DLE 70 Professional - Лазерен измервател BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Лазерен далекомер
Марка	Bosch
Модел	DLE 70 Professional
Обхват на измерване	0,05 м до 70 м
Точност на измерване	±1,5 мм
Мерни единици	м, фут, инч
Дисплей	LCD екран с подсветка
Функции за измерване	Разстояние, площ, обем, непрекъснато измерване, събиране/изваждане
Памет	10 последни стойности
Тип лазер	Лазер клас 2, 635 nm
Захранване	2 батерии AAA 1,5 V
Автономност	Около 30 000 измервания
Автоматично изключване	Да, след 5 минути бездействие
Защита	IP54 (срещу водни пръски и прах)
Тегло	Около 0,1 kg
Размери	100 x 50 x 30 mm
Работна температура	-10 °C до 50 °C
Включени аксесоари	Батерии, защитен калъф, ремък
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека суха кърпа. Избягвайте разтворители.
Безопасност	Не гледайте директно лазерния лъч. Пазете далеч от деца.
Резервни части и ремонтопригодност	Частите са налични чрез сервиза на Bosch.
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - DLE 70 Professional BOSCH

Как да сменя батериите на Bosch DLE 70 Professional?

Отворете отделението за батерии, разположено отзад на устройството, като плъзнете капака. Извадете старите батерии и поставете две нови AAA батерии, като спазвате полярността (+/-). Затворете капака. Използвайте алкални батерии за оптимална автономност.

Какъв е максималният обхват на далекомера?

Максималният обхват е 70 метра при оптимални условия на осветеност и цел (бяла цел). При силна слънчева светлина или върху тъмни повърхности ефективният обхват може да бъде намален.

Какво да направя, ако екранът показва 'Error'?

Съобщение за грешка може да се появи, ако лазерният лъч бъде прекъснат или измерването е извън обхват. Проверете дали целта е достатъчно отразяваща и пътят е свободен. Ако грешката продължава, опитайте да рестартирате устройството, като извадите батериите за 10 секунди. Консултирайте се с ръководството, ако проблемът продължава.

Как да измеря площ с DLE 70?

Натиснете бутона 'FUNC', за да изберете режим площ (икона квадрат). Измерете дължината, след това ширината. Устройството автоматично изчислява площта и я показва. Можете също да събирате или изваждате площи, като използвате бутоните '+' и '-'.

Работи ли далекомерът на ярко слънце?

Да, но обхватът и точността могат да бъдат намалени поради отблясъци. Лазерът от клас 2 остава видим. За най-добри резултати използвайте отразяваща цел или бяла хартия. Избягвайте да насочвате директно към слънцето.

Как да почистя Bosch DLE 70 Professional?

Използвайте мека, суха и безвлакнеста кърпа за почистване на корпуса и екрана. Никога не използвайте химикали, разтворители или вода. За лазерната леща издухайте внимателно или използвайте много мека четка.

Каква е точността на измерване на DLE 70?

Типичната точност е ±1,5 mm за разстояния до 70 метра. Тази точност е валидна при стандартни условия (температура 25°C, бяла цел). Промените в температурата или повърхността могат да повлияят на точността.

Как да превключа от метри към футове?

Задръжте натиснат бутона 'UNIT' (или 'FUNC' в зависимост от версията) за 2 секунди, за да смените единицата. Наличните единици са метри (m), футове (ft) и инчове (in). Екранът показва текущата единица.

Как да използвам функцията за непрекъснато измерване?

Натиснете бутона 'FUNC', докато видите иконата за непрекъснато измерване (обикновено вълнообразна линия). Насочете към целта и задръжте бутона за измерване натиснат. Разстоянията се актуализират в реално време. Отпуснете, за да фиксирате стойността.

Къде мога да намеря резервни части за DLE 70?

Резервните части (батерии, калъф, ремък) са налични чрез сервиза на Bosch или оторизирани търговци. За ремонти се свържете със сервизен център на Bosch. Посетете уебсайта Bosch Professional за повече информация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DLE 70 Professional BOSCH

bgОригиналю ръкоаподотар за

експлобатация

s.ronginamo uputivo za rad clizulna navadila

hrOriginalne upute za rad

etAlgupārane kasutusjuhend

Български ...... Страница 224

Srpski....Strana 235

Slovensko....Stran 245

Hrvatski .... Stranica 255

Указания за безопасна работа

За да работите безопасно и сигурно с измервателния уред, трябва да прочетете внимателно всички указания. Не допускайте предупредителните табелки върху

измервателния уред да станат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ НА СИГУР- НО МЯСТО.

▶ Внимание- ако бъдат използвани различни от приведените тук приспособления за обслужване или настройване или ако се изпълняват други процедури, това може да Ви изложи на опасно облаъчване.
▶ Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка на немски език (обозначена на изображението на измервателния уред на страницата с фигурите с номер 9).

▶ Преди пускане в експлоатация залепете върху табелката на немски език включената в окомплектовката самозалепваща се табелка на Вашия език.
▶ Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч. Този измервателен уред излъчва лазерени лъчи от клас 2 съгласно IEC 60825-1. С него можете да заслепите хора.

▶ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-доброто наблюдаване на лазерния лъч, те не предпазват от него.
▶ Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничиват възприемането на цветовете.
Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред.
▶ Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Могат неволно да заслепят други хора.
Дръжте опорния щифт 15 на безопасно разстояние от проводници или други елементи под напрежение. Съществува опасност от токов удар.

Функционално описание

Моля, отворете разгъвашата се страница с фигурите на измервателния уред и, докато четете ръководството, я оставете отворена.

Предназначение на уреда

Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, височини и за изчисляване на площи и обеми. Измервателният уред е подходящ за снемане на размери в строителството и при извършване на довършителни и ремонтни дейности.

Български | 225

Технически данни

Цифров лазерен уред за измерване на разстояния DLE 70
	Professional
Каталожен номер	3 601 K16 60.
Диапазон на измерване	0,05-70 mA)
Точност на измерване (обикновено)	± 1,5 mmB)
Минимално деление на скалата 1 m m
Работен температурен диапазон	-10 °C...+50 °CC)
Температурен диапазон за съхраняване	-20 °C...+70 °C
Относителна влажност на въздуха, макс.	90 %
Клас лазер	2
Тип лазер	635 nm, <1 mW
Диаметър на лазерния лъч (при 25 °C ), прибл.- на разстояние 10 m- на разстояние 70 m	6 mm42 mm
Батерии	4 x 1,5 V LR03 (AAA)
Акумулаторни батерии	4 x 1 , 2 VK R 0 3 ( A A A )
Продължителност на работа с батерии, прибл.- Единични измервания- Непрекъснато измерване	30000D) 5 hD)
Автоматично изключване след прибл.- Лазер- Измервателен уред (без измерване)	20 s5 min
Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 0,18 kg
Габаритни размери	59 x 100 x 32 mm
Клас на защита(без гнездото за батерии)	IP 54 (защитен от проникване на прах ина вода при напръскване)
A) Колкото по-добре отразява (дифузно отражение, не огледално) повърхността на предмета, до който измерватеи колкото е по-контрастно лазерното петно спрямо околната светлина (вътрешни помещения, затъмняване),толкова по-голям е обхватът на уреда. При неблагоприятни условия (напр. измерване на открито при силна слън-чева светлина) може да се наложи използването на светлоотражателна плочка.
B) При неблагоприятни условия, напр. силна слънчева светлина или лошо отразяваща повърхност максимальнотоотклонение e ± 10 mm на 70 m. При благоприятни условия отклонението е в рамките на ± 0,05 mm/m .
C) В режим на непрекъснато измерване максимальната работна температура e +40 °C.
D) С акумулаторни батерии 1,2 V могат да бъдат извършвани по-малко измервания, отколкото с батерии 1,5 V.
Моля, обърнете внимание на каталогния номер на табелката на измервателния уред, търговските наименованиямогат в някои случаи да бъдат променяни.
За еднозначното идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер 20 на табелката му.

226 | Български

Изобразени елементи

Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите.

1 Бутон за избор на отправна равнина
2 Бутон за извикване на съдържанието на паметта «М=»
3 Бутон за прибавяне към паметта «М+»
4 Бутон за измерване на най-малко и най- голямо разстояние (минимум/максимум)
5 Бутон за измерване на дължини, площи и обеми

6 Либела

7 Дисплей

8 Мерник

9 Предупредителна табелка за лазерния лъч

10 Бутон за еднократно и непрекъснато измерване

11 Бутон за индиректно измерване и за измерване на площи на стени

12 Бутон за изваждане от паметта «М -»

13 Бутон за постоянен лазерен лъч

14 Бутон за включване/изключване и за изтриване на паметта

15 Опорен шифт

16 Застопоряване на опорния щифт

18 Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии

19 Капак на гнездото за батерии

20 Сериен номер

21 Отвор за лазерния лъч

22 Приемаща леща

23 Статив*

24 Очила за наблюдаване на лазерния лъч*

25 Отражателна плочка за лазерния лъч*

26 Халка за окачване

27 Предпазна чанта

*Изобразените на фигурите или описани в ръко- водството за експлоатация допълнителни при- способления не са включени в окомплектовката.

Елементи на дисплея

а Запаметяване на измерени стойности
b Индикатор за състоянието на батериите
с Символ «Температура»

d Резултат от измерването/изчисляването

e Мерна единица

f Отправна равнина за измерването

g Лазерът е включен

h Измерена стойност (при измерване на дължина: резултат от измерването)

i Функции за измерване

— Измерване на дължини

Измерване на площи

Измерване на обеми

Индиректно измерване на дължини

Измерване на площи на стени

Непрекъснато измерване

Поставяне/смяна на батериите

Използвайте само alkalно-манганови батерии или акумулаторни батерии.

С акумулаторни батерии 1,2 V могат да бъдат извършвани по-малко измервания, отколкото с батерии 1,5 V.

За отваряне на капака на гнездото за батерии

19 натиснете застопоряващия бутон 18 в посоката, указана със стрелка, и извадете капака. Поставете включените в окомплектовката батерии. При това внимавайте за правилната полярност съгласно изображението в гнездото за батерии.

Когато символът за батерия сее появи за пръв път на дисплея, е възможно извършването на не по-малко от 100 измервания. Когато символът за батерия започне да мига, трябва да замените батериите, по-нататьшни измервания не са възможни.

Винаги заменяйте всички батерии едновременно. Използвайте само батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

▶ Ако продължително време няма да из- ползвате уреда, изваждайте батериите от него. При продължително съхраняване батериите могат да протекат и да се само- разредят.

Работа с уреда

▶ Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи.
▶ Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки температурни промени.

Включване и изключване

За включване на измервателния уред натиснете краткотрайно бутона за включване/из-ключване 14 или бутона за измерване 10. При включване на измервателния уред лазерният лъч не се включва веднага.

За изключване на измервателния уред натиснете продължително бутона за включвне/изключване 14.

Ако в продължение на прибл. 5 минути не бъде натиснат бутон на уреда, с оглед предпазване на батериите той се изключва автоматично.

Ако е била запаметена стойност от измерване, при автоматичното изключване тя се запазва. След повторното включване на измервателния уред на дисплея се изобразява «М».

Измерване

След включване измервателният уред е в режим за измерване на дължини. Можете да го превключите в друг режим чрез натискане на съответния функционален бутон (вижте «Режими на измерване», страница 228).

След включване за отправна равнина автоматично се установява задният ръб на измервателния уред. Можете да смените отправната равнина чрез натискане на бутона «Отправна равнина» 1 (вижте «Избор на отправна равнина», страница 227).

Стъпките след избора на функция на измерване и отправна равнина се извършват чрез натискането на бутона «измерване» 10.

Подравнете избраната отправна равнина на измервателния уред спрямо линията, от която искате да измервате (напр. стена).

За включване на лазерния лъч натиснете краткотрайно бутона «измерване» 10.

▶ Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние.

Насочете лазерния лъч към целевата повърхност. За стартиране на измерването натиснете отново бутона 10 краткотрайно.

При включен постоянен лазерен лъч както и при функциите измерване на минимум и максимум измерването започва още след първото натискане на бутона «измерване» 10. При функцията непрекъснато измерване процесът на измерване се стартира веднага с включването й.

Измерената стойност се изобразява на дисплея обикновено в рамките на 0,5 s и не покъсно от 4 s. Продължителността на измерването зависи от разстоянието, светлинните условия и отражателните свойства на повърхността, до която се мери. Краят на измерването се обозначава със звуков сигнал. След приключване на измерването лазерният лъч се изключва автоматично.

Ако прибл. 20 s след насочване на лъча не бъде извършено измерване, за предпазване на батериите лазерният лъч се изключва автоматично.

Избор на отправна равнина (вижте фигури В-Е)

При измерване можете да избирете една от четири отправни равнини:

– задния ръб на уреда (напр. при допиране до стени),
– задния ръб на опорния щифт 15 (напр. при измерване от ъгли),
– предния ръб на уреда (напр. при измер- ване от ръба на маса),
- резбовия отвор 17 (напр. при измерване със статив).

За избор на отправна равнина натиснете повторно бутона 1, докато на дисплея се изобрази желаната отправна равнина. След всяко включване на измервателния уред за отправна равнина се установява задният ръб на уреда.

228 | Български

Постоянен лазерен лъч

При необходимост можете да включите измер- вателния уред в режим на постоянен лазерен љч. За целта натиснете бутона 13. На дисплея се появява символът «LASER».

▶ Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу лазерния лъч, също и от голямо разстояние.

При този режим лазерният лъч остава включен също и между отделните измервания, за измерване е необходимо еднократно кратко натискане на бутона «измерване» 10.

За изключване на постоянния лазерен лъч натиснете отново бутона 13 или изключете измервателния уред. При повторно включване измервателният уред се намира в нормален режим, лазерният лъч се включва само при натискане на бутона «измерване» 10.

Режими на измерване

Измерване на дължина

За измерване на дължини натискайте бутона 5, докато на дисплея се изобрази символа за измерване на дължина —

При насочване на лъча и при измерване натискайте по веднъж краткотрайно бутона «измерване» 10. Измерената стойност се изобразява в долната част на дисплея.

Измерване на площ

За измерване на площи натискайте бутона 5, докато на дисплея се изобрази символа за измерване на площи

Следтова измерете последователно дължината и широчината, така, както измервате дължина. Лазерният лъч остава включен между двете измервания.

След второто измерване площа се изчислява и изобразява автоматично. В долната част на дисплея се изобразява последно измерената стойност, в горната – результатът от измерването на площ.

Измерване на обем

За измерване на обеми натискайте бутона 5, докато на дисплея се изобрази символа за измерване на обеми

След това измерете последователно дължината, широчината и височината, така, както измервате дължина. Лазерният лъч остава включен между измерванията.

След приключване на третото измерване обемът се изчислява и изобразява автоматично. В долната част на дисплея се изобразява последно изме-

рената стойност, в горната – результатът от измерването на обем.

Стойности над 99999 m³ не могат да бъдат изобразени, на дисплея се появяват «Error» и «----». Разделете обема, който измервате, на части, които можете да определите поотделно, и след това съберете стойностите.

Измерване на минимум (вижте фигура F)

Режимът за измерване на минимум служи за определяне на най-късото разстояние от определена точка до обект. Той може да се използва напр. за определянето на вертикали или хоризонтали.

За включване на режим «измерване на минимум» натискайте бутона 4, докато на дисплея се изобрази символът «MIN».

За стартиране на измерването натиснете еднократно краткотрайно бутона «измерване» 10.

Премествайте лазерния лъч напред-назад по повърхността, до която измервате (напр. тава на при определяне на вертикали), така че отправната точка на измерването (напр. върха на опорния щифт 15) да не променя позицията си.

По време на измерването текущата стойност на измерената дължина се изобразява в долната част на дисплея. Най-малката измерена стойност се изо-

бразява вдясно горе на дисплея. При необходимост тя се заменя с новоизмерена наймалка стойност.

За завършване на измерването на минимум натиснете краткотрайно бутона «измераване» 10. Следващо натискане на бутона «измерване» стартира процеса на измерване отначало.

Измерване на максимум (вижте фигура G)

Режимът на измерване на максимум служи за определяне на най-голямото разстояние от определена точка до обект. Той е полезен напр. за определянето на диагонали.

За измерване на максимум натискайте бутона 4, докато на дисплея се изобрази символът «MAX».

За стартиране на измерването натиснете еднократно краткотрайно бутона «измерване» 10.

Премествайте лазерния лъч напред-назад по повърхността, до която измервате (напр. пространствения ъгъл при определянето на диагонали), така че отправната точка на измерването (напр. върха на опорния щифт 15) да не променя позицията си.

По време на измерването текущата стойност на измерената дължина се изобразява в долната част на дисплея. Най-голямата измерена стойност се изо-

бразява вдясно горе на дисплея. При необходимост тя се заменя с новоизмерена най-голяма стойност.

За приключване на максимальната стойност натиснете краткотрайно бутона «измерване» 10. Повторно натискане на бутона «измерване» стартира процеса на измерване отначало.

Индиректно измерване на дължина (вижте фигура Н)

Индиректното измерване на дължини служи за определянето на дължини, които не могат да бъдат измерени непосредствено, напр. поради наличието на препятствие пред лазерния лъч или ако в точката, до която се измерва, няма отразяваща повърхност. Точни резултати се получават само когато лазерният лъч и търсеното разстояние са под прав ъгъл (теорема на Питагор).

На изобразения на фигур ата при мер трябвада бъде определена дължината В. За целта трябва да бъдат измерени разстоянията А и С. А и В трябва да образуват прав ъгъл.

За индиректното измерване натискайте бу- тона 11, докато на дисплея се изобрази символът за индиректно измерване на дължини △ Измерете разстоянието A по стандартния начин за измерване на дължини. Внимавайте отсечката A и отсечката B, чиято дължина се търси, да сключват прав ъгъл. След това измерете отсечката C. Между двете измервания лазерният лъч остава включен.

По време на измерванията внимавайте отправната равнина на измерването да остава непроменена (напр. задния ръб на измервателния уред).

След приключване на второто измерване дължината на В се изчислява автоматично. Последно измерената дължина остава изобразена в долната част на дисплея, крайният резултат В – в горната.

Определяне на площи на стени (вижте фиг. I)

Измерването на площи на стени служи за сумира- не на няколко отделно определени площи, които имат обща измерена дължина (напр. височина). На изобразения пример трябва да бъде опреде- лена общата площ на няколко стени, които имат еднаква височина A, и различни дължини B. За включване на режим определяне на площи на стени натискайте бутона 11, докато на дисплея се изобрази символът за определяне на площи на стени

Измерете височината А по стандартния начин за определяне на дължини. Измерената стойност се изобразява в горната и в долната част на дисплея. Лазерният лъч остава включен.

След това измерете дължината B₁ на първата стена. Площта се изчислява и изобразява автоматично. Последно измерената стойност се изобразява в долната част на дисплея, площа в – горната.

230 | Български

След това измерете дължината B₂ на втората стена. Изобразената в долната част на дисплея последно измерена стойност се прибавя към пред-

ходно измерената дължина B₁ и сумата се умножава със запаметената дължина A . Общата площ на стените се изобразява в горната част на дисплея.

Можете да измерите произволен брой дължини B_x , които се сумират и се умножават с дължината A.

Предпоставка за коректното определяне на площите е първата измерена дължина (в разгледания пример височината A) да е ъща за всички повърхности, чиято площ измервате.

За стартиране отначало на процеса на определяне на площи на стени натиснете бутона 11 двукратно.

Непрекъснато измерване (вижте фигур. J)

Режимът на непрекъснато измерване служи за пренасяне на размери, напр. от строителни планове. При този режим измервателният уред може да бъде преместван спрямо точка-та, до която се извършва измерването, при което актуалното разстояние се опреснява прибл. на всеки 0,5 s. Така напр. можете да се отдалечите на определено разстояние от стена, при което на дисплея се изобразява винаги текущото разстояние.

За режим «Непрекъснато измерване» първо изберете функцията «Измерване на дължина» и след това натиснете и задръжте бутона 10 докато на дисплея се появи символът --за непрекъснато измерване. Лазерът се включва и измерването започва веднага.

Насочете измервателния уред, докато на дисплея се изобрази стойността на желаната дължина.

Чрез краткотрайно натискане на бутона 10 прекратявате измерването.

Последно измерената стойност се изобразява в долната част на дисплея. Продължително натискане на бутона 10 стартира непрекъснатото измерване отначало.

Режимът на непрекъснато измерване се из- ключва автоматично след 5 min. Последно из- мерената стойност се изобразява в долната част на дисплея.

Изтриване на измерени стойности

Чрез краткотрайно натискане на бутона 14 можете да изтриете последно измерената стойност във всички режими на измерване. Чрез многократно краткотрайно натискане на бутона се изтриват в обратна последователност измерените преди това стойности.

В режим на измерване на площи на стени при първото краткотрайно натискане на бутона 14 се изтрива последно измерената дължина, при повторно натискане – всички измерени дължини B_x .

Запаметяване на измерени стойности

При изключване на измервателния уред съхранената в паметта стойност се запазва.

В режим на измерване на площи на стени изчислената обща площ може да бъде запаметена, в режим на измерване на минимум или максимум – съответно определената наймалка или най-голяма дължина. При тези режими не е възможно запаметяването на отделни измерени стойности.

Съхраняване/добавяне на результати от измерването

За да съхраните текущия резултат от измерването – в зависимост от конкретната използвана функция дължина, площ или обем – натиснете бутона за доба-

вяне към паметта 3. Когато в паметта има съхранена стойност, на дисплея се изобразява символът «М», а символът «+» след него мига краткотрайно.

Ако в паметта вече е имало съхранена стойност, новата се добавя към съществуващата, но само при положение, че мерните единици съвпадат. Ако напр. в паметта е запаметена стойност на площ, а текущо измерената стойност е за обем, сумирането не може да се извърши. На дисплея се изобразява краткотрайно надписът «Error» (грешка).

Изваждане на результати от измерването

За да извадите текущата измерена стойност от стойността, съхранена в паметта, натиснете бутона за изваждане от паметта 12. След изваждане на стойност на дисплея се появява символът «М», а символът «-» след него мига краткотрайно.

Ако в паметта вече е имало съхранена стойност, текущата може да бъде извадена само ако мерните единици съвпадат (вижте раздела «Съхраняване/добавяне на резултати от измерването»).

Показване на стойността в паметта

За да покажете на дисплея съхранената в паметта стойност, натиснете бутона за извикване на стойността от паметта 2. На дисплея се появява сим-

вольт «M=». Когато на дисплея е изобразен символът «M=», можете да удвоите стойността в паметта чрез натискане на бутона за добавяне към паметта 3, респ. да нулирате паметта чрез натискане на бутона за изваждане 12.

Изтриване на съдържанието на паметта

За изтриване на съдържанието на паметта първо натиснете бутона 2, така че на дисплея да се изобрази «М». След това натиснете краткотрайно бутона 14; символът «М» изчезва от дисплея.

Указания за работа

Общи указания

По време на измерване приемащата леща 22 и отворът за изходящия лазерен лъч 21 не трябва да бъдат закривани.

Измервателният уред не трябва да се мести, докато трае измерването (с изключение на режимите непрекъснато измерване и измерване на минимум/максимум). Затова по възможност допирайте уреда до точката, от която измервате.

Измерването се извършва спрямо центъра на лазерния лъч, също и когато повърхността, до която мерите, е косо спрямо лъча.

Фактори, влияещи върху диапазона на измерване

Диапазонът на измерване зависи от светлинните условия и отражателните свойства на повърхността, до която се измерва. За подобра видимост на лазерния лъч при работа на открито и при силна слънчева светлина използвайте специалните очила 24 (не са включени в окомплектовката) и отразяваща мерителна плочка 25 (не е включена в окомплектовката), или засенчете повърхността, до която измервате.

Фактори, влияещи върху точността на измерването

Въз основа на ползваните при измерването физически ефекти не могат да бъдат изключени възникващи грешки при измерването до различни повърхности. В това число влизат:

– прозрачни повърхности (напр. стъкло, вода),
– отразяващи повърхности (напр. полирани метални предмети, стъкло),
– порести повърхности (напр. изолационни материали),
– повърхности с грапава структура (напр. груба мазилка, естествен камък).

При необходимост при измерване до такива повърхности използвайте отразяваща мерителна плочка 25 (не е включена в окомплектовката).

Точността на измерената стойност може да се повлияе също така от наличието на въоздушни слоеве със силен градиент на температурата или индиректни отражения.

232 | Български

Измерване с опорен щифт (вижте фигури С, F и G)

Използването на опорен щифт 15 е подходящо напр. за измерване от ъгли (напр. диагонал на помещение) или труднодостъпни места като шини за щори.

Преместете застопоряването на опорния цифт 16 странично, за да разгънете щифта.

Установете съответно отправната равнина за измерване чрез натискане на бутона 1.

За прибиране на опорния щифт 15 го притиснете до упор в корпуса. Шифтът се застопорява автоматично.

Нивелиране с либела

Либелата 6 позволява лесното хоризонтално насочване на измервателния уред. Така той може лесно да се насочи към повърхности, които се намират на голямо разстояние.

Либелата 6 и лазерният лъч не са подходящо средство за нивелиране.

Насочване с мерника (вижте фигур. К)

С помощта на мерника 8 се облекчава насочването на лъча при по-големи разстояния. За целта погледнете по продължение на мерника от горната страна на измервателния уред. Лазерният лъч е насочен успоредно на тази линия.

Работа със статив (допълнително приспособление)

Използването на статив е необходимо особено при измерване на големи дължини. Като използвате отвора с резба 17 захванете уреда към плочката за бързо захващане на статива

23 или обикновен статив за фотоапарати. Затегнете го с винта за застопоряване на плочката за бързо захващане на статива.

Поставете съответно отправната равнина за измерване със статив чрез натискане на бутона 1 (отправна равнина резбови отвор).

Грешки – причини за възникване и начини за отстраняването им

Причина Отстраняване
Символът за температура (с) мига, не може да бъде извършено измерване

Измервателният уред е извън допустимия температурен диапазон за работа от – 10 °C до +50 °C (в режим на непрекъснато измерване до +40 °C).

Изчакайте, докато температурата на измервателния уреддостигне допустимия работен диапазон

Появява се символът за батерия (b)

Напрежението на бате-риите намалява (все ощее възможно измерване)

Заменете бате-риите

Символът за батерия (b) мига, измерване не е възможно

Напрежението на батериите е недостатъчно

Заменете батериите

Ъгълът между лазерния лъч и целевата повърхност е твърде остър.	Увеличете ъгъла между лазерния лъч и целевата повърхност
Целевата повърхност отразява твърде силно (напр. огледало), респ. твърде слабо (напр. черен плат), или околната светлина е твърде силна.	Използвайте отражателната плочка 25 (допълнително приспособление)

Изходящият отвор за лазерния лъч 21 респ. приемащата леща 22 са запотени (напр. в резул- тат на рязка темпе-ратурна промяна).

Избършете из-ходящия отвор за лазерния лъч 21 респ. приемаща- та леща 22 с мека кърпа

Изчислената стойност е по-голяма от 99999 m/m 2 /m 3 .

Разделете изчислението на отделни стъпки

Български | 233

Причина Отстраняване

Означението «Error» (грешка) на мига в горната част на дисплея

Опит за събиране/изваждане на стойности с различни мерни единици

Събирайте/изваж дайте само стой- ности с еднаква размерност

Результатът от измерването е ненадежден

Целевата повърхност неотразява по подходящначин за еднозначноизмерване (напр. воднаповърхност, стъкло).	Покрийте целе-вата повърхност
Изходящият отвор залазерния лъч21респ.приемащата леща22сапокрити.	Освободете изхо-дящия отвор залазерния лъч21респ. приемаща-та леща22

Результат от измерването е недостоверен

Избрана е грешна отправна равнина	Изберете отправна равнина, подходяща за извършваното измерване
Препятствие по пътя на лазерния лъч	Цялата лазерна точка трябва да попадне на повърхността, до която се измерва.

Измервателният уред следи коректното си функциониране при всяко измерване. Ако бъде установен проблем, на дисплея започва да мига показаният встрани символ. В такъв случай или в слу-

чай, че посочените по-горе мерки не отстранят възникналия проблем, занесете измервателния уред на Вашия търговец или в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

Проверка на точността на измервателния уред

Можете да проверите точността на измерване на уреда, както следва:

– Изберете непроменяща се отсечка с дължина между 3 и 10 m, чиято точна дължина Ви е известна (напр. широчина на стая, отвор на врата и т.н.). Измерваната дължина трябва да е в помещение, а повърхността, до която се измерва, да е гладка и отразяваща добре.
– Измерете дължината последователно 10 пъти.

Грешката при измерване трябва да бъде не по- голяма от ± 2,0 mm. Запишете результатите от измерванията, за да можете по-късно да ги сравните с ново определяне на точността.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в окомплектовката предпазна чанта.

Подържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности.

Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.

Отнасяйте се специално към приемащата леща 22 със същото внимание, с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат.

Ако въпреки прецизното производство и строгия контрол възникне дефект, ремонтът трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

Моля, когато се обръщате към представители- те на Бош с въпроси и когато поръчвате резервни части, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер от табелката на измервателния уред.

При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата 27.

234 | Български

Допълнителни приспособления/ резервни части

Допълнителни приспособления

Строителен статив BS 150 23 .. 0 601 096 974

Очила за наблюдаване на

лазерния лъч 24 ..... 2 607 990 031

Отражателна плочка за

лазерния лъч 25 ..... 2 607 001 391

Резервни части

Халка за окачване 26.....1 609 203 R97

Предпазна чанта 27 ..... 1 609 203 X26

Капак на гнездото за

батерията 19 ..... 1 609 203 X36

Опорен шифт 15 ..... 1 609 203 X48

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www.bosch-pt.com

Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупуване, приложение и възможности за настройване на различни продукти от производствената гама на Бош и допълнителни приспособления за тях.

Роберт Бош ЕООД - България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

ул. Сребърна № 3-9

1907 София

TeΛ.: [phone]

Тел.: [phone]

Teʌ.: [phone]

Измервателния уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на екологична преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Само за страни от ЕС:

Не изхвърляйте уреда при битовите отпадъци!

Съгласно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й

като национален закон електроинструментите, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъци или във водохранилища, не ги изгаряйте. Обикновени или акумулаторни батерии трябва да бъдат събирани, рециклирани или унищожавани по екологичен начин.

Само за страни от ЕС:

съгласно Директива 91/157/EWG дефектни или изхабени акумулаторни или обикновени батерии трябва да бъдат рециклирани.

Правата за изменения запазени.

Srpski | 235

Uputstva o sigurnosti

Sva uputstva se moraju čitati, da bi sa alatom radili bez opasnosti i sigurno. Nikada nemojte da tablice sa opomenom na mernom alatu budu nečitljive. DOBRO ČUVAJTE OVA UPUTSTVA.