръчник за бързо стартиране

Предоставените аксесоари функционират най-добре за Вашия телефон.

Корпус на телефона

От предния изглед на Вашия телефон ще видите следните елементи:

телефонна слушалка Energizer. дисплей бутонът за захранване микрофон

От предния изглед на Вашия телефон ще видите следните елементи:

говорител жак за слушалка и USB

Бутони

Следната таблица Ви представя бързо описание на бутоните на телефона:

Бутон	Функция
ФУНКЦИЯ	Изпълнява действието, посочено в долната част на екрана.
НАВИГАЦИЯ	В режим на готовност имате достъп до функциите, определени от потребителя;в режим Меню можете да превъртите през опциите на менюто.
ОБАЖДАНЕ КАРТА	Можете да отворите списъка с последните обаждания или да направите обаждане до показания номер. Можете да отговорите на входящо обаждане.
ЗАТВАРЯНЕ	Прекратява обаждане или отхвърля входящо обаждане. Задръжте за 3 секунди, за да включите / изключите телефона.
1......0	Въвежда номера, текст и/или специални символи.

Екран

Екранът на Вашия телефон е оформлен както следва:

Научете за иконите, които са показани в горната част на екрана, показващи състоянието на телефона:

Икона	Описание на функция
	Представя текущия мрежови сигнал. Колкото повече чертички има, толкова по-силен е сигнальт.
	Състояние на батерията. Повечето чертички показват повече батерия.
	Непрочетени SMS
	Зададена аларма
[BZK4]	Активирана функция Bluetooth
[DA8T]	Профилът е зададен в Тих режим
	Профилът е зададен в режим Среща
	Профилът е зададен в режим Навън
[AKTO]	Свързани слушалки
	Индикатор за роуминг

Започнете с настройката на Вашия мобилен телефон за неговото използване за първи път.

Поставяне на SIM картата и батерията

Когато се абонирате за мобилна услуга ще получите SIM карта с данни за Вашия абонамент като например Вашето ЕГН и услуги по избор.

За да поставите SIM картата и батерията,

1. Махнете капака на батерията.

Вашият телефон разполага с 2 слота за SIM карти, което Ви позволява да използвате 2 SIM карти и да превключвате между тях.

SIM1 SIM2

• Поставете SIM картата в телефона със златно оцветените контакти надолу.

• Ако не поставите SIM карта ще можете да използвате немрежовите услуги на Вашия телефон и някои от менютата.

• Поставете батерията.

1. Поставете обратно капака на батерията

Поставяне на карта памет (по избор)

За да съхраните допълнителни мултимедийни файлове трябва да поставите карта памет.

- Форматирането на картата памет чрез компютър може да доведе до несъвместимост с Вашия телефон. Форматирайте картата памет само чрез Вашия телефон.

1. Махнете капака на батерията.

1. поставете картата с памет с етикета нагоре.

Научете как да извършвате основни операции на Вашия мобилен телефон.

Включване и изключване на телефона

1. Натиснете и задръжте [ 📄 ].

2. Въведете Вашия PIN и натиснете < OK > (ако е необходимо).

За да изключите Вашия телефон, повторете стъпка 1 горе.

Достъп до менюта

За достъп до менюта на Вашия телефон,

1. В режим на неизползване натиснете левият бутон <Меню> за да влезете в режим Меню.

2. Използвайте бутона за навигация, за да превъртите до дадено меню или опция.

3. Натиснете < Избери>, < ОК> или бутона Потвърди, за да потвърдите подчертаната опция.

4. Натиснете <Назад>, за да преминете на следващото

ниво; Натиснете [①], за да се върнете в режим на неизползване.

Използване на основните функции за обаждане

В този раздел ще научите как да правите или да отговаряте на обаждания.

Как да направите обаждане:

1. В режим на неизползване въведете код на областта и телефонния номер.
2. Натиснете [ ] за да изберете номера.
3. За да прекратите обаждането, натиснете [ 📞 ].

Как да отговорите на обаждане:

1. При входящо обаждане натиснете [☐].
2. За да прекратите обаждането натиснете [ ]

Изпращане и преглед на съобщения

В този раздел ще научите как да изпращате и разглеждате текст (SMS).

За да изпратите текстово съобщение:

1. В режим Меню, изберете Съобщения → Напиши съобщение.
2. Избери текстово съобщение или Мултимедийно

съобщение.

1. Въведете текста на съобщението.
2. Натиснете < Опции > Изпрати до.
3. Въведи номер на получател или избери от Телефонна книга.
4. Натисни ОК или Добави, в зависимост от предходната ви стъпка.
5. Натисни < Опции> → Изпрати.

Добавяне на контакти

Научете основните неща за използване на функцията телефонен указател.

Добавяне на нов контакт:

1. Избери Меню.
2. Избери Телефонна Книга → Добави нов контакт.
3. Избери място за съхранение (телефон, SIM1, или SIM2).
4. Въведи информация за контакт.
5. Натисни < Опции > → Запази, за да добавиш контакт в паметта.

Намиране на контакт

1. В режим Меню изберете Телефонен указател.
2. Въведете първите няколко букви от името, което искате да намерите.
3. Изберете името на контакта от списъка за търсене.

След като намерите контакта можете да се обадите като натиснете [ ] .

Слушане на муника

Научете как да слушате муника чрез музикалния плейър или FM радиото.

Слушане на FM радио:

1. В режим Меню, изберете Мултимедия → FM радио.
2. Натиснете долния бутон за Навигация, за да пуснете радиото.
3. Управлявайте FM радиото като използвате бутоните за Навигация:

Слушане на музикален файл:

След прехвърляне на музыкални файлове в папката „Моята муника“ на Вашия телефон или карта памет,

1. В менюто изберете Media -> Audio Player.

2. Изберете музыкална категория →Musикален файл.

3. Управлявайте възпроизвеждането като използвате бутоните за Навигация.

Сърфиране в интернет

Научете как да получите достъп до Вашите любими интернет страници.

Разглеждане на интернет страници:

1. В режим Меню, изберете Услуги → WAP услуги, за да отворите началната страница на вашият оператор.
2. Преминавайте през уеб страниците като използвате бутоните за Навигация.

Научете основните неща за заснемане и преглед на снимки.

Заснемане на снимки

1. В режим Меню изберете Камера за да включите камерата.
2. Насочете лещите към предмета и направете корекции, ако е нужно.
3. Натиснете бутона Потвърди, за да направите снимка. Снимката се запазва автоматично.
4. Натиснете <Назад> за да направите нова снимка (стъпка 2).

Преглед на заснетите снимки

Натиснете левия бутон, след това изберете Снимки, за да влезете в галерията със снимките.

Опции на камерата

Влизайки в Настройки на камерата ще можете да изберете да конфигурирате следните опции:

Настройки на камерата:

Избере те звук за обтуратора всеки път, когато правите снимка.

Променете стойността на експонацията, за да настроите яркостта на снимката.

Променете стойността на функцията против трептене, за да премахнете флуоресцентния ефект на снимките.

Настройте контраста, за да различите тъмните и светлите зони.

Задайте таймер за забавяне, за да направите снимки на себе си.

Променете анти-трептящите стойности, за да нагласите ефекта на флуоресцентната светлина в снимките.

Можете да промените размера на изображението.

Можете да настроите качеството на изображението.

Баланс на бялото:

Изберете цветова схема според заобикалящата среда.

Режим сцена:

Позволява Ви да изберете нощен режим (допълнителна светлина) или да позволите на телефона да избере най-добрия режим.

Настройки на ефектите:

Добавете цветови ефект към направените снимки.

Съхранение:

Позволява Ви да изберете къде да съхраните направените снимки.

Връщане към първоначалната настройка:

Възстановява настройката на камерата към фабричните стойности.

Научете основните неща, за да конфигурирате Вашия телефон и да се свържете към интернет.

Добавяне на нова връзка

1. В режим Меню изберете Настройки → Свързаност → Акаунт за данни.
2. Натиснете < Опции > след това Добави акаунт за данни.
3. Нагласете параметрите според Вашия доставчик.

Основните параметри са:

• Име на акаунт
• APN
  • Потребителско име
• Парола
  • Избор на SIM (ако е необходимо)

Някои доставчици използват прокси сървъри, вижте конфигурацията на Вашия доставчик за повече информация.

1. След като необходимите параметри са зададени, натиснете <ОК> и потвърдете новата връзка като натиснете <Да>.

За да използвате връзката като по подразбиране, натиснете <Опции> и след това Промени на подразбиране.

За да добавите друга връзка, повторете всички стъпки.

Конфигуриране на браузъра

След като връзката е добавена е нужно да конфигурирате интернет браузъра:

1. В режим Меню, изберете Услуги → Интернет услуга → Настройки → Данни за акаунт, изберете SIM картата (ако е нужно) и изберете връзката създадена в предходната стъпка.

Превключване между доставчици (SIM карти)

Ако използвате няколко SIM карти и искате да превключите към другата, следвайте тези стъпки:

1. Конфигурирайте връзката и за двете SIM карти (вижте „Добавяне на нова връзка“).

2. В режим Меню изберете Услуги → Интернет услуги → Настройки → Избери профил и изберете Карта 1 или Карта 2 според Вашите нужди.

Възможно е да изберете Винаги питай, тогава браузърът ще Ви пита коя SIM карта искате да използвате преди да започнете интернет сесията.

Научете за възможността на Вашия телефон да се свързва с други устройства за обмен на данни.

Включване на безжичната функция Bluetooth

1. В режим Меню изберете Настройки → Свързаност → Bluetooth.
2. Изберете опцията Включване.
3. Натиснете левия бутон за да го включите.
4. За да позволите на други устройства да откриват Вашия телефон, превъртете до Видимост и натиснете левия бутон, за да я включите.

Намерете и свържете с други Bluetooth устройства

1. В режим Меню изберете Настройки → Свързаност → Bluetooth → Моето устройство → Намери ново устройство.
2. Превъртете до даденото устройство и натиснете <Избери>.
3. Въведете PIN за безжичната функция Bluetooth или PIN за Bluetooth на другото устройство, ако има такъв, и натиснете .

Когато притежателят на другото устройство въведе същия код или приеме връзката, свързването е изпълнено.

Изпращайте данни, използвайки безжичната функция Bluetooth

1. Изберете файла или предмета от приложенията на Вашия телефон, които искате да изпратите.
2. Натиснете < Опции > → Изпрати → Чрез Bluetooth → Избери име на устройство и след това приемете файла за получаване.

Получавайте данни, използвайки безжичната функция Bluetooth

1. Въведете или приемете PIN за безжичната функция Bluetooth и натиснете (ако е необходимо).
2. Натиснете <Да>, за да потвърдите, че искате да получите данни от устройството (ако е необходимо).

Променете името на Bluetooth устройството

1. В режим Меню, изберете Настройки → Свързаност → Bluetooth → Промени име на устройство.
2. Напишете името, което искате и след това натиснете Опции → Готово.

Изберете мястото за съхранение

1. В режим Меню изберете Настройки → Свързаност → Bluetooth → Разширени → Съхранение.
2. Изберете карта памет, ако Вашия телефон има поставена такава, ако ли не изберете Телефон.

Директива за ИУЕЕО на ЕС

Информация за потребителите съгласно директивата на ЕС за ИУЕЕО

Този продукт попада под директивите на Европейския сьюз за преработка и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). При производството му са използвани природни ресурси. Продуктът може да съдържа опасни вещества. Символът върху продукта или опаковката му означава, че той не може да бъде изхвърлян в общия отпадък на домакинствата. Ваша отговорност е да отнесете продукта до специално обозначените места за приемане на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (УИЕЕО).

Отделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване ще помогне за опазване на природните ресурси и ще осигури рециклирането му по начин, който опазва човешкото здраве и околната среда.

За повече информация относно това къде можете да предадете Вашето ИУЕЕО, моля обърнете се към Вашата градска управа, организацията, осигуряваща извозването на домашния Ви отпадък или към магазина, от който сте закупили продукта.

Препоръки:

• Не разглобявайте, отваряйте или разваляйте устройството или батериите.
• Не излагайте продукта или батерията на топлина или огън. Избягвайте съхранение на устройството директно на слънчева светлина.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията. Не съхранявайте батериите в чекмедже, където мое да се предизвика късо съединение или да са в контакт с други метални предмети.
• Не предизвиквайте механични удари на батериите.
• В случай на изтичане, не позволявайте на течността да влезе в контакт с очите или кожата Ви. Ако това се случа, измийте засегнатата зона с чиста вода и потърсете медицинска помощ.
• Следвайте знаците плюс (+) и минус (-) на батерията и устройството и се уверете, че използването е правилно.
• Не използвайте аксесоари или батерии, които не са предназначени за устройството.
• Наблюдавайте използването на батериите от деца.

• Незабавно се обърнете към лекар в случай на поглъщане на елемент или батерия.

• Винаги купувайте батерия, препоръчана от производителя на устройството.

• Винаги поддържайте продукта и батерията чисти и сухи.
• Избършете с чист и сух парцал клемите на продукта или батерията, ако са се замърсили.
• Необходимо е да заредите батерията преди да я използвайте. Винаги използвайте зарядното устройство и прочетете инструкциите на производителя или ръководството на устройството за инструкции относно зареждането.
• Не оставяйте батерията заредена, ако няма да се използва.
• След дълъг период на съхранение може да се наложи да заредите и разредите батерията няколко пъти, за да постигнете максимальна ефективност.
• Винаги пазете оригиналната документация на устройството, защото може да Ви е нужна за бъдещи справки на по-късен етап.
• Ако е възможно извадете батерията от устройството, когато не се използва.
• Не съхранявайте устройството на изключително горещи или студени места като например в колата през лятото. Това може да повреди устройството и да причини експлозия на батерията. Препоръчва се да

използвате устройството при температури между 5°C и 35°C.

Предотвратяване на загубата на слух

Има рискове за необратима загуба на слуха, ако приемникът, слушалките за уши, високоговорителят или слушалките се използват с висока сила на звука. Регулирайте силата на звука до ниво, което не представлява опасност. С течение на времето, Вие може да привикнете към по-висока сила на звука, която ще изглежда нормална, но е вредна за Вашия слух. Ако усетите бръмчене или приглушен говор, съветваме Ви да се консултирате със специалист по слуха. Колкото по-висока е силата на звука, толкова по-висок е рискът, че слухът Ви може да се повреди бързо. Специалистите по слуха предлагат следните препоръки:

• Ограничете продължителността на използване на висока сила на звука в слушалките, високоговорителя или слушалката
• Избягвайте увеличаването на силата на звука, за да се покрие шумна среда.
• Намалете силата на звука, ако не чувате хората, които говорят около Вас.

РАДИОВЪЛНИ

Изисква се доказателство за съответствие с международните стандарти (Международна комисия за защита срещу нейонизиращите лъчения) или с Европейската директива 1999/5/ЕО (радио-навигационно оборудване и далекосъобщително крайно оборудване) за всички модели мобилни телефони преди да бъдат пуснати на пазара. Опазването на здравето и безопасността на потребителя и всяко друго лице е основно изискване на тези стандарти или тази директива.

ТОВА УСТРОЙСТВО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВЪЛНИ

Вашето мобилно устройство представлява радио предавател и приемник. То е проектирано така, че да не надвишава граничите стойности за излагане на радиовълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчани от международните указания. Указанията са разработени от независима научна организация (Международна комисия за защита срещу нейонизиращите лъчения) и включват значителен резерв за безопасност, предназначен да гарантира безопасността на всички хора, независимо от тяхната въраст и здравословно състояние.

В указанията за излагане на радиовълни се използва мерна единица за измерване, известна като специфичен

коефициент на поглъщане или СКП. Граничната стойност на СКП за мобилни устройства е 2 ват/кг.

Тестовете за СКП се провеждат като се използват стандартните експлоатационни позиции, като устройството предава с най-високото си гарантирано ниво на мощност на всички изпитвани честотни ленти.

Тестването на СКП от главата се извършва на разделително разстояние от 1,0см, за да отговаря на указанията за радиочестотно облъчване. Докато се носи до тялото устройството трябва да бъде поставено на най- малко това разстояние от тялото. Ако не използвате одобрен аксесоар, уверете се че всеки продукт, който се използва няма метали и че телефонът е поставен на посоченото разстояние от тялото.

За повече информация можете да посетите www.energizeyourdevice.com

Допълнителна информация за електромагнитните полета и общественото здраве можете да намерите на следната интернет страница http://www.who.int/peh-emf.

Вашият телефон е оборудван с вградена антена. За оптимална работа трябва да избягвате да я докосвате или намалявате.

Тъй като мобилните устройства предлагат голям набор от функции, те могат да бъдат използвани в други позиции, освен в тази в която е до ухото Ви. При такива обстоятелства устройството ще отговаря на указанията, ако се използва със слушалки или USB кабел. Ако използвате друг аксесоар, уверете се че всеки продукт, който се използва няма метали и че телефонът е

поставен на разстояние най-малко от 1,0см от тялото.

Освен това се препоръчва да се използва възможно най- много слушалката. Въпреки това, трябва да се внимава в този случай, да се държи мобилния телефон на разстояние от корема на бременни жени и малкия таз на деца и юноши.

Съвременната научна информация не посочва, че използването на мобилни телефони налага вземане на предпазни мерки. Въпреки това, тъй като някои са загрижени за възможните рискове, свързани с прекомерната употреба на телефона, ние ги съветваме да използват слушалката, за да държат мобилния телефон на разстояние от главата и тялото.

ЛИЦЕНЗИ

Марката и логата на Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от DDMBrands LLC и неговите партньори подлежи на лицензиране. Други търговски марки и търговски наименования са тези на съответните им притежатели.

РАДИОВЪЛНИ

Доказателство за съответствие с международните стандарти (ICNIRP) или с Европейската Директива 1999/5/EO (R&TTE) е задължително за всички модели мобилни телефони, преди да могат да бъдат пуснати на пазара. Опазването на здравето и сигурността на потребителя и на всички останали лица е основно изискване на тези стандарти или тази директива.

Вашият мобилен телефон е радиопредавател и радиоприемник. Той е проектиран да не превишава праговете за излагане на радиовълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчвани от международните изисквания. Изискванията са създадени от независима научна организация (ICNIRP) и включват значительно поле на безопасност, предназначено за осигуряване безопасности на всички хора, независимо от тяхната възраст или здравословно състояние.

Съответствие с нормативните изисквания на ЕС

С настоящето, това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО.

За декларацията за съответствие, посетете интернет страницата www.energizeyourdevice.com/certifications.

Забележка: Спазвайте националните и местните разпоредби на мястото, където се предвижда устройството да бъде използвано. Това устройство може да бъде ограничено за употреба в някои или всички държави-членки на Европейския съюз (ЕС).

Забележки:

- Поради използвания материал за заграждение, мобилният телефон трябва да се свързва само с USB интерфейс с версия 2.0 или по-висока. Свързването към т. нар. захранващо USB е забранено.

- Адаптерът трябва да бъде инсталиран в близост до оборудването и да бъде лесно достъпен.

- Не използвайте мобилния телефон в среда с прекалено висока или прекалено ниска температура, никога не излагайте мобилния телефон на силна слънчева светлина или прекалено влажна среда. Подходящата температура за телефона и аксесоарите е -10°C-55°C.

- По време на зареждането, моля, поставете телефона в среда, която е с нормална стайна температура и добра вентилация. Препоръчително е да зареждате телефона в среда с температура, която варира от 5 °C \~ 25 °C. Моля, уверете се, че използвате само зарядното устройство, предложено от производителя. Използването на неразрешено зарядно устройство може да доведе до опасност и нарушаване разрешението на телефона и члена за гаранция.

- Прекомерното звуково налягане от слушалките може да доведе до загуба на слуха.

За повече информация можете да посетите www.energizeyourdevice.com

Допълнителна информация за електромагнитните полета и общественото здраве е налична на следния сайт http://www.who.int/peh-emf.

Вашият телефон разполага с вградена антена. За оптимална работа трябва да избягвате да я докосвате или повреждате.

Тъй като мобилните устройства предлагат широко гама от функции, те могат да бъдат използвани в други позиции, различни от тези срещу ухото Ви. При такива обстоятелства устройството ще бъде съвместимо с изискванията, когато се използва със слушалки или USB кабел за данни. Ако използвате друг аксесоар, уверете се че какъвто и продукт да използвате, той не съдържа метал и че позицията на телефона е най-малко 1,5 см от тялото.

Energizer®

C€1313

CERTIFICATE OF CONFORMITY ENERGY 200

Ние от DDM BRANDS LLC

(1616 NW, 84 ^TH Ave., Маями, Флорида, САЩ 33126)

С настоящото заявяваме, че:

ENERGIZER съответства на стандартите и разпоредбите на директивите. Процедурата на сертификата за съответствие, посочена в чл. 10.5 на Директива 1999/5/EO се ръководи от следната организация:

Пълният текст на сертификата за съответствие на устройството е налично при поискване по щщата на следния адрес: DDM BRANDS LLC, 1616 NW, 84 ^th Ave, Маями, Флорида, САЩ 33126

2015/01/27

(Дата)

Луис Соса / Изпълнителен Директор

(Име и подпис на упълномощено лице)

Максимална SAR стойност (специфична стойност на поглъщане) за този модел и условия, при които е записана.
GSM 900	0.695 W/kg 10g SAR от главата – 1.054 W/kg 10g SAR от носене до тялото
GSM 1800	0.124 W/kg 10g SAR от главата – 0.221 W/kg 10g SAR от носене до тялото

По принцип по време на използване действителните SAR стойности за това устройство са доста под стойностите, посочени по-горе. Това е така, защото за целите за ефективност на системата и минимизиране на смущенията върху мрежата, оперативната мощност на Вашето мобилино устройство автоматично се намалява, когато за обаждането не е нужна пълна мощност. Колкото по-ниска е изходната мощност на устройството, толкова по-ниска е SAR стойността.

Моля, отделете време да прочетете този важен раздел.

Предупреждение FCC

(Федерална комисия по комуникациите на САЩ)

Всяка промяна или модификация, които не са изрично одобрени от производителя, ще доведат до обезсилване на правото на потребителя да работи с оборудването.

Преди да бъде пуснат за продажба нов модел телефон, той трябва да бъде тестван и сертифициран в съответствие с FCC в уверение на това, че той няма да превиши границите, заложени от FCC. Тестовете за всеки телефон биват извършвани на реални позиции (например на ухото или носен върху тялото) според изискванията на FCC.

Това устройство е произведено съгласно и отговаря на част 15 от общите правила на FCC. При употребата му важат следните две условия: (1) Това устройство не трябва да причинява вредни за здравето емисии, и (2) Устройството трябва да може да функционира дори под въздействието на нежелани честоти.

Забележка: Устройството е тестовано и отговаря на стойностите за Клас В за електронно устройство съгласно изискванията на раздел 15 на стандарта FCC. Тези изисквания целят да осигурят защита срещу вредни

Това устройство генерира, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и използвано съгласно инструкциите, може да причини смущения в радиокомуникациите. Дори при правилната му употреба не е изключено да се появят единични случаи на такива смущения. Ако устройството причини смущения в радио и/или телевизионния сигнал, което може да бъде установено чрез включването и изключването му, потребителят трябва да опита да ги отстрани, предприемайки една от следните мерки:

• Пренастройване на антената или нейното преместване.
• Увеличаване на разстоянието между устройството и приемника.
• Включване на устройството в контакт, който е част от отделна от тази на приемника мрежа.
• Консултиране с продавача на устройството или квалифициран радио или ТВ техник за съвет.