DLE 70 Professional - Atstumo matuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Lazerinis nuotolio matuoklis
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	DLE 70 Professional
Matavimo diapazonas	0,05 m iki 70 m
Matavimo tikslumas	±1,5 mm
Matavimo vienetai	m, ft, in
Ekranas	LCD ekranas su apšvietimu
Matavimo funkcijos	Atstumas, plotas, tūris, nuolatinis matavimas, sudėtis/atimtis
Atmintis	Paskutinės 10 verčių
Lazerio tipas	2 klasės lazeris, 635 nm
Maitinimas	2 AAA tipo baterijos po 1,5 V
Autonomija	Apie 30 000 matavimų
Automatinis išjungimas	Taip, po 5 minučių neveikimo
Apsauga	IP54 (nuo vandens purslų ir dulkių)
Svoris	Apie 0,1 kg
Matmenys	100 x 50 x 30 mm
Darbinė temperatūra	-10 °C iki 50 °C
Pridedami priedai	Baterijos, apsauginis dėklas, dirželis
Priežiūra ir valymas	Valyti minkšta, sausa šluoste. Venkite tirpiklių.
Saugumas	Nežiūrėkite tiesiai į lazerio spindulį. Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Atsarginės dalys ir remontas	Atsarginės dalys prieinamos per Bosch techninės priežiūros tarnybą.
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - DLE 70 Professional BOSCH

Kaip pakeisti Bosch DLE 70 Professional baterijas?

Atidarykite baterijų skyrių, esantį prietaiso gale, nušliauždami dangtelį. Išimkite panaudotas baterijas ir įdėkite dvi naujas AAA tipo baterijas, laikydamiesi poliškumo (+/-). Uždarykite dangtelį. Norėdami optimalaus veikimo, naudokite šarmines baterijas.

Koks yra maksimalus nuotolio matuoklio diapazonas?

Maksimalus nuotolis yra 70 metrų esant optimaliam apšvietimui ir taikiniui (baltas taikinys). Esant stipriai saulės šviesai ar tamsiems paviršiams, efektyvus nuotolis gali sumažėti.

Ką daryti, jei ekrane rodoma 'Error'?

Klaidos pranešimas gali pasirodyti, jei lazerio spindulys yra nutrauktas arba matavimas yra už diapazono ribų. Patikrinkite, ar taikinys yra atspindintis ir ar kelias yra laisvas. Jei klaida išlieka, pabandykite iš naujo paleisti prietaisą, išimdami baterijas 10 sekundžių. Jei problema tęsiasi, žiūrėkite instrukciją.

Kaip išmatuoti plotą su DLE 70?

Paspauskite mygtuką 'FUNC', kad pasirinktumėte ploto matavimo režimą (kvadrato piktograma). Išmatuokite ilgį, tada plotį. Prietaisas automatiškai apskaičiuoja plotą ir jį rodo. Taip pat galite sudėti arba atimti plotus naudodami mygtukus '+' ir '-'.

Ar nuotolio matuoklis veikia esant tiesioginei saulės šviesai?

Taip, tačiau nuotolis ir tikslumas gali sumažėti dėl akinimo. 2 klasės lazeris išlieka matomas. Norėdami geresnių rezultatų, naudokite atspindintį taikinį arba baltą popierių. Venkite nukreipti tiesiai į saulę.

Kaip valyti Bosch DLE 70 Professional?

Naudokite minkštą, sausą ir neplyštančią šluostę korpusui ir ekranui valyti. Niekada nenaudokite cheminių medžiagų, tirpiklių ar vandens. Lazerio lęšiui švelniai papūskite arba naudokite labai minkštą šepetėlį.

Koks yra DLE 70 matavimo tikslumas?

Įprastinis tikslumas yra ±1,5 mm atstumams iki 70 metrų. Šis tikslumas galioja standartinėmis sąlygomis (25°C temperatūra, baltas taikinys). Temperatūros ar paviršiaus pokyčiai gali paveikti tikslumą.

Kaip perjungti iš metrų į pėdas?

Palaikykite nuspaudę mygtuką 'UNIT' (arba 'FUNC' priklausomai nuo versijos) 2 sekundes, kad pakeistumėte vienetą. Galimi vienetai: metrai (m), pėdos (ft) ir coliai (in). Ekrane rodomas esamas vienetas.

Kaip naudotis nuolatinio matavimo funkcija?

Paspauskite mygtuką 'FUNC', kol pamatysite nuolatinio matavimo piktogramą (dažnai banguota linija). Nukreipkite į taikinį ir laikykite nuspaudę matavimo mygtuką. Atstumai atnaujinami realiu laiku. Atleiskite, kad užfiksuotumėte vertę.

Kur rasti atsargines dalis DLE 70?

Atsarginės dalys (baterijos, dėklas, dirželis) yra prieinamos per Bosch techninės priežiūros tarnybą arba įgaliotus pardavėjus. Dėl remonto kreipkitės į Bosch aptarnavimo centrą. Daugiau informacijos rasite Bosch Professional svetainėje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DLE 70 Professional BOSCH

Lietuviškai Puslapis 286

中文……页 296

中文……頁 305

한국어....민 314

عربية

۴۲۵۰۶۳۱۶۲۵۴۲۸۶۲۹

3

4 |

Būtina perskaityti visas instrukcijoje pateikiamas nuorodas, kad galėtumėte dirbti su matavimo prietaisu saugiai ir patikimai. Ispėjamieji ženklai, esantys ant prietaiso, visuomet turi būti aiškiai jžiūrimi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

• Atsargiai- jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spindulia-vimas gali būti pavojingas.
  Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėja-maisiais ženklais vokiečių kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 9).

Prieš pirmajj naudojima užklijuokite ant jo komplekte esanti lipduką su tekstu jūsų šalies kalba.
Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i lazerio spin- dulį. Šis matavimo prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones.

▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokių būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.
Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą.
Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifi- kuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones.
Atraminį kaištį 15 laikykite toliau nuo laidų ir dalių, kuriomis teka elektros srovė. Iškyla elektros smūgio rizika.

Funkciju aprašymas

Atverskite išlankstomaji lapą su matavimo prietaiso schema ir, skaitydami naudojimo instrukcija, palikite ši lapą atversta.

Prietaiso paskirtis

Matavimo prietaisas skirtas nuotoliui, ilgiui, aukščiui, atstumui matuoti ir plotui bei tūriui apskaičiuoti. Matavimo prietaisas skirtas matuoti viduje ir lauke.

Lietuviškai | 287

Techniniai duomenys

Skaitmeninis lazerinis atstumo matuoklis DLE 70
	Professional
Gaminio numeris	3 601 K16 60.
Matavimo ribos	0,05-70 m^A)
Matavimo tikslumas (tipinis)	± 1,5 mm^B)
Mažiausias rodmens vienetas 1 m m
Darbinė temperatūra	-10 °C...+50 °C^C)
Sandėliavimo temperatūra	-20 °C...+70 °C
Maks. santykinis oro drėgnumas	90 %
Lazerio klasė	2
Lazerio tipas	635 nm, <1 mW
Lazerio spindulio skersmuo (esant 25 °C) apie
- 10 m atstumu	6 mm
- 70 m atstumu	42 mm
Baterijos	4 x 1,5 V LR03 (AAA)
Akumuliatoriai	4 x 1 , 2 VK R 0 3 ( A A A )
Baterijos eksploatavimo trukmė apie
- atskirų matavimų	30000^D)
- nuolatinio matavimo	5 v a ⌘).
Automatinis išjungimas maždaug po
- Lazerio	20 s
- Matavimo prietaiso (be matavimo)	5 min
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	0,18 kg
Matmenys	59 x 100 x 32 mm
Apsaugos tipas (išskyrus baterijų skyreli)	IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)

A) Veikimo nuotolis tuo didesnis, kuo geriau lazerio šviesa atspindima nuo nusitaikymo objekto paviršiaus (sklaidant, o ne atspindint veidrodiniu principu) ir kuo šviesesnis yra lazerio taškas palyginti su aplinkos šviesumu (vidaus patalpose, prieblandoje). Esant nepalankioms sąlygoms (pvz., matuojant lauke, kai tiesiogiai šviečia saulė) gali reikti naudoti nusitaikymo lentelę.
B) Esant nepalankioms sąlygoms, pvz., intensyviai śviečiant saulei arba turint blogai atspindintį paviršių, didžiausias nuokrypis ±10 mm/70 m. Esant palankioms sąlygoms, nuokrypis ±0,05 mm/m.
C) Veikiant nuolatinio matavimo režimu aukščiausia darbinė temperatūra +40 °C.
D) Su 1,2 V akumuliatoriais galima atlikti mažiau matavimų nei su 1,5 V baterijomis.
Atkreipkite dėmesį j jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.
Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 20, kad jį galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti.

288 | Lietuviškai

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

1 Bazinės plokštumos mygtukas
2 Atminties iškvietimo mygtukas „M=“
3 Atminties sudėties mygtukas „M+“
4 Minimalaus ir maksimalaus atstumo matavimo mygtukas

5 Ilgio, ploto ir tūrio matavimo mygtukas

6 Gulsčiukas

7 Ekranas

8 Pagalbiniai nusitaikymo grioveliai

9 lspėjamasis lazerio spindulio ženklas

10 Matavimo ir nuolatinio matavimo mygtukas

11 Netiesioginio ilgio ir sienos ploto matavimo mygtukas

12 Atminties atimties mygtukas „M -“

13 Nenutrükstamo lazerio spindulio mygtukas

14 Ijungimo-išjungimo mygtukas, atminties ir trynimo mygtukas

15 Atraminis kaištis

16 Atraminio kaiščio fiksatorius

17 1/4" sriegis

18 Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius

19 Bateriju skyriaus dangtelis

20 Serijos numeris

21 Lazerio spindulio išėjimo anga

22 Priėmimo lešis

23 Stovas*

24 Akiniai lazeriui matyti*

25 Lazerio nusitaikymo lentelê*

26 Rankena prietaisui nešti

27 Apsauginis krepšys

*Pavaizduota ar aprašyta papildoma jranga i standartinį komplektą nejeina.

Ekrano simboliai

a Matavimo verčių išsaugojimas
b Bateriju ikrovos indikatorius
c Temperatūros indikatorius
d Matavimo verté/rezultatas
e Matavimo vienetas
f Baziné matavimo plokštuma

g Lazeris ijungtas

h Atskira matavimo vertė (matuojant ilgj: rezultatas)

i Matavimo funkcijos

— Ilgio matavimas
□ Ploto matavimas
Túrio matavimas
Netiesioginis ilgio matavimas
Sienos ploto matavimas
Nuolatinis matavimas

MIN Minimalaus atstumo matavimas

MAX Maksimalaus atstumo matavimas

Montavimas

Bateriju įdėjimas ir pakeitimas

Naudokite tik šarmines mangano baterijas arba akumuliatorius.

Su 1,2 V akumuliatoriais galima atlikti mažiau matavimų nei su 1,5 V baterijomis.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 19, paspauskite fiksatorių 18 rodyklės kryptimi ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Jdėkite kartu su prietaisu tiekiamas baterijas. Atkreipkite dėmesį, kad poliai būtų nukreipti, kaip nurodyta baterijų skyrelyje.

Ekrane pasirodžius baterijos simboliui, dar galima atlikti mažiausiai 100 matavimų. Kai baterijos simbolis mirksi, bateriją turite pakeisti, nes toliau matuoti nebegalima.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

▶ Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti.

Naudojimas

Parengimas naudoti

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos/žemos temperatūros ir smarkių temperatūros svyravimų.

ljungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą jjungti, trumpai paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 14 arba matavimo mygtuką 10. jjungus matavimo prietaisą, lazerio spindulys dar nėra jjungtas.

Norėdami prietaisą išjungti, ilgai spauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 14.

Jei maždaug 5 min nebuvo nuspaustas joks matavimo prietaiso mygtukas, prietaisas savaime išsijungia – taip yra tausojama baterija.

Jei matavimo vertė buvo išsaugota, tai prietaisui automatiškai išsijungus, ji išlieka. Matavimo prietaisą vėl jjungus, ekrane rodoma „M“.

Matavimas

Jungus matavimo prietaisą, automatiškai jsijungia ilgio matavimo funkcija. Kitas mata- vimo funkcijas galite nustatyti spausdami atitinkamos funkcijos mygtuką (žr. „Matavimo funkcijos“, 290 psl.).

Kiekvieną kartą jjungus matavimo prietaisą, kaip bazinę plokštuma iš karto būna nustatytas mata- vimo prietaiso užpakalinis kraštas. Spausdami bazinės plokštumos mygtuką 1, bazinę plokštu- mą galite keisti (žr. „Bazinės plokštumos pasirinkimas“, 289 psl.).

Pasirinkus matavimo funkcija ir bazinę plokstuma, spaudžiant matavimo mygtuką 10 atliekami kiti žingsniai.

Matavimo prietaisą pasirinkta bazine matavimo plokštuma padėkite ant norimos matavimo linijos (pvz., sienos).

Kad jjungtumète lazerio spindulj, trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10.

▶ Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite i lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Nusitaikykite lazerio spinduliu i nusitaikymo paviršių. Kad pradėtumėte matavimą, trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10.

Esant jjungtam nenutrükstamam lazerio spinduliui bei minimalaus ir maksimalaus atstumo matavimo funkcijai, matuoti pradedama jau po pirmojo matavimo mygtuko 10 paspaudimo. Esant nuolatinio matavimo funkcijai, matavimas jjungiamas iškart jjungiant funkcija.

Matavimo vertė paprastai parodoma maždaug po 0,5 s, vėliausiai po 4 s. Matavimo trukmė priklauso nuo atstumo, šviesos sąlygų ir nusitai-kymo paviršiaus atspindžio. Apie matavimo pabaigą praneša garsinis signalas. Matavimui pasibaigus, lazerio spindulys išjungiamas automatiškai.

Jei nusitaikius, maždaug per 20 s neatliekamas joks matavimas, kad būtų taupomos baterijos, prietaisas išsijungia automatiškai.

Bazinės plokštumos pasirinkimas (žr. pav. B–E)

Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš keturių bazinių plokštumu:

• matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie sienos),
• atraminio kaiščio užpakalinis kraštas 15 (pvz., matuojant iš kampo),
• matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuojant nuo salo krašto),
• sriegis 17 (pvz., matuojant su stovu).

Norédami pasirinkti bazinę plokštumą, vėl spauskite mygtuką 1, kol ekrane pasirodys norima bazinė plokštuma. Kiekvieną kartą jjungus matavimo prietaisą, iš karto būna nustatyta matavimo prietaiso užpakalinio krašto bazinė plokštuma.

290 | Lietuviškai

Nenutrükstamas lazerio spindulys

Jei reikia, galite nustatyti, kad matavimo prietaisas skleistų nenutrūkstamą lazerio spindulį. Tuo tikslu paspauskite nenutrūkstamo lazerio spindulio mygtuką 13. Ekrane nuolat dega pranešimas „LASER“.

▶ Nenukreipkite lazerio spindulio j kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite j lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso.

Esant tokiam nustatymui, lazerio spindulys lieka jjungtas ir tarp matavimų, todėl norint matuoti, tik vieną kartą trumpai reikia paspausti mata- vimo mygtuką 10.

Norėdami išjungti nenutrūkstamą lazerio spin- dulį, dar kartą paspauskite mygtuką 13 arba išjunkite matavimo prietaisą. Matavimo prietaisą jjungus iš naujo, jis veikia normaliu režimu, lazerio spindulys išeina tik spaudžiant matavimo mygtuką 10.

Matavimo funkcijos

Ilgio matavimas

Norėdami matuoti ilgj, spauskite mygtuką 5, kol ekrane pasirodys ilgio matavimo simbolis —

Norėdami nusitaikyti ir matuoti, vieną kartą trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10.

Ekrano apačioje parodoma matavimo vertė.

Ploto matavimas

Norėdami matuoti plotą, spauskite mygtuką 5, kol ekrane pasirodys ploto matavimo simbolis □

Tada vieną po kito išmatuokite ilgi ir plotį, kaip aprašyta ilgio matavimo skyrelyje. Tarp dviejų matavimų lazerio spindulys lieka jjungtas.

Pasibaigus antrajam mata- vimui, plotas apskaičiuo- jamas automatiškai ir paro- domas ekrane. Paskutinė atskiro matavimo vertė rodoma ekrano apačioje, o galutinis rezultatas viršuje.

Túrio matavimas

Norėdami matuoti tūrj, spauskite mygtuką 5, kol ekrane pasirodys tūrio matavimo simbolis

Tada vieną po kito išmatuokite ilgj, plotį ir aukštį, kaip aprašyta ilgio matavimo skyrelyje. Tarp trijų matavimų lazerio spindulys lieka jjungtas.

Pasibaigus trečiajam mata- vimui, tūris apskaičiuoja- mas automatiškai ir paro- domas ekrane. Paskutinė atskiro matavimo vertė rodoma ekrano apačioje, o galutinis rezultatas viršuje.

Vertės, viršijančios 99999 m³, negali būti atvaizduotos; ekrane atsiranda rodmenys

„Error“ ir „----“. Türj, kurj reikia išmatuoti, padalinkite j dalis ir išmatavę susumuokite atskirų matavimų rezultatus.

Minimalaus atstumo matavimas (žiūr. pav. F)

Minimalaus atstumo matavimas skirtas trumpiausiam atstumui nuo stabilaus atskaitos taško nustatyti. Jis naudojamas nustatant statmenis arba horizontales.

Norėdami išmatuoti minimalų atstumą, spauskite mygtuką 4, kol ekrane pasirodys „MIN“. Kad jjungtumėte matavimą, vieną kartą trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10.

Vedžiokite lazerj per nusitaikymo objektą (pvz., per patalpos lubas, norint nustatyti statmenis) taip, kad matavimo atskaitos taškas (pvz., atraminio kaiščio viršūnė 15) visada būtu toje pačioje vietoje.

Matavimo metu esamoji ilgio matavimo vertė rodo- ma ekrano apačioje. Mini- mali vertė rodoma ekrano viršuje, dešinėje. Ši vertė kaskart pakeičiama, kai esa- moji ilgio matavimo vertė yra mažesné už ligi šiol nustatytą minimalią vertę.

Norėdami baigti minimalaus atstumo matavima, trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10. Dar kartą paspaudus matavimo mygtuką, vėl jsijungia matavimo režimas.

Maksimalaus atstumo matavimas (žr. pav. G)

Maksimalaus atstumo matavimas skirtas ilgiausiam atstumui nuo stabilaus atskaitos taško nustatyti. Jis naudojamas nustatant jstrižaines.

Norėdami išmatuoti maksimalų atstumą, spauskite mygtuką 4, kol ekrane pasirodys „MAX“.

Kad jjungtumėte matavimą, vieną kartą trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10.

Vedžiokite lazerj per nusitaikymo objektą (pvz., per patalpos kampa, norint nustatyti jstrižaines) taip, kad matavimo atskaitos taškas (pvz., atraminio kaiščio viršūnė 15) visada būtų toje pačioje vietoje.

Matavimo metu esamoji il-gio matavimo vertė rodoma ekrano apačioje. Maksimali vertė rodoma ekrano viršuje, dešinėje. Ši vertė kaskart pakeičiama, kai esamoji ilgio matavimo vertė yra didesnė už ligi šiol nustatytą maksimalią vertę.

Norėdami baigti maksimalaus atstumo mata-vimą, trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10. Dar kartą paspaudus matavimo mygtuką, vėl jsijungia matavimo režimas.

Netiesioginis ilgio matavimas (žr. pav. H)

Netiesioginio ilgio matavimo funkcija skirta nustatyti atstumams, kurių negalima išmatuoti tiesiogiai, nes spindulio kelyje yra kliūtis, arba néra galinčio atspindėti nusitaikymo paviršiaus. Teisingi rezultatai gaunami tik tada, jei lazerio spindulys ir ieškomas atstumas sudaro tikslų statų kampa (Pitagoro teorema).

Pateiktame pavyzdyje reikia nustatyti atstumą B. Tuo tikslu reikia išmatuoti A ir C. A ir B turi sudaryti statų kampa.

Norėdami netiesiogiai matuoti ilgį, spauskite mygtuką 11, kol ekrane pasirodys netiesioginio ilgio matavimo simbolis

Išmatuokite atstumą A, kaip aprašyta ilgio mata- vimo skyrelyje. Atkreipkite dėmesį, kad atkarpa A ir ieškomas atstumas B turi sudaryti statų kampa. Tada išmatuokite atstumą C. Tarp dviejų matavimų lazerio spindulys lieka jjungtas.

Užtikrinkite, kad matavimo bazinis taškas (pvz., matavimo prietaiso užpakalinis kraštas) per abu matavimus būtu tiksliai toje pačioje vietoje.

Pasibaigus antrajam mata- vimui, atstumas B apskai- čiuojamas automatiškai. Paskutinė atskiro mata- vimo vertė rodoma ekrano apačioje, o galutinis rezultatas B viršuje.

Sienos ploto matavimas (žiūr. pav. I)

Sienos ploto matavimo funkcija skirta kelių atskirų plotų, turinčių vieną vienodą kraštine, sumai nustatyti.

Pateiktame pavyzdyje reikia nustatyti bendrą kelių sienų plotą, kai patalpos sienų aukštis A, yra vienodas, o ilgis B skiriasi.

Norėdami matuoti sienų plotą, spauskite mygtuką 11, kol ekrane pasirodys sienų ploto matavimo simbolis

Išmatuokite patalpos aukštj A, kaip aprašyta il-gio matavimo skyrelyje. Matavimo vertė rodoma ekrano viršuje ir apačioje. Lazeris lieka jjungtas.

Tada išmatuokite pirmosios sienos ilgj B _1 . Plotas apskaičiuojamas automatiškai ir parodomas. Paskutinė ilgio matavimo vertė rodoma ekrano apačioje, o plotas viršuje. Lazeris lieka jjungtas.

Tada išmatuokite antrosios sienos ilgj B₂. Ekrano apačioje parodyta atskiro matavimo vertė pridedama prie ilgio B₁ ir abiejų ilgių suma padauginama iš išsaugoto ilgio A. Bendra ploto vertė rodoma ekrano viršuje.

Galite išmatuoti kiek tik reikia ilgių B _x , jie yra sumuojami ir padauginami iš ilgio A.

Kad plotas būtų apskaičiuojamas teisingai, būtina, kad pirmasis išmatuotas ilgis (pavyzdyje – patalpos aukštis A) visų dalinių plotų atveju būtų identiškas.

Norėdami iš naujo jjungti sienos ploto mata-vimą, du kartus paspauskite mygtuką 11.

292 | Lietuviškai

Nuolatinis matavimas (žiūr. pav. J)

Nuolatinis matavimas skirtas matmenims per-kelti, pvz., iš statybinių planų. Atliekant nuolatinį matavimą, matavimo prietaisą galima artinti link nusitaikymo taško, artinant maždaug kas 0,5 s parodoma nauja matavimo vertė. Pvz., Jūs galite tolti nuo sienos iki tam tikro norimo atstumo - ekrane visada bus rodoma aktuali nuotolio vertė.

Kad prietaisas atliktų nuolatinį matavimą, pir-miausia pasirinkite ilgio matavimo funkcija ir spauskite mygtuką 10 tol, kol ekrane pasirodys nuolatinio matavimo simbolis --Lazeris jjungiamas ir matavimas pradedamas iškart.

Vedžiokite matavimo prietaisą tol, kol ekrano apačioje atsiras norima nuotolio vertė.

Trumpai paspaudus myg-tuka 10, nuolatinis mata-vimas nutraukiamas.

Ekrano apačioje parodoma paskutinė matavimo vertė. Ilgai spaudžiant mygtuką 10 vėl jsijungia nuolatinio matavimo režimas.

Po 5 min. nuolatinis matavimas automatiškai išsi-jungia. Ekrane rodoma paskutinė matavimo vertė.

Matavimo verčių trynimas

Trumpai paspaudę mygtuką 14 galite ištrinti visose matavimų funkcijose nustatytas paskutines atskiras matavimų vertes. Kelis kartus trumpai paspaudus mygtuką, atskiros matavimų vertės ištrinamos atbuline tvarka.

Esant sienos ploto matavimo funkcijai, pirmą kartą trumpai paspaudus mygtuką 14 ištrinama paskutinė atskira matavimo vertė, paspaudus antrą kartą – visi ilgiai B _x .

Atminties funkcijos

Matavimo prietaisą išjungus, atmintyje esanti vertė išlieka.

Esant sienos ploto matavimo funkcijai, galima išsaugoti bendro ploto vertę, o kai atliekamas minimalaus ar maksimalaus atstumo matavimas – minimalią arba maksimalią vertę. Atskirų mata- vimo verčių esant šioms funkcijoms išsaugoti negalima.

Matavimo verčių išsaugojimas/sudėtis

Kad atitinkamai pagal vykdomą matavimo funkciją išsaugotumėte aktualią ilgio, ploto ar tūrio matavimo vertę, paspauskite atminties sudėties mygtuką 3. Kai tik vertė išsaugoma, ekrane atsiranda raidė „M“, o už jos trumpai sumirksi ženklas „+“.

Jei atmintyje jau yra išsaugota vertė, tai naujoji vertė pridedama prie atminties turinio, bet tik tuomet, jei sutampa verčių matavimo vienetai.

Pvz., jei atmintyje yra ploto vertė, o esamoji matavimo vertė yra tūrio vertė, tai pridėti nebus galima. Ekrane trumpai mirksi „Error“.

Matavimo verčių atimtis

Kad iš atmintyje esančios vertės atimtumėte aktualią matavimo vertę, paspauskite atminties atimties mygtuką 12. Kai tik vertė atimama, ekrane atsiranda raidė „M“, o už jos trumpai sumirksi ženklas „-“.

Jei atmintyje jau yra išsaugota kokia nors vertė, tai naują vertę galima atimti tik tuomet, jei su-tampa verčių matavimo vienetai (žr. „Matavimo verčių išsaugojimas/sudėtis“).

Išsaugotos vertės parodymas

Kad ekrane būtų parodyta atmintyje esanti vertė, paspauskite atminties iškvietimo mygtuką 2. Ekrane atsiranda „M“. Jei ekrane parodoma atmintyje esanti

vertė „M=“, tai paspaude atminties sudėties mygtuką 3, ją galite padvigubinti arba, paspaude atminties atimties mygtuką 12 nustatyti nulį.

Atminties trynimas

Norédami ištrinti atmintj, pirmiausiai paspauskite atminties iškvietimo mygtuką 2, kad ekrane atsirastų „M“. Tada trumpai paspauskite mygtuką 14; ekrane „M“ neberodomas.

Darbo patarimai

Bendrosios nuorodos

Priémimo Ięšio 22 ir lazerio spindulio išėjimo angos 21 matuojant negalima uždengti.

Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuolatinio matavimo ir minimalaus bei maksimalaus atstumo matavimo funkcijas). Todėl, jei galima, matavimo prietaisą padėkite prie arba ant matavimo taško.

Matuojama lazerio spindulio vidurio taške, net ir i nusitaikymo paviršių nusitaikius įstrižai.

Itaka matavimo diapazonui

Matavimo diapazonas priklauso nuo šviesos sąlygų ir nusitaikymo paviršiaus atspindžio. Dirbdami lauke arba šviečiant saulei, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, naudokite akinius lazeriui matyti 24 (papildoma įranga) ir lazerio nusitaikymo lentelę 25 (papildoma įranga), arba nusitaikymo plote padarykite šešėlj.

Itaka matavimo rezultatams

Dėl fizikinių veiksnių, matuojant įvairių paviršių plotus, matavimai gali būti klaidingi. Tai gali pasitaikyti, matuojant:

• permatomus paviršius (pvz., stikla, vandenj),
• veidrodinius paviršius (pvz., poliruotą metalą, stiklą),
• akytus paviršius (pvz., izoliacines medžiagas),
• struktürinius paviršius (pvz., struktürinį tinką, natūralų akmenį).

Jei reikia, matuodami šiuos paviršius naudokite lazerio nusitaikymo lentelę 25 (papildoma jranga).

Matavimo vertei įtakos taip pat gali padaryti skirtingų temperatūrų oro sluoksniai arba netiesiogiai sugauti atspindžiai.

Matavimas su atraminiu kaiščiu (žr. pav. C, F ir G)

Atraminis kaištis 15 skirtas matuoti, pvz., iš kampo (patalpos įstrižainė) arba sunkiai prieinamų vietų, pvz., žaliuzių bėgelių.

Pastumkite atraminio kaiščio fiksatorių 16 j šoną, kad galėtumėte atlenkti kaištį.

Spausdami mygtuką 1 atitinkamai nustatykite bazinę matavimo plokštumą, kai matuojama su atraminiu kaiščiu.

Norėdami atraminį kaištį 15 prilenkti, spauskite jį į korpusą, kol įsirems. Kaištis užfiksuojamas automatiškai.

Gulsčiuko indikatoriaus išlyginimas

Gulsčiuku 6 galima nesudėtingai horizontaliai išlyginti matavimo prietaisą. Tada galima lengviau nusitaikyti j nusitaikymo paviršius, o ypač didesniu atstumu.

Gulsčiuko 6 ir lazerio spindulio kombinacija néra skirta niveliuoti.

Nusitaikymas pagalbiniais nusitaikymo grioveliais (žiūr. pav. K)

Naudojantis pagalbiniais nusitaikymo grioveliais 8 palengvinamas nusitaikymas dideliu atstumu. Tuo tikslu žiūrėkite išilgai pagalbinių nusitaikymo griovelių, esančių matavimo prietaiso viršutinėje pusėje. Lazerio spindulys eina lygiagrečiai šiai žiūrėjimo linijai.

Naudojimas su trikoju stovu (pap. jranga)

Stovas ypač reikalingas matuojant dideliu atstumu. Matavimo prietaisą 1/4" sriegiu 17 prisukite prie stovo 23 greitojo keitimo plokšte- lės arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtai užveržkite greitojo keitimo plokštės fiksuojamuoju varžtu.

Spausdami mygtuką 1 atitinkamai nustatykite bazinę matavimo plokštumą, kai matuojama su stovu (bazinė plokštuma „sriegis“).

294 | Lietuviškai

Gedimai – priežastys ir pašalinimas
Priežastis Pašalinimas
Temperatūros indikatorius (c) mirksi, matuoti negalima

Matavimo prietaiso temperatūra yra už darbinės temperatūros nuo- 10 °C iki +50 °C ribų (veikiant nuolatinio matavimo režimu +40 °C).

Palaukite, kol ma- tavimo prietaisas pasieks darbinę temperatūrą

Ekrane atsiranda bateriju ikrovos indikatorius (b)

Bateriju įtampa krenta(matuoti dar galima)

Pakeiskitebaterijas

Baterijų įkrovos indikatorius (b) mirksi, matuoti negalima

Per žema bateriju įtampa Pakeiskitebaterijas

Ekrane mirksi rodmenys „Error“ ir „----“

Per smailus kampas tarp lazerio spindulio ir nusitai-kymo linijos.	Padidinkite kampa tarp lazerio spin-dulio ir nusitai-kymo linijos
Nusitaikymo paviršius at-spindi per stipriai (pvz., veidrodis) arba per silpnai (pvz., juoda medžiaga), arba per stipri aplinkos šviesa.	Naudokite lazerio nusitaikymo len- telę 25 (priedas)
Aprasojusi lazerio išėjimo anga 21 arba priėmimo lęšis 22 (pvz., greitai kintant temperatūrai).	Minkštu skudurė-liu nusausinkite lazerio išėjimo angą 21 arba priėmimo lęšį 22
Apskaičiuota vertė yra didesné už 99999 m/m ^2 /m ^3 .	Apskaičiavimą atlikite etapais

Ekrane viršuje mirksi rodmuo „Error“

Sudedamos/atimamos	Sudėkite/atimkite
skirtingų matavimo	tik vienody mata-
vienetų matavimo vertės	vimo vienetų matavimo vertes

Priežastis Pašalinimas
Nepatikimi matavimo rezultatai

Nevienodai atspindi nusitaikymo paviršius (pvz., vanduo, stiklas).	Nusitaikymo paviršių apdenkite
Uždengta lazerio išėjimo anga 21 arba priėmimo lešis 22.	Lazerio išėjimo angą 21 arba priėmimo lešį 22 laikykite atidengtą

Nelogiški matavimų rezultatai

Nustatyta netinkamaatskaitos plokštuma	Pasirinkite matavi-mui tinkamą at-skaitos plokštumą
Kliūtis lazerio spindulio trajektorijoje	Lazerio taškas turi būti ant nusitaikymo paviršiaus.

Matavimo prietaisas kiekvieno ma- tavimo metu kontroliuoja, ar funk- cija atliekama tinkamai. Nustačius defektą, ekrane mirksi tik šalia pa- vaizduotas simbolis. Tokiu atveju arba nepašalinus gedimo aukščiau

aprašytomis priemonėmis, reikia kreiptis j prekybos atstovą, kad matavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch klientų aptarnavimo skyrių.

Prietaiso tikslumo tikrinimas

Norėdami patikrinti matavimo prietaiso tikslumą, atlikite šiuos veiksmus:

- Pasirinkite nekintamą, mażdaug nuo 3 iki 10 m ilgio matavimo atstumą, kurio ilgis jums tiksliai žinomas (pvz., patalpos plotis, durų anga). Matavimo atstumas turi būti patalpos viduje, matavimo nusitaikymo paviršius lygus ir gerai atspindintis.

- Išmatuokite šj atstumą 10 kartų iš eilės.

Matavimo paklaida negali būti didesné kaip ± 2,0 mm. Užregistruokite matavimo rezultatus protokole, kad véliau galètumète palyginti tikslumą.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėje jį i komplekte esantį apsauginį krepšį.

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir skiediklių.

Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį 22 – taip pat rūpeestingai, kaip prižiūrimi akiniai arba foto- aparato lęšis.

Jeigu prietaisas, nepaisant kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto suges, tai jo taisymą patikėkite įgaliotoms Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėms.

Teiraudamiesi informacijos ir užsakydami atsargines dalis, būtinai nurodykite dešimtženklį gaminio numerį, nurodytą prietaiso firminėje lentelėje.

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje 27.

Papildoma jranga/atsarginės dalys

Papildoma jranga

Statybinis stovas BS 150 23.... 0 601 096 974

Akiniai lazeriui matyti 24.....2 607 990 031

Lazerio nusitaikymo lentelé 25 .. 2 607 001 391

Atsarginės dalys

Rankena prietaisui nešti 26 .... 1 609 203 R97

Apsauginis krepšys 27 ..... 1 609 203 X26

Bateriju skyriaus dangtelis 19... 1 609 203 X36

Atraminis kaištis 15 ..... 1 609 203 X48

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis.

Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau-simais.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Sunaikinimas

Matavimo prietaisai, papildoma jranga ir pakuotė turi būti surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Tik ES šalims:

Nemeskite matavimo prietaisų i buitinių atliekų kontinerius! Pagal ES direktyvą 2002/96/EB dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus

nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami j antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai/baterijos:

Nemeskite akumuliatorių ir baterijų į buitinių atliekų konteinerius, ugnį ar vandenį. Akumuliatoriai ir baterijos turi būti surenkami ir perdirbami arba sunaikinami nekenksmingu aplinkai būdu.

Tik ES šalims:

Susidėvėję akumuliatoriai ir akumuliatoriai su defektais turi būti perdirbti pagal Direktyvos 91/157/EEB reikalavimus.

Galimi pakeitimai.

296|中文

安全规章