VT-1677 W - Млын Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Мясарубка (мельніца)
Брэнд	Vitek
Мадэль	VT-1677 W
Электрасілкаванне	220-240 В ~50/60 Гц
Максімальная магутнасць	1500 Вт
Хуткасці	Асноўная хуткасць працы (сіні індыкатар) і дадатковая нізкая хуткасць для мяккіх гародніны/ягад (чырвоны індыкатар)
Функцыя рэверсу	Так, для вызвалення затораў (кнопка REV)
Абарона ад перагрэву	Так, з аўтаматычным выключэннем (кнопка 9)
Краткі	Краткі для мяса: сярэдняя (10) і буйная (13)
Уключаны прылады	Прылады для каўбас (15,16), прылады for кеббе (17,18), агароднінарэзка з шаткаваннем (21), буйная тарка (22), прылада для пюрэ з бульбы (23), сокавыціскалка з конусным фільтрам і вечкам
Матэрыял	Пластыкавы корпус і прылады, металічнае лязо і краткі
Час бесперапыннай працы	Максімум 5 хвілін, затым астываць перад паўторным выкарыстаннем
Чыстка	Здымныя дэталі можна мыць у посудамыйнай машыне (акрамя корпуса); праціраць корпус вільготнай анучай; змазваць краткі і лязо алеем для прадухілення акіслення
Функцыі бяспекі	Абарона ад перагрэву, аўтаматычнае выключэнне, корпус не падлягае замочванню, не выкарыстоўваць мокрымі рукамі
Рамантаздольнасць	Упаўнаважаны сэрвісны цэнтр для рамонту
Тэрмін службы	5 гадоў
Гарантыя	Умовы ад прадаўца; патрабуецца таварны чэк

Часта задаваемыя пытанні - VT-1677 W Vitek

Як сабраць мясарубку?

Устаўце шнек падачы (11) у галоўку мясасечкі (3), змесціце крыжападобны нож (12) рэжучай бокам да шнека, выберыце кратку (10 або 13) і сумясціце яе паз з заціскам, затым зацягніце гайку (14) ад рукі. Замацуйце галоўку на корпусе (5), павярнуўшы супраць гадзіннікавай стрэлкі да пстрычкі, затым да канца зацягніце гайку. Пастаўце зверху латок для ежы (2).

Як выкарыстоўваць функцыю рэверсу?

Калі прылада заела, спачатку выключыце кнопкай (8). Пачакайце 5-6 секунд, каб рухавік цалкам спыніўся, затым націсніце кнопку REV (7). Запусціце рэверс на некалькі секунд, затым пераключыцеся назад у звычайны рэжым. Не прымушайце рэверс працаваць больш кароткага часу.

Які максімальны час бесперапыннай працы?

Не выкарыстоўвайце прыладу больш за 5 хвілін бесперапынна. Пасля гэтага дайце ёй астыць перад далейшым выкарыстаннем, каб прадухіліць перагрэў.

Як рабіць каўбасы з дапамогай гэтай мясарубкі?

Падрыхтуйце фарш. Устаўце шнек падачы (11) у галоўку, замацуйце прылады для каўбас (15,16) з сумяшчэннем паза, зацягніце гайку. Пастаўце галоўку на корпус і дадайце латок для ежы. Замочыце натуральныя кішкі ў цёплай вадзе на 10 хвілін, наніжце на прыладу і завяжыце вузельчык на канцы. Уключыце, падавайце мяса штурхачом. Адсоўвайце каўбасу па меры напаўнення і змочвайце кішку, калі яна высыхае.

Як выкарыстоўваць прыладу сокавыціскалкі?

Пастаўце конусны фільтр (26) на пластыкавы шнек падачы (25) і ўстаўце ў корпус сокавыціскалкі (24). Закрыйце вечкам (27) і павярніце ў становішча 'CLOSE'. Усталюйце рэгулятар адціскання (28) на '0', затым павярніце супраць гадзіннікавай стрэлкі для блакіроўкі. Замацуйце на асноўным корпусе, дадайце латок для ежы. Уключыце на нізкай хуткасці (чырвоны індыкатар), націснуўшы кнопку (6). Выкарыстоўвайце штурхач (1) для падачы мяккіх садавіны або памідораў. Рэгулюйце адцісканне з дапамогай становішчаў '1', '2', '3'.

Як чысціць мясарубку?

Выключыце і адключыце ад сеткі. Разбярыце галоўку: націсніце кнопку заціску (4), павярніце галоўку па гадзіннікавай стрэлцы, каб зняць. Адкруціце гайку (14), зніміце прылады і краткі. Памыйце здымныя дэталі ў цёплай мыльнай вадзе або ў посудамыйнай машыне (акрамя корпуса рухавіка). Пратрыце корпус вільготнай анучай. Высушыце цалкам. Змазвайце краткі і лязо раслінным алеем перад захоўваннем для прадухілення акіслення.

Якія меры бяспекі трэба выконваць?

Ніколі не апускайце корпус, шнур або вілку ў ваду. Не эксплуатуйце побач з дзецьмі без нагляду. Заўсёды адключайце ад сеткі перад чысткай або зборкай. Не праштурхайце мяса пальцамі або іншымі прадметамі; выкарыстоўвайце толькі штурхач у камплекце. Калі прылада заела, неадкладна выключыце і выкарыстайце рэверс. Не пракручвайце цвёрдыя валакністыя прадукты, такія як імбір або хрэн.

Што рабіць, калі мясарубка заблакуецца?

Выключыце прыладу кнопкай (8) і адключыце ад сеткі. Акуратна ліквідуйце прычыну затору. Калі шнек падачы спыніўся, выкарыстоўвайце функцыю рэверсу: выключыце, пачакайце 5-6 секунд, націсніце кнопку REV (7). Калі рухавік адключыўся з-за перагрэву, пачакайце 20-30 хвілін для астывання, затым праверце кнопку аўтаматычнага выключэння (9) перад паўторным запускам.

Ці можна выкарыстоўваць прылады для кеббе без кратак?

Так, пры выкарыстанні прылад для кеббе (17,18) або прылад для каўбас (15,16) не ўстанаўлівайце краткі (10,13) або нож (12). Яны не патрэбны для гэтых прылад.

Як захоўваць прылады?

Для зручнага кампактнага захоўвання прылады для каўбас і кеббе (15,16,17,18) можна захоўваць унутры штурхача (1), як паказана на малюнку A. Заўсёды змазвайце краткі і лязо перад захоўваннем для абароны ад акіслення.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1677 W Vitek

1. Штурхач
2. Латок для прадуктаў
3. Корпус галоўкі мясасечкі
4. Кнопка фіксатара галоўкі мясасечкі
5. Корпус
6. Кнопка ўключэння паніжанай хуткасці
7. Кнопка ўключэння зваротнага кручэння (REV)
8. Кнопка ўключэння/адключэння
9. Кнопка ўключэння аўтаматычнага засцерагальніка
10. Рашотка для сярэдняй рубкі
11. Шнек
12. Крыжападобны нож
13. Рашотка для буйнай рубкі
14. Гайка галоўкі мясасечкі
15. 1. Насадкі для набівання каўбасак
16. 1. Насадкі для падрыхтоўкі «кеббе»
17. Штурхач агароднінарэзкі
18. Корпус насадкі агароднінарэзкі
19. Шаткаванне
20. Буйная тарка
21. Насадка для прыгатавання дранікаў
22. Корпус насадкі-сокавыціскалкі
23. Шнек сокавыціскалкі
24. Канічная насадка-фільтр
25. Вечка сокавыціскалкі
26. Рэгулятар адціску

Для забеспячэння эффектыўнай і беспечнай эксплуатацыі прылады ўважліва прачытайце дадзеную інструкцью. Нават калі вы знаёмья з працай падобных прылад, мы настойліва просім вас прачытаць частку «Меры засцярогі», а таксама ў дакладнасці прытрымлівацца ўсіх інструкцый.

Захоўвайце дадзенае кіраўніцтва ў зручным месцы, выкарыстоўвайце яго ў далейшым у якасці даведкавага матэрыялу.

МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ

Для зніжэння рызыкі пажару, паразы электрычным токам або іншых траўмаў падчас працы з электрычнай мясасечкай неабходна выконваць наступныя меры засцярогі:

Перад першым уключэннем пераканайце-•ся, што напруга ў электрычнай сетцы адпавядае праçoўнай напрузе прылады.

Выкарыстоўвайце толькі тыя аксэсуары, • якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.

У пазбяганне паразы электрычным токам • НІКОЛІ НЕ АПУСКАЙЦЕ прыладу, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду або іншыя вадкасці.

Для чысткі корпуса выкарыстоўвайце • вільготную тканіну.

Будзьце асабліва ўважлівыя, калі побач з • працуючай мясасечкай знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.

Мясасечка не прызначана для выкары-• стання дзецьмі і людзьмі з абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі асобай, якая ад- казвае за їх бяспеку, не дадзены адпавед- ныя і зразумелыя інструкцыі пра бяспечнае қарыстанне мясасечкай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным қарыстанні.

Перад зборкай, разборкай, а таксама пе- рад чысткай мясасечкі варта выключыць яе і выняць сеткавую вілку з разеткі.

Забараняецца ўсталёўваць прыладу на га-• рачую паверхню ці побач з такой (газавая, электрычная пліта ці нагрэтая духоўка).

• Акуратна звяртайцеся з сеткавым шнурам.
• Забараняецца выкарыстоўваць сеткавы шнур для пераноскі прылады.
• Не дапушчайце, каб сеткавы шнур звешваўся са стала, а таксама сачыце, каб ён не дакранаўся да гарачых паверхняў.

Пры адлучэнні вілкі сеткавага шнура ад • электрычнай разеткі трымайцеся за вілку, а не за сам шнур.

• Не падлучайце і не адлучайце сеткавы шнур мокрымі рукамі, гэта можа прывесці да паразы электрычным токам.
• Забараняецца карыстацца прыладай з пашкоджаным сеткавым шнурам ці сеткавай вілкай, а таксама ў тым выпадку, калі прылада функцыянуе са збоямі, ці калі яна звалілася з вышыні, ці пашкоджана іншим чынам.

Для рамонту прылады ці замены сетка- вага шнура звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.

- Мясасечка прызначана для выкарыстання только ў хатніх умовах.

БЕЛАРУСКІ

Асноўная і дадатковая працоўныя хуткасці - асноўная працоўная хуткасць выкарыстоўваецца для ўсіх спосабаў драбнення мяса, дадатковая хуткасць прызначана для перапрацоўкі мяккай гародніны і костачкавых ягад, напрыклад, таматаў, чырвонай парэчкі, ажыны, чарніцы і г.д. Для візуальнага кантролю хуткасці кожны рэжым мае рознае падсвятленне кнопак кіравання: асноўная працоўная хуткасць суправаджаецца сінім падсвятленнем, дадатковая хуткасць суправаджаецца чырвоным падсвятленнем.

Функция зваротнага кручэння

(REVERSE) - дадзеная функция прызначана для выдалення затораў, якія ўтварыліся падчас перапрацоўкі прадуктаў.

Латок для прадуктаў - забяспечвае зручнае размяшчэнне прадуктаў падчас іх перапрацоўкі і палягcae загрузку прадуктаў у гарлавіну галоўкі.

Дзве рашоткі з адтулінамі рознага памеру - прызначаны для розных ступеняў драбнення прадуктаў.

Спецыяльныя прыналежнасці - для набівання каўбасак і прыгатавання «кеббе».

Дазволіць вам прыгатаваць сокі з мяккай гародніны і костачкавых ягад.

Сістэма абароны адперагрэву - прызначана для абароны электраматора ад перагрэву і дазваляе падоўжыць тәрмін яго службы.

УВАГА!

Перад падлучэннем да сеткі пераканайце-• ся, што прылада выключана. Перад пачаткам рубкі мяса абавязкова пе- раканайцеся ў тым, што ўсе косткі і лішкі тлушчу выдалены. Карыстайцеся штурхачом, які ўваходзіць у • камплект пастаўкі. Не прапіхвайце прадук- ты якімі-небудзь прадметамі ці пальцамі. Ні ў якім разе не апускайце корпус мясасечкі ў ваду ці іншыя вадкасці. Падчас выкарыстання насадак «кеббе» (17, • 18) і для набівання каўбасак (15, 16) нельзя ўсталёўваць рашоткі (10, 13) і нож (12).

Не справуйце перапрацоўваць мясасечкай • харчовья прадукты з цвёрдымі валокнамі (напрыклад, імбір ці хрэн).

У пазбяганне стварэння затораў не пры-• кладвайце празмерных намаганняў, прапіхваючы мяса.

Калі які-небудзь захрасшы цвёрды кавалак • прыводзіць да прыпынку кручэння шнека і нажа, неадкладна выключыще прыладу і пе- рад тым як працягнуць працу, выдаліце яго.

Пры пераключэнні на зваротнае кручэн-• не (REVERSE) выключыце мясасечку, націснуўшы кнопку (8) і пасля паўзы каля 5-6 секунд, націсніце кнопку (7) (REV).

ПАДРЫХТОЎКА МЯСАСЕЧКІ

Выміце мясасечку і выдаліце ўсе пака-• вальныя матэрыялы, пратрыце корпус вільготнай тканінай.

Усе здымныя дэталі прамыйце цёплай • вадой з нейтральным мыйным сродкам, апаласніце і перад зборкай старанна пра- сушыце.

ПРАЦА З МЯСАСЕЧКАЙ

(агульныя палажэнні)

Мясасечка прызначана для перапрацойкі • мяса без костак, только ў хатніх умовах. Перад першым уключэннем пераканайце-• ся, што напруга ў электрычнай сетцы ад- павядае працоўнай напрузе прылады. Збярыце прыладу і ўсталюйце на роўную • сухую паверхню. Пераканайцеся ў тым, што вентыляцыйныя • адтуліны на корпусе не заблакаваны.

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку. Пастаўце пад галоўку мясасечкі (3) пады-ходны посуд.
• Пераканайцеся ў тым, што мяса цалкам адтала, выдаліце лішкі тлушчу і касці, парэжце мяса на кубікі ці палоскі такога памеру, каб яны вольна праходзілі ў адтуліну латка (2).
  Уключыце прыладу, націснуўшы на кноп-• ку (8).
• Не спяшаючыся, прапіхвайце мяса ў рас-труб галоўкі мясасечкі (3) пры дапамозе штурхача (1).
• Выкарыстоўвайце падчас працы штурхач (1), які ўваходзіць у камплект.

БЕЛАРУСКІ

Забараняецца выкарыстоўваць для прапіхвання мяса якія-небудзь прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце мяса руками.

Не прыкладайце празмерных намаганняў • для прапіхвання мяса ці іншых прадуктаў.

Падчас рубкі мяса можа ўтварыцца затор, каб ухіліць утварыўшыйся затор, варта скарыстацца функцый зваротнага кручэння (REV). Для гэтага выключыце мяса-сечку, націснуўшы кнопку (8), дачакайцеся поўнага прыпынку электраматора, затым націсніце кнопку (REV) (7), а праз 5-6 секунд ізноў вярніцеся да звычайнага рэжыму працы.

Час бесперапыннай працы прылады не павінен перавышаць 5 мінут.

Пасля 5 минут бесперапыннай працы варта • выключыць прыладу і даць ёй астудзіцца, пасля чаго можна працягнуць працу.

Як толькі вы скончыце працу, выключыце • мясасечку, націснуўшы кнопку (7) і адключыце яе ад сеткі, і толькі пасля гэтага прыступайце да яе разборкі.

ДРАБНЕННЕ МЯСА

Устаўце шнек (11) у корпус галоўкі мясасечкі (3), усталюйце крыжападобны нож (11), абярыце адну необходимую рашотку (10, 13) і ўсталюйце яе па-над нажом, сумясціўшы пазу на рашотцы з выступам у корпусе галоўкі мясасечкі (3), зацягніце без высілка гайку (14).

Увага!

• Каліножбудзе ўсталяваны няправільна (рэжучым бокам у кірунку да шнеку), ён не будзе выконваць функцью рубкі.
• Падчас зборкі галоўкі мясасечкі не зацягвайце туга гайку (14), канчатковую зацяжку гайкі (14) рабіце пасля ўсталёўкі сабранай галоўкі на мясасечку.
• Рашоткі з буйнымі (13) і сярэднімі адтулінами (10) падыходзяць для перапрацоўкі як волкага мяса, рыбы, так і ўжо прыгатаваных прадуктаў, а гэтак жа для гародніны, сухафруктаў, сыра і г.д.

- Усталюйце сабраную галоўку мясасечкі (3) 1. у гняздо корпуса (5) і павярніце яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да фіксацыі (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі). Канчаткова зацягніце гайку (14).2. На гарлавіну галоўкі мясасечкі (3) 3. усталюйце латок для прадуктаў (2).

1. Устаўце сеткавую вілку ў разетку.
2. Уключыще мясасечку кнопкай (8).
3. Падчас працы карыстайцеся толькі штурхачом (1).

Нататка

• Для паляпшэння працэсу перапрацоўкі мяса наразайце яго палоскамі ці кубікамі. Замарожанае мяса неабходна цалкам размарозіць.
• Выкарыстоўвайце падчас працы штурхач, які ўваходзіць у камплект; забараняецца выкарыстоўваць для прапіхвання мяса якія-небудзь прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце мяса руками.

Як толькі вы скончыце працу, выключыце 7.

1. мясасечку, націснуўшы кнопку (8) і адключыце яе ад сеткі, і только пасля гэтага прыступайце да яе разборкі.
   Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце 8. кнопку фіксатара (4), размешчаную на корпусе (5), павярніце галоўку мясасечкі (3) па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце яе (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі).
2. Для разборкі галоўкі мясасечкі адкруціце гайку (14) і выміце з корпуса галоўкі мясасечкі ўсталяваную рашотку (10 ці 13), нож (12) і шнек (11).

Увага!

- Калі падчас рубкі мяса ўтварыўся затор прадуктаў, скарыстайцеся функцияй зваротнага кручэння; для гэтага выключыще мясасечку, націснуўшы кнопку (8), дачакайцеся прыпынку кручэння электраматора і націсніце кнопку (REV) (7), а праз 5-6 секунд ізноў вярніцеся да звычайнага рэжыму працы.

БЕЛАРУСКІ

Калі падчас працы кручэнне шнека (11) • і нажа (12) раптам спынілася:

• адключыце мясасечку, націснуўшы кнопку (8), і выміце сеткавую вілку з разеткі;
• дайце астыць электраматору на працягу прыблізна 20-30 мінут;
• праверце стан аўтаматычнага засцерагальніка, націснуўшы на кнопку ўключэння (9);
• паўторна ўключыце мясасечку.

НАБІВАННЕ КАЎБАСАК

Прыгатуйце фарш.1.

Усталюйце шнек (11) у корпус галоўкі мясасечкі (3), усталюйце на шнек насадкі для набівання каўбасак (15, 16); сачыце за тым, каб паза на насадцы (15) супала з выступам у корпусе галоўкі мясасечкі (3), і злёгку зацягніце гайку (14).

Усталюйце сабраную галоўку мясасечкі ў гняздо корпуса (5), павярнуўшы яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да поўнай фіксацыі (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі), канчаткова зацягніце гайку (14).

Усталойце латок для прадуктаў (2).4.

1. Выкладзіце гатовы фарш на латок для прадуктаў (2).
2. Выкарыстоўвайце для прыгатавання каўбасак натуральную абалонку, папярэдне змясціўшы яе ў пасудзіну з цёплай вадой на 10 минут.
3. Нацягніце размякчаную абалонку на насадку (16) і завяжыце на канцы абалонкі вузел.
4. Устаўце сеткавую вілку ў разетку.
5. Уключыце мясасечку кнопкай (8).
6. Для падачы гатовага фаршу выкарыстоўвайце штурхач (1), па меры запаўнення абалонкі зрушвайце яе з насадкі (16), па меры высыхання абалонкі змочвайце яе вадой.
7. Як толькі вы скончыце працу, выключыце мясасечку, націснуўшы кнопку (8) і адключыце яе ад сеткі, і толькі пасля гэтага прыступайце да яе разборкі.
8. Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце кнопку фіксатара (4), размешчаную

на корпусе (5), павярніце галоўку па гадзіннікавай стрэлцы (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі) і зніміце яе.

1. Адкруціце гайку (14) і разбярыце галоўку мясасечкі.

ВЫКАРЫСТАННЕ НАСАДКІ «КЕББЕ»

Кеббе - традыцыйная блізкаўсходняя страва, прыгатаваная з мяса ягня, пшанічнай мукі і спецый, якія сякуцца разам, каб атрымаць аснову для выраба полых трубачак. Трубачкі напаўняюцца начынкай і абсмажваюцца ў фрыцюры.

1. Эксперыментуючы з начыннем для трубачак, можна рыхтаваць розныя дэлікатэсы.

2. Прыгатуйце аснову для абалонкі. Усталюйце шнек (11) у корпус галоўкі 2. мясасечкі (3), усталюйце на шнек (11) насадкі «кеббе» (17, 18); сачыце за тым, каб паза на насадцы (17) супала з выступам у корпусе галоўкі мясасечкі (3), і злёгку загарніце гайку (14).

3. Усталюйце сабраную галоўку мясасечкі ў гняздо корпуса (5), павярнуўшы яе супраць гадзіннікавай стрэлкі да поўнай фіксацыі (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі), канчаткова зацягніце гайку (14). Усталюйце латок для прадуктаў (2).4.
4. Выкладзіце гатовую аснову для абалонкі на латок для прадуктаў (2).
5. Устаўце сеткавую вілку ў разетку.
6. Уключыце мясасечку кнопкай (8).
7. Для падачы асновы для абалонкі выкарыстоўвайце штурхач (1).
8. Адразайце гатовыя трубачкі неабходнай даўжыні.
9. Як толькі вы скончыце працу, выключыце мясасечку, націснуўшы кнопку (8) і адключыце яе ад сеткі, і толькі пасля гэтага прыступайце да яе разборкі.
10. Для здымання галоўкі мясасечкі націсніце кнопку фіксатара (4), размешчаную на корпусе (5), павярніце галоўку (3) па гадзіннікавай стрэлцы (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі) і зніміце яе.
11. Адкруціце гайку (14) і разбярыце галоўку мясасечкі.

БЕЛАРУСКІ

РЭЦЭПТ

(Начынка)

Бараніна 100 г
Аліўкавае масла	1, 1/2 сталовай лыжкі
Рэпчаты лук (дробна нашаткаваны)	1, 1/2 сталовай лыжкі
Вострыя прыправы па	гусце
Соль	1/4 гарбатнай лыжкі
Мука	1, 1/2 сталовай лыжкі

Бараніну неабходна здрабніць у мясасечцы адзін ці два разы.

Рэпчаты лук абсмажваюць у масле да залацістага колеру, затым дадаюць сечаную бараніну, усе вострья прыправы, соль і муку.

(Абалонка)

Нішчымнае мяса 450 г
Мука 150-200 г
Вострія прыправы 1	гарбатная лыжка
Вострія прыправы	па гусце
Мушкатовы арэх 1 шт.
Чырвоны молатыПерац	па гусце
Перац	па гусце

Мяса здрабняюць у мясасечцы тры разы, здрабняецца таксама мушкатовы арэх, затым змешваюць усе кампаненты.

Большая колькасць мяса і меншая колькасць мукі ў вонкавай абалонцы забяспечаюць лепшую кансістэнцью і густ гатовага выраба.

• Гатовыя трубачкі напаўняюцца начынкай, заціскаюцца па краю, ім надаецца жаданая форма.
  • Гатующца трубачкі ў фрыцюры.

Нататка:

Насадкі для падрыхтоўкі каўбасак (15,16) і насадкі для «кеббе» (17,18) пасля выкарыстання можна захоўваць у штурхачу (1) (мал. А).

АГАРОДНІНАРЭЗКА

• Ўсталюйце тарку (22) шаткоўку (21) ці насадку для дранікаў (23) у корпус агароднінарэзкі (20).
• Усталюйце корпус агароднінарэзкі (20), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі да поўнай фіксацыі (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі).
  • Устаўце сеткавую вілку ў разетку.
  • Уключыце мясасечку, націснуўшы кнопку (8).
• Падчас працы карыстайцеся толькі штурхачом (19), які ўваходзіць у камплект; забараняецца выкарыстоўваць для прапіхвання гародніны староннія
• прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце гародніну руками.
  • Для здымання насадкі агароднінарэзкі (20) націсніце кнопку фіксатара (4) размешчаную на корпусе (5), павярніце яе па гадзіннікавай стрэлцы (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі) і зніміце.
• Для перапрацоўкі мякай гародніны, напрыклад, таматаў, выкарыстоўвайце паніжаную хуткасць кручэння шнека, для гэтага націсніце кнопку ўключэння паніжанай хуткасці (6), падсвятленне кнопак зменіцца з сіняга на чырвоны.
• Пасля канчатку працы адключыце паніжаную хуткасць кручэння шнека, паўторным націскам кнопкі (6), пасля гэтага выключыце мясасечку, націснуўшы кнопку (8), і выміце вілку сеткавага шнура з разеткі.

• СОКАВЫЦІСКАЛКА

• Усталюйце канічную насадку-фільтр (26) напластыкавышнек (25), затымусталюйце
• ix у корпус насадкі-сокавыціскалкі (24).

Зачыніце корпус вечкам (27), сумясціўшы • выступы з паглыбленнямі на корпусе (24) і павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі ў становішча «CLOSE» для фіксацыі.

• Усталюйце рэгулятар адціску (28) на вечка сокавыціскалкі (27), сумясціўшы паказальнік на рэгулятары са знакам «0» і злёгку націснуўшы, павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі.
• Усталюйце корпус насадкі (24) у гняздо корпуса (5), і павярніце яго супраць

БЕЛАРУСКІ

гадзіннікавай стрэлкі да поўнай фіксацыі (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі).

Усталойце латок для прадуктаў (2).•

Устаўце сеткавую вілку ў разетку.

Уключыце мясасечку, націснуўшы кнопку • (8).

Уключыце паніжаную хуткасць, націснуўшы на кнопку (6), пры гэтым падсвятленне кнопак зменіцца з сіняга на чырвоны, паказваючы, што ўключены рэжым паніжанай хуткасці кручэння.

Падчас працы карыстайцеся толькі штурхачом (1), які ўваходзіць у камплект; забараняецца выкарыстоўваць для прапіхвання гародніны староннія прадметы, ні ў якім разе не прапіхвайце гародніну руками.

Рэгулятар адціску (28) мае 3 праçoўных становішчы. На вечку (27) нанесены адпаведныя знакі. Для рэгулёўкі ступені адціску, у залежнасці ад тыпу гародніны ці садавіны, рэгулятар змяняе становішча канічнай насадкі ў адпаведнасці са знакамі «1» «2» «3», прыціскаючы яе да шнеку.

Пасля канчатку працы варта выключыць мясасечку, націснуўшы кнопку (8), і выняць вілку сеткавага шнура з разеткі.

Націсніце кнопку фіксатара (4), павярніце галоўку мясасечкі па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце яе (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі).

Адкруціце гайку (14) і зніміце ўсталяванья насадкі (15, 16 ці 17, 18), сеткі (10 ці 13), нож (12) са шнека (11).

Выміце шнек (11) з галоўкі мясасечкі (3).• Выдаліце са шнека рэшткі прадуктаў.• Прыналежнасці (1, 2, 15, 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27, 28) можна мыць у посудамыйнай машыне.

• Для выгоды і кампактнасці захоўвання насадкі (15,16, 17, 18) можна захоўваць усярэдзіне штурхача (1) (мал. А).
  Пратрыце корпус мясасечкі (5) вільготнай • тканінай.

- Для прамывання насадкі для адціску сокаў націсніце кнопку фіксатара (4), размешчаную на корпусе (5), павярніце

яе па гадзіннікавай стрэлцы і зніміце (гл. малюнак агульнага выгляду мясасечкі).

• Павярніце вечка (27) па гадзіннікавай стрэлцы ўсталяваўшы яе ў становішча «OPEN», выміце канічную насадку-фільтр (26) і пластыкавы шнек (25).
• Павярніце рэгулятар адціску (28) па • гадзіннікавай стрэлцы, усталяваўшы яго ў становішча «0» і зніміце. Выдаліце са шнека рэшткі прадуктаў.
• Прамыйце ўсё прыладдзе мясасечкі ў цёплай мыльнай вадзе з нейтральным
• мыйным сродкам, апаласніце і перад зборкай старанна прасушыце.
• Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі корпуса мясасечкі (5) растворальнікі ці абразіўныя якія чиссяць сродкі. Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр карпусы мясасечкі.
• Перад тым як прыбраць прасохлае прыладдзе на захоўванне, вышмаруйце рашоткі (10, 13) і нож (12) алеем - так яны будуць абаронены ад акіслення.

ТЭХНІЧНЫЯ ДАДЗЕНЫЯ

Максімальная магутнасць: 1500 Вт

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характерыстыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы - 5 гадоў

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага асслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным асслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якія выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, і палажэнням закона аб прытрымліванні напружання (73/23 ЕС)

ЎЗБЕК

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ