4 in 1 - термометър LANAFORM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4 in 1 LANAFORM

Благодарим ви за купуването на „ТЕРМОМЕТЪРА 4 в 1“ », произведен от LANAFORM®. Този термометър за ухо и чело, произведен от LANAFORM, ще ви осигури правилно измерване на температурата с помощта на инфрачервената технология, с която разполага.

ЗАГЛАВИЕ И ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СИМВОЛИ ВЪРХУ ТАБЕЛАТА С ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА :

Описание на символа Идентификация		Информация, свързана с производителя
Адрес на производителя		LANAFORM SAB-4141 SPRIMONT
Номер на партида LOT
Устройство от тип BF
Внимание, вижте инструкциите	[СНТЗ]	Внимание, направете справка в придружаващите документи. Прочетете тези инструкции, преди да започнете да използвате устройството. Също така следвайте внимателно инструкциите по време на използването на устройството.
Нотифициран орган	СЕ 0029
Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕО)

• Уверете се, че напрежението на електрическата мрежа съответства на устройството.
• Дръжте « термометъра 4 в 1 » далече от източници на топлина, такива като печки, радиатори и др.
• Не използвайте това устройство в стая, където се използват аерозолни продукти (спрейове) или където се подава допълнителен кислород.
• Не излагайте « термометъра 4 в 1 » на слънчевите лъчи.
• Не потапяйте устройството във вода.
• Не изпускайте устройството и не го използвайте, ако е повредено.
• Това устройство трябва да се използва, когато околната температура е между 16 и 40°C.
• Не подлагайте термометъра на електрически удари.
• Не излагайте термометъра на екстремни температури: по-високи от 50°C или по-ниски от -20°C.
• Не използвайте устройството, ако относителната влажност на въздуха е по-голяма от 95%.
• Не използвайте устройството близо до силни електромагнитни полета, като например такива на безжични или мобилни телефони.
• Точността на измерването може да бъде нарушена, ако челото е покрито с коса, пот, шапка или забрадка.
• Препоръчително е да държите термометъра в стаята в продължение на 10 минути преди употреба.
• Използването на този термометър не може да замени консултация с вашия лекар.
• В случай на проблеми с устройството свържете се с търговеца, от когото сте го купили.
• Не се опитвайте да поправяте устройството сами.
• Това устройство не е предназначено за употреба от лица, включително и деца. които имат намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат опит или познания, освен ако те не го използват с помощта на друго лице, което е отговорно за тяхната безопасност, като контролира или инструктира предварително как се използва устройството. На децата не трябва да им се позволява да си играят с устройството.
• Използвайте « термометъра 4 в 1» само по начина, който е описан в това ръководство.

• « Термометърът 4 в 1 » е предварително настроен в завода производител. Не е необходимо да калибрирате устройството, когато го използвате за първи път.

• Внимателно поставяйте капачката на сондата след употреба.

• Поставете термометъра върху поставката му и извън обсега на деца.
• Инфрачервеният термометър за ухо и чело се използва за измерване на температура на ушния канал, както и тази на челото. Да не се използва за ректално, орално или подмишнично измерване на температурата.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОМЕНТАЛЕН

• Температурата, в градуси по Целзий, се измерва за 1 секунда.
• Няма време за изчакване.

УДОБЕН

Ергономичната форма гарантира удобство при използване.

ИКОНОМИЧЕН

Ергономичната форма гарантира удобство при използване.

ИКОНОМИЧЕН

Автоматичното изключване след една минута осигурява дълга работа на батерията, най- малко 5000 измервания.

TPAEH

Инфрачервената технология гарантира дълъг живот на системата.

ТОЧЕН

Честотата на отчитане гарантира точност от +/- 0,2°C.

КОМПАКТЕН

Компактната и лека конструкция на термометъра го прави идеален инструмент за използване както у дома, така и когато сте на път.

ЛЕСЕН ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

• Данните, които се показват на дисплея с течни кристали, се четат лесно.
• Термометърът показва също така часа и температурата в стаята.

1. С помощта на остър предмет натиснете езичето на капачето, което покрива батерията (фиг. 2).
2. Пригответе нова литиева батерия (3V) от тип CR2032.
3. С помощта на острия инструмент извадете старата батерия от мястото й и я заменете с нова. (фиг. 3)
4. Поставете отново капачето.

За да се избегнете какъвто и да е инцидент или непозволена употреба, пазете ията далече от деца.

Изхвърляйте изхабените батерии в специално отредените контейнери за събиране. За да се избегнете замърсяване на околната среда, не изхвърляйте батериите в кофите за битова смет или на други непозволени места.

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

1. С помощта на остър предмет натиснете езичето на капачето, което покрива батерията, и свалете капачето (фиг. 2).
2. Натиснете бутон В (фиг. 4), за да започнете настройване на часовника.
3. Цифрите на часовете започват да мигат. Задайте точния час с помощта на бутон А (фиг. 4).
4. За да преминете към задаване на минутите, натиснете отново бутон В. Тогава цифрите на минутите започват да мигат. Задайте точните минути с помощта на бутон А
5. След като завършите настройката, натиснете бутон В и поставете отново капачето на батерията.

Термометърът за ухо и чело на LANAFORM е деликатно електронно устройство с висока технология, което се използва за измерване на температурата на тялото.

Ето две таблици, показващи средните температури при здрав човек в зависимост от възрастта и това къде се прави измерването.

Нормални температури в зависимост от начина на измерване

Начин на измерване Температура °C
Ректално от 36,6 до 38
Орално от 35,5 до 37,5
Подмишнично от 34,7 до 37,3
Ушно от 35,8 до 38

Нормални температури в зависимост от възрастта

Възраст Темп. °C
от 0 до 2 години от 36,4 до 38,0
от 3 до 10 години от 36,1 до 37,8
от 11 до 65 години от 35,9 до 37,6
> 65 години от 35,8 до 37,5

Забележки :

1. Температурата на здравото тяло зависи от много фактори: възраст, час на измерване, физическа активност, външната температура... и особено в случая на измерване от челото (влияние типа на кожата (мазна или суха, набръчкана или не), температурата на околната среда (климатик)...).
   Ето защо е важно за всеки член на семейството да се определи кой е неговият диапазон на нормална и обичайна температура, за да имате репери след това за безпогрешно откриване на висока температура.
2. При децата температурата на ухото е близка до ректалната температура.
3. При всяка консултация с лекар е важно да му кажете дали температурата е измерена от ухото, или челото.
4. Също така имайте предвид, че в сравнение с температурата, измерена от челото, има разлика от около 0,5°C при измерване от ухото.

Важно:

Измерването на температурата от ухото не се препоръчва при бебета под 3 месеца. Структурата на ушния канал не позволява надеждно измерване.

Отчитане на температурата в ухото :

Отчитане на температурата от челото : 😊

В момента се извършва отчитане на температурата :

Символ за запаметяване на последния отчетен резултат :

Предупреждение за нисък заряд на батерията :

1. Свалете капачката на сондата.
2. Натиснете бутона за включване (А).
3. Термометърът извършва измерването за една секунда. Показва се стойността от последното измерване. Ако това е първото измерване след поставянето на батерията, термометърът ще показва стойността по подразбиране: 36,8°C.
4. Натиснете бутона за включване (А), вече натиснат. На LCD екрана ще се появи стрелка. Измерването може да се извърши. Вкарайте върха на термометъра в ушния канал и изчакайте звуковия сигнал, който показва, че измерването е завършило. Тогава на екрана се показва измерената температура.
5. Диапазонът на измерваната температура с « термометъра 4 в 1 » е от 32°C до 43°C. Измерването в ухото ще даде вярна стойност, ако измерената температура е по-висока от 32°C.
6. За да получите по-точна измерване на температурата, изчаквайте по пет секунди между отделните измервания.

1. При измерване на температурата от челото не трябва да сваляте капачката на сондата.
2. Натиснете веднъж бутона за включване, за да активирате термометъра ; Допрете върха му до челото. Натиснете за втори път бутона за включване. На екрана ще се появи стрелка. След това плъзнете термометъра по дължината на челото и изчакайте звуковия сигнал, който показва, че измерването е завършило. Тогава на екрана се показва измерената температура.

Условия за нормална работа
Точност на показваната стойност 0,1 °C
Температура на работа от 16 до 40°C
Температура на съхранение от -20 до 50°C
Относителна влажност <95 %
Захранване 3V (1 батерия «CR2032»)

Диапазон на измерване от 32,0 до 43°C
Точност ± /0,3°C (32,0-35,9°C)	± 0,2°C (36,0-39,0°C)± 0,3°C (39,1-42,5°C)

• Преди извършване на ново измерване и за да се гарантира точността и хигиената, винаги почиствайте върха на сондата с памучен тампон, потопен в спирт. (фиг. 5)
• Използвайте суха и мека тъкан за почистване на тялото на термометъра. Никога не използвайте абразивна кърпичка и никога не потапяйте термометъра във вода или други течности.
• Никога не излагайте термометър на екстремни температури, влажност, пряка слънчева светлина или удари.
• Не докосвайте с пръсти лещата на термометъра.
• Не разглобявайте термометъра.

РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

1. Екранът непрекъснато показва символа за твърде ниска температура :

2. Проверете дали върхът на сондата е чист.

3. Може би не сте поставили правилно сондата в ухото. Лещата на сондата трябва да бъде точно срещу отвора на ушния канал.

4. Екранът непрекъснато показва символа за твърде висока температура :

- Проверете дали лещата на сондата не е повредена. Ако това е така, свържете с търговеца, от когото сте купили термометъра.

1. Отчетената температура е извън диапазона на термометъра :

- Извършете отново измерването.

1. Слаба батерия :

- Поставете нова батерия.

• Амбалажът е направлен изцяло от безопасни за околната среда материали, които могат да бъдат предавани в сортировъчния център за отпадъци на вашия град, за да бъдат използвани като вторични суровини. Картонената опаковка може да се изхвърли в контейнера за събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да бъде предадено в центъра за сортиране и рециклиране на отпадъци във вашия град.
• Когато устройството остарее и повече не можете да го използвате, освободете се от него по начин, който щади околната среда и е в съответствие със законовите разпоредби. Извадете предварително батерията и я предайте в пункт за събиране, за да бъде рециклирана.

Внимание! : изхабените батерии не трябва по никакъв начин да се изхвърлят с домакинския боклук !!!

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

LANAFORM® гарантира, че този продукт не притежава материални и фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от две години, с изключение на уточненията по-долу.

Гаранцията LANAFORM® не покрива щетите, които са причинени от нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта LANAFORM® не покрива също и щетите, които са причинени от неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени аксесоари, изменение, извършено върху продукта, или при всяко друго условие, независимо от неговото естество, което не може да се контролира от LANAFORM®.

LANAFORM ^® не носи отговорност за никаква допълнителна, последваща или специална щета.

Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се ограничава за период от две години, считано от датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата.

След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по поддръжката на този продукт, която е възложена на друго, различно от Сервизния център на LANAFORM®, лице, анулира настоящата гаранция.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ СЕ 0029

Медицинско устройствоКлас IIa.

Ние, компания LANAFORM,Декларираме, че медицинското устройство «термометър 4 в 1»съответства на Европейската директива 93/42/CE, отнасяща се до медицинските устройства, и на последното й изменение 2007/47/CE.APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Белгия), нотифициращорган N° 0029, извърши проверка на този продукт (според Допълнение IV) и му издадеСертификат за съответствие CE N° ......

UŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

ÚVOD