VT-3602 BW - Диірмен Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік ет тартқыш
Модель	VT-3602 BW
Бренд	Vitek
Қуат көзі	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номиналды қуат	500 W
Максималды қуат	2000 W
Үздіксіз жұмыс уақыты	5 минут
Салқындату уақыты	Циклдер арасында 10-15 минут
Қызып кетуден қорғау	Автоматты термиялық өшіру
Кері айналу функциясы	Иә (REV түймесі)
Төмен жылдамдық режимі	Иә (SLOW түймесі жұмсақ тағамдар үшін)
Корпус материалы	Пластик
Пышақ материалы	Тот баспайтын болат
Кесу табақтары	2: ірі (шикі ет, көкөністер үшін) және ұсақ (пісірілген ет, балық үшін)
Қосымша құрылғылар жиынтығы	Шұжық саптамасы, кеббе саптамалары (2), көкөніс кескіш (үккіш, картоп кесу, тілімдеу), шырын сыққыш
Керек-жарақтарды сақтау	Құрылғы корпусындағы кірістірілген бөлім
Сымды сақтау	Төменгі жағындағы бөлім
Итергіш	Қосылған (2: ет тартқыш басына және көкөніс кескішке)
Тағам науасы	Қосылған
Шырын сыққыш сипаттамалары	Реттелетін целлюлоза шығару тұтқасы, торлы сүзгі
Тазалау	Алынбалы бөлшектерді жылы су және жұмсақ жуғыш затпен жууға болады; корпусты дымқыл шүберекпен сүрту
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Басты алуға арналған құлып түймесі, автоматты өшіру, тек берілген итергішті пайдалану
Құрылғы өлшемдері (шамамен)	25 x 30 x 35 см
Құрылғы салмағы (шамамен)	4.5 кг
Кепілдік	3 жыл (дилерден, сатып алу құжатымен)

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-3602 BW Vitek

Үздіксіз жұмыс істеудің максималды уақыты қандай?

Құрылғыны үздіксіз 5 минуттан артық пайдаланбаңыз. 5 минуттан кейін өшіріп, жалғастырмас бұрын 10-15 минут салқындатыңыз.

Кері айналу функциясын қалай пайдалануға болады?

Бітелу орын алса, қосу/өшіру түймесін басып құрылғыны өшіріңіз, содан кейін REV түймесін басыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Бұранда кері айналып, кедергіні жояды.

Ет тартқыштың корпусын суда жууға бола ма?

Жоқ, құрылғы корпусын, қуат сымын немесе ашаны суға батырмаңыз. Корпусты тазалау үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Алынбалы бөлшектерді жылы су және жұмсақ жуғыш затпен жууға болады.

Қозғалтқыш қызып кетіп тоқтап қалса, не істеу керек?

Ет тартқышта қызып кету жағдайында қозғалтқышты өшіретін автоматты термиялық ауыстырып-қосқыш бар. Оны дереу ажыратыңыз және қайта іске қоспас бұрын 50-60 минут салқындатыңыз.

Сүйектерді немесе қатты тағамдарды тартуға бола ма?

Жоқ, тартар алдында барлық сүйектер мен артық майды алып тастаңыз. Имбирь немесе желкек сияқты қатты тағамдарды өңдемеңіз, өйткені олар пышаққа немесе қозғалтқышқа зақым келтіруі мүмкін.

Қосымша құрылғыларды қалай дұрыс орнатуға болады?

Ет тарту үшін бұранданы, содан кейін крест тәрізді пышақты (кесу жағы кесу табағына қараған), содан кейін кесу табағын (шығыңқы жерлерді ойықтармен туралап) салыңыз және гайканы қатайтыңыз. Басқа қосымша құрылғылар үшін дұрыс құрастыруды қамтамасыз ету үшін нұсқаулықты орындаңыз.

Төмен жылдамдық түймесінің мақсаты қандай?

SLOW түймесі бұранданың айналу жылдамдығын төмендетеді, бұл қызанақ сияқты жұмсақ көкөністерді өңдеу немесе шырын сыққыш саптамасын пайдалану кезінде өте қолайлы.

Кесу табақтарын қалай тазалауға болады?

Тесіктерден ет қалдықтарын алып тастау үшін жиынтықтағы кесу табағы ұстағышын/тазалағышын (21-пункт) пайдаланыңыз. Барлық бөлшектерді жылы су және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз, шайыңыз және сақтау алдында мұқият құрғатыңыз.

Осы ет тартқышпен шұжық жасауға бола ма?

Иә, шұжық саптамасын (18) ұсақ кесу табағымен бірге орнатыңыз. Жылы суға малынған табиғи қабықты пайдаланыңыз, оны саптамаға кигізіңіз және итергішті пайдаланып тартылған етті салыңыз.

Жеткізу жиынтығында қандай қосымша құрылғылар бар?

Жиынтықта ішіндегі қосымша құрылғылары бар ет тартқыш, тағам науасы, көкөніс кескіш саптамалары (үккіш, картоп кесу, тілімдеу), шырын сыққыш саптамасы, қақпақ және пайдалану нұсқаулығы кіреді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-3602 BW Vitek

Ет тарткыш өнімдерді қайта өңдеу үшін және үй жартылай дайын өнімдерін дайындауға арналған

CYPETTEME

1. Итергіш
2. Өнімдерге арналған науа
3. Еттаркыш бастиегінің корпусы
4. Еттаркыштың бастиегін орнату орны
5. Еттартқыш бастиегін бекітетін түйме
6. Курылғының корпусы
7. Тасымалдау түткасы
8. Саптамаларды сактауға арналған бөліктің қакпағы
9. Саптамаларды сактауға арналған бөлік
10. Иірмектің айналу бағытын ауыстырып-қосқыш

1. Төменгі жылдамдыкты қосу түймесі SLOW

2. Косу/өшіру түймесі

3. Иірмек

4. Айкаспа пышак

5. Ірілеп тартуға арналған торкөз

6. Усактап тартуға арналған торкөз

7. Ет тарткыш бастиегінің сомыны

8. Шужыктарды толтыруға арналған саптама

9. «кеббе» дайындауға арналған саптама

10. «кеббе» дайындауға арналған саптама

11. Торкезді устағыш/тазалағыш (15, 16)

12. Ет тарткыш бастиегі орнатылатын орынның бітеуіші (4)

13. Көкөніс кесетін саптама итергіш

14. Көкөніс кесетін саптама корпусы

15. Уккіш саптама

16. Драниктерді дайындауға арналған үккіш

17. Майдалау

18. Шырынсыккыш саптама корпусы

19. Пластмасса иірмек

20. Сузгі торкезін устағыш

21. Корпус какпағы (28)

22. Сыкпалардың шығуын реттегіш

САКТЫК ШАРАЛАРЫ

Кұрылғыны пайдаланбас бұрын, пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны бүкіл пайдалану мерзімі бойы сақтап қойыңыз. Кұрылғыны дұрыс қолданбау оның бұзылуына және пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиян келтіруге әкеп соғуы мүмкін.

Электрлік еттартқышпен жұмыс істеу барысында өрттің шығу, электр тоғының соғу қаупін төмендету және басқа да жақақаттар алудан қорғау үшін төмендегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет:

• Бірінші рет қосар алдында, электр желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс кереуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.
• Тек жеткізу жинағына кіретін аксессуарлардығана пайдаланыңыз.
• Электр тоғының соғу қаупін болдырмас үшін құрылғыны, желілік шнурды немесе желілік шнур ашасын суға немесе басқа да сүйықтыққа ЕШҚАШАН БАТЫРМАНЬІЗ.
• Ет тарткыш корпусын тазалау үшін сәл ылғал матаны пайдаланыңыз, осыдан кейін корпусы күрғатып сүртіңіз.
  • Жумыс істеп түрған еттартқышты ешкашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Ет тарткышты курау, бөлшектеу, сондай-ақ тазалау алдында оны өшіріп, желілік шнур ашасын электр розеткасынан суыру қажет.
• Курылғыны тегіс орнықты бетке жылу, ашық от, ылғал кездерінен және тікелей күн сәулесінен алшақ жерге орналастырыңыз.
  • Курылғыны ыстық бетке немесе тікелей оған жақын жерде (мысалы, газ немесе электрлік плитаның қасында, қызған ұрмелі пештің немесе қайнату бетінің маңайына) орнатуға тыйым салынған.
• Желілік шнурды ұқыпты қолданыңыз, оның бірнеше рет бұратылуына жол бермеңіз, желілік шнурды уақытылы жазып отырыңыз.
• Ет тарткышты тасымалдайтын түтка ретінде желілік шнурды пайдалануға тыйым салынады.
• Желілік шнурдың үстелден салбырап тұруын, сондай-ақ жићаздың өткір жиектері мен ыстық беттерге тиюін болдырмаңыз.
• Желілік шнур ашасын электрлік розеткадан ажыраткан кезде желілік шнурдан емес, ашадан ұстау керек.
• Желілік шнурды немесе ашаны су қолыңызбен қоспаңыз, ажыратпаңыз, бүл электр тоғының соғу қаупіне әкеп соғуы мүмкін.
• Кұрылғы жұмыс істеп түрған кезде балаларға оған және желілік шнурға қол тигізуіне рұқсат етпеніз.
• Кұрылғыны балаларға ойыншық ретінде пайдалануға рүқсат бермеңіз.
• Бул кұрылғы 8 жастан төменгі балалардың пайдалануына арналмаған.
  Жұмыс кезінде және жұмыс арасындағы үзілістерде құрылғыны 8 жастан кіші балалар жете алмайтын жерге орналастырылуы тиіс.
  • 8 жастан үлкен балалар және мүмкіншілігі шектеулі жандар өздерінің қауіпсіздіктеріне жауапты адамдардың қадағалауымен ғана және оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы және оны дұрыс пайдаланбаған жағдайда орын алуы мүмкін қауіпті жағдайлар

КАЗАКША

туралы тиісті және түсінікті нұсқаулар берілген жағдайда құрылғыны пайдалана алады.

- Балалар қауіпсіздігі түргысынан қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама үлдірімен ойнауға рүқсат берменіз. Түншығу қаупі!

- Желілік шнурдың және желілік шнур ашасының бүтіндігін уақытылы тексеріп отырыңыз. Корпуста, желілік ашада немесе желілік шнурда зақымданған жерлер болған жағдайда құрылғыны пайдаланбаңыз.

- Кұрылғыны зақымдап алмас үшін тек зауыттық қаптамасының ішінде тасымалдаңыз.

- Желілік шнуры немесе желілік ашасы булінген, сондай-ак құрылғы дұрыс жұмыс істемейтін немесе ол биіктен құлаған немесе басқаша булінген жағдайда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады.

- Kıрылғыны өз бетіңізше жәндеуге тыйым салынады. Ақаулар табылған жағдайда құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз да, рұқсаты бар (уәкілетті) сервис орталығына жолығыңыз.

- Курылғыны балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

КУРЫЛГЫ ТЕК ТУРМЫСТЫК ЖАФДАЙДА ПАЙДАЛАНУГА АРНАЛГАН

ЕТ ТАРТКЫШТЫН ЕРЕКШЕЛИКТЕРІ

Иірмектің кері айналу функциясы

«REV» (кері айналдыру) – өнімдерді тарту кезінде пайда болған кептелістерді жоюға арналған.

Өнімдерге арналған науа өнімдерді тарту кезінде олардың ыңғайлы орналасуын қамтамасыз етеді.

Эртурлі өлшемді тесіктері бар екі торкез - өнімдерді әртурлі дәрежеде ұсақтауға арналған.

Арнайы керек-жарактар шужыктарды толтыру және «кеббе» әзірлеу үшін пайдаланылады.

«Invisible» технологиясы – керек-жарактарды сақтауға арналған корпустағы арнайы бөлімді қолдануды көздейді.

«Disc Cleaner» технологиясы – дискілерді тазалауға арналған арнайы айлабүйымды пайдалануға мүмкіндік береді.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

- Етті тартуды бастамай тұрып барлық сүйектер мен артық майлар алынып тасталғанын тексеріп алыңыз.

- Өнімдерді кандайда бір баска заттармен немесе қолдың саусақтарымен итеруге

тыйым салынған, тек жеткізу жинағына кіретін итергіштерді (1) және (23) пайдаланыңыз.

• Кұрылғының корпусын, желілік шнурды және желілік шнур ашасын ешбір жағдайда суға немесе кез келген басқа сүйықтықтарға батырмаңыз.
• «кеббе» саптамаларын (19, 20) пайдаланған кезде торкөздерді (15, 16) және айқаспа пышақты (14) орнатуға болмайды.
• Ет тартқышта қатты талшықтары бар өнімдерді (мысалы, зімбір немесе желкек) тартпаңыз.
• Кептелістерді пайда болдырмас үшін етті итергішпен (1) итеріп артық салмақ салмаңыз.
• Қандайда бір қыстырылып қалған тілім иірмек пен пышақтың айналуын тоқтатқан жағдайда құрылғыны дереу өшіріңіз және жұмысты қайта жалғастырмас бұрын иірмекті кері айналдыру функциясын «REV» (кері айналдыру) пайдаланып, кептелісті алып тастаңыз.

。

ЕТТАРТКЫШТЫ ПАЙДАЛАНУГА ДАЙЫНДАУ Курылғыны төменгі температурада тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін, оны бөлмелік температурада кемінде екі сағат уақыт бойы ұстау керек.

• Еттаркышты шығарып алыңыз және барлық қаптама материалдарын алып тастаңыз, корпусты ылғал матамен сүртіп, одан кейін құрғатып сүртіңіз.
• Барлық алынатын бөлшектерін бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және құрамай тұрып әбден кептіріп алыңыз.
• Бірінші рет қосар алдында, электр желісіндегі кернеу құрылғының жұмыс кереуіне сәйкес келетіндігін тексеріп алыңыз.

ЕТ ТАРТКЫШПЕН ЖУМЫС ІСТЕУДІН НЕГІЗГІ КАГИДАЛАРЫ

• Ет тарткыш өнімдерді өндеуге және тек үй жағдайында жартылай дайын –өнімдерді өзірлеуге арналған.
• Кұрылғыны кұрап, оны тегіс кұрғақ бетке орнатыңыз.
• Корпустағы желдеткіш саңылаулары бітеліп түрмағанын тексеріп алыңыз.
• Желілік шнур ашасын розеткаға суғыңыз, бул кезде « 12) түймесінің жарығы жанады.
• Ет тарткыштың бастиегі (3) астына виңгайлы выдысты қойыңыз.
• Еттің толық жібігенін тексеріп алып, артық майлар мен барлық сүйектерді алып тастаңыз, етті текшелеп тураңыз немесе науаның (2) саңылауына еркін кіретіндей өлшеммен тілімден тураңыз.

ҚАЗАҚША

• « ⏻» (12) түймесін басып кұрылғыны қосыңыз.

- Етті еттартқыштың бастиегі мойнына (3) итергіштің (1) көмегімен асықпай итеріңіз.

- Жұмыс істеген кезде тек жеткізу жинағына кіретін итергішті (1) пайдаланыңыз.

- Өнімдерді итеру үшін қандайда бір заттарды пайдалануға тыйым салынады, ешбір жағдайда етті қолмен итермеңіз.

- Етті немесе баска өнімдерді итеру үшін қатты күш салманыз.

- Етті немесе баска өнімдерді тарту кезінде кептеліс пайда болуы мүмкін; пайда болған кептелісті жою үшін иірмекті кері айналдыру функциясын «REV» (реверс) қолдану керек.. Иірмекті кері айналдыру режимін «REV» (кері айналдыру) қосу үшін еттартышты өшіріңіз, ол

үшін « 8(12) түймесін басыңыз, одан кейін « 8(10) түймесін басыңыз, осы кезде осы түйменің жарығы жанады, одан кейін « 8(12) түймесін басып, кұрылғыны қосыңыз.

- Кұрылғының әнімдерді әндеу бойынша үздіксіз жұмыс істеу уақыты 5 минуттан аспауы тиіс.

- 5 минут үздіксіз жұмыс істегеннен кейін еттартқышты өшіріп қойған жән, ол 10-15 минут бойы сууы керек, осыдан кейін оны қайтадан пайдалануға болады. Жұмысты аяқтағаннан кейін (12) « жұүймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, оны электр желісінен ажыратыңыз, және тек осыдан кейін ғана оны бөлшектеуге кірісуге болады.

ETTI ӨНДЕУ

1. Еттаркыштың бастиегін (3) орнатылатын орнына (4) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бұраңыз (сур. 1, 2).
2. Иірмекті (13) еттартқыш бастиегінің корпусына (3) орнатыңыз (сур. 3).
3. Айкаспалы пышакты (14) орнатыңыз (4-сур.). 4).
4. Бір кажетті торкезді (15 немесе 16) алып, пышақтың устінен торкездегі деңестер мен еттартқыш бастиегінің (3) корпусындағы ойықтарды сәйкестендіріп орнатыңыз, сомынды (17) қатайтыңыз (сур. 5, 6).

Назар аударыңыз!

- Пышакты кесетін бетін торкөзге қаратып орналастырыңыз. Пышақ теріс орнатылған жагдайда ол тарту функциясын орындамайды.

• Aca ipi tescikteri bap torkəzder (15) шикi emti, көкөністерді, кепкен жемістерді, ірімшікті, балықты және т.б. тартуға қолайлы.
• Майда санылаулары бар торкөз (16) шикі және піскен етті, балықты және т.б. тартуга қолайлы.
• Еттартқыш бастиегінің мойнына (3) өнімдерге арналған науаны (2) орнатыңыз.
• Желілік шнур ашасын электрілік розеткаға сұғыңыз, бүл кезде « ⏻» (12) түймесінің жарығы жанады.
• « Ⓧ» (12) түймесін басып еттартқышты қосыңыз.
• Жұмыс кезінде тек итергішті (1) пайдаланыңыз. Ескертпе:

- Emmi martu процесін жаксарту үшін оны тілімдел немесе текшелеп тураңыз. Муздатылған emti толығымен жібітіп алу керек.

– Жумыс істеген кезде тек жеткізу жинағына кіретін итергішті пайдаланыңыз; етті итеру үшін баска заттарды пайдалануға тыйым салынады, ешбір жағдайда етті қолмен итерменіз.

1. Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (12) «©» түймесін басып құрылғыны өшіріңіз, еттартқышты электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқышты бұзуға кірісуге болады.

2. Ет тартқыштың бастиегін шешіп алу үшін бекіткіш түймені (5) басыңыз, еттарқыштың бастиегін (3) сағат тілі бағытында бұрыңыз да, оны шешіп алыңыз.

3. Ет тартқыштың бастиегін бөлшектеу үшін сомынды (17) бұрап шешіп алыңыз да, еттартқыш бастиегінің корпусынан орнатылған торкөзді (15 немесе 16), айқаспа пышақты (14) және іірмекті (13) шығарыңыз.

ӨЗДІГІНЕН АЖЫРАУ ФУНКЦИЯСЫ

• Еттаркыш электомотордың қызуы кезінде автоматты түрде ажыратылу функциясымен жабдыкталған.
• Электромотор қызып кеткен кезде автоматты термосақтандырғыш іске қосылып, еттартқыш сөніп қалады.
• Бул жағдайда дереу желілік шнур ашасын электр розеткасынан суырып тастаңыз.
• Ет тарткышты кайта коспас бұрын шамамен 50-60 минуттай суытып алыңыз.
• Ет тартқышты электр желісіне жалғап, оны қосыңыз, егер еттарқыш қосылмаса, онда бүл еттарқыштың басқа да закымдануларының

КАЗАКША

бар екенін білдіреді. Бүл жағдайда еттартқышты жөндегу үшін рұқсаты бар (уәкілетті) сервиси орталығына апару керек.

ШУЖЫКТАРДЫ ТОЛТЫРУ

• Тартылған етті дайындаңыз.
- Ет тартқыштың бастиегін (3) орнатылатын орнына (4) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бұраңыз (сур. 1, 2).

- Иірмекті (13) еттартыштың бастиегі корпусына (3) салыңыз, айқаспа пышақты (14) орнатыңыз, торкөзді (16) (ұсақтап тартуға арналған) алыңыз да, торкөздегі деңестерді ет тартқыштың бастиегі корпусындағы (3) ойыққа келтіріп, оны пышақтың үстінен орнатыңыз, шужықтарды толтыруға арналған саптаманы (18) кигізіңіз және сомындды (17) қатайтыңыз (сур. 7).

- Өнімдерге арналған науаны (2) орнатыңыз.

- Дайын тартылған етті өнімдерге арналған науға (2) салыңыз.

- Шужыктарды өзірлеу үшін табиги кабыкты пайдаланыңыз, оны жылы суы бар ыдыска алдын ала 10 минут бойы салып кою керек (сур. 8).

- Жумсарған қабықты саптамаға (18) кигізіңіз де қабықтың ұшындағы бауды байлаңыз.

- Желілік шнур ашасын электрлік розеткаға сұғыңыз, бүл кезде « ⏻ (12) түймесінің жарығы жанады.

• « Ⓧ» (12) түймесін басып құрылғыны қосыңыз.

- Дайын тартылған етті беру үшін итергішті (1) пайдаланыңыз, қабықтың толуына байланысты оны саптамадан (18) шығарып отырыңыз, қабықтың кеуіп қалуына қарай оны сумен дымқылдандырып отырыңыз.

- Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (12) « ⏻» түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, еттарқышты электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқышты бөлшектеуге кірісуге болады.

- Ет тартқыштың бастиегін шешіп алу үшін бекіткіш түймені (5) басыңыз, еттартқыштың бастиегін (3) сағат тілі бағытында бұрыңыз да, оны шешіп алыңыз.

- Сомынды (17) шешіп алып, еттартқыш бастиегін бөлшектеңіз.

«КЕББЕ» САПТАМАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Кеббе – дәстүрлі таяу шығыс тағамы, оны еттен, бидай ұнынан және дәмдеуіштерден дайындайды, олар күыс түтікшелерді дайындауға негіз алу ушін бірге турайды. Түтікшелер салмамен толтырылады және фритюрде куырылады.

Түтікшелерге арналған салмаларға тәжірибе жасай отырып әртүрлі деликатестер дайындауға болады.

• Кабыкка арналған негізді дайындаңыз.
- Ет тарткыштың бастиегін (3) орнатылатын орнына (4) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бураңыз (сур. 1, 2).
- Еттартқыш бастиегінің корпусына (3) иірмекті (13) орнатыңыз, иірмекке (13) «кеббе» саптамаларын (19, 20) орнатыңыз; саптамадағы деңестер (20) еттартқыш бастиегінің корпусындағы (3) ойықтарға сәйкес келуін қадағалаңыз, одан кейін сомынды (17) қатайтыңыз (сур. 9, 10).

- Онімдерге арналған науаны (2) орнатыңыз.

- Кабыкка арналған дайын негізді өнімдерге арналған науага (2) салыңыз.

- Желілік шнур ашасын электрлік розеткаға сұғыңыз, бүл кезде « ⏻» (12) түймесінің жарығы жанады.

• « ⏻» (12) түймесін басып құрылғыны қосыңыз.

- Кабыкка арналған негізді беру үшін итергішті (1) пайдаланыңыз.

- Дайын түтікшелерді кажетті ұзындықта кесіп отырыңыз.

- Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, (12) «©» түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, еттартқышты электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет тартқышты бөлшектеуге кірісуге болады.

- Еттартыштың бастиегін шешіп алу үшін бекіткіш туймені (5) басыңыз, бастиекті (3) сағат тілі бағытында бұрыңыз да, оны шешіп алыңыз.

- Сомынды (17) шешіп алып, еттартқыш бастиегін бөлшектеңіз.

РЕЦЕПТ

(Салма)

Кой еті	100 г
Зэйтүн майы	1, 1/2 ас қасық
Пияз (жұкалап туралған)	1, 1/2 ас қасық
Дәмдеуіштер	талғам бойынша
Түз	1/4 шай қасық
Үн	1, 1/2 ас қасық

- Кой етін еттартқыштан бір немесе екі рет өткізіп ұсақтап алу керек.

КАЗАКША

- Пиязды майда саргайғанша куырады, одан кейін тартылған қой етін, барлық дәмдеуіштерді, түзды және үнды қосады.

(Қабық)

Арык ет 450 г
Ун 150-200 г
Дэмдеуіштер талғам бойынша
Мускат жаңғағы 1 тал
Унтақталған қызыл бұрыш	талғам бойынша
Бұрыш талғам бойынша

• Етті еттартқыштан екі-уш рет өткізеді, сонымен бірге мускат жаңғағы да тартылады, одан кейін барлық компоненттері араластырылады.
• Сыртқы қабықтағы көп мөлшердегі ет пен аз мөлшердегі үн ең жақсы консистенция мен дайын өнімнің ең жақсы дәмін қамтамасыз етеді.
• Дайын түтікшелерге салмалар салынады, шеттерін қысып, түтікшелердің қалаған пішіні жасалады.
  • Түтікшелер фритюрде дайындалады.

КОКОНИС ТУРАФЫШ

• Көкөніс турағыш саптаманың корпусын (24) еттартқыштың бастиегін орнатылатын орынға (4) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бураңыз.
• Уккіш саптаманы (25) немесе драниктерге арналған үккішті (26), немесе майдалап турағышты (27) көкөніс турағыштың корпусына (24) түбіне дейін орнатыңыз (сур. 14).
• Желілік шнур ашасын электрік розеткаға сұғыңыз, бүл кезде « ⏻» (12) түймесінің жарығы жанады.
  • « ⏻» (12) түймесін басып құрылғыны қосыңыз.
• Жұмыс істеген кезде тек жеткізу жинағына кіретін итергішті (23) пайдаланыңыз; көкөністерді итеру үшін басқа заттарды пайдалануға тыйым салынады, ешбір жағдайда көкөністерді қолмен итерменіз.
• Жумсақ көкөністерді, мысалы томаттарды, өндеу үшін иірмектің төменгі айналу жылдамдығын пайдаланыңыз, бүл үшін төменгі айналу жылдамдығын қосу түймесін (11) басыңыз, осы кезде түйме (11) жарығы жанады.
• Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, « ⏻» (12) түймесін басып ет тартқышты өшіріңіз, және

оны электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана оны бузуға кірісуге болады.

- Кекеніс турағыш саптаманы (24) шешіп алу үшін бекіткіш түймені (5) басыңыз, оны сағат тілі бағытында бұрыңыз да, оны шешіп алыңыз.

- Көкөніс турайтын саптаманың бөлшектерін пайдаланып болған соң жуып жіберу керек.

ШЫРЫНСЫККЫШ

Шырынсыққыш-саптама жұмсақ көкөністерді немесе жемістерді өңдеуге арналған (көбінесе томаттардан шырын/езбе алу үшін немесе «сүйекті жидекті», мысалы, қызыл қақақатты өңдеу үшін).

Шырынсыкыш саптамамен жұмыс істеген кезде теменгі айналу жылдамдықты «SLOW» қосу қажет, ол үшін түймені (11) басу қажет.

• Шырынсыкқыш-саптаманың корпусын (28) еттартқыштың бастиегін орнатылатын орынға (4) салыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта бекітілгенше бураңыз.
• Шырынысыкёш саптаманың корпусына (28) пластмасса иірмекті (29) салыңыз.
• Шырынсыкыш саптаманың корпусына (28) сүзгі торкезінің устағышын (30), сүзгі торкез астында болатындай етіп орнату керек (сур. 15).
• Саптама шырынысыкқышты (28) қақпакпен (31) жабыңыз, қақпақты (31) орнатқан кезде оны "CLOSE" белгісінің бағытында түбіне дейін бураңыз.
• Шырынсыккыш саптамаға (28) өнімдерге арналған науаны (2) орнатыңыз.

- Желілік шнур ашасын электрілік розеткаға сұғыңыз, бүл кезде « ⏻» (12) түймесінің жарығы жанады.

- «SLOW» пернесін (11) басып төменгі жылдамдықты қосыңыз, осы кезде перненің (11) жарығы жанады.

- Жұмыс істеген кезде тек жеткізу жинағына кіретін итергішті (1) пайдаланыңыз; көкөністерді итеру үшін басқа заттарды пайдалануға тыйым салынады, ешбір жағдайда көкөністер мен жемістерді қолмен итермеңіз.

- Сығындылардың шығуын реттегіш (32) иірмек (29) пен сүзгі торкөз ұстағышының (30) арасындағы саңылауды өзгертеді, реттегішті (32) «MAX – MIN» бағытында бұрап, жеміс-жидектерден алынатын шырынның-езбенің сығындылар мөлшерінің оңтайлы арақатынасына қол жеткізіңіз.

- Егер шырынсықыш саптамамен жұмыс істеу кезінде шығатын шырынның/езбенің мөлшері төменделеп кетсе, онда ет тартқышты

КАЗАКША

ажырату керек, желілік шнур ашасын электр розеткасынан суыру кажет, сапатама шырынсықышты бөлшектеп, сүзгі торкөзді жуу керек.

• Жұмысты аяқтағаннан кейін (12) « ⏻» түймесін басып еттарқышты өшіру керек және желілік шнур ашасын электр розеткасынан суыру керек.
• Шырынсыққыш саптаманы (28) шешіп алу үшін бекіткіш түймені (5) басыңыз, оны сағат тілі бағытында бұрыңыз да, оны шешіп алыңыз.
• Шырынсыккыш саптаманы бөлшектеп, барлық бөлшектерін жуыңыз.

ЕТТАРТКЫШ КУТИМИ

• Сіз жұмысты аяқтағаннан кейін, « 12) түймесін басып еттарқышты өшіріңіз, және оны электр желісінен ажыратыңыз, тек осыдан кейін ғана ет оны бұзуға кірісуге болады.
• Сомынды (17) бурап шешіп алыңыз және орнатылған саптамаларды (18, 19 немесе 20), торкөзді (15 немесе 16), айқаспа пышақты (14) иірмектен (13) шешіп алыңыз (сур. 11).
• Бекіткіш түймені (5) басыңыз, еттартқыш бастиегін (3) сағат тілі бағытында бұрыңыз да, оны шешіп алыңыз (сур. 12).
• Иірмекті (13) еттартқыш бастиегінен (3) шығарып алыңыз.
• Иірмектен (13) өнім қалдықтарын алып тастаңыз.
• Еттартыштың барлық пайдаланылған керекжарактарын бейтарап жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз, шайыңыз және оларды құрамай тұрып әбден кептіріп алыңыз.
• Торкөздерден (15, 16) ет калдыктарын алып тастау үшін торкөз ұстағышын (21) пайдаланыңыз (сур. 13).

Шырынсыкқыш саптаманы бөлшектеу (28):

• Бекіткіш түймені (5) басыңыз, шырынсыққыш бастиегін (28) сағат тілі бағытында бұрыңыз да, оны шешіп алыңыз.
• Какпакты (31) «OPEN» белгісінің бағытында бұрап, оны шешіп алыңыз.
• Саптама корпусынан (28) сүзгі торкөзінің устағышын (30) және іірмекті (29) шығарыңыз.
  – Барлық бөлшектерді жуыңыз да оларды кұрамас бұрын кептіріңіз.
• Еттартқыш бастиегі орнатылатын жерді (4) бітеуіштің (22) көмегімен жабыңыз.

• Еттартқыш корпусын (6) сәл ылғал матамен сүртіңіз, одан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

• Еттаркыш корпусын (6) тазалау үшін еріткіштерді немесе қажайтын тазалағыш заттарды пайдалануға тыйым салынады.

• Еттаркыш корпусының ішіне сүйықтықтың кіріп кетуіне жол берменіз.
• Керек-жаракты сақтауға алып қоймас бұрын олардың күрғақтығын тексеріп алыңыз.
• Саптамаларды сактауға ыңғайлы болу үшін құрылғы ішінде сактауға арналған бөлік (9) қарастырылған.
• Саптамаларды 16-22 суреттерге сәйкес салыңыз. Торкөздерді (15 және 16) және сомынды (17) устағышка (21) салыңыз (сур. 13).
  • Бөлікті қақпакпен (8) жабыңыз.
• Желілік шнурды еттартқыш корпусының түбіндегі арнайы бөлікке салып қойыңыз.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Ішінде жеткізу жинағы бар ет тартқыш – 1 дн. Өнімдерге арналған науа - 1 даан Көкөніс турагыш саптамаларының жинағы – 1 дн. Шырынысыққыш саптама – 1 дн.

Бітеуіш – 1 дн.

Пайдалану жөніндегі нүсқаулық – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАРЫ

Электркорегі: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамаларына өзгерістер енгізу құқығына не болып қалады.

Курылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндettілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Бүйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 060бхххххх болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO/MD