VT-1475 - міксер Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	Набор блендара (ручны блендар з венцам і міні-шапоркай)
Мадэль	VT-1475
Брэнд	Вітэк
Спажыванне магутнасці	700 Вт
Электрасілкаванне	220-240 В ~ 50/60 Гц
Хуткасныя рэжымы	8 зменных хуткасцяў (1-8) плюс рэжым максімальнай хуткасці (9)
Кіраванне	Кнопкі "I" (зменная хуткасць) і "II" (максімальная хуткасць) з рэгулятарам хуткасці кручэння
Дысплей	Лічбавы LED-дысплей, які паказвае рэжым хуткасці пры націску кнопак
Насадкі, якія ўваходзяць у камплект	Насадка-блендар, венцавая шасцярня + венца, міні-шапорка (чаша шапоркі + крышка-шасцярня + нож для нарэзкі), мерны шклянку
Максімальная бесперапынная работа	1 хвіліна для блендара/венца; 20-30 секунд для міні-шапоркі
Мінімальны адпачынак паміж цыкламі	2 хвіліны
Максімальная тэмпература прадукту (блендар)	80 °C
Функцыі бяспекі	Аўтаматычнае выключэнне не згадваецца; інструкцыя рэкамендуе адключаць ад сеткі, калі не карыстаецеся; асцярога вострых лязоў
Чыстка	Мыйце насадкі цёплай мыльнай вадой; працірайце маторны блок і шасцярні вільготнай анучай; не змяняйце маторны блок або шасцярні ў ваду
Захоўванне	Кранштэйны для навяснога мантажу ўваходзяць у камплект; захоўвайце ў сухім халаднаватым месцы; не абмотвайце шнур вакол маторнага блока
Гарантыя	Не менш за 3 гады
Дадатковыя аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект	Маторны блок, насадка-блендар, крышка-шасцярня, нож для нарэзкі, чаша шапоркі, венцавая шасцярня, венца, мерны шклянку, кранштэйны для мантажу, кіраўніцтва па эксплуатацыі

Часта задаваемыя пытанні - VT-1475 Vitek

Як змяніць хуткасць блендара?

Каб змяніць хуткасць з 1 да 8, націсніце і ўтрымлівайце "I" кнопку і паварочвайце рэгулятар хуткасці. Каб выкарыстоўваць максімальную хуткасць, націсніце і ўтрымлівайце "II" кнопку (дысплей паказвае '9'). Лічбавая хуткасць паказваецца на дысплеі толькі падчас націску кнопкі.

Як доўга я магу выкарыстоўваць блендар бесперапынна?

Бесперапынная работа не павінна перавышаць 1 хвіліну пры выкарыстанні насадкі-блендара або венца, і 20-30 секунд пры нарэзцы ў міні-шапорцы. Дазвольце не менш за 2 хвіліны адпачынку паміж цыкламі.

Ці можна змешваць гарачыя вадкасці?

Так, але максімальная тэмпература прадуктаў не павінна перавышаць 80 °C. Астудзіце гарачыя прадукты перад змешваннем.

Як трэба чысціць блендар?

Адключыце прыбор. Ачысціце маторны блок і шасцярні мяккай злёгку вільготнай анучай. Мыйце насадкі (блендар, нож для нарэзкі, венца, чаша шапоркі, мерны шклянку) у цёплай мыльнай вадзе, прамыйце і высушыце. Не змяняйце маторны блок або шасцярні ў ваду або любыя вадкасці. Не мыйце ў посудамыйнай машыне.

Ці можна нарэзаць лёд або цвёрдыя прадукты?

Не, не апрацоўвайце цвёрдыя прадукты, такія як лёд, кававыя збожжы, крупы, рыс, прыправы, мускатны арэх або замарожаныя прадукты. Лезві могуць пашкодзіцца.

Якія насадкі ўваходзяць у камплект VT-1475?

Набор уключае: маторны блок, насадку-блендар, крышку-шасцярню, нож для нарэзкі, чашу шапоркі, венцавую шасцярню, венца, мерны шклянку і кранштэйны для мантажу.

Як карыстацца міні-шапоркай?

1. Трымайце нож для нарэзкі за пластыкавы канец (лезві вострыя). 2. Пастаўце нож на вось чашы шапоркі. 3. Дадайце ежу. 4. Прымацуйце крышку-шасцярню. 5. Усталюйце маторны блок на крышку-шасцярню, сумяшчаючы стрэлкі і паварочваючы па гадзіннікавай стрэлцы да пстрычкі. 6. Націсніце і ўтрымлівайце "I" або "II" для запуску. 7. Трымайце маторны блок і чашу падчас працы. 8. Пасля выкарыстання адключыце маторны блок і зніміце крышку-шасцярню, затым асцярожна зніміце нож.

Чаму дысплей паказвае лічбы толькі калі я націскаю кнопку?

Лічбавае значэнне рэжыму хуткасці з'яўляецца на дысплеі толькі падчас націску і ўтрымання кнопкі "I" або "II". Яно не паказваецца бесперапынна.

Як трэба захоўваць блендар?

Карыстайцеся кранштэйнамі для навяснога мантажу, якія ўваходзяць у камплект, каб павесіць маторны блок з насадкамі. Перад захоўваннем ачысціце прыбор. Захоўвайце ў сухім, халаднаватым месцы, недаступным для дзяцей. Не намотвайце шнур сілкавання вакол маторнага блока.

Які гарантыйны тэрмін для Vitek VT-1475?

Тэрмін службы складае не менш за 3 гады. Па гарантыйных умовах звяртайцеся да дылера, у якога вы набылі прыбор. Захоўвайце пакупны чэк або квітанцыю.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1475 Vitek

1. Здымная насадка-блендар
2. Маторны блок
3. Кнопка ўключэння максимальнай хуткасці «||»
4. Кнопка ўключэння «І»
5. Рэгулятар хуткасці кручэння насадак (1-8)
6. Дысплей
7. Вечка-рэдуктар
8. Нож-здравняльнік
9. Чара чопера
10. Рэдуктар венца
11. Венца для ўзбівання /змешвання вадкіх прадуктаў
12. Мерная шклянка
13. Кранштэйн для падвешвання на сцяне

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора ўважліва прачытайце сапраўднае кіраўніцтва па эксплуатацыі, і захавайце яго для выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

• Перш чым падлучыць прыбор да электрасеткі, праверце, ці адпавядае напруга, паказаная на прыборы, напрузе электрасеткі ў вашай хаце.
• Блендарный набор дазваляе працаваць хутка і эффектыўна, але пры гэтым працягласць бесперапыннай працы не павінна перавышаць 1 хвіліны пры працы з насадкай-блендарам і венцам, і не больш за 20-30 секунд пры драбненні прадуктаў у міні-чопере. Паміж працоўнымі цыкламі рабіце перапынак не меней дзвюх хвілін.
• Пры выкарыстанні насадкі-блендара астуджайце гарачья прадукты, максимальная тэмпература прадуктаў не павінна перавышаць 80°C.
• Не выкарыстоўвайце прыбор па-за памяшканнямі.
• Не выкарыстоўвайце прыладдзе, што не ўваходзіць ў камплект пастаўкі.
• Выкарыстоўвайце дадзены прыбор толькі па яго прызначэнні, як апісана ў інструкцыі.
  • Перад першым ужываннем прыбора

старанна прамыйце ўсе здымныя дэталі, якія будуць кантактаваць з прадуктамі.

• Перш чым пачаць карыстацца прыборам, пераканайцеся, што ўсе дэталі ўсталяваны правільна.
• Выкарыстоўвайце прыбор на роўнай устойлівай паверхні.
• Прадукты змяшчающая ў чару чопера да ўключэння прыбора.
• Не перапаўняйце чару чопера прадуктами і сачыце за ўзроўнем налітых вадкасцяў.
• Рэжучыя лёзы нажа-здравняльніка вострья і ўяўляюць небяспеку. Звяртайцеся з нажом вельмі асцярожна!
• У выпадку цяжкасці кручэння нажа- здравняльніка адключыце прыладу ад сеткі і акуратна выдаліце прадукты, якія замінаюць кручэнню нажа.
• Вымайце прадукты і злівайце вадкасці з чары чопера толькі пасля поўнага прыпынку кручэння нажа.
• Не дакранайцеся круцельных частак прылады. Не дапушчайце траплення валасоў ці краёў адзежы ў зону кручэння нажоў насадкі-блендара.
• Не пакідайце ўключены прыбор без нагляду.
• Заўсёды адключайце прыладу ад электрасеткі перад чысткай, ці калі вы яе не выкарыстоўваеце.
• Не выкарыстоўвайце прыбор зблізку гарачых паверхняў (газавая ці электрычная пліта, духавая шафа).
• Сачыце, каб сеткавы шнур не дакранаўся вострых беражкой і гарачых паверхняў.
• Не цягніце за сеткавы шнур, і не перакручвайце яго.
• Не бярыцеся за сеткавую вілку мокрымі руками.
• Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром.
• Не справуйце самастойна рамантаваць прыбор. Пры ўзнікненні няспраўнасцяў звяртайцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• У пазбяганне паразы электрычным токам і ўзгарання не апускайце корпус прылады ў ваду ці іншыя вадкасці. Калі прыбор зваліўся ў ваду:
  не дакранайцеся вады;

Беларускі

• неадкладна адлучыце яго ад сеткі, только пасля гэтага можна дастаць прыбор з вады;
  – звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для яго агляду ці рамонту.

• Не дазваляйце дзецям выкарыстойваць прыладу ў якасці цацкі.

• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі паблізу ад працавальнага прыбора знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі і асобамі з абмежаванымі магчымасцямі, калі ім не дадзены адпаведныя і зразумелыя ім інструкцыі пра бяспечане карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным карыстанні асобай, якая адказває за їх BYСПЕКУ.
• Блендарны набор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.

Падрыхтоўка да працы

Перад выкарыстаннем прылады прамыйце насадку-блендар (1), нож здрабняльнік (8), венца (11), чару чопера (9) і мерную шклянку (12), цёплай вадой з нейтральным мыйным сродкам, спаласніце і высушыце.

Маторны блок (2), вечка-рэдуктар (7) і рэдуктар венца (10) пратрыце мяккай злёгку вільготнай тканінай.

Увага! Не апускайце маторны блок (2), вечка- рэдуктар (7), рэдуктар венца (10), сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці.

Не змяшчайце насадкі і ёмістасці ў посудамыйную машыну.

Выбар хуткасці кручэння насадак

Для выбару хуткасці кручэння насадак ад 1 да 8 націсніце і ўтрымлівайце кнопку (4) «І» і паварочвайце рэгулятар (5). Змена рэжымаў будзе адлюстроўвацца на дысплеі (6).

Для працы ў рэжыме максимальнай хуткасці націсніце і ўтрымлівайце кнопку (3) «II». На дысплеі (6) адаб'ецца лікаває значэнне рэжыму «9».

Нататка: Лікавае значэнне хуткаснага рэжыму адлюстроўваецца на дысплеі

(6) толькі пры націску і ўтрыманні кнопкі (4) «І» ці (3) «ІІ».

Выкарыстанне блендара

ПАПЯРЭДЖАННЕ: перад зборкай пераканайцеся, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў разетку.

– Устаўце насадку-блендар (1) у маторны блок (2), сумясціўшы пазнакі на корпусе насадкі (1) і маторным блоку (2), павярніце насадку-блендар (1) да ўпора.
– Устаўце сеткавую вілку ў разетку. На дысплеі (6) загарыцца піктаграма ў выглядзе вілкі сеткавага шнура. Блендар гатовы да выкарыстання.
– Пагрузіце насадку блендара (1) у посуд з градуктамі, якія вы жадаеце здрабніць/перамяшаць, для гэтага можна выкарыстойваць мерную шклянку (12).
– Абярыце неабходную хуткасць кручэння насадкі, націснуўшы і ўтрымліваючы адпаведную кнопку (4) «І» ці (3) «ІІ».

Нататка: Прадукты змяшчаюцца ў ёмістасць да ўключэння прыбора. Перад пачаткам працэсу драбнення/ змешвання рэкамендуецца ачысціць лупіну з садавіны, выдаліць неядомыя часткі, такія як костачкі і парэзаць садавіну кубіками памерам каля 2x2 см.

– Пасля завяршэння выкарыстання прылады выміце сеткавую вілку з разеткі і зніміце насадку (1).

Увага!

• Забараняецца здымаць насадку (1) падчас працы блендара.
• Каб не пашкодзіць лёзы, не перапрацоўвайце занадта цвёрдья прадукты, такія як крупы, рыс, зерна кавы, лёд, замарожанья прадукты.

Выкарыстанне венца

Выкарыстоўвайце насадку-венца (11) толькі для ўзбівання крэму, прыгатавання бісквітнага цеста ці перамешвання гатовых дэсертаў.

Беларускі

ПАПЯРЭДЖАННЕ: перад зборкай пераканайцеся, што вілка сеткавага шнура не ўстаўлена ў разетку.

– Устаўце рэдуктар венца (10) у маторны блок (2), сумясціўшы пазнакі на корпусе рэдуктара (10) і маторным блоку (2), павярніце рэдуктар (10) да ўпора.
– Устаўце венца (11) у рэдуктар (10).
– Устаўце сеткавую вілку у разетку.
– Апусціце венца (11) у посуд з прадуктамі.
- Абярыце необходимую хуткасць кручэння венца, націснуўшы і ўтрымліваючы адпаведную кнопку (4) «І» ці (3) «ІІ».
– Пасля завяршэння выкарыстання прылады выміце сеткавую вілку з разеткі, адлучыце венца (11) ад рэдуктара (10), зніміце рэдуктар (10) з маторнага блока (2).

Увага!

• Забараняецца выкарыстойваць венца (11) для замешвання кругога цеста.
• Прадукты змяшчаюцца ў ёмістасць да ўключэння прыбора.

Выкарыстанне міні-чопера

Міні-чопер выкарыстоўваецца для драбнення мяса, сыра, лука, араматычных траў, часныку, морквы, грэцкіх арэхаў, міндаля і садавіны.

Увага! Забараняецца здрабняць вельмі цвёрдыя прадукты, такія як мушкатовыя арэхі, зерна кавы і збожжа.

Перад тым, як пачаць драбненне:

• Нарэжце мяса, сыр, лук, часнык, моркву кавалачкамі прыкладна аднолькавай величыні.
• Выдаліце ў травы сцеблы, арэхі ачысціце ад шкарлупіны.
• Выдаліце косткі, жылы і храсткі з мяса.
• Для дасягнення аптымальных вынікаў скарыстайцеся дадзенымі, прыведзенымі ў табліцы.

Драбненне

Асцярожна - нож вельмі востры! Заўсёды трымайце нож за верхні пластмасавы хваставік.

– Усталюйце нож (8) на вось чары чопера (9).

– Змясціце прадукты ў чару чопера (9).
– Усталюйце вечка-рэдуктар (7) на чару (9).
– Устаўце маторны блок (2) у вечка-рэдуктар (7), сумясціўшы стрэлкі на маторным блоку (2) і вечку-рэдуктары (7), павярніце маторны блок (2) па гадзіннікавай стрэлцы да ўпора.
– Абярыце необходимую хуткасць кручэння нажа здрабняльніка, націснуўшы і ўтрымліваючы адпаведную кнопку (4) «І» ці (3) «ІІ».
- Падчас працы трымайце маторны блок (2) адной рукой, а чару чопера (9) прытрымвайце іншай рукой.
– Пасля выкарыстання чопера адлучыце маторны блок (2), павярнуўшы яго супраць гадзіннікавай стрэлкі, а затым зніміце вечка-рэдуктар (7).
– Асцярожна выміце нож (8).
- Выміце здробненія прадукты з чары чопера (9).

Увага! Строга прытрымвайцеся апісанай паслядоўнасці дзеянняў.

Чыстка

ЎВАГА! Рэжучыя лёзы нажа здрабняльніка (8) вельмі вострыя і ўяўляюць небяспеку.

Звяртайцеся з нажом (8) вельмі асцярожна!

– Перад чысткай прылады адключыце яе ад электрычнай сеткі.
– Адлучыце насадкі.
- Выкарыстоўвайце для чысткі маторнага блока (2) і рэдуктараў (7, 10) злёгку вільготную тканіну.
– Пасля апрацоўкі салёных ці кіслых прадуктаў неабходна адразу апаласнуць вадой нож (8) ці насадку-блендар (1).
- Пры перапрацоўцы прадуктаў з моцнымі фарбуючымі уласцівасцямі (напрыклад, морквы ці буракі) насадкі ці ёмістасці могуць афарбавацца, пратрыце насадкі ці ёмістасці тканню, змочанай алеем.
- Прамыйце насадкі (1, 8, 11), чару чопера (9) і ёмістасць (12) у цёплай мыльнай вадзе, апаласніце і прасушыце.

Беларускі

Прыклады прыгатавання прадуктаў Маянэз

Для падрыхтоўкі маянэза выкарыстоўваецца насадка-блендар (1)

200-250 мл алею

1 яйка (жаўток і бялок)

1 сталовая лыжка цытрынавага соку ці воцату Соль і перац па гусце

Змясціце ўсе інгрэдыенты ў мерную шклянку (12) у паказаным парадку. Пагрузіце насадку-блендар (1) да дна ёмістасці. Уключыце блендар на максимальную хуткасць кручэння, націснуўшы і ўтрымліваючы кнопку (3) «II», дачакайцеся ператварэння алею ў эмульсію. Затым, не выключаючы прылады, павольна перасоўвайце насадку-блендар (1) угару і ўніз датуль, пакуль не атрымаеце маянэз патрабаванай кансістэнцыі.

Кіраўніцтва на перапрацоўцы прадуктаў у міні-чоперы

Тып прадукта Вага		Прыкладны час гатовасці
Мяса(лустачкі таўшчынёй 1 гл)	300 гр.	15 сек.
Зеляніна	50 гр.	10 сек.
Арэхі	150 гр. 10	сек.
Сыр(лустачкі таўшчынёй 1 гл)	100 гр. 10	сек.
Хлеб	80 гр.	10 сек.

Захоўванне

– Ў камплект пастаўкі ўваходзіць кранштэйн (13), які мацуецца да сцяны.
- На кранштэйне (13) можна размясціць маторны блок (2) разам з усталяванай насадкай (1) і рэдуктар (10) з венцам (11).

– Перад тым, як прыбраць прыбор на працяглае захоўванне, правядзіце чыстку прылады.

– Не абмотвайце сеткавы шнур вакол маторнага блока.

- Захоўвайце блендарны набор у сухім, прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Камплект пастаўкі

Тэхнічныя характеристыкі

Спажываная магутнасць: 700 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характеристыкі прыбораў без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прыбора не меней - 3-х гадоў

Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прылад без папярэдняга апавяшчэння

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага асслугоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным асслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб адпавядае патрабаванням EMC, якія выказаны ў дырэктыве EC 89/336/EEC, і палажэнням закона аб прытрымліванны напружання (73/23 EC)

Ўзбек

BLENDER TO'PLAMI VT-1475

Asosiy qismlari

1. Olinadigan blender birikma
2. Motor bloki
3. Eng katta tezlikka o'tkazish tugmasi «Il»
4. Ishlatish tugmasi «l»
5. Birikmalar aylanish tezligini o'zgartirish murvati (1-8)
6. Displey
7. Reduktor qopqog'i
8. Maydalash pichog'i
9. Chopper idishi
10. Ko'pirtirgich reduktori
11. Ko'pirtirgich/suyuq masalliqlarni aralashtirgich
12. O'lchov bardog'i
13. Devorga ilish uchun ilmoq

XAVFSIZLIK QOIDALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

UZ