VT-3602 BW - Млын Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Электрычная мясарубка
Мадэль	VT-3602 BW
Брэнд	Vitek
Сілкаванне	220-240 В ~ 50/60 Гц
Намінальная магутнасць	500 Вт
Максімальная магутнасць	2000 Вт
Час бесперапыннай працы	5 хвілін
Час астуджэння	10-15 хвілін паміж цыкламі
Абарона ад перагрэву	Аўтаматычнае тэрмавыключэнне
Функцыя рэверсу	Так (кнопка REV)
Рэжым нізкай хуткасці	Так (кнопка SLOW для мяккіх прадуктаў)
Матэрыял корпуса	Пластык
Матэрыял ляза	Нержавеючая сталь
Разразальныя пласціны	2: буйная (для сырога мяса, гародніны) і дробная (для варанага мяса, рыбы)
Уключаныя насадкі	Насадка для каўбас, насадкі для кеббе (2), агародная шынкоўка (цёрка, рэзка бульбы, слайсер), сокавыцімалка
Захоўванне аксесуараў	Убудаванае аддзяленне ў корпусе прылады
Захоўванне шнура	Аддзяленне на дне
Штурхач	Уключаны (2: для галоўкі мясарубкі і агароднай шынкоўкі)
Паднос для прадуктаў	Уключаны
Асаблівасці сокавыцімалкі	Рэгулявальная ручка выхаду мякаці, сеткаваты фільтр
Чыстка	Здымныя часткі можна мыць цёплай вадой з мяккім мыйным сродкам; корпус праціраць вільготнай анучай
Функцыі бяспекі	Кнопка фіксацыі для зняцця галоўкі, аўтаматычнае выключэнне, выкарыстоўвайце толькі штурхач, які пастаўляецца
Памеры прылады (прыбл.)	25 x 30 x 35 см
Вага прылады (прыбл.)	4,5 кг
Гарантыя	3 гады (ад дылера, з доказам пакупкі)

Часта задаваемыя пытанні - VT-3602 BW Vitek

Які максімальны час бесперапыннай працы?

Не выкарыстоўвайце прыладу больш за 5 хвілін бесперапынна. Праз 5 хвілін выключыце і дайце ёй астыць на 10-15 хвілін перад наступным выкарыстаннем.

Як карыстацца функцыяй рэверсу?

Калі ўзнікае закаркаванне, выключыце прыладу, націснуўшы кнопку ўключэння/выключэння, затым націсніце кнопку REV, а потым зноў уключыце. Шруба павернецца назад, каб ліквідаваць затор.

Ці можна мыць корпус мясарубкі ў вадзе?

Не, ніколі не апускайце корпус прылады, шнур сілкавання або штекер у ваду. Выкарыстоўвайце вільготную анучу для чысткі корпуса, затым вытрыце насуха. Здымныя часткі можна мыць цёплай вадой з мяккім мыйным сродкам.

Што рабіць, калі рухавік пераграваецца і спыняецца?

Мясарубка мае аўтаматычны тэрмавыключальнік, які адключае рухавік пры перагрэве. Неадкладна адключыце яе і дайце астыць на 50-60 хвілін перад паўторным запускам.

Ці можна малоць косці або цвёрдыя прадукты?

Не, выдаліце ўсе косці і лішні тлушч перад памолам. Не перапрацоўвайце цвёрдыя прадукты, такія як імбір або хрэн, бо яны могуць пашкодзіць лязо або рухавік.

Як правільна ўсталяваць насадкі?

Для памолу мяса ўстаўце шрубу, затым крыжовае лязо (рэжучай бокам да разразальнай пласціны), затым разразальную пласціну (выраўноўваючы выступы з канаўкамі) і зацягніце гайку. Для іншых насадак выконвайце інструкцыю, каб забяспечыць правільную зборку.

Якое прызначэнне кнопкі нізкай хуткасці?

Кнопка SLOW зніжае хуткасць кручэння шрубы, ідэальна падыходзіць для перапрацоўкі мяккіх гародніны, такіх як памідоры, або пры выкарыстанні насадкі сокавыцімалкі.

Як чысціць разразальныя пласціны?

Выкарыстоўвайце прыкладзены трымальнік/ачышчальнік разразальных пласцін (пункт 21), каб выдаліць рэшткі мяса з адтулін. Вымыйце ўсе часткі цёплай вадой з мяккім мыйным сродкам, прамыйце і старанна высушыце перад захоўваннем.

Ці можна рабіць каўбасы з дапамогай гэтай мясарубкі?

Так, усталюйце насадку для каўбас (18) разам з дробнай разразальнай пласцінай. Выкарыстоўвайце натуральную абалонку, замочаную ў цёплай вадзе, нацягніце яе на насадку і падавайце фарш з дапамогай штурхача.

Якія насадкі ўваходзяць у камплект пастаўкі?

У камплект уваходзяць мясарубка з укладзенымі насадкамі, паднос для прадуктаў, насадкі для агароднай шынкоўкі (цёрка, рэзка бульбы, слайсер), насадка сокавыцімалкі, накрыўка і інструкцыя па эксплуатацыі.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-3602 BW Vitek

Мясасечка прызначана для перапрацоўкі прадуктаў і прыгатавання хатніх паўфабрыкатаў.

АПИСАННЕ

1. Штурхач
2. Латок для прадуктаў
3. Корпус галоўкі мясасечкі
4. Месца ўстаноўкі галоўкі мясасечкі
5. Кнопка фіксатара галоўкі мясасечкі
6. Корпус прылады
7. Ручка для пераноскі
8. Вечка адсека для захоўвання насадак

9. Адсек для захоўвання насадак

10. Пераключальнік кірунку кручэння шнэка (REV)

11. Кнопка ўключэння паніжанай хуткасці SLOW

12. Кнопка ўключэння/выключэння

13. Шнэк

14. Крыжападобны нож

15. Рашотка для буйнай рубкі

16. Рашотка для дробнай рубкі

17. Гайка галоўкі мясасечкі

18. Насадка для набівання каўбасак

19. Насадка для прыгатавання «кеббе»

20. Насадка для прыгатавання «кеббе»

21. Трымальнік/ачышчальнік рашотак (15, 16)

22. Заглушка для месца устаноўкі галоўкі мясасечкі (4)

23. Штурхач насадкі-агароднінарэзкі

24. Корпус насадкі-агароднінарэзкі

25. Насадка-тарка

26. Тарка для прыгатавання дранікаў

27. Шаткоўня

28. Корпус насадкі-сокавыціскалкі

29. Пластмасавы шнэк

30. Трымальнік сеткі-фільтра

31. Вечка корпуса (28)

32. Рэгулятар выйсця адціскаў

МЕРЫ ЗАСЦЯРОГИ

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце інструкцью па эксплуатацыі і захоўвайце яе на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

Для зніжэння рызыкі пажару, устаранення небяспекі паражэння электрычным токам ці аховы ад іншых траўмаў падчас працы з электрычнай мясасечкай неабходна выконваць ніжэйзгаданья меры засцярогі.

- Перад першым уключэннем пераканайцеся ў тым, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае праçoўнаму напружанню прылады.

• Выкарыстоўвайце толькі тыя аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Каб пазбегнуць паражэння электрычным токам НІКОЛІ НЕ АПУСКАЙЦЕ прыладу, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любыя іншыя вадкасці.
  • Для чысткі корпуса мясасечкі выкарыстойвайце злёгку вільготную тканіну, пасля чаго вытрыце корпус насуха.
• Ніколі не пакідайце працуючую мясасечку без нагляду.
• Перад зборкай, разборкай, а таксама перад чысткай мясасечкі варта яе выключыць і выняць вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.
• Устанаўлівайце прыладу на роўнай устойлівай паверхні, удалечыні ад крыніц цяпла, адкрытага полымя, вільгаці і прамых сонечных прамянёў.
• Забараняецца ўстанаўліваць прыладу на гарачай паверхні ці ў непасрэднай блізкасці ад яе (напрыклад, побач з газавай ці электрычнай плітой, або каля нагрэтай духоўкі ці варачай паверхні).
• Акуратна звяртайцеся з сеткавым шнуром, не дапушчайце шматразовага яго перакручвання, перыядычна выраўноўвайце сеткавы шнур.
• Забараняецца выкарыстоўваць сеткавы шнур у якасці ручкі для пераноскі мясасечкі.
• Не дапушчайце, каб сеткавы шнур звешваўся са стала, а таксама сачыце за тым, каб ён не дакранаўся да вострых кантоў мэблі і гарачых паверхняў.
• Для адключэння вілкі сеткавага шнура ад электрычнай разеткі варта трымацца за вілку сеткавага шнура, а не за сам шнур.
• Не падключайце, не адключайце і не бярыцеся за сеткавы шнур ці вілку мокрымі рукамі, гэта можа прывесці да ўдару электрычным токам.
• Не дазваляйце дзецям дакранацца да прылады і да сеткавага шнура падчас працы.
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыладу ў якасці цацкі.
  • Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
• Падчас працы і ў перапынках паміж праçoўнымі цыкламі прылада павінна знаходзіцца ў месцах, недаступных для дзяцей, малодшых за 8 гадоў.
• Дзеці, старэйшыя за 8 гадоў, і людзі з абмежаванымі магчымасцямі могуць карыстацца прыладай толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяща пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелыя

БЕЛАРУСКАЯ

інструкцыі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

- З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці з упаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

• Перыядычна правярайце стан сеткавага шнура і вілак сеткавага шнура. При наяўнасці якіх-небудзь пашкоджанняў корпуса, сеткавай вілкі ці сеткавага шнура не карыстайцеся прыладай.
- Каб пазбегнуць пашкоджанняў, перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.
- Забараняецца карыстацца прыладай з пашкоджаннямі сеткавага шнура ці сеткавай вілкі, а таксама ў тых выпадках, калі прылада працуе са збоямі, калі яна звалілася з вышыні ці пашкоджана іншим спосабам.
- Забараняецца самастойна рамантаваць прыладу. Пры выяўленні няспраўнасцяў адключыце прыладу ад электрасеткі і звярніцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтер.
- Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей.

Функция зваротнага кручэння шнэка

«REV» (рэверс) прызначана для выдалення затораў, якія ўтварыліся падчас перапрацоўкі прадуктаў.

Латок для прадуктаў забяспечвае зручнае размяшчэнне прадуктаў падчас іх перапрацоўкі.

Дзве рашоткі з адтулінамі рознага памеру прызначаны для розных ступеняў драбнення прадуктаў.

Спецыяльнае прыладдзе выкарыстойваецца для набівання каўбасак і прыгатавання «кеббе».

Тэхналогія «Invisible» прадугледжвае выкарыстанне спецыяльнага адсека ў корпусе для захоўвання аксэсуараў.

Тэхналогія «Disc Cleaner» дазваляе выкарыстоўваць спецыяльнае прыстасаванне для ачысткі дыскаў.

УВАГА!

- Перад пачаткам рубкі мяса абавязкова пераканайцеся ў тым, што ўсе косткі і лішкі тлушчу выдалены.

• Забараняецца прапіхваць прадукты якімінебудзь староннімі прадметамі ці пальцамі рук, карыстайцеся только і штурхачамі (1) і (23), якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Ні ў якім разе не апускайце корпус мясасечкі, сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• Падчас выкарыстання насадак «кеббе» (19, 20) нельзя устанайліваць рашоткі (15, 16) і крыжападобны нож (14).
• Не справуйце перапрацоўваць мясасечкай харчовья градукты з цвёрдымі валокнамі (напрыклад, імбір ці хрэн).
• Каб пазбегнуць з'яўлення заторай, не прыкладвайце размерных высілкаў, прапіхваючы мяса штурхачом (1).
• Калі які-небудзь цвёрды кавалак, які захрас, прыводзіць да прыпынку кручэння шнэка і нажа, неадкладна выключце прыладу і, перш чым працягнуць працу, выдаліце затор, выкарыстойваючы функцью ўключэння зваротнага кручэння шнэка «REV» (рэверс).

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы необходима вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

• Дастаньце мясасечку і зніміце ўсе ўпаковачныя матэрыялы, пратрыце корпус вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха.
• Усе здымныя дэталі прамыйце цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам, апаласніце і перад зборкай старанна прасушыце.
• Перад першым уключэннем пераканайцеся ў тым, што напружанне ў электрычнай сетцы адпавядае працоўнаму напружанню прылады.

АСНОЙНЫЯ

ПРЫНЦЫПЫ

ПРАЦЫ

3

МЯСАСЕЧКАЙ

• Мясасечка прызначана для перапрацойкі прадуктаў і прыгатавання паўфабрыкатаў толькі ў хатніх умовах.
• Збярыце прыладу і ўстанавіце яе на роўнай сухой паверхні.
• Пераканайцеся ў тым, што вентыляцыйныя адтуліны на корпусе не заблакіраваны.
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку, пры гэтым загарыцца падсвятленне кнопкі (12) « ⏻».
• Пастаўце пад галоўку мясасечкі (3) адпаведны посуд.

БЕЛАРУСКАЯ

• Пераканайцеся ў тым, што мяса цалкам адтала, выдаліце лішкі тлушчу і ўсе косткі, парэжце мяса на кубікі ці палоскі такога памеру, каб яны свабодна праходзілі ў адтуліну латка (2).
• Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (12) « ⏻ ».
• Не спяшаючыся, прапіхвайце мяса ў раструб галоўкі мясасечкі (3) пры дапамозе штурхача (1).
• Выкарыстоўвайце падчас працы толькі штурхач (1), які ўваходзіць у камплект.
• Забараняецца выкарыстоўваць для паштурхоўвання прадуктаў якія-небудзь прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце мяса рукамі.
• Не прыкладайце празмерных высілкаў для паштурхоўвання мяса ці іншых прадуктаў.
• Падчас рубкі мяса ці іншых прадуктаў можа ўтварыцца затор, каб устараніць затор, які ўтварыўся, варта скарыстацца функцый эзвартнага кручэння шнэка «REV» (рэверс). Для ўключэння рэжыму звартнага кручэння шнэка «REV» (рэверс) выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (12) «☑», затым націсніце на кнопку (10) «REV», пры гэтым загарыцца падсвятленне гэтай кнопкі, а затым уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (12) «☑».
• Час бесперапыннай працы прылады па перапрацоўкі прадуктаў не павінен перавышаць 5 хвілін.
• Пасля 5 хвілін бесперапыннай працы варта выключыць мясасечку і даць ёй астыць на працягу 10-15 хвілін, пасля чаго можна працягнуць працу. Скончыўшы працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (12) «💡», адключыце яе ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да яе разборкі.

ПЕРАПРАЦОЙКА МЯСА

1. Устаўце галоўку мясасечкі (3) у месцаўстаноўкі (4) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 1, 2).
2. Устаўце шнэк (13) у корпус галоўкі мясасечкі (3) (мал. 3).
3. Устанавіце крыжападобны нож (14) (мал. 4).
4. Абярыце адну неабходную рашотку (15 ці 16) і ўстанавіце яе па-над нажом, сумясціўшы выступы на рашотцы з пазамі ў корпусе галоўкі мясасечкі (3), зацягніце гайку (17) (мал. 5, 6).

Увага!

• Устанайлівайце нож рэжучым бокам у кірунку да рашоткі. Калі нож будзе ўстановлены няправільна, ён не будзе выконваць функцью рубкі.
• Рашотка з буйнейшымі адтулінами (15) падыходзіць для перапрацоўкі сырога мяса, гародніны, сухафруктаў, сыра, рыбы іг.д.
• Рашотка з дробнымі адтулінами (16) падыходзіць для перапрацоўкі як сырога, так і прыгатаванага мяса, рыбы і г.д.
• На раструб галоўкі мясасечкі (3) устанавіце латок для прадуктаў (2).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гэтым загарыцца падсвятленне кнопкі (12) «
• Уключыще мясасечку, націснуўшы на кнопку (12) «
• Падчас працы карыстайцеся толькі штурхачом (1).

Нататкі:

• Для паляпшэння працэсу перапрацоўкі мяса наразайце яго палоскамі ці кубікамі. Замарожанае мяса неабходна цалкам размарозіць.
• Выкарыстоўвайце падчас працы штурхач, які ўваходзіць у камплект пастаўкі; забараняецца выкарыстоўваць для паштурхоўвання мяса якія-небудзь прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце мяса рукамі.
• Як толькі вы скончыце працу, выключце прыладу, націснуўшы на кнопку (12) «адключыце мясасечку ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі мясасечкі.
• Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце на кнопку фіксатара (5), павярніце галоўку мясасечкі (3) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце яе.
• Для разборкі галоўкі мясасечкі адкруціце гайку (17) і дастаньце з корпуса галоўкі мясасечкі ўстановуленую рашотку (15 ці 16), крыжападобны нож (14) і шнэк (13).

• Мясасечка мае функцию аўтаматычнага адключэння пры перагрэве электраматора.
• Пры перагрэве электраматора спрацуе аўтаматычны тэрмазасцерагальнік, і мясасечка выключыцца.
• У гэтым выпадку неадкладна выцягніце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.

БЕЛАРУСКАЯ

• Дайце мясасечцы астыць на працягу прыблізна 50-60 хвілін, перш чым уключыць яе зноў.
• Падключьце мясасечку да электрычнай сеткі і ўключыце яе; калі мясасечка не ўключаецца, гэта можа азначаць, што ў ёй ёсць іншья пашкоджанні. У гэтым выпадку неабходна звярнуцца ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сәрвісны цәнтр для рамонту мясасечкі.

НАБІВАННЕ КАЎБАСАК

• Прыгатуйце фарш.
- Устаўце галоўку мясасечкі (3) у месцаўстаноўкі (4) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 1, 2).
- Устанавіце шнэк (13) у корпус галоўкі мясасечкі (3), устанавіце крыжападобны нож (14), вазьміце рашотку (16) (для дробнай рубкі) і ўстанавіце яе па-над нажом, сумясціўшы выступы на рашотцы з пазамі ў корпусе галоўкі мясасечкі (3), устанавіце насадку для набівання каўбасак (18) і зацягніце гайку (17) (мал. 7).
- Устанавіце латок для прадуктаў (2).
- Выкладзіце гатовы фарш на латок для прадуктаў (2).
- Для прыгатавання каўбасак выкарыстоўвайце натуральную абалонку, папярэдне змясціўшы яе ў пасудзіну з цёплай вадой на 10 хвілін (мал. 8).
- Нацягніце размякчаную абалонку на насадку (18) і завяжыце на канцы абалонкі вузел.
- Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гэтым загарыцца падсвятленне кнопки (12) «

- Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (12) « ⏻ ».

- Для падачы гатовага фаршу выкарыстоўвайце штурхач (1), па меры запаўнення абалонкі зрушвайце яе з насадкі (18), па меры высыхання абалонкі змочвайце яе вадой.

• Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (12) « ⏻», адключыце прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі мясасечкі.

- Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце на кнопку фіксатара (5), павярніце галоўку мясасечкі (3) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце яе.

- Адкруціце гайку (17) і разбярыце галоўку мясасечкі.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ «КЕББЕ»

Кеббе - традыцьйная блізкаўсходняя страва, якую гатуюць з мяса ягня, пшанічнай мукі і спецый, якія сякуцца разам, каб атрымаць аснову для выраба полых трубачак. Трубачкі напаўняюцца начыннем і абсмажваюцца ў фрыцюры.

Эксперыментуючы з начыннем для трубачак, можна гатаваць розныя дэлікатэсы.

• Прыгатуйце аснову для абалонкі.
• Устаўце галоўку мясасечкі (3) у месца ўстаноўкі (4) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (мал. 1, 2).
• Устанавіце шнэк (13) у корпус галоўкі мясасечкі (3), устанавіце на шнэк (13) насадкі «кеббе» (19, 20); сачыце за тым, каб выступы на насадцы (20) супалі з пазамі ў корпусе галоўкі мясасечкі (3), і закруціце гайку (17) (мал. 9, 10).
• Устанавіце латок для прадуктаў (2).
• Выкладзіце гатовую аснову для абалонкі на латок для прадуктаў (2).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гәтым загарыцца падсвятленне кнопки (12) «
• Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (12) « ⏻ ».
  • Для падачы асновы для абалонкі выкарыстоўвайце штурхач (1).
• Адразайце гатовыя трубачкі неабходнай даўжыні.
• Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (12) « ⏻», адключыще прыладу ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да разборкі мясасечкі.
• Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце на кнопку фіксатара (5), павярніце галоўку (3) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце яе.
• Адкруціце гайку (17) і разбярыце галоўку мясасечкі.

РЭЦЭПТ

(Начынне)

Бараніна	100 г
Аліўкавае масла	1, 1/2 сталовай лыжкі
Рэпчаты лук (дробна нашаткаваны)	1, 1/2 сталовай лыжкі
Вострья прыправы	На смак
Соль	1/4 чайнай лыжкі
Мука	1, 1/2 сталовай лыжкі

- Бараніну неабходна здрабніць у мясасечцы адзін ці два разы.

БЕЛАРУСКАЯ

- Рэпчаты лук абсмажваюць у масле да залацістага колеру, затым дадаюць сечаную бараніну, усе вострья прыправы, соль і муку.

(Абалонка)

Поснае мяса 450 г
Мука 150-200 г
Вострыя прыправы На смак
Мускатны арэх 1 шт.
Чырвоны молаты перац На смак
Перац На смак

• Мяса здрабняюць у мясасечцы два-тры разы, здрабняецца таксама мускатны арэх, затым змешваюць усе кампаненты.
• Большая колькасць мяса і меншая колькасць мукі ў знешняй абалонцы забяспечваюць лепшую кансістэнцью і лепшы смак гатовага выраба.
• Гатовыя трубачкі напайняюцца начыннем, заціскаюцца па краях, ім надаецца жаданая форма.
  • Гатующца трубачкі ў фрыцюры.

АГАРОДНІНАРЭЗКА

• Ўстаўце корпус насадкі-агароднінарэзкі (24) у месца ўстаноўкі галоўкі мясасечкі (4) і павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі.
• Устаўце насадку-тарку (25) ці тарку для дранікаў (26), або шаткоўню (27) у корпус агароднінарэзкі (24) да ўпора (мал. 14).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гэтым загарыцца падсвятленне кнопки (12) « 🔒 ».
• Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (12) « ⏻ ».
• Падчас працы карыстайцеся толькі штурхачом (23), які ўваходзіць у камплект пастаўкі; забараняецца выкарыстоўваць для паштурхоўвання гародніны староннія прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце гародніну пальцамі.
• Для перапрацоўкі мякай гародніны, напрыклад, таматаў, выкарыстоўвайце паніжаную хуткасць кручэння шнэка, для гэтага націсніце на кнопку ўключэння паніжанай хуткасці (11), пры гэтым загарыцца падсвятленне кнопкі (11).
• Як толькі вы скончыце працу, выключце мясасечку, націснуўшы на кнопку (12) «», адключыце мясасечку ад электрычнай сеткі,

і толькі пасля гэтага можна прыступаць да яе разборкі.

• Для здымання насадкі-агароднінарэзкі (24) націсніце на кнопку фіксатара (5), павярніце яе па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце.
• Прамыйце дэталі насадкі-агароднінарэзкі адразу пасля выкарыстання.

СОКАВЫЦІСКАЛКА

Насадка-сокавыціскалка прызначана для перапрацоўкі мякай гародніны ці садавіны (у прыватнасці, атрымання соку/пюрэ з таматаў ці для перапрацоўкі «костачкавых ягад», напрыклад, чырвонай парэчкі).

Пры працы з насадкай-сокавыціскалкай рэкамендуецца ўключаць паніжаную хуткасць кручэння «SLOW», для чаго варта націснуць на кнопку (11).

• Устанавіце корпус насадкі-сокавыціскалкі (28) у месца ўстаноўкі галоўкі мясасечкі (4) і павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі.
• Устаўце ў корпус насадкі-сокавыціскалкі (28) пластмасавы шнэк (29).

- Устанавіце ў корпус насадкі-сокавыціскалкі (28) трымальнік сеткі-фільтра (30), такім чынам, каб сетка-фільтр была ўнізе (мал. 15).

- Зачыніце насадку-сокавыціскалку (28) вечкам (31), пры ўстаноўцы вечка (31) павярніце яе ў кірунак пазначэння «CLOSE» да ўпора.

- На насадку-сокавыціскалку (28) устанавіце латок для прадуктаў (2).

- Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку, пры гәтым загарыцца падсвятленне кнопкі (12) « ⏻ ».

- Уключыце паніжаную хуткасць, націснуўшы на кнопку (11) «SLOW», пры гэтым загарыцца падсвятленне кнопки (11).

- Падчас працы карыстайцеся только штурхачом (1), які ўваходзіць у камплект пастаўкі; для паштурхоўвання гародніны забараняецца выкарыстоўваць староннія прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце гародніну ці садавіну руками.

- Рэгулятар выйсця адціскаў (32) змяняе зазор паміж шнэкам (29) і трымальнікам сеткіфільтра (30), паварочваючы рэгулятар (32) у кірунку «MAX – MIN», абярыце аптымальныя суадносіны атрыманага соку/пюрэ з гародніны і садавіны і колькасці адціскаў.

- Калі падчас працы з насадкай- сокавыціскалкай паменшылася колькасць соку/пюрэ, які выходзіць, то неабходна выключыць мясасечку, выняць вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі, разабраць

БЕЛАРУСКАЯ

насадку-сокавыціскалку і прамыць сетку- фільтр.

- Пасля завяршэння працы варта выключыць мясасечку, націснуўшы на кнопку (12) «

», і выцягнуць вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.

- Для здымання насадкі-сокавыціскалкі (28) націсніце на кнопку фіксатара (5), павярніце яе па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце.

- Разбярыце насадку-сокавыціскалку і прамыйце ўсе дэталі.

мясасечку, націснуўшы на кнопку (12) « », адключыце яе ад электрычнай сеткі, і толькі пасля гэтага можна прыступаць да яе разборкі.

• Адкруціце гайку (17) і зніміце ўстановуленья насадкі (18, 19 ці 20), рашоткі (15 ці 16), крыжападобны нож (14) са шнэка (13) (мал. 11).
• Націсніце на кнопку фіксатара (5), павярніце галоўку мясасечкі (3) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце яе (мал. 12).
  • Дастаньце шнэк (13) з галоўкі мясасечкі (3).
  • Ачысціце шнэк (13) ад рэшткаў прадуктаў.
• Прамыйце ўсё скарыстанае прыладдзе мясасечкі ў цёплай вадзе з нейтральным мыйным сродкам, апаласніце і перад зборкай старанна прасушыце.
• Для выдалення рэштак мяса з адтулін рашотак (15, 16) скарыстайцеся трымальнікам рашотак (21) (мал. 13).

Разборка насадкі-сокавыціскалкі (28):

• Націсніце на кнопку фіксатара (5), павярніце насадку-сокавыціскалку (28) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце яе.
• Павярніце вечка (31) у кірунку пазначэння «OPEN» і зніміце яго.
• Дастаньце з корпуса насадкі (28) трымальнік сеткі-фільтра (30) і шнэк (29).
• Прамыйце ўсе дэталі і прасушыце іх перад зборкай.

- Зачыніце месца ўстаноўкі галоўкі мясасечкі (4) з дапамогай заглушкі (22).

• Пратрыце корпус мясасечкі (6) злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго вытрыце яго насуха.
• Забараняецца для чысткі корпуса мясасечкі (6) выкарыстоўваць растворальнікі ці абразіўныя мыйныя сродкі.

• Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр корпуса мясасечкі.

• Перад тым як прыбраць прыладдзе на захоўванне, пераканайцеся ў тым, што яно сухое.

• Для зручнасці захоўвання насадак у прыладзе прадугледжаны адсек для захоўвання (9).
• Складзіце насадкі ў адсек паводле малюнкаў 16-22. Рашоткі (15 і 16) і гайку (17) складзіце ў трымальнік (21) (мал. 13).
  • Зачыніце адсек вечкам (8).
• Складзіце сеткавы шнур у спецыяльны адсек на дне корпуса мясасечкі.

КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ

Мясасечка з камплектам насадак усярэдзіне - 1 шт.

Латок для прадуктаў - 1 шт.

Камплект насадак агароднінарэзкі - 1 шт.

Інструкція па эксплуатацыі - 1 шт.

Намінальная магутнасць: 500 Вт

Максімальная магутнасць: 2000 Вт

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады - 3 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'ZBEKCHA

GO'SHT QIYMALAGICH

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ