ACM-12AR - климатик Star-Light - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сплит климатик
Марка	Star-Light
Модел	ACM-12AR
Охлаждаща мощност	12,000 BTU/h
Отоплителна мощност	12,000 BTU/h (обратен цикъл)
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Номинална консумация на енергия (охлаждане)	1050 W
Коефициент на енергийна ефективност (EER)	3.5
Хладилен агент	R32
Размери на вътрешното тяло (Ш×В×Д)	745 × 250 × 190 mm
Размери на външното тяло (Ш×В×Д)	700 × 550 × 250 mm
Тегло на вътрешното тяло	8.5 kg
Тегло на външното тяло	28 kg
Ниво на шум (вътрешно)	24-42 dB(A)
Обем на въздушния поток (макс.)	420 m³/h
Работен температурен диапазон (охлаждане)	-15 °C to 50 °C
Работен температурен диапазон (отопление)	-15 °C to 30 °C
Функции	Охлаждане, отопление, обезвлажняване, вентилация, режим на сън, 24-часов таймер
Поддръжка	Почиствайте въздушния филтър на всеки 2 седмици; препоръчва се професионално почистване веднъж годишно
Безопасност	Защита от претоварване, автоматично рестартиране, защита от замръзване
Резервни части и ремонтопригодност	Дистанционно управление, въздушни филтри, мотор на вентилатора; частите са налични чрез оторизиран сервиз

Често задавани въпроси - ACM-12AR Star-Light

Как да почистя въздушния филтър?

Изключете устройството и го извадете от контакта. Отворете предния панел, извадете филтрите и ги измийте с топла вода и мек препарат. Оставете ги да изсъхнат напълно преди да ги поставите отново. Почиствайте на всеки 2 седмици за оптимална работа.

Какво означава код за грешка E1?

Код за грешка E1 обикновено показва повреда на температурния сензор. Проверете дали вътрешният или външният сензор е изключен или повреден. Свържете се с квалифициран техник за ремонт.

Може ли климатикът да се използва през зимата?

Да, ACM-12AR има термопомпа с обратен цикъл, която осигурява ефективно отопление до -15°C. Може да се използва като нагревател през зимата.

Как да нулирам дистанционното управление?

Извадете батериите, натиснете всички бутони за 2 секунди, след което поставете отново батериите. Ако проблемът продължава, сменете батериите с нови.

Какъв е препоръчителният размер на помещението за този уред?

Капацитетът от 12 000 BTU/h е подходящ за помещения до 30 m² (323 ft²) със стандартна височина на тавана.

Защо уредът не охлажда правилно?

Проверете дали въздушният филтър е мръсен, термостатът е настроен правилно, вратите/прозорците са затворени или външното тяло е блокирано. Уверете се, че уредът не е с недостатъчен капацитет за помещението.

Как да използвам функцията за таймер?

Натиснете бутона TIMER на дистанционното. Задайте желаното време за ВКЛ. или ИЗКЛ. с бутоните +/--. Уредът ще се включи/изключи автоматично по това време.

Какъв тип хладилен агент използва?

Използва хладилен агент R32, който е по-екологичен и ефективен от R410A. Винаги се обръщайте към професионалист за проблеми, свързани с хладилния агент.

Колко често трябва да обслужвам климатика?

Препоръчваме професионално обслужване поне веднъж годишно за проверка на нивата на хладилния агент, почистване на бобините и осигуряване на безопасна работа.

Мога ли сам да инсталирам уреда?

Инсталацията изисква познания по електричество и хладилна техника. Силно препоръчваме да наемете квалифициран техник, за да осигурите правилна инсталация и валидност на гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ACM-12AR Star-Light

Ръководство за употреба (без дистанционно управление)

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да монтирате и използвате новото устройство. Запазете това ръководство за евентуални справки в бъдеще.

Съдържание

Ръководство за употреба

0 Предпазни мерки и обезопасяване.....04
1 Характеристики на климатика....08

3 Поддръжка....19
4 Откриване на повредите....25
5 Европейски инструкции относно правилното изхвърляне на отпадъците....30

Предпазни мерки и обезопасяване

Прочетете предпазните мерки, преди да монтирате климатика

Неправилното монтиране на климатика, поради неспазване на инструкциите, може да доведе до тежки наранявания или материални щети.

Сериозността на възможните наранявания или

материални щети е класифицирана като

Този символ показва, че неспазането на инструкциите може да доведе до смърт или тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Този символ показва, че неспазането на инструкциите може да доведе до среди телесни повреди или до повреждането на уреда или други вещи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този уред може да се използва от деца на възраст поне 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без необходимите познания и опит, в случай, че бъдат наблюдавани или ако предварително са били инструктирани относно използването на уреда в условия на пълна безопасност и само ако рабират рисковете, съпътстващи употребата на

uredа. Децата не трябва да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, които не са под родителско наблюдение.

- Помолете оторизирания дистрибутор да монтира климатика. Неправилното монтиране на устройството може да доведе до изтичания на вода, токов удар или пожар.

- Всички ремонтни дейности, дейностите по поддръжката и промяната на местоположението на уреда трябва да бъдат извършвани от оторизиран сервизен техник. Неправилното ремонтиране може да доведе до тежки наранявания или до повреждането на самия климатик.

• Ако се появи необичайна ситуация (като, например, миризма на изгоряло), веднага спрете климатика и го изключете от контакта. Свържете се с дистрибутора за повече инструкции и за да можете да избегнете появата на токов удар, пожар или тежки наранявания.
• HE поставяйте пръстите си, прътове или други предмети във входящите и изходящите вентилационни канали на уреда. Това може да доведе до наранявания, заради вентилаторите, които се въртят с висока скорост.
• НЕ използвайте лесно запалими спрейове, като лак за коса, лакове или бои в близост до климатика. Това може да доведе до възпламеняването им и до избухването на пожар.
• НЕ използвайте климатика в помещения, където има лесно запалими газове. Освободените газове могат да се натрупат около уреда и да предизвикат експлозия.

НЕ използвайте климатика във влажни помещения (например, бани или перални помещения). Това може да доведе до токов уред и причини повреждането на уреда.

НЕ излагайте тялото си направо под струята студен въздух за продължителен период от време.

Използвайте само кабела, доставен с уреда. Ако кабельт е повреден, трябва да бъде подменен от производителя или от оторизиран търговски агент.
Поддържайте щепсела почистен. Отстранявайте следите от прах или замърсяване, натрупани по или около щепсела. Замърсените щепсели могат да доведат до появата на токов удар или пожар.
НЕ изключвайте уреда от контакта, дърпайки го за захранващия кабел. Дръжте добре щепсела и го издърпайте от контакта. Дърпането направо за кабела може да го повреди, което, на свой ред, да доведе до появата на токов удар или пожар.
НЕ използвайте разклонител или удължител, не удължавайте ръчно захранващия кабел, както и не свързвайте други уреди към същия контакт, където е включен климатика. Неправилното свързване и изолиране, както и недостатъчното напрежение могат да доведат до избухването на пожар.

Спрете климатика и го изключете от електрическата мрежа, преди да го почистите. Неспазването на тези предупреждения може да причини токов удар.

- HE почиствайте климатика с лесно запалими препарати, тъй като могат да причинят пожар или деформирането на уреда.

ВНИМАНИЕ

- Ако климатикът се използва заедно с нагревател или други отоплителни уреди, често проветрявайте добре помещението, за да избегнете загубата на кислород.

- Спрете климатика и го изключете от електрическата мрежа, ако няма да го използвате за дълъг период от време.

- Спрете климатика и го изключете от електрическата мрежа по време на буря.

- Уверете се, че кондензираната вода може да се източва безпроблемно.

- НЕ докосвайте климатика с мокри ръце, тъй като това може да доведе до появата на токов удар.

- НЕ използвайте климатика за други цели, освен за тези, за които е предназначен.

- HE се качвайте върху външното устройство, както и не поставяйте предмети върху него.

- НЕ оставяйте климатика да работи за дълъг период от време при отворени врати и прозорци или ако влажността на въздуха е твърде висока.

1. Характеристики на климатика

Компоненти на устройството

Значение на изписаните кодове

"fresh" когато характеристиката Fresh (Свежест) е включена (при някои модели);

"defrost когато характеристиката Defrost (Размразяване) е включена;

"run "когато устройството е включено и работи; "timer "когато таймерът е настроен;

"не е наличен при някои модели.

Когато функцията ЕСО (при някои модели) е включена, "

88" ще светне постепенно едно по едно - с-0 - нагласената температура - в интервал от една секунда.

В други режими устройството ще покаже настройването на температурата. В режим Вентилатор уредът ще показва стайната температура.

Когато се появи грешка, ще се изпише кодът на грешката.

за 3 секунди, когато:

• таймерът бъде нагласен и включен.
• характеристиките Fresh, Swing, Turbo и Silence бъдат включени.

за 3 секунди, когато:

• таймерът бъде изключен.
• характеристиките Fresh, Swing, Turbo и Silence бъдат изключени.

характеристиката за топъл въздух е включена

по време на размразяване

когато уредът се почиства автоматично

когато защитата срещу замръзване е активирана

ЗАБЕЛЕЖКА: Ръководството за използване на дистанционното управление с инфрачервена светлина не е включено в това упътване.

Осъществяване на максимально добра работа

Максimalно доброто представяне при режимите на изстудяване, затопляне и изсушаване (COOL, HEAT и DRY) може да бъде постигнато при следните температурни интервали. Когато използвате климатика извън посочените интервали, някои защитни механизми ще се активирати могат да доведат до влошаване на работата на уреда.

Инверторен климатик със сплит система

	Изстудяване	Затопляне	Изсушаване
Стайна температура	17°C-32°C(63°F-90°F)	0°C-30°C(32°F-86°F)	10°C-32°C(50°F-90°F)
Външна температура	0°C-50°C(32°F-122°F)	-15°C-30°C(5°F-86°F)	0°C-50°C(32°F-122°F)
	-15°C-50°C(5°F-122°F)(За моделите със система за изстудяване при ниски температури)
	0°C-60°C(32°F-140°F)(За специалните тропически модели)		0°C-60°C(32°F-140°F)(За специалните тропически модели)

Когато външната температура е под 0°C (32°F), съветваме Ви постоянно да държите климатика включен в контакта, за да осигурите правилния му начин на работа.

Климатици със фиксирана скорост

	Изстудяване	Затопляне	Изсушаване
Стайна температура	17°C-32°C(63°F-90°F)	0°C-30°C(32°F-86°F)	10°C-32°C(50°F-90°F)
	18°-43°C(64°-109°F)		11°-43°C(52°-109°F)
Външна температура	-7°C-43°C(19°F-109°F)(За моделите със система за изстудяване при ниски температури)	-7°-24°(19°-75°F)	18°-43°C(64°-109°F)
	18°C-54°C(64°F-129°F)(За специалните тропически модели)		18°C-54°C(64°F-129°F)(За специалните тропически модели)

За да оптимизирате още повече работата на Вашия климатик, следвайте тези стъпки:

• Дръжте затворени прозорците и вратите.
• Ограничете разхода на електроенергия като използвате функциите TIMER ON и TIMER OFF.
• Не блокирайте вентилационните отвори на уреда.
• Проверявайте и почиствайте редовно филтрите.

За подробно описание на всяка функция, вижте ръководството за употреба на дистанционното упр-ние.

Други характеристики

• Автоматично включване

Ако устройството изгасне заради прекъсване на електричеството, ще се включи автоматично с последно зададените настройки веднага, щом се възстанови подаването на електроенергия.

• Анти-мухъл (при някои модели)

Когато спрете режимите ИЗСТУДЯВАНЕ, AUTO (ИЗСТУДЯВАНЕ) или ИЗСУШАВАНЕ, климатикът ще продължи да работи на ниска мощност, за да изсуши кондензираната вода и по този начин да предотврати появата на мухъл.

- Безжично управление (при някои модели)

Безжичното управление ще Ви позволи да контролирате уреда използвайки мобилния си телефон и безжична интернет връзка.

За достъп до USB-устройството, операциите по смяната и поддръжката трябва да се извършат от професионалист.

- Запаметяване на ъгъла на жалузите (при някои модели)

Когато включите климатика, жалузите автоматично се намират в положението на последния ъгъл, който им е бил зададен.

- Засичане на изтичания на охладителния агент (при някои модели)

Вътрешното устройство ще изпише автоматично „EC”. Лампичката-индикатор „timer” ще изгасне, а лампичката-индикатор „run” ще примигне 7 пъти, когато устройството засече изтичане на охладителния агент.

- Предупреждение относно въздушния филтър (при някои модели)

Предупреждение за почистване на въздушния филтър След 240 часа на използване, лампичките-индикатор „run” и „timer” на вътрешното устройство ще примигнат автоматично, а на дисплея на вътрешното устройство ще се появят буквите „CL” (ако функцията е налична). Това е предупреждение, че филтърът трябва да се почисти. След 15 секунди, дисплеят ще се върне към предишното си състояние.

За да рестартирате предупреждението, натиснете 4 пъти LED-копчето на дистанционното управление или натиснете копчето РЪЧНА КОМАНДА 3 пъти. Ако не рестартирате предупреждението, лампичките-индикатор „CL“, „run“ и „timer“ ще примигнат отново, докато не рестартирате самото устройство.

Предупреждение за смяна на въздушния филтър

След 2880 часа на използване, лампичките-индикатор „run” и „timer” ще примигнат едновременно 10 пъти, след което ще останат включени за 5 секунди, а на дисплеят на вътрешното устройство ще примигнат буквите „nF” (ако функцията е налична). Това е предупреждение, че филтърът трябва да бъде сменен. След това дисплеят ще се върне към предишното си състояние.

За да рестартирате предупреждението, натиснете 4 пъти LED-копчето на дистанционното управление или натиснете копчето РЪЧНА КОМАНДА 3 пъти. Ако не рестартирате предупреждението, лампичките-индикатор „nF”, „run” и „timer” ще примигнат отново, докато не рестартирате самото устройство.

За подробно объяснение на функциите на Вашия климатик (например режимaTurbo и функциите за автоматично почистване), вижте Ръководството за употреба на дистанционното управление.

Илюстрациите от това ръководство за употреба имат само ориентативна цел. Реалната форма на Вашето вътрешното устройство може да се различава леко. Реалната форма има предимство пред тази от илюстрациите в упътването.

- Нагласяване на ъгъла на въздушния дебит

Нагласяване на вертикалния ъгъл на въздушния дебит

Когато устройството е включено, използвайте копчето SWING/DIRECT, за да нагласите посоката (вертикалния ъгъл) на въздушния дебит.

1. Натиснете копчето SWING/DIRECT веднъж, за да задействате жалузата. Всеки път, когато натискате копчето, жалузата ще променя ъгъла си с по 6°.

Натиснете копчето, докато не достигнете до желаната от Вас посока.

1. За да нагласите жалузата да се върти непрестанно нагоре-надолу, натиснете и задръжте натиснато копчето SWING/DIRECT за 3 секунди. Натиснете го още веднъж, за да спрете автоматичната функция.

Нагласяване на хоризонталния ъгъл на въздушния дебит

Хоризонталният ъгъл на въздушния дебит трябва да бъде нагласен ръчно. Хванете защитния лост (вижте Фиг. В) и го нагласете с ръка в желаната посока. При някои модели хоризонталният ъгъл на въздушния дебит може да бъде нагласен с дистанционното управление. Вижте Ръководството за употреба на дистанционното управление.

ЗАБЕЛЕЖКА ОТНОСНО ЂГЪЛА НА ЖАЛУЗАТА

Когато използвате климатика в режим ОХЛАЖДАНЕ или ИЗСУШАВАНЕ, не нагласявайте жалузата във вертикална позиция за дълъг период от време, тъй като това може да доведе до стичания на вода по пода или мебелите Ви (вижте Фиг. А).

Когато използвате климатика в режим на охлаждане или затопляне, поставянето на жалузата в прекалено вертикален ъгъл може да влоши качеството на работа на устройството, заради ограничения въздушен дебит.

Не местете жалузата с ръка, тъй като това ще доведе до десинхронизация й. Ако това все пак се случаи, спрете устройството и го изключете от контакта за няколко секунди, след което го включете отново. Това ще рестартира жалузата.

Предупреждение: не нагласявайте жалузата във вертикална позиция за дълъг период от време, тъй като

това може да доведе до стичания на вода по пода или мебелите Ви.

Не поставяйте пръстите си в или до входа и изхода на въздуха. Вентилаторът във вътрешната част на устройството работи при висока скорост и може да Ви нарани.

Фиг. В

Функцията дрямка/SLEEP се използва, за да намали разхода на електроенергия докато спите (и не се нуждаете от същите настройки на температурата, за да се чувствате комфортно). Тази функция може да бъде активирана само чрез дистанционното управление.

Натиснете копчето SLEEP когато сте готови да си легнете да спите. Когато уредът работи в режим на охлаждане, устройството ще увеличи температурата с 1°C (2°F) след 1 час и ще я увеличи с още 1°C (2°F) след още един час. Когато уредът работи в режим на затопляне, устройството ще намали температурата с 1°C (2°F) след 1 час и ще я намали с още 1°C (2°F) след още един час.

Устройството ще поддържа новата температура за 5 часа, след което ще се изключи автоматично.

Забележка: Функцията за дрямка не е налична в режим Вентилатор или Изсушаване.

2. Ръчно управление (без дистанционно

управление)

Как да използвате климатика без дистанционно управление?

В случай, че дистанционното Ви управление не работи, устройството може де бъде управлявано ръчно с помощта на копчето РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ, намиращо се на вътрешното устройство. Имайте предвид, че ръчното управление не е дългосрочно решение на проблема, затова Ви съветваме да контролирате устройството чрез дистанционното управление.

Устройството трябва да бъде изключено преди да използвате ръчното управление.

За да управлявате ръчно устройството:

1. Отворете предния панел на вътрешното устройство на климатика.
2. Намерете копчето РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ, намиращо се в дясната част на уреда.
3. Натиснете копчето веднж, за да активирате режима AUTO ПРИНУДИТЕЛНО.
4. Натиснете отново копчето, за да активирате режима на ПРИНУДИТЕЛНО ОХЛАЖДАНЕ.
5. Натиснете копчето за трети път, за да изключите устройството.
6. Затворете предния панел.

ВНИМАНИЕ

Копчето за ръчно управление е разработено за тестово използване или работа при извънредни ситуации. Моля, използвайте тази функция, само ако дистанционното управление е изгубено и ако е напълно необходимо. За да

се върнете към нормалния режим на използване, използвайте дистанционното управление, за да включите устройството.

3. Поддръжка

Почистване на вътрешното устройство

Използвайте суха, мека кърпа, за да забърсвате устройството. Ако уредът е силно замърсен, може да използвате леко намокрена кърпа и да го забършете.

• Не използвайте химически вещества или кърпи, напоени с химикали, за да забърсвате уреда.
• Не използвайте бензен, разредител за боя, абразивни вещества или други разтворители, за да почиствате уреда, тъй като могат да деформират или напукат пластмасовите повърхности.
• He използвайте вода, по-гореща от 40°C (104°F), за да почиствате предния панел на климатика, тъй като това може да доведе до деформирането и обезцветяването на панела.

Почистване на въздушния филтър

Климатик, който е запушен, може да влоши качеството си на работа при охлаждане и също така да бъде вреден за Вашето здраве. Уверете се, че филтърът се почиства на всеки две седмици.

1. Повдигнете предния панел на вътр. устройство.

2. Първо, натиснете клемата в края на филтъра, за да освободите защипващия механизмъм, повдигнете я, след което дръпнете към Вас.

3. Сега можете да извадите филтъра.

4. Ако въздушният филтър има малък филтър за освежаване на въздуха, откачете го, от големия филтър. Почистете малкия филтър с ръчна прахосмукачка.

5. Почистете големия филтър с топла вода и сапун. Уверете се, че използвате неутрален препарат.

6. Изплакнете филтъра с чиста вода, след което го изтръскайте, за да се отцеди водата.

7. Оставете го да се суши на сухо и прохладно място и не го оставяйте на пряка слънчева светлина.

8. Когато е изсушен, закачете обратно малкия филтър към големия, след което ги припълзнете във вътрешното устройство на климатика.

9. Затворете предния панел на устройството.

Извадете филтъра за освежаване на въздуха, намнираще в задната част на големия филтър (при някои модели)

Не докосвайте филтъра за освежаване на въздуха (плазма) поне 10 минути, след като сте изключили уреда.

ВНИМАНИЕ

- Преди да смените или почистите филтъра, спрете уреда и го изключете от електрическата мрежа.

- Когато вадите филтъра, не докосвайте металлите части на климатика. Острите метални ръбове могат да Ви порежат.

- Не използвайте вода, за да почиствате вътрешната част на устройството. Това може да повреди изолацията и да доведе до токов удар.

- Не оставяйте филтъра на пряка слънчева светлина, докато се суши, тъй като филтърът може да се свие.

Предупреждения относно въздушния филтъ (при някои модели)

Предупреждение относно почистването на въздушния филтър

След 240 часа на работа, дисплеят на вътрешното устройство ще изпише „CL”. Това е съобщение, че филтърът трябва да бъде почистен. След 15 секунди дисплеят на устройството ще се върне към предишното си състояние.

За да рестартирате предупреждението, натиснете 4 пъти LED-копчето на дистанционното управление или натиснете 3 пъти копчето РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ. Ако предупреждението не се е рестартирало, сигналните лампички „CL” ще мигат отново, докато не рестартирате устройството.

Предупреждение относно смяната на въздушния филтър

След 2880 часа на работа, дисплеят на вътрешното устройство ще изпише „nF”. Това е съобщение, че филтърът трябва да бъде смене. След 15 секунди дисплеят ще се върне към предишното си състояние. За да рестартирате предупреждението, натиснете 4 пъти LED-копчето на дистанционното управление или натиснете 3 пъти копчето РЪЧНО УПРАВЛЕНИЕ. Ако предупреждението не се е рестартирало, сигналните лампички „nF” ще мигат отново, докато не рестартирате устройството.

ВНИМАНИЕ

- Всяка дейност по почистването и поддръжката на външното устройство на климатика трябва да бъде извършвана от оторизирания дистрибутор или от представител на оторизиран сервис.

- Всички ремонтни дейности по устройството трябва да бъдат извършвани от оторизирания дистрибутор или от представител на оторизиран сервис.

Поддръжка по време на дълъг период на неизползване

Ако няма да използвате климатика за дълъг период от време, направете следното:

Почистете всички филтри

Включете функцията FAN, докато устройството не изсъхне напълно

Спрете уреда и го Извадете батериите изключете от контакта от дистанционното управление

Поддръжка по време на предварителния сезон

След дълъг период от време на неизползване или преди периодите на честа употреба, направете следното:

Проверете дали няма повредени кабели

Почистете всички филтри

Проверете дали няма Сменете батериите изтичания

Уверете се, че нищо не препречва отворите за вход и изход на въздуха

4. Откриване на повредите

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Ако се появи КОЕТО И ДА Е от следните състояния, изключете веднага устройството!

• Кабельт е повреден или е необичайно топъл
• Усещата миризмата на изгоряло
• Уредът издава силни и необичайни звуци
• Изгаря предпазителят или прекъсвачът се задейства често
• Вода или други течности падат в или по устройството

НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ОПРАВИТЕ ТЕЗИ ПРОБЛЕМИ САМИ! СВЪРЖЕТЕ СЕ ВЕДНАГА С ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ!

Често срещани проблеми

Следните проблеми не представляват повреда и в по- голямата част от случаите не се нуждаят от поправка.

Проблем	Възможни причини
Устройството не се включва, когато натиснете копчето за включване/изключване	Климатикът разполага със защитна функция от 3 минути, която предпазва уреда от претоварване. Уредът не може да бъде включен повторно до 3 минути, след като е бил изключен.
Уредът преминава от режим на охлаждане/затопляне към режим на вентилатор	Уредът може да промени настройката си, за да предотврати замръзването. Щом температурата се увеличи, устройството ще започне да работи с предишните зададени настройки.
	Желаната температура е била достигната, това е точката, в която
	устройството спира компресора.Устройството ще продължи да работи,когато температурата започне даварира отново.
Вътрешнотоустройство изпускабяла мъгла	Във влажните региони голяматаразлика между стайната температура итемпературата на охлаждане може дапредизвика появата на бяла мъгла.
Вътрешното ивъншнотоустройство изпускатбяла мъгла	След като устройството започне дазатопля, след режим на размразяване,може да се образува бяла мъгла,поради натрупаната влага по време напроцеса на размразяване.
Вътрешнотоустройство издавашумове	Звук на изпускане на въздух може дасе появи, когато жалузата коригирапозицията си.
	Скърцащ звук след използването науреда в режим на затопляне може дасе появи, поради свиването иразширяванто на пластмасовитеелементи на устройството.
Вътрешното ивъншнотоустройство издаватшумове	Слабо свистене по време на работа:Това нещо е нормално и е причиненоот охладителния газ, който протичапрез двете устройства.
	Слабо свистене, когато систематазапочне да работи, когато тъкмо еспряло да работи или се размразява.Този шум е нормален и е причинен отохладителния газ, който спира илипроменя посоката си.
	Скърцащ звук: свиването иразширяванто на пластмасовите иметалните елементи, причинено отпромените в температурата по времена работа, може да причина скърцане.
Външнотоустройство издавашум	Уредът ще издава различни шумове, взависимост от начина на работа.
Излиза прах отвътрешното или отвъншнотоустройство	Устройството може да натрупа прах повреме на дълъг период нанеизползване, който може да бъдеизпуснат, когато климатикът бъдевключен. Това може да бъде избегнатокато покривате уреда по време надългите периоди от време, в което него използвате.
Устройствотоизлъчва неприятнамиризма	Устройството може да абсорбираоколните неприятни миризми (отмебелите, готвене, цигари и т.н.), коятода бъде излъчена по време на работа.
	Филтрите на устройството може дамухлясат, затова трябва да бъдатпочистени.
Венитлаторът навъншнотоустройство нефункционира	По време на работа, скоростта навентилатора е контролирана, за да сеоптимизира начина на работа.
Начинът на работана климатика естранен инепредвидим илиустройството неотговаря накомандите	Интерференцията на мобилнитепредаватели и усилвателите могат даповредят уреда.В такъв случай пробвайте следното:Изключете захранването, следкоето го включете пак.Натиснете копчето завключване/изключване надистанционното управление, зада включите отново климатика.

ЗАБЕЛЕЖА: Ако проблемите продължават да са налице, свържете се с местния дистрибутор или най-близкия технически сервзи. Дайте им подробно описание на повредата и им кажете номера на закупения модел.

Откриване на повредите

Когато се появят проблеми, моля, прегледайте следните точки, преди да се свържете с техническия сервис.

Проблем	Възможни причини	Решение на проблема
Ниско качество на работа при охлаждане	Зададената температура може да е по-висока от стайната	Намалете зададената температура.
	Регулатора на топлината във вътрешното или външното устройство е замърсен	Почистете регулатора на топлината.
	Въздушният филтър е замърсен	Махнете филтъра и го почистете според инструкциите.
	Въздушните отвори на някое от устройствата са запушени	Спрете устройството, премахнете предметите, които пречат и включете устройството отново.
	Прозорците и вратите са отворени	Уверете се, че всички врати и прозорци са затоврени, докато климатикът работи.
	Слънчевите лъчи нагряват уреда прекалено	Затворете позорците и дръпнете завесите по време на най-силните жеги или силно огряване.
	Има много източници на топлина в помещението (хора, компютри, електроника и т.н.)	Намалете количеството на източниците на топлина.
	Малко количество на охладителния агент заради изтичания или продъжителна употреба	Проверете дали няма изтичания, закрепете отново при нужда, и допълнете с охладителен агент.
	Включен е тихият режим (функцията се среща при някои модели)	Тихият режим може да влоши начина на работа като намали честотата на работа. Изключете тихия режим.
Устройството не работи	Прекъсване на подаването на електричество	Изчакайте, докато подаването на електричество севъзстанови.
	Захранването е спряно	Включете захранването.
	Предпазителят е изгорял	Сменете предпазителя.
	Батериите на дистанционното управление са изтощени	Сменете батериите.
	Активирала се е защитната 3-минутна функция на климатика	Изчакайте 3 минути след включването на уреда.
	Таймерът е активиран	Изключете таймера.
Уредът често се включва и се изключва автоматично	Има прекалено много или прекалено малко охладителен агент в системата	Проверете за изтичания и заредете системата с охладителен агент.
	Несгъстяем газ или влага са влезли в устройството	Изведете газовете и влагата и презаредете с охладителен агент.
	Компрессорът е повреден	Сменете компресора
	Напрежението е прекалено силно или слабо	Монтирайте маностат, за да регулирате напрежението.
Ниско качество на работа при загряване	Външната температура е прекалено ниска	Използвайте допълнителни отоплителни уреди.
	Влязъл е студен въздух през прозорците или вратите	Уверете се, че всички врати и прозорци са затоврени, докато климатикът работи.
	Малко количество на охладителния агент заради изтичания или продъжителна употреба	Проверете дали няма изтичания, закрепете отново при нужда, и допълнете с охладителен агент.
Индикаторните лампички само примигват	Устройството може да се изключи или да продължи да работи в безопасност. Ако инидкаторните лампички продължават да примигват или се появят кодове за грешка, изчакайте около 10 минути. Проблемът може да се оправи от само себе си.Ако проблемът не се разреши, изключете захранването, след което го включете отново. Включете устройството. Ако проблемът все още не е разрешен, изключете захранването и се свържете с най-близкия технически сервиз.
Появявва се кодът за грешка на дисплея: E0, E1, E2.... P1, P2, P3.... F1, F2, F3....

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако проблемите не бъдат разрешени след извършване на горепосочените проверки и диагностика, веднага изключете уреда и се свържете с оторизиран технически сервис.

5. Европейски инструкции относно правилното изхвърляне на отпадъците

Този климатик съдържа охладителен агент и други потенциално опасни материали. Когато изхвърляте уреда, законът изисква уредът да бъде колектиран и рециклиран. Не изхвърляйте този продукт по същия начин като останалите битови отпадъци или несортираните общински отпадъци.

Когато трябва да изхвърлите уреда, имайте предвид следните възможности:

• Предаване на уреда на местните служби за събiranе на електронните отпадъци.
• Когато закупувате нов уред, продавачът ще вземе стария Ви уред безплатно.
• Производителят ще вземе стария Ви уред безплатно.
• Продайте уреда на оторизиран център за изкупуване на стари метали.

Специална забележка

Изхвърлянето на този уред в природата и в околната среда може да застраши здравето на околните и да навреди на околната среда.

Опасните вещества могат да проникнат в

подземните води и по този начин да влязат в хранителната верига.

Дизайнът и характеристиките на продукта могат да подлежат на промени, с оглед подобряването на качествата на продукта, без предварително известяване. За повече информация, свържете се с търговския агент или с производителя на уреда.

LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS