Pure-Safe PS 110 E - Сейф BURG WACHTER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сейф
Марка	Burg Wächter
Модел	Pure-Safe PS 110 E
Външни размери (Д x Ш x В)	31 x 31 x 31 cm
Тегло	10 kg
Захранване	4 батерии AA (не са включени)
Тип заключване	Електронна клавиатура с код
Авариен отвор	Механичен ключ (включен)
Брой комбинации	До 1 милион
Материал	Стомана
Функции	Автоматично заключване, аларма при неправилна манипулация
Закрепване	Възможно закрепване към пода (винтовете не са включени)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека и суха кърпа
Резервни части	Батерии, авариен ключ
Ремонтопригодност	Възможна смяна на батериите и ключа
Гаранция	2 години (според държавата)

Често задавани въпроси - Pure-Safe PS 110 E BURG WACHTER

Как да смените батериите на сейфа Pure-Safe PS 110 E?

За да смените батериите, отворете вратата, свалете капака на отделението за батерии, намиращо се от вътрешната страна на вратата, сменете 4-те батерии AA, като спазвате полярността, след което затворете капака.

Какво да направя, ако забравя кода?

Използвайте аварийния ключ, предоставен със сейфа. Поставете го в аварийната ключалка, скрита под клавиатурата или отстрани, завъртете и отворете вратата. След това нулирайте кода според инструкциите.

Как да закрепя сейфа към пода?

Сейфът разполага с отвори за закрепване на дъното. Поставете го на желаното място, маркирайте точките за пробиване, пробийте, поставете дюбелите и завийте сейфа с винтове M8 (не са включени).

Как да настроите потребителския код?

При отворена врата натиснете бутона Reset (обикновено отвътре), въведете нов код от 4 до 6 цифри, след което потвърдете с натискане на клавиша B или Enter. Затворете вратата, за да тествате.

Защо алармата звучи?

Алармата се задейства след няколко неуспешни опита за код (обикновено 3) или ако сейфът бъде ударен. Изчакайте 30 секунди или поставете аварийния ключ, за да я деактивирате.

Какъв е животът на батериите?

Батериите издържат около 6 до 12 месеца в зависимост от употребата. Червеният индикатор показва ниско ниво на батерията. Сменете ги своевременно, за да избегнете блокиране.

Сейфът устойчив ли е на огън?

Този модел не е сертифициран като огнеустойчив. Той предпазва от кражба, но не и от огън. За противопожарна защита изберете подходящ модел.

Как да почистя сейфа?

Използвайте мека и суха кърпа за отстраняване на прах. Избягвайте химически или абразивни продукти, които биха могли да повредят боята или клавиатурата.

Какво да направя, ако вратата не се затваря?

Проверете дали батериите работят и дали резето е добре подравнено. Ако проблемът продължава, извадете батериите, изчакайте 1 минута, поставете ги отново и нулирайте кода.

Къде мога да намеря ръководството за употреба?

Ръководството е достъпно като безплатен PDF на notice-facile.com. Изтеглете го от страницата на продукта Pure-Safe PS 110 E на Burg Wächter.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pure-Safe PS 110 E BURG WACHTER

A Цифрови бутони
В Дисплей
С Аварийна клю- чалка
D Бутон CLOSE
Заключване на ключалката
Бутон ENTER
Включване и потвърждаване на въведения код

Предговор

Уважаеми клиенти,

благодарим Ви, че сте избрали трезор от серията Pure-Safe на фирма BURG-WÄCHTER. Тази трезор е разработен и произведен в съответствие с най-новите технически възможности. Този Серия може да се експлоатира в стандартен и хотелски режим. Допълнително всички трезори имат вградена механична аварийна ключалка.

Важно: Преди започването на програмирането моля, прочетете внимателно упътването за обслужване.

Желаем Ви приятно използване на Вашия нов трезор Pure-Safe.

Baw BURG-WÄCHTER KG

Обслужване на аварийната ключалка

Никога не обслужвайте електрониката с поставен авариен ключ. Ако това се случа, отстранете аварийния ключ и натискайте „Close“, докато трезорът се заключи правилно.

Обърнете внимание при смяна на батериите: Ако сте отворили вратата с аварийния ключ, преди смяна на батериите се убедете, че правилно сте отстранили отново аварийния ключ. Обслужвайте електрониката само когато аварийният ключ е правилно отстранен.

Важни упътвания

• Съхранявайте кода и аварийния ключ на сигурно място извън трезора. (Аварийната ключалка се намира вдясно до клавиатурата).
• В никой случай не трябва да се използват прости кодове, които лесно се разгадават (напр. 1-2-3-4-5-6).
• Лични данни (напр. рождени дни) или други данни, които могат да бъдат разгадани, ако се познава собственика, в никой случай не трябва да се използват за код.
• Ако трезорът няма да бъде използван дълго време, моля извадете батериите.
• от съображения за сигурност фабричните настройки на потребителския и генералния код непременно трябва да бъдат променени на индивидуални кодове.
• Трезорът постига предвидената си предпазна функция едва след закрепването му към масивната част на сградата. За стабилно фиксиране моля използвайте определените за цепта, закотвящи точки (на стената и/или пода)
• В случай на каквито и да е въпроси или проблеми се обърнете към вашия търговец.

Общи положения

За обслужване на трезора на разположение са генерален код и един потребителски код код.

Генералният код винаги е 8 цифрен.

Потребителският код може да се избере да е с 3 до 6 цифри.

Генерален код: 1-2-3-4-5-6-7-8 (фабрична настройка)

Потребителски код: 1-6-8 (фабрична настройка)

Технически данни

Времена на блокиране:	Спед 3-кратно въвеждане на грешен код:5 минути
токозахранване: 4x AA MIGNON LRS ALKALINE
Допустими условия на околната среда	-15 °C до 1.50 °Cдо 95 % отн. влажност на въадуха(без кондензация)

Сигнални тонове + индикация на дисплея

1x къс Потвърждение на бутоните. Старт на процесана заключване, успешно завършване процесана заключване

2x къс Правилно въвеждане. Старт на процеса наотваряне, запаметен потребителски/генераленкод

3x къс Неправилно въвеждане (CODE-ERROR)

8x къс + „BLOCK“ Ако аварийният ключ е пъзнат в ключапката,иззадете rol ако аварийният ключ не епоставен, моля отстранете всички препятствияпри вратата, за да може тя да де сезвори добро!

8x къс + „ERROR“ Сменете батерните и стартирайте процесаотново при отворена врата. При повторносъобщение за грешка се свържете стехническия сервиса

• Извадете приложения авариен ключ от опаковката.
• Отворете трезора с аварийния ключ
- Отстранете разделящата лента на батериите от вътрешната страна на вратата.
- При отворена врата завъртете ключа отново обратно и го извадете. Неправилно обслужване с пръстов отпечатък (неразпознат, респ. неправилен пръстов отпечатък)
• Натиснете бутона ENTER.
• Въведете потребителски код (фабрична настройка: 1-6-8) и потвърдете с ENTER.
• Сега трезорът може да се програмира индивидуално.

Отваряне с потребителски код

• Натиснете бутона ENTER.
• Въведете 3 до 6-цифровия потребителски код (фабрична настройка: 1-6-8) и потвърдете с ENTER. Чувате 2 къси сигнални тона.

Вратата се отваря автоматично.

Ако чуете 3 къси сигнални тона, въведен е неправилен код. Моля, опитайте отново.

Затваряне

Натиснете и задръжте вратата на трезора. Вратата се заключва автоматично, когато натиснете бутон CLOSE. Чувате кратък сигнален тон в края на процеса на затваряне, вратата е успешно заключена.

Внимание: В случай на блокировка чувате 8 кратки сигнални тона и виждане „BLOCK“ на индикатора. Трезорът не може да се затвори. Когато се покаже това съобщение и аварийнияя ключ еще в е члючалката, извадете го! Ако аварийният ключ не е в ключалката, проверете дали във вратата няма препятствие, и евентуално го отстранете, за да може тя да се затвори добре!

Моля, след това повторете процеса.

Програмиране на потребителски код

Вратата трябва да е отворена и резетата трябва да са вкарани.

• Натиснете бутона ENTER.
• Въведете новия потребителски код (3 до макс. 6 цифри) и потвърдете с бутона ENTER.
+ Чувате 2 тона и на дисплея се показва съобщение „GOOD“ - електрониката е запазила новия код.
• Натиснете бутона CLOSE

Залостващите болтове излизат навън. Потребителският код е програмиран успешно.

Неправилно въвеждане

В заключено състояние трезорът не приема „въвеждане на неправилни кодове. В тези случаи виждате на дисплея „CODE-ERROR“ и чувате 3 къски сигнални тона. При трети неуспешен опит електрониката блокира трезора за 5 минути. След това трезорът може да се отвори с генералния код или с правилен потребителски код. Ако сте въвели погрешна цифра, можете да отмените въвеждането с бутона CLOSE.

Отваряне с генерален код

• Натиснете бутона ENTER.
• Въведете своя генерален код (фабрична настройка 1-2-3-4-5-6-7-8) и потвърдете с ENTER.

На дисплея се показва „PASS 1“ и се отброяват 10 секунди. След изтичане на това време чувате два къси сигнални тона, вратата се отваря автоматично.

Внимание: При въвеждане на генералния код първо се показва за кратко програмираният потребителски код, който после се изтрива. След това потребителският код трябва да се програмира отново (виж "Програмиране на потребителски код").

Вратата може да се заключи само когато е програмиран потребителски код..

Програмиране на генералния код

Вратата трябва да е отворена и резетата трябва да са излезли.

• Натиснете бутона ENTER.
• Въведете генералния код (фабрична настройка 1-2-3-4-5-6-7-8) и потвърдете с ENTER.
- Показва се „PASS 1“ и се отброяват 10 секунди. През това време натиснете отново бутона ENTER.
- Въведете сега нов генерален код (8 цифри) и потвърдете с ENTER. - На дисплея се показва инликация, REPEAT ^™
- Въведете повторно новия генерален код и потвърдете с ENTER. - Електрониката е запазила новия код, когато видите на дисплея „GOOD“.
• Чувате 2 къси сигнални тона

Генералният код е програмиран успешно.

Глава 2: Обслужване в хотелски режим

Особености на хотелската версия

Ако трезорът ще се изполава в хотелска версия, това се превключва чрез генералния код. Вратата трябва да е отворена и резетата да са извадени.

• Натиснете бутона ENTER.
  • Въведете своя генерален код (фабрична настройка 1-2-3-4-5-6-7-8) и потвърдете с ENTER.
• Показва се „PASS 1 ^a и се отброяват 10 секунди. През това време натиснете отново бутона ENTER.
• Въведете кода „16805“ и потвърдете превключването с ENTER. На дисплея се показва "SET-05". Чувате 2 къси сигнални тона

Превключването в хотелски режим е успешно. Ако сега вратата остане от- ворена за повече от 5 минути, потребителският код автоматично се изтрива и трябва да се програмира отново.

Ако искате да се върнете в нормален режим, действайте както е посочено горе, като използвате на съответното място код „16800“. На индикацията се показва „SET-00“ и сега потребителският код остава валиден неограничено и при отворена врата.

Възможни съобщения за грешка (Индикация на дисплея)

CODE:ERROR Bъведен неправилен код

BLOCK • Резетата са се опрели в препятствие и немогат да извязат докрай• Електрониката е обслужена безотстраниване на аварийния ключ.> Отстранете препятствието и/илиаварийния ключ и стартирайте процесаотново.• При повторяние на съобщението за грешкасменете батериите и стартирайте процесаотново при отворена врата. При повторносъобщение за грешка се свържете стехническин сервис.

LOW BATT Твърде слаби батерии

ERROR • Стартирайте процеса отново.• При повторяние на съобщението за грешкасменете батериите и стартирайте процесаотново при отворена врата. При повторносъобщение за грешка се свържете стехническин сервис.

Когато зарядът на батериите падне, при използване на електрониката се показва съобщение „LOW BATT“. В такъв случай сменете батериите възможно по-бързо.

Ако батериите вече са изтощени и вратата е била отворена с аварийния ключ, убедете се, че след отварянето сте отстранили правилно аварийния ключ, преди да смените батериите..

• Отворете трезора
• Отделението за батерия се намира от вътрешна та страна на вратата
• Отстранете осигурителния винт с кръстата отвертка
  • Отстранете батериите и ги изхвърлете съгласно указанията за изхвърляне (виж вдясно).
• Заменете батериите с нови (4 x AA Mignon LR 6 Alkaline). Поставете батериите съгласно чертежа в поставките за батерии (спазвайте правилната полярност). Моля, използвайте маркови батерии, и не използвайте акумулатори.
• Затворете отделението за батерии и отново завийте осигурителния винт.

Гаранция

Продуктите на BURG-WÄCHTER се произвежрат съгласко валидните в момента на производство технически стандарти при славането на нашите стандарти за качество. Гаранцията покрива само недостатыци, които доказуемо се дължат на трешки при производството или материалите към момента на проходяба. Гаранцията завършва след две години, по-нататьшни искания са изключени. Възницнали недостатыци и щети напр. от транспортироване, неправильно обслужване, неправилино приложенике, износване и пр. са изключени от гаранцията. Батериите са изключени от гаранцията. Установените недостатыци трябва да се посочат писмено, вкл. оригинальната касова бележка и кратко описание на грешката, при ваши продавач. След проверка, в определено време, издателят на гаранцията решава за свентуален ремонт или замяна.

Внимание:

За да можем да Ви доставим качествено безупречен и висококачествен продукт и да Ви помогнем оптимально в случай на нужда от сервис или ремонт, нужно е повредените или неизправни уреди да се предоставят на Вашия търговец заедно с вылидния генерален код и оригиналната касова бележка.

При обратни изпращания, основани на правото за връщане освен това всички части на уреда трябва да са неповредени във фабрично състояние. В случай на несъблюдаване гаранционното задължение отпада.

Изхвърляне на устройството

Моля, съдействайте за намаляване на количеството на отпадъците. Ако в някой момент възнамерявате да изхвърлите този трезор, моля, имайте предвид, че много части от него съдържат ценни материали, които могат да бъдат рециклирани.

Моля имайте предвид, че електрическо и електронно оборудване и батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събират отделно. Информрайте се от местните органи на властта, къде се намира пункта за събиране на батерии и електронни отпадъци.

С настоящето BURG-WÄCHTER KG декларира, че представеният уред отговаря на директиви 2014/30/EU, (EMC), и 2011/65/EU (ограничаване на опасните вещества).

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се види на интернет адрес https://burg.biz/pages/eu-konformit-aetserklaerung.

Препоръка за безопасност

Моля, почистете при възможност с микрофибърна кърпичка (напр. кърпа за чистене на очила) повърхността на клавиатурата, за да отстраните евентуални отпечатъци от пръсти.

Запазваме си правото за печатни и наборни грешки, както и за технически промени.

БележкиСмяна на батериите

hr Upute za uporabu

Slika

A Tipke s brojkama
Zaslon
Brava za slučaj nužde
D Tipka CLOSE
Zatvaranje brave
Tipka ENTER
Uključivanje i potvrđivanje unosa koda

Predgovor

Poštovani kupci,

hvala što ste se odlučili za sef serije Pure-Safe tvrtke BURG-WÄCHTER. Ovaj sef razvijen je, tj. proizveden je u skladu s najnovijim tehničkim mogućnostima. Ovom se serijom može upravljati u standardnom i hotelskom načinu rada. Osim toga, svi sefovi imaju integriranu mehaničku bravu za slučaj nužde.