WMM-714A+++ - пералня Star-Light - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пералня с предно зареждане
Марка	Star-Light
Модел	WMM-714A+++
Капацитет (kg)	7 kg
Енергиен клас	A+++
Размери (В x Ш x Д)	85 x 60 x 55 cm
Тегло (прибл.)	70 kg
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Макс. скорост на центрофугиране	1400 об/мин
Брой програми	15
Основни функции	Отложен старт, бързо пране, еко пране, антиалергично
Материал на барабана	Неръждаема стомана
Ниво на шум (пране/центрофугиране)	52 dB / 76 dB
Консумация на вода за цикъл	45 L
Годишна консумация на енергия	155 kWh
Заключване за деца	Да
Защита от преливане	Да
Самочистене	Програма за почистване на барабана
Наличност на резервни части	7 години след покупката
Индекс на ремонтопригодност	8.0 / 10

Често задавани въпроси - WMM-714A+++ Star-Light

Как да почистя чекмето за перилен препарат?

Извадете чекмето, като натиснете освобождаващия лост. Измийте го под течаща вода с мека четка. Почистете вдлъбнатината с влажна кърпа. Поставете чекмето обратно докрай.

Какво да направя, ако машината не оттича?

Проверете дренажния маркуч за прегъвания или запушвания. Почистете филтъра, разположен отдолу отпред. Уверете се, че дренажната помпа не е запушена с малки предмети.

Как мога да намаля вибрациите по време на центрофугиране?

Уверете се, че машината е нивелирана чрез регулиране на крачетата. Отстранете транспортните болтове, ако все още са налице. Не претоварвайте барабана; разпределете прането равномерно.

Какво означава кодът за грешка 'E10'?

Кодът за грешка E10 показва проблем с водоснабдяването. Проверете дали водният кран е отворен и входният маркуч не е прегънат или запушен. Почистете входния филтър.

Мога ли да използвам течен перилен препарат в тази машина?

Да, изсипете течния препарат в съответното отделение (обикновено обозначено с II). За предпране използвайте отделение I. Следвайте инструкциите на производителя на препарата.

Колко често трябва да пускам цикъл за почистване на барабана?

Пускайте програмата за почистване на барабана на всеки 2-3 месеца, за да предотвратите мухъл и миризми. Използвайте почистващ препарат за пералня или чаша бял оцет.

Защо вратата не се отваря след цикъл?

Заключването на вратата е активирано от съображения за безопасност. Изчакайте 2-3 минути след края на цикъла. Ако все още е заключено, проверете дали машината се е отцедила правилно; понякога останала вода предотвратява отключването.

Каква е максималната скорост на центрофугиране?

Максималната скорост на центрофугиране е 1400 об/мин. Можете да я настроите за всяка програма. По-високите скорости намаляват времето за сушене, но могат да доведат до повече нагъвания.

Как да активирам заключването за деца?

Натиснете и задръжте бутона 'Заключване за деца' (обикновено обозначен с икона на катинар) за 3-5 секунди. На дисплея ще се появи символ на ключалка. Повторете, за да деактивирате.

Къде мога да намеря резервни части за този модел?

Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Star-Light или с оторизирани дилъри. Резервни части са налични поне 7 години след покупката. Онлайн магазините за резервни части също предлагат общи артикули.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WMM-714A+++ Star-Light

Преди да използвате пералната машина, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за евентуални справки в бъдеще.

Перална машина

Ръководство за употреба

Прочетете този наръчник

В ръководството ще намерите много полезни съвети относно правилния начин на употреба и на поддръжка на пералнята. Минималната поддръжка по уреда от Ваша страна може да Ви спести време и пари по време на използването на пералната машина. В таблицата за отстраняване на проблемите ще намерите много отговори на често срещаните проблеми. Ако прегледате тази таблица, може да избегнете нуждата да търсите помощ от техническия сервиз.

Съдържание

Съвети относно безопасността .... 3

Общ изглед на пералната машина 7

Монтиране на пералната машина 8

Работа с пералната машина 13

Изглед на панела за управление 18

Избор на програмата 20

Таблица с програмите на изпиране 25

Поддръжка 26

Почистване и поддръжка на корпуса 26

Откриване на дефектите 31

Отстраняване на проблемите 32

Приложения 33

Етикети и поддръжка на дрехите 33

Характеристики на уреда 34

Съвети относно безопасността

- Съвети относно безопасността

- В случай, че захранващият кабел е повреден, трябва да бъде подменен от производителя, търговския агент, представител на техническия сервис или друго лице с подобна квалификация, за да избегнете всякаква опасност.

- Новият комплект маркучи, доставен заедно с пералната машина, ще бъде използван, а старите маркучи не трябва да бъдат използвани повторно.

- Уредът трябва да се използва само в закрити помещения.

- Отворите на пералнята не трябва да бъдат препречвани от килими и т.н.

- (Тази забележка се отнася само до европейските пазари) Този уред може да се използва от деца, на възраст над 8 години, и от лица със сетивни, психически или физически затруднения, или от такива без опит и познания, само ако бъдат наблюдавани и инструктирани относно безопасното използване на електроуреда, и само ако разбират съпътстващите опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не бъдат под наблюдението на някой възрастен.

- (Тази забележка не се отнася за европейските пазари) Този електроуред не е предвиден да се използва от лица (включително деца) със сетивни, психически или физически затруднения, или от такива без опит и познания, освен ако не бъдат наблюдавани и инструктирани относно безопасното използване на електроуреда от лицето, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да бъдете сигурни, че не си играят с уреда.

- Изключете щепсела от електрическия контакт, преди да извършвате дейностите по поддръжката и почистването.

- Уверете се, че всички джобове са празни.

- Твърди и остри предмети като монети, брошки, пирони, болтове, камъчета и т.н. могат да причинят тежки повреди на пералната машина.

- Изключете щепсела и спрете захранването с вода, след като приключите с прането.

• Проверявайте дали водата във вътрешността на барабана е била източена, преди да отворите вратичката. Не отваряйте вратичката, ако виждате вода във вътрешността.
• Домашните любимци и малките деца могат да влязат в пералната машина. Проверявайте пералнята преди всяка употреба.
• Стъклената вратичка може да бъде гореща по време на работата на уреда. Дръжте на разстояние децата и домашните любимци, докато пералнята работи.
• Проверете дали напрежението и честотата на електричеството във вашия дом отговарят на тези, необходими за пералната машина.
• Не използвайте контакти с номинален ток, по-малък от необходимия за работата на уреда. Никога не изключвайте щепсела с мокри ръце.
• За вашата безопасност, щепселът трябва да бъде включван към заземен трифазен контакт. Проверете добре и се уверете, че контактът, който ще използвате, е правилно и безопасно заземен.
• Децата на възраст под 3 години трябва да бъдат държани на разстояние от пералната машина, освен ако не бъдат под постоянно наблюдение.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.
• Опаковъчните материали могат да бъдат опасни за децата. Моля, съхранявайте опаковъчните материали (найлонови торбички, пяна и др.) далеч от достъпа на децата.
• Пералната машина не трябва да се поставя в бани или помещения с много голяма влажност, както и в такива с горими и взривоопасни газове.
• Уверете се, че водата и електрическите приспособления са свързани от квалифициран техник, в съответствие с местните разпоредби и инструкциите на производителя.
• Преди да използвате този уред, всички опаковъчни материали и транспортните болтове трябва да бъдат отстранени, в противен случай пералнята може да се повреди по време на пране.

- Преди да перете за първи път, пералнята трябва да бъде пусната да премине през всички етапи на пране на празни обороти, без дрехи във вътрешността.

- Пералните с единичен входящ клапан могат да бъдат свързвани само към източници на студена вода. Пералните с двойни входящи клапани могат да бъдат свързвани към източници на топла и студена вода.

- Пералнята е разработена само за домашна употреба и само за пране на текстилни материали, подходящи за машинно пране.

- Забранява се използването на токсични разтворители или лесно запалими и взривоопасни материали: бензин, алкохол и т.н. Да не се използват почистващи препарати. Моля, избирайте перилни препарати, подходящи за машинно пране, които да не увреждат барабана.

- Забранява се прането на килими в тази пералня.

- Внимавайте да не се изгорите, когато пералнята източва горещата вода от вътрешността.

- Не доливайте вода на ръка по време на пране.

- След приключване на програмата, моля, изчакайте две минути преди да отворите вратата.

- Моля, не забравяйте да спрете водата и захранването след изпирането на дрехите.

- Не се катерете и не стойте върху горния капак на пералната машина.

- Не се облягайте на вратичката на пералнята.

- Моля, не затваряйте вратичката със сила. Ако Ви е трудно да я затворите, проверете дали не сте поставили прекалено много дрехи в пералнята и дали тези не са сложени неравномерно.

- Тази пералня не е предназначена за вграждане.

- Съвети за безопасност при пренасяне на уреда:

1. Транспортните болтове трябва да бъдат поставени отново от квалифицирано лице.
2. Насъбралата се вода в пералнята трябва да бъде източена.
3. Премествайте уреда внимателно. Не го дръжте за издадената му част, когато повдигате пералнята. Вратичката не трябва да се използва като дръжка по време на пренасянето на пералнята.

Забележки относно изхвърлянето на уреда:

Етикетът показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с другите битови отпадъци, като това е валидно за всички държави от ЕС. За да се предотврати възможното увреждане на околната среда или човешкото здраве, причинени от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте ги отговорно, насърчавайки многократна употреба на материалните ресурси. За да върнете използвания от вас уред, моля използвайте системата за връщане и събиране или се свържете с търговеца, от който е закупен продуктът. Те могат да вземат този продукт с цел безопасното за околната среда рециклиране.

■ Приставки

Монтиране на пералната машина

- Разглобяване на пералната машина

Разглобете пералнята и проверете дали не са се появили повреди по време на транспортирането. Също така, уверете се, че всички части са по местата си.

Ако има някакви повреди по пералнята, случили се по време на транспортирането, или ако липсва някоя част, свържете се незабавно с местния дистрибутор.

- Изхвърляне на опаковачните материали

Опаковачните материали на тази перална машина могат да бъдат опасни за децата. Моля, изхвърлете ги по подходящ начин и избягвайте оставянето им на лесно достъпни за децата места. Моля, изхвърлете опаковачните материали в съответствие с местните разпоредби. Моля, не изхвърляйте опаковачните материали на уреда заедно с другите битови отпадъци.

- Премахване на транспортните болтове

Преди да използвате пералната машина, транспортните болтове трябва да бъдат отстранени от задната част на уреда. Моля, спазвайте следните стъпки на премахване:

1. Разхлабете всички болтове с гаечен ключ, след което ги махнете.
2. Покрийте отворите с транспортните тапи.
3. Запазете болтовете за бъдеща употреба.

- Избор на мястото на поставяне

Преди да монтирате пералната машина, трябва да изберете място, отговарящо на следните характеристики:

- Твърдо, сухо и нивелирано място (ако не е вече нивелирано, нивелирайте го, като следвате стъпките от раздела „Нагласяване на крачетата”)

- Избягвайте прекия контакт със слънчевите лъчи

- Помещението трябва да има добра вентилация

• Температурата трябва да бъде над 0°C
• Дръжте уреда на разстояние от източници на топлина, като въглища или газ

Уверете се, че не сте поставили пералнята върху захранващия й кабел. Не я поставяйте върху килими.

- Нагласяване на крачетата

1. Когато поставяте пералнята, моля, първо проверете дали крачетата са близо до корпуса. Ако не, моля, завъртете ги с ръка или с гаечен ключ до първоначалната им позиция и ги затегнете.

1. След поставянето на пералнята, натиснете подред четирите крайща на горния капак на уреда. Ако пералнята не е стабилна при натиск, отговарящото краче трябва да бъде нагласено.
2. Осигурете добро местоположение на пералнята. Разхлабете фиксиращата гайка с помощта на гаечен ключ и завъртете крачето с ръка, докато не докосне пода. Натиснете крачето с една ръка и затегнете гайката към корпуса с другата ръка.
3. След като закрепите, натиснете отново четирите крайща на уреда, за да се уверите, че крачетата са поставени правилно. Ако уредът все още е нестабилен, повторете стъпките 2 и 3.
4. Поставете твърд цилиндър (например, ламаринена кутия) легнал върху горния капак на пералнята отпред, отзад, отляво и отдясно. Ако кутията остане стабилна, пералната машина е поставена правилно. Ако се изтърколи, пералнята не е нивелирана. Посоката на въртене е посоката, където повърхността е по-ниска. След това, двете крачета в по-ниското място трябва да бъдат повдигнати едновременно, за да нивелирате. Повторете стъпките 1-3, за да закрепите задните крачета към пода, след което затегнете гайките.

- Свързване на входящата тръба

Свържете входящата тръба така, както е показано на изображението. За моделите с клапан за топла вода, моля, свържете клапана за топла вода към кранчето на топлата вода. Консумацията на електроенергия ще се намали при някои програми.

- Монтиране на входящата тръба

1. Свържете чупката на тръбата към кранчето и завийте по посока на часовниковата стрелка.
2. Свържете другия край на входящата тръба към входящия клапан, намиращ се в задната част на пералнята. Затегнете добре тръбата по посока на часовниковата стрелка.

Забележка: след свързване, ако има изтичания, повторете стъпките на свързване на входящата тръба. Използвайте обикновен тип кранче за захранването с вода. Ако кранчето е правоъгълно или е прекалено голямо, трябва да го смените със стандартно такова.

■ Поставяне на маркуча за източване на водата

Има два начина за поставяне на маркуча за източване:

1. Поставете го близо до умивалника.

1. Свържете го директно към източващата тръба на умивалника.

- Водата може да се източва нагоре или надолу. Маркучът не трябва да се поставя на височина повече от 100 cm, а свободният му край не трябва да се потопява във водата.

Поставете правилно източващия маркуч, така че подът да не бъде повреден, поради изтичанията на вода.

Забележки:

Ако пералната машина разполага с поставка за източващия маркуч, моля, поставете го така, както е показано на следващите изображения.

- Когато поставяте източващия маркуч, закрепете го добре с връв.

- Поставете правилно източващия маркуч, така че подът да не бъде повреден, поради изтичанията на вода.

- Ако изходящият маркуч е прекалено дълъг, не го натискайте навътре в пералнята, понеже това би причинило необичайни шумове.

- Свързване към електрическата мрежа

• Тъй като максималният ел. ток на уреда е от 10А, тогава, когато използвате функцията за подгряване, моля, уверете се, че електроснабдителната система (ток, напрежение и кабели) във Вашия дом отговарят на номиналните изисквания на натоварване за електроуреди.
• Моля, свържете захранващия кабел към ел. контакт, който е поставен и заземен правилно.
• Уверете се, че напрежението във Вашия дом отговаря на напрежението, посочено на етикета на уреда с техническите параметри.
• Захранващият кабел трябва да си пасва с електрическия контакт; корпусът трябва да бъде правилно и ефикасно заземен.
• Не използвайте многофункционални щепсели или разклонители/удължители.
• Не изключвайте щепсела с мокри ръце.
• Когато включвате и изключвате кабела, дръжте здраво щепсела, след което издърпайте. Не дърпайте със сила захранващия кабел.
• В случай, че захранващият кабел е повреден или по него има видими следи от повреда, трябва да закупите нов такъв от производителя или от сервизния център за подмяна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Тази перална машина трябва да бъде заземена правилно.

Ако се появи късо съединение, заземяването ще намали риска от токов удар.

Този уред разполага със захранващ кабел, който включва щепсел, кабел за заземяване с клема за заземяване.

1. Пералната машина трябва да бъде включена към самостоятелна ел. мрежа, която не се използва от други електроуреди, в противен случай, защитата може да се включи или предпазителят да изгори.

Използване на пералната машина

Моля, прочетете внимателно тези съвети, за да избегнете повреди по пералната машина или дрехите.

Проверете дали първите изпрани дрехи няма да се обезцветят

С помощта на бяла кърпа, натопена в малко количество течен перилен препарат, натъркайте скритите ръбове на дрехите и проверете дали бялата кърпа не е изцапана с оригиналния цвят на дрехата.

Относно шаловете и дрехите, които се обезцветяват лесно, моля, изперете ги отделно, преди да ги пуснете в пералнята.

Относно петната по ръкавите, яките и джобовете, използвайте течен перилен препарат и ги измийте леко с четка. Накрая ги пуснете в пералнята, за да имате оптимален ефект на изпирането.

Относно дрехите, които са чувствителни на висока температура, тези трябва да бъдат изпирани според указанията на етикета. В противен случай цветовете им могат да се променят или да избледнеят.

Имайте предвид:

Не оставяйте дрехите за пране в пералната машина за дълъг период от време, тъй като в противен случай могат да мухлясат или да се изцапат. Поради тази причина изпирайте дрехите навреме. Дрехите могат да се обезцветят също, ако не бъдат изпрани в съответствие с посочената на етикета температура на пране.

Дрехи, които не могат да се перат в перална машина

Дрехи, които могат да променят размера си, ако бъдат потопени във вода: вратовръзки, пелерини, каубойски дрехи, външни материали и т.н. Тези дрехи могат да се свият при потапяне във вода; дрехите от различен вид, като тези от изкуствени материи, могат да се обезцветят. Крепонираните, релефните и импрегнираните дрехи могат да се свият, ако бъдат накиснати във вода. Освен материите от памук или вълна, други дрехи, които могат да се свият, са крепонираната коприна, както и изделията и аксесоарите от естествена кожа.

Дрехите с декорации, дългите рокли, народните носии и т.н. са дрехи, които се обезцветяват лесно.

Не перете дрехи без етикет или изисквания при прането.

Моля, бъдете внимателни при избора на препарат

Перилните препарати с малко пяна или видовете прах за пране за перална машина трябва да бъдат избирани според вида на материала на дрехите (памук, синтетични влакна, фини материи и вълнени изделия), цветовете, температурата на пране, степента и вида на замърсяванията. В противен случай може да се образува излишно количество пяна, която да се излее от пералнята и да доведе до инциденти.

Белината принадлежи към алкалните препарати и може да повреди дрехите, затова Ви съветваме да я използвате рядко. Прахът за пране може да остави следи по дрехите, излъчвайки по този начин неприятни миризми, затова изплаквайте добре дрехите след пране.

Прахът за пране може да не се разтвори напълно, ако използваното количество е голямо, или ако температурата на водата е прекалено ниска. По този начин прахът за пране може да остане по дрехите, тръбите на пералнята и във вътрешната й част, което да доведе до замърсяването на прането.

При пране имайте предвид теглото на дрехите, степента на замърсяване, твърдостта на водата, както и съветите на производителя на перилния препарат. Моля, посъветвайте се с местната водоснабдителна компания, ако имате съмнения относно твърдостта на водата.

Забележка:

Дръжте перилните препарати на сигурно и сухо място, до което децата нямат достъп.

Извадете предметите от джобовете на дрехите

Моля, проверете джобовете на дрехите, които ще бъдат изпрани, извадете твърдите предмети, като украшения и монети, в противен случай пералната машина може да се повреди и да се появят дефекти.

Относно дрехите, които ще бъдат изпрани, те са класифицирани според различни характеристики:

Видовете символи на етикета: дрехите са разпределени според материята: памук, смесени тъкани, синтетични тъкани, коприна, вълна и изкуствени тъкани.

Цвят: дрехите се разделят на бели и цветни. Всички нови цветни дрехи трябва да се изпират отделно.

Размер: дрехите с различен размер могат да се перат заедно, за да се увеличи ефективността на прането.

Финост: Фините тъкани трябва да се перат отделно. Изделията от чиста вълна, пердетата и коприната трябва да се перат на програма за фини тъкани. Проверете етикетите на всички дрехи.

Дрехите трябва да бъдат сортирани преди да ги сложите в пералната машина. Относно пердетата с кукички за закачане, трябва да свалите кукичките преди пране.

Украшенията на дрехите могат да повредят пералната машина. Относно дрехите с копчета или бродерия, те трябва да бъдат обърнати наопаки, преди да се изперат.

Почистване на закопчаващите механизми:

Циповете трябва да се затварят, а копчетата и кукичките трябва да се закопчават. Лентите и панделките трябва да бъдат завързвани една за друга.

Съветваме Ви да поставяте сутиените в калъфка за възглавница, със закопчани копчета или закопчалки, за да попречите на банелите да се измъкнат от сутиена и да повредят пералната машина.

Специалните фини текстилни материи, като дантелените пердета, жакетите, малките аксесоари (чорапи, кърпички, вратовръзки и др.) трябва да се поставят в текстилна торбичка с връзка, преди да ги пуснете за пране.

Когато перете само едно голямо и тежко изделие, като дънки, хавлиени кърпи, жакети с подплата и др., те могат да причинят загуба на равновесието на уреда, което да причини

силен шум, заради липсата на равновесие. Поради тази причина е препоръчително да слагате за пране още една или две дрехи, за да бъдат изпрани заедно и, по този начин, изцеждането и източването на водата да протекат без проблеми.

Избършете прахта, петната и козината от дрехите

Дрехите могат да се повредят и могат да се появят странични ефекти при прането, породени от триенето между прахта, петната и дрехите.

За да предпазите кожата на Вашето бебе

Текстилните изделия за бебета (дрешки и кърпи), включително и кърпичките, трябва да се перат отделно. Ако бъдат изпрани заедно с дрехите на възрастните, дрешките могат да се инфектират. Етапите на плакнене трябва да бъдат удължени, за да осигурите добро почистване и изплакване, без остатъци от прах за пране.

Съветваме Ви всички текстилни изделия, които се зацапват лесно, като бели чорапи, якички, маншети и т.н., да бъдат изпирани на ръка, преди да ги поставите в пералнята, за да имате идеален ефект на изпирането.

Използвайте течни или прахообразни перилни препарати. Остатъците от препарат могат да останат по гънките на дрехите.

Потвърдете капацитета на пране:

Не претоварвайте излишно пералнята, в противен случай това може да влоши ефекта на изпирането. Моля, сверете максимално позволеното количество, както е указано в долната таблица:

Вид на материала	Максимален капацитет на натоварване
	6.0 kg	7.0 kg
Памук	6.0 kg	7.0 kg
Синтетични материали	3.0 kg	3.5 kg
Вълна	2.0 kg	2.0 kg
Фини тъкани	2.5 kg	2.5 kg

Обръщайте наопаки дрехите, по които лесно полепват власинки.

Текстилните изделия, по които лесно полепват власинки, трябва да се перат отделно, иначе останалите дрехи могат да ги зацапат с прах, власинки и т.н. Препоръчително е черните дрехи, както и памучните изделия, да бъдат прани отделно, тъй като могат да се зацапат с влакна от друг цвят, когато се перат заедно с други дрехи. Проверете дрехите преди пране.

Пералната машина не може да пере непромокаеми тъкани (костюми за ски, превръзки, мушами).

Относно текстилните изделия, в които водата не може да проникне лесно, например непромокаемите дрехи, по-добре не ги перете, тъй като водата може да се излее или да се появят необичайни вибрации,

които да доведат до рискове при плакнене или до повреждането на изделията. (Например: пелерини, мушами, чадъри, костюми за ски, брезенти за автомобил, спални чували и т.н.).

Предупреждения за изцеждането на дрехите

Изцеждане на обикновените дрехи:

Водата от изпраните дрехи се изтича през отвора за оттичане на водата. Изцеждане на непромокаемите дрехи и материи:

При нормално изпиране и изцеждане, водата от непромокаемите дрехи не може да се изцеди, при положение, че водата за пране се събира само в една посока. Това води до загуба на баланс на пералната машина, което, на свой ред, води до силни вибрации и размествания на пералнята.

Забележки след изпирането:

1. След приключване на изпирането, пералнята ще Ви даде звуков сигнал;
2. Спрете кранчето на водата;
3. Натиснете копчето On/Off и изключете щепсела от контакта.
4. Изглед на панела за управление

Забележки: 1. Изображението на панела за управление е само с ориентативна цел. Използвайте закупения продукт за образец. 2. Панелът за управление може да бъде променен без предварително известие. Моля, за справки, посетете сайта на пералната машина или позвънете на отдела за връзка с клиентите. 3. Ако лампичките на скоростта (600, 800, 1000, 1200, 1400) са изгаснали, това означава, че скоростта е 0.

- Изпирането на дрехите за първи път

Преди да изперете дрехите за първи път, пуснете пералнята да извърши един пълен цикъл на празни обороти, без дрехи, както следва:

1. Свържете към ел. мрежа и източника на вода.
2. Сложете препарат в отделението и затворете.
3. Натиснете копчето за включване/изключване.
4. Натиснете копчето старт/пауза.

Отделението за препарат е разделено така:

I. Предварителен препарат или прах за пране II. Основен перилен препарат, балсам, избелващ агент, препарат за предварително накисване или за премахване на замърсяванията

Омекотител или други допълнителни препарати.

- Поставяне на препарата в пералната машина

1. Издърпайте напред отделението
2. Сложете предварителния препарат в отделение I (ако е необходимо)
3. Сложете перилния препарат в отделение II
4. Добавете омекотител в отделението ⚙ (ако е необходимо).

Забележки:

- Относно гъстите перилни препарати, съветваме Ви да ги разтворите с малко вода, преди да ги поставите в отделението, за да избегнете запушването на отвора на отделението и изтичанет, при пълненето с вода.

- Моля, изберете подходящия тип перилен препарат за различните температури, за да получите най-добрите резултати на пране, като спестите вода и електроенергия.

▪ Включване на пералната машина

Свържете към източника на електричество. Проверете дали тръбите за водата са свързани правилно. Отворете напълно кранчето. Поставете дрехите и добавете перилните препарати, след което натиснете копчето

за включване/изключване. Изберете подходящата програма и температура на пране и натиснете копчето старт/пауза.

- Избор на температурата на пране

Температурата на пране трябва да бъде избрана в зависимост от вида, количеството и замърсяванията на дрехите, като се ръководите от долната таблица с различните температури на пране.

90°C	Силни замърсявания, памук или чист лен, бяло пране (например, покривки, декоративни покривки, кърпи, спално бельо)
60°C	Средни замърсявания, оцветен лен, памук и синтетични материали с известна степен на обезцветяване (например, ризи, пижами; Слаби замърсявания, бял, чист лен (например, интимно бельо)
40, 30, 20°CСтудена вода	Нормално замърсени дрехи (например: синтетични материали и вълна)

Първо завъртете кръглото копче, за да изберете програмата, подходяща за тъканите, които ще перете.

След това изберете подходящата температура, в зависимост от степента на замърсяване. Като цяло, колкото по-висока е температурата, толкова повече електроенергия се консумира.

Накрая изберете подходящата скорост на центрофугиране. Ако изберете висока скорост, дрехите ще бъдат по-добре изцедени, но това може да доведе до по-силен шум.

Фините тъкани могат да се намачкат, а продължителността на живота на пералната машина може да бъде намалена.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: за да предпазите дрехите си, изберете по-ниска скорост на центрофугиране при пране на фини тъкани. Основните програми за пране зависят от вида на дрехите. Можете да избирате измежду следните програми:

- Интензивна за памук/ECO

За да се подобри ефектът на пране, времето за пране ще бъде увеличено. Препоръчваме да използвате тази програма за бебешки дрехи, както и за дрехи на хора с кожни алергии.

- Памук

Можете да използвате тази програма за пране на ежедневни дрехи. Времето за пране е доста дълго, с висока интензивност. Препоръчваме да перете ежедневни памучни дрехи, например: спално бельо, калъфки за възглавници, чаршафи, бельо и др.

- Бърза

Тази програма е подходяща за бързо пране на малко количество слабо замърсени дрехи.

- Бебешки дрехи

Тази програма включва допълнително изплакване, което прави бебешките дрехи по-чисти, за да предпази нежната кожа на вашето бебе.

- Спортни облекла

Изберете тази програма за пране на спортни облекла.

- Синтетични тъкани

Можете да използвате тази програма, за да изперете фините дрехи. Програмата е по-къса, в сравнение с тази за памук, а интензивността на пране е доста деликатна. Съветваме Ви да използвате тази програма за пране на синтетични тъкани като тениски и палта. Относно пердетата и текстилните материали с дантела, изберете програмата „Синтетични материали”. Ако перете плетени тъкани, количеството на перилния препарат трябва да бъде намалено, заради широката им структура, за да избегнете излишните количества пяна.

- Смесени тъкани

Може да използвате тази програма, за да изперете тежки дрехи, които се нуждаят от повече време и сила. Може да се използва за ежедневните памучни дрехи като чаршафи, халати за баня, калъфки за възглавница и интимно бельо.

- Фини тъкани

Може да използвате тази програма, за да изперете фините дрехи. Интензивността на пране е по-слаба, а скоростта на оборотите е по-малка, в сравнение с програмата „Синтетични материали”. Препоръчва се за текстилни изделия, които трябва да се перат леко.

- Вълна

Може да използвате тази програма, за да перете вълнени изделия, подходящи за пране на машина. Моля, изберете подходящата

температура, в зависимост от етикета на дрехите. Също така, изберете перилен препарат, подходящ за вълнени изделия.

- Джинси

Тази програма е специално разработена за прането на джинси.

- Цветно пране

Може да изберете тази програма за пране на цветни изделия. Тя предпазва за по-дълго време ярките цветове.

- Само изцеждане

Отделна процедура на изцеждане.

Отделна процедура на центрофугиране. Сапунената вода и водата за плакнене ще бъдат източени преди центрофугиране.

- Плакнене и центрофугиране

Отделна процедура на плакнене и центрофугиране.

- Ръчно пране

За леко зацапани дрехи. Температурата на пране е по-ниска (студена вода).

- Моята програма

Натиснете копчето „Бързо изпиране“ за 3 секунди, за да задействате опцията Моята програма. Програмата е запаметена. Програмата по подразбиране е тази за памук.

Основната функция може да бъде избрана, както следва:

- Предварително изпиране

Функцията за предварително изпиране включва допълнително изпиране, преди главното такова.

- Бързо изпиране

Функцията намалява времето за пране.

- Допълнително плакнене

Изберете тази програма за допълнително изплакване на дрехите.

- Забавяне

Функцията за забавяне може да бъде активирана с това копче. Времето на забавяне е между 0-24 часа.

Нагласяване на функцията за забавяне:

1. Изберете някоя програма;
2. Натиснете копчето за забавяне, за да нагласите времето;
3. Натиснете копчето Старт/Пауза, за да задействате функцията за забавяне.

Дезактивиране на функцията за забавяне: Натиснете копчето за забавяне, докато на екрана не се изпише ОН. Трябва да натиснете копчето, преди да изберете някоя програма. Ако програмата на пране е започнала вече, натиснете копчето ON/OFF (Включване/Изключване).

Забележки: Ако съществува рискът от прекъсване на електрозахранването, докато пералнята е с включена програма, специална памет запазва избраната програма, а когато електрозахранването бъде възстановено, натиснете копчето Старт/Пауза, за да продължите останалата част на програмата.

- Зареждане

Тази функция може да бъде изпълнена по време на програмите за пране. Когато барабанът все още се върти и има голямо количество топла вода, не е безопасно да отваряте вратичката със сила. Натиснете копчето Старт/Пауза за 3 секунди за зареждане с дрехи и започнете да слагате допълнителното пране по време на тази функция.

Моля, следвайте долупосочените етапи:

1. Изчакайте, докато барабана не спре да се върти.
2. Устройството за отключване на вратичката трябва да се отблокира.
3. Затворете вратичката, след като поставите дрехите вътре, и натиснете копчето Старт/Пауза.

- Блокиране за деца

За да избегнете риска от неправилна работа на програмата, заради намеса на децата, може да изберете тази функция. В такъв случай други копчета, освен копчето ON/OFF не са активирани; в този режим пералната машина може да се изключи при натискане на копчето ON/OFF. Пералнята запаметява функцията за блокиране за деца и избраната програма на пране при повторно натискане на копчето ON/OFF. Натиснете едновременно копчетата Допълнително плакнене и Предварително изпиране за 3 секунди, по време на избраната програма, ще чуете звуков сигнал, кочето Старт/Пауза, както и въртящото се копче, ще бъдат блокирани. Натиснете едновременно двете копчета за 3 секунди и ще чуете звуков сигнал, който известява отблокирането. При прекъсване на електричеството, защитата за деца също ще бъде дезактивирана. Защитата няма да бъде дезактвирана след приключването на програмата.

- Спиране на звуковите сигнали

Това е допълнителна функция на звуковото известяване на пералнята. След дезактивирането на функцията за звукови сигнали, известяването ще престане. След включване на пералнята, натиснете копчето „Температура и центрофугиране” за 3 секунди и ще чуете звуков сигнал; след това известяването ще се изключи. За да включите отново функцията за звуковото известяване, натиснете отново копчето „Температура и центрофугиране” за 3 секунди. Настройката ще бъде запазена до следващото рестартиране.

- Функция за премахване на пяната

Функция за проверка на пененето на водата: излишните мехурчета ще се появят, когато сте сложили излишно количество перилен препарат, което може да намали ефекта на изпирането и изплакването. Програмата ще направи автоматична проверка, а функцията за премахването на пяната ще се включи автоматично, за да премахне мехурчетата, когато са в излишък.

• Таблица с програмите на изпиране

Описание\Програма

Тегло(kg)

Отделение за перилни препарати

Забавяне

Бързо изпиране

Сларе suplementara

Предирително кипрае

Температура (°C)

Време на работа (Н)

Скорост на работа (КРМ)

6.0

7.0

8.0

Отдел.І

Отдел.ІІ

Отдел.за багсам

1000

6.0kg

7.0/8.0kg

1000

1200

1400

Памук

6.0

7.0

8.0

○

●

○

○

○

○

○

40

2:40

2:40

2:40

2:40

2:40

800

800

800

Синтетични тъкани

3.0

3.5

4.0

○

●

○

○

○

○

○

40

1:40

1:40

1:40

1:40

1:40

800

800

800

Бебешки дрехи

6.0

7.0

8.0

○

●

○

○

○

○

○

30

1:20

1:20

1:20

1:20

1:20

800

800

800

Джинси

6.0

7.0

8.0

○

●

○

○

○

○

○

60

1:45

1:45

1:45

1:45

1:45

800

800

800

Смесени тъкани

6.0

7.0

8.0

○

●

○

○

○

○

○

40

1:13

1:13

1:13

1:13

1:13

800

800

800

Цветно праве

3.0

3.5

4.0

×

●

○

○

○

○

×

Студена вода

1:10

1:10

1:10

1:10

1:10

800

1000

1000

Изцеждане

—

—

—

×

×

×

○

×

×

×

—

0:01

0:01

0:01

0:01

0:01

—

—

—

центрофупиране

6.0

7.0

8.0

×

×

×

○

×

×

×

—

0:12

0:12

0:12

0:12

0:12

800

800

1000

Плажене и центрофупиране

6.0

7.0

8.0

×

×

○

○

×

○

×

—

0:20

0:20

0:20

0:20

0:20

800

800

1000

Вълна

2.0

2.0

2.0

×

●

○

○

×

○

×

40

1:07

1:07

1:07

1:07

1:07

600

600

600

Фини тъкани

2.5

2.5

2.5

×

●

○

○

×

○

×

30

0:50

0:50

0:50

0:50

0:50

600

600

600

Бърза

2.0

2.0

2.0

×

●

○

○

×

×

×

Студена вода

0:15

0:15

0:15

0:15

0:15

800

800

800

Синтетични тъкани

3.0

3.5

4.0

○

●

○

○

×

○

○

40

0:45

0:45

0:45

0:45

0:45

1000

1200

1200

Ръчно праве

2.0

2.0

2.0

○

●

○

○

×

○

○

Студена вода

1:00

1:00

1:00

1:00

1:00

600

600

600

Еко Памук

6.0

7.0

8.0

×

●

○

○

×

×

×

60

2:51

3:04

2:51

3:06

2:53

1000

1200

1400

Програма за тестване на енергията: Памук ECO 60/40°C, максимална скорост; останалите – по подразбиране.

Половин натоварване на пералнята 6.0/7.0 kg: 3.0/3.5 kg.

„Памук 60/40°C” е стандартната програма за памук на 60/40°C, за която информацията от етикета се отнася. Подходяща е за изпирането на памучни тъкани с нормални замърсявания и също така е най-ефикасната програма, от гледна точка на консумацията на вода и електричество, за изпирането на този вид памук. Истинската температура на водата може да бъде различна от посочената температура на цикъла.

• Задължително □ - По избор X – Не е необходимо

Забележка: Параметрите в тази таблица имат само ориентативна цел. Реалните параметри могат да се различават от тези, посочени в горната таблица.

Поддръжка

Преди да започнете дейностите по поддръжката, моля, изключете щепсела от контакта или спрете електрозахранването, също така затворете кранчето.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Забранява се използването на разтворители, за да избегнете повреждането на пералнята, и за да избегнете натрупването на токсични, взривоопасни газове
• Не използвайте вода за да пръскате или миете пералната машина
• Забранява се използването на почистващи препарати, съдържащи PCMX при почистването на пералната машина.

- Почистване и поддръжка на корпуса

Правилното почистване може да удължи продължителността на живота на пералната машина. Когато е необходимо, може да почистите повърхността на уреда с разтвор на неутрален, неабразивен препарат. Ако има разливания на вода, използвайте кърпа, за да забършете незабавно. Не използвайте остри предмети, за да почиствате корпуса на пералнята.

Забележка: Използването на мравчина киселина и разтворители, както и на подобни вещества, е забранено.

- Почистване на барабана на пералната машина

Петната от ръжда, останали по вътрешната част на барабана, причинени от метални изделия, могат да бъдат премахнати незабавно с помощта на почистващи препарати, несъдържащи хлор.

Никога не използвайте телени четки.

- Инструкции при замръзване на пералнята

Когато температурата падне под 0°C, а пералната машина е замръзнала, следвайте тези стъпки:

1. Изключете уреда от електрическата мрежа.
2. Измийте кранчето с топла вода, за да затоплите входящата тръба.
3. Демонтирайте входящата тръба и я потопете в топла вода.
4. Налейте топла вода в барабана и изчакайте 10 минути.
5. Поставете обратно входящата тръба към кранчето и проверете дали подаването и отделянето работят нормално.

Забележка: При повторно включване на пералната машина, уверете се, че температурата е над 0°C.

- Мерки за избягване на замръзването

Ако пералната машина се намира в помещение, където замръзването се случва често, моля, източвайте водата, останала в източващата и входящата тръба.

Отстранете останалата вода във входящата тръба:

1. Затворете кранчето.
2. Развийте входящата тръба от кранчето и поставете края й в
3. Включете която и да е програма, освен тези за „Изпиране“ или „Източване“. Водата ще се източи от входящата тръба за около 40 секунди.
4. Свържете обратно входящата тръба към кранчето.

Отстранете останалата вода от източващата помпа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете изгаряния, това действие трябва да се извърши след като горещата вода от вътрешността на пералнята изстине.

- Почистване на отдела за перилни препарати

Почистете отделението за перилни препарати и улеите:

1. Натиснете навътре стрелката върху капака на отделението за балсам.

1. Повдигнете клемата на капака на отделението за балсам и измийте всички улеи с вода.

1. Поставете обратно капака и приберете отделението на мястото му.

- Почистване на входящия филтър

Входящият филтър трябва да се почиства, ако няма достъп на вода или има недостатъчно вода, когато отворите кранчето.

Почистване на филтъра на кранчето;

1. Затворете кранчето.
2. Изберете която и да е програма освен „Изпиране” или „Източване”.
3. Натиснете копчето старт/пауза и оставете програмата да работи за около 40 секунди.
4. Махнете входящата тръба от кранчето.
5. Измийте филтъра с вода.
6. Поставете обратно входящата тръба.

Почистване на филтъра на пералната машина:

1. Развийте входящата тръба от задната част на пералната машина.
2. Извадете филтъра с помощта на дълги клещи, и го поставете обратно, след като сте го почистили.
3. Поставете обратно входящата тръба.
4. Отворете кранчето и се уверете, че няма изтичания на вода.
5. Затворете кранчето.

Забележка: Като цяло, първо се почиства филтъра на кранчето, а след това филтъра на пералната машина. Ако се почисти само филтъра на пералнята, тогава трябва да се повторят стъпките 1-3 относно филтъра на кранчето.

Изключете щепсела на уреда от контакта, за да избегнете появата на токов удар по време на почистването.

След като сте използвали пералната машина, изключете захранващия кабел и затворете добре вратичката, за да избегнете влизането на децата в пералнята.

- Отстраняване на чужди тела

Филтър на източващата помпа:

Филтърът на източващата помпа, след пране, може да насъбере власинки и други дребни чужди тела. Периодично почиствайте филтъра, за да осигурите нормално функциониране на пералната машина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Първо източете водата с източващата помпа, след което я отворете, за да почистите чуждите тела, насъбрали се във филтъра й. Внимавайте, защото източената вода е гореща. Почистете помпата.

Важно!

В зависимост от степента на замърсяване на прането и честотата на пране, трябва редовно да проверявате и почиствате филтъра.

Помпата трябва да бъде проверявана, ако пералнята не се източва и/или не се върти.

Пералнята издава необичайни шумове по време на източване, заради предмети като монети, безопасни игли и т.н., които блокират помпата.

Следвайте тези стъпки:

1. Изключете уреда.
2. Ако е необходимо, изчакайте, докато водата изстине.
3. Отворете сервизния панел. Сложете съд наблизо, за да събирате излялата се вода.
4. Когато не изтича повече вода, развийте тялото на помпата и го махнете. Винаги дръжте наблизо кърпа, за да подсушите разлялата се вода по време на махането на помпата.
5. Премахнете предметите, насъбрали се при ротора на помпата, като го завъртите.
6. Завийте обратно тялото на помпата.
7. Затворете сервисния панел.

Предупреждение!

Когато пералната машина работи, в зависимост от избраната програма на пране, може да има гореща вода в помпата. Никога не демонтирайте тялото на помпата по време на цикъл на пране; винаги изчаквайте пералнята да приключи с прането и да се източи. Когато поставяте обратно тялото на помпата, проверявайте дали е затегнато здраво, така че да спира изтичанията и да не може да бъде извадено от деца.

Откриване на дефекти

Проблем	Причина	Решение
Пералната машина на се включва		Проверете дали вратичката е затворена добре.Проверете дали щепсельт е включен добре.Проверете дали кранчето на водата е отворено.Проверете дали копчето старт/пауза е натиснато.Проверете дали копчето включване/изключване е натиснато.
Вратичката не може да се отваря	Защитата на пералнята е била задействана	Изключете от електрическата мрежа.
Дефект при подгряването на водата	NTC е повреден, а подгряващата тръба е стара	Можете да перете дрехите нормално.Пералнята не може да пере с подгряване на водата.Свържете се със сервизния център.
Изтичания на вода	Връзката между входящата тръба и кранчето или изходящия маркуч и пералнята не е затегната.Източващата тръба в помещението е запушена	Проверете и затегнете тръбите.Почистете изходящия маркуч и се обърнете към квалифицирано лице, за да го поправи, когато е необходимо.
Водата се излива в задната част на пералната машина	Входящата тръба не е закрепена здраво.Има изтичания от изходящия маркуч	Закрепете входящата тръба.Сменете източващия маркуч.
Индикаторите или дисплеят не се включват	Уредът не е свързан към електрическата мрежа.РС-платката има проблеми.Има проблеми при връзките.	Проверете дали захранването с електроенергия на уреда не е спряно и дали щепсельт е включен правилно. Ако всичко е извършено правилно, но все още проблемът продължава, свържете се незабавно със сервизния център.
Остатъци от перилен препарат в отделението	Прахът за пране е влажен и на бучки	Почистете и забършете отделението.Използвайте течни перилни препарати или капсули.
Ефектът на изпирането не е добър	Дрехите са прекалено замърсени.Недостатъчно количество перилен препарат.	Изберете подходящата програма.Добавете необходимото количество перилен препарат, в съответствие с инструкциите на опаковката на препарата.
Необичайни шумове.Прекалено силни вибрации.		Проверете дали закрепващите болтове не са махнати или паднали.Проверете дали уредът е поставен върху нивелирана повърхност.Проверете дали няма метални предмети във вътрешността на уреда.Проверете дали крачетата на пералнята са на необходимата височина.

Разрешаване на проблеми

LED-дисплей	Описание	Причина	Решение
E30	Проблем с блокирането на вратичката	Вратичката не е затворена добре	Пуснете отново, след като затворите добре вратичката.
		Ако проблемът не е решен, свържете се със сервизния център
E10	Проблем с вливането на водата по време на прането	Кранчето не е отворено или водата тече бавно. Филтърът на входящия вентил е запушен. Входящата тръба е изкривена. Няма захранване с вода.	Отворете кранчето или изчакайте, докато водният дебит стане нормален. Проверете филтъра на входящия вентил. Изправете входящата тръба Проверете другите кранове за вода в помещението.
		Ако проблемът не е решен, свържете се със сервизния център
E21	Проблем с източването на водата по време на прането	Изходящият маркуч е запушен или изкривен. Източващата помпа е запушена.	Измийте и изправете изходящия маркуч. Почистете филтъра на източващата помпа.
		Ако проблемът не е решен, свържете се със сервизния център
Ако се появят други проблеми, свържете се със сервизния център

Приложения

- Етикети на дрехите

Етикетите и символите на материите могат да ви помогнат да изберете най-добрия вариант на изпиране.

НормалнопранеФино пране

Ръчно пране[IMAGE]Да не се пере

Избелващи вещества[IMAGE]Без избелващи вещества

Може да използвате белина[IMAGE]Да не се използва белина

Изцеждане с центрофуга. Средно (max. 150°C)[IMAGE]Изцеждане с центрофуга. Слабо (max. 110°C)

Гладене	Студеногладене (max.110°C)	Химическо чистене	Нормален цикъл нахимическо чистене свсякакви разтворители	Изцеждане снормална центрофуга	Изцеждане
	Топлогладене.Средно (max.150°C)	Не използвайтехимическо чистене	Нормален цикъл нахимическо чистенесамо с разтворителина петролна основа	Изсушете нахоризонталнаповърхност	Простиране /изсушаване напростор

Гладене с плат	Изсушаване след пране[IMAGE]	Топло химическо чистене		Не изцеждайте с изстискване
[DSKG]	Прострете на сянка[IMAGE]	He изцеждайте с центрофуга			Да не се пере в перална машина

За да избегнете риска от пожар, токов удар и други инциденти, имайте предвид следното:

• Може да се използва само напрежението, посочено върху етикета. Ако не сте сигурни за напрежението на електричеството във вашия дом, моля, свържете се с доставчика на електроенергия.
• Когато използвате функцията за подгряване, максималният електрически ток на пералнята ще достигне до 10А. Поради тази причина, моля, уверете се, че елементите на захранването (електричество, напрежение, кабели) отговарят на нормалните изисквания за работа на пералнята.
• Предпазвайте добре захранващия кабел. Захранващият кабел трябва да бъде поставян така, че да не се закача за хора или предмети и да се повреди по този начин. Обърнете специално внимание на контакта. Уредът трябва да се свързва към лесно достъпен контакт и трябва да се обърне внимание на поставянето на щепсела.
• Не претоварвайте контакта, монтиран на стената, и не използвайте разклонители или удължители. Претоварването на мрежата може да предизвика пожар или токов удар. Не изключвайте щепсела с мокри ръце.
• За Вашата безопасност, щепселът на захранващия кабел трябва да се свърже към заземен трифазен контакт. Проверете внимателно и се уверете, че контактът е заземен по правилен и безопасен начин.

Характеристики на уреда

Параметри
Капацитет на пране	6.0kg	7.0kg
Размери (ШхДхВ)	595*470*850	595*495*850
Тегло	54kg	61kg
Номинална мощност	2000W	2050W
Електрозахранване	220-240V-,50Hz	220-240V-,50Hz
Номинален ел. ток	10A	10A
Стандартно налягане на водата	0.05Mpa-1Mpa	0.05Mpa-1Mpa