VT-1475 - миксер Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Блендер жиынтығы (қол блендері, шайқауыш және мини-турауыш)
Модель	VT-1475
Бренд	Vitek
Қуат тұтыну	700 Вт
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Жылдамдық параметрлері	8 айнымалы жылдамдық (1-8) және максималды жылдамдық режимі (9)
Бақылау	«I» (айнымалы жылдамдық) және «II» (макс. жылдамдық) түймелері, айналу жылдамдығын реттеу
Дисплей	Цифрлық LED дисплей, түймелерді басқан кезде жылдамдық режимін көрсетеді
Қосымша керек-жарақтар	Блендер қондырмасы, шайқауыш берілісі + шайқауыш, мини-турауыш (турауыш ыдысы + қақпақ-беріліс + турау пышағы), өлшем шынысы
Үздіксіз жұмыс уақыты	Блендер/шайқауыш үшін 1 минут; мини-турауыш үшін 20-30 секунд
Циклдар арасындағы ең аз демалыс	2 минут
Өнімнің максималды температурасы (блендер)	80°C
Қауіпсіздік ерекшеліктері	Автоматты өшіру айтылмаған; нұсқаулық пайдаланылмаған кезде ажыратуды ұсынады; өткір жүзден сақтандыру
Тазалау	Қондырмаларды жылы сабынды сумен жуыңыз; моторлы блок пен берілістерді дымқыл шүберекпен сүртіңіз; моторлы блокты немесе берілістерді суға батырмаңыз
Сақтау	Қабырғаға орнатуға арналған кронштейндер кіреді; құрғақ салқын жерде сақтаңыз; сымды моторлы блокқа орамаңыз
Кепілдік	Кемінде 3 жыл
Жинақтың құрамы	Моторлы блок, блендер қондырмасы, қақпақ-беріліс, турау пышағы, турауыш ыдысы, шайқауыш берілісі, шайқауыш, өлшем шынысы, орнату кронштейндері, пайдалану нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-1475 Vitek

Блендердің жылдамдығын қалай өзгертуге болады?

Жылдамдықты 1-ден 8-ге дейін реттеу үшін "I" түймесін басып тұрыңыз және жылдамдықты басқару тетігін бұраңыз. Максималды жылдамдықты пайдалану үшін "II" түймесін басып тұрыңыз (дисплейде '9' көрсетіледі). Цифрлық жылдамдық дисплейде тек түймені басқан кезде көрсетіледі.

Блендерді үздіксіз қанша уақыт пайдалана аламын?

Үздіксіз жұмыс блендер қондырмасын немесе шайқауышты пайдаланғанда 1 минуттан, ал мини-турауышта турағанда 20-30 секундтан аспауы керек. Циклдар арасында кемінде 2 минут демалыс беріңіз.

Ыстық сұйықтықтарды араластыруға бола ма?

Иә, бірақ өнімдердің максималды температурасы 80°C аспауы керек. Араластыру алдында ыстық өнімдерді салқындатыңыз.

Блендерді қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Моторлы блок пен берілістерді жұмсақ, сәл дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Қондырмаларды (блендер, турау пышағы, шайқауыш, турауыш ыдысы, өлшем шынысы) жылы сабынды сумен жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз. Моторлы блокты немесе берілістерді суға немесе кез келген сұйықтыққа батырмаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Мұзды немесе қатты тағамдарды турауға бола ма?

Жоқ, мұз, кофе дәндері, жарма, күріш, дәмдеуіштер, мускат жаңғағы немесе мұздатылған өнімдер сияқты қатты өнімдерді өңдемеңіз. Жүздер зақымдалуы мүмкін.

VT-1475 жиынтығына қандай қондырмалар кіреді?

Жиынтыққа кіреді: моторлы блок, блендер қондырмасы, қақпақ-беріліс, турау пышағы, турауыш ыдысы, шайқауыш берілісі, шайқауыш, өлшем шынысы және орнату кронштейндері.

Мини-турауышты қалай пайдалану керек?

1. Турау пышағын пластик ұшынан ұстаңыз (жүздері өткір). 2. Пышақты турауыш ыдысының осіне қойыңыз. 3. Тағамды салыңыз. 4. Қақпақ-берілісті бекітіңіз. 5. Моторлы блокты қақпақ-беріліске орнатыңыз, көрсеткілерді туралап, сырт еткенше сағат тілімен бұраңыз. 6. Іске қосу үшін "I" немесе "II" түймесін басып тұрыңыз. 7. Жұмыс кезінде моторлы блок пен ыдысты ұстаңыз. 8. Қолданғаннан кейін моторлы блокты ажыратып, қақпақ-берілісті алыңыз, содан кейін пышақты абайлап алыңыз.

Неге дисплей түймені басқанда ғана сандарды көрсетеді?

Жылдамдық режимінің сандық мәні дисплейде тек "I" немесе "II" түймесін басып тұрғанда ғана көрсетіледі. Ол үздіксіз көрсетілмейді.

Блендерді қалай сақтау керек?

Қосымша қондырмалары бар моторлы блокты ілу үшін жинақтағы қабырға кронштейндерін пайдаланыңыз. Сақтау алдында құрылғыны тазалаңыз. Балалардың қолы жетпейтін құрғақ, салқын жерде сақтаңыз. Қуат сымын моторлы блокқа орамаңыз.

Vitek VT-1475 кепілдік мерзімі қандай?

Қызмет ету мерзімі кемінде 3 жыл. Кепілдік шарттары үшін құрылғыны сатып алған дилерге хабарласыңыз. Сату чекін немесе түбіртекті сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-1475 Vitek

1. Шешілмелі кондырма-блендер
2. Моторлық блок
3. «II» максимальды жылдамдыкты іске қосу батырмасы
4. «І» іске қосу батырмасы
5. Кондырмалардың айналу жылдамдығының реттегіші (1—8)
6. Дисплей
7. Бәсендеткіш қақпақ
8. Усаткыш-пышак
9. Чоппер тостағаны
10. Булғауыш бәсендеткіші
11. Сүйык азык-тулікті бүлғауға/араластыруға арналған бүлғауыш
12. өлшейтін стакан
13. Қабырғаға ілуге арналған кронштейн

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электр аспабын пайдалану алдында берілген нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз, және оны келешекте анықтамалық мәлімет ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

• Аспапты электр желісіне қосу алдында, аспапта көрсетілген кернеу электр желісіндегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Блендерлік жинақ жылдам және нәтижелі жұмыс істеуге мүмкіндік береді, бірақ сонымен қатар үздіксіз жұмыс істеудің ұзактығы қондырма-блендермен жұмыс істеген кезде 1 минуттан және мини- чопперде азық-түлікті ұсақтаған кезде 20-30 секундтан аспауы керек. Жұмыс циклдерінің арасында 2 минуттан кем емес үзілістер жасаңыз.
• Кондырма-блендерді пайдаланғанда ыстық азық-түлікті суытыңыз, азық-түліктің максимальды температурасы 80°C-ден аспауы керек.
• Кұрылғыны үйден тыс жерде пайдаланбаңыз.
• Жеткізілім жинағына кірмейтін жабдықтарды пайдаланбаныз.

• Берілген құрылғыны нұсқаулықта көрсетілгендей тек оның міндеті бойынша ғана пайдаланыңыз.

• Кұрылғыны пайдалану алдында барлық шешілмелі бөліктерді жұмсақ жұғыш затпен жылы суда жүыңыз, шайыңыз және жақсылап кептіріңіз.

• Әрқашан жұмысты бастау алдында пышақтар блогының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
  • Аспапты түзу, тұрақты бетке орнатыңыз .
• Азык-тулік чоппер тостағанына аспап іске қосылғанға дейін салынады.
• Чоппер тостағанын азық-түлкпен асыра жуктемеңіз және құйылған сұлықтардың деңгейін қадағалаңыз.
• Пышактар жузіне қолыңызды тигізбеніз, пышактыр өткір. Пышакты аса абайлыкпен пайдаланыңыз!
• Пышактардың кездейсок токтап қалуы жағдайында, пышактарды бөгеттеген азық- тулікті жою алдында, құрылғыны желіден ажыратыңыз.
• Чоппер тостағанындағы азық-түлікті шығаруды және сұйықтықтарды төгуді пышақтар толық токтағаннан кейін жасаңыз.
• Шаштың немесе киімнің шеттерінің пышақтардың айналу аймағына тиюіне жол берменіз.
• Кұрылғының айналатын бөліктеріне қолыңызды тигізбеніз. Шаштың немесе кімнің шеттерінің пышақтардың айналу аймағына тиюіне жол бермеңіз.
• Іске қосылған құрылғыны қараусыз қалдырманыз.
• Егер сіз оны пайдаланбасаңыз әрқашан құрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз.
• Аспапты ыстық беттердің қасында пайдаланбаныз (газ немесе электр пеші, тандыр шкаф).
• Желілік баудың ыстық беттерге және үшкір заттарға тимеуін бақылаңыз.
• Желілік баудан тартпаңыз, оны бұрамаңыз.
  • Курылғыны сулы қолмен ұстамаңыз
• Аспапты булінген желілік баумен пайдаланбаңыз.
• Кұрылғыны өз бетіңізбен жәндеуге тырыспаңыз. Ақаулықтар пайда болғанда туындыгерлес қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Ток соккысын болдырмау үшін блендердің моторлық бөлігін суға немесе басқа

KA3AK

сүйыктыктарға батырманыз. Егер аспап суға күласа:

• • суға қол тигізбеніз;
• • оны дереу желіден ажыратыңыз, тек содан кейін ғана аспапты судан алуға болады;
• • оны тексеру немесе жөндеу үшін тел туындыгерлес қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рүқсат етпеніз.
• Егер жұмыс істеп түрған аспаптың қасында балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі түлғалар болса, аса назар болыңыз.
• Берілген құрылғы балалардың немесе мүмкіндікдері шектеулі адамдардың қолдануына, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін түлғаның оны дұрыс пайдаланбаған кездегі пайда бола алатын қауінтер туралы оларға түсінікті нұсқаулықтар берілген болмаса арналмаған.
• Блендерлік жинақ тек үйде пайдалануға арналған.

Жұмыска әзірлену

• Кұрылғыны пайдалану алдында барлық шешілмелі бөліктерді жұмсақ жұғыш затпен жылы суда жұыңыз, шайыңыз және жақсылап кептіріңіз.
• Моторлық блокты (2), бұлғауыштар бәсөңдеткішін (10), бәсөңдеткіш-қақпақты (7) жұмсақ, сәл дымқыл матамен сүртіңіз

Назар аударыңыз! Моторлық блокты (2), бұлғауыштар бәсендеткішін (10), бәсендеткіш-қакпакты (7), сонымен қатар желілік баудың айыртетігін және желілік бауды суға немесе басқа сүйықтықтарға матыруға тыйым салынады.

Кондырмаларды выдыс жуыатын машинаға салмаңыз.

Кондырмалардың айналу жылдамдығын таңдау

- Кондырмалардың 1-ден 8-ге дейінгі айналу жылдамдығын тандау үшін «І» батырмасын (4) басып үстап тұрыңыз және реттегішті (5)

бураңыз. Режимдердің өзгеруі дисплейде (6) көрінеді.

- Максималды жылдамдык режимінде жұмыс істеу үшін «ІІ» батырмасын (3) басып устап тұрыңыз. Дисплейде (6) «9» режимінің санды мәні көрінеді.

Ескерту: Жылдамдык режимінің санды мәні дисплейде (6) тек «І» (4) немесе «ІІ» (3) батырмалары басылып түрганда гана көрінеді.

Блендерді пайдалану

ЕСКЕРТУ: Күрастыру алдында, желілік бау ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз.

• Блендер-кондырманы (1) моторлық блокқа (2) салыңыз және оны сағат тілі бойынша бекітілгенге дейін бұраңыз.
• Желілік айыртетікті ашалыққа салыңыз. Дисплейде (6) желілік баудың айыртетігі түріндегі пиктограмма жанады. Блендер пайдалануға дайын.
• Сіз ұсатқыңыз/араластырғыңыз келген азық-түлігі бар ыдыска қондырма- блендерді (1) салыңыз немесе азық-түлікті араластыруға арналған ыдысты (12) пайдаланыңыз.
• (4) «I» немесе (3) «II» батырмасын басып кажетті жұмыс жылдамдығын орнатыңыз.

Ескерту: Азык-тулікті жуктеуді курылғыны іске қосқанға дейін жүзеге асырыңыз. Араластыру процесін бастау алдында, жемістердің қабығын аршу, сүйектер сияқты желінбейтін бөліктерді жою, жемістерді үлкендігі 2x2 см текшелере турау ұсынылады.

- Кұрылғыны пайдаланып болғаннан кейін желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз және қондырманы (1) шешіңіз.

Назар аударыңыз!

• Кондырманы (1) жұмыс істеу уақытында шешуге тыйым салында.
• Пышақтарды бүлдірмеу үшін мүз, мүздатылған азық-түлік, жарма, күріш, дәмдеуіштер және кофе сияқты тым қатты заттарды өндемеңіз.

KA3AK

Булғауышты пайдалану

Бүлғауға арналған қондырманы (11) тек крем, бисквит қамырын жасауға немесе дайын десерттерді араластыруға пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ: күрастыру алдында, желілік баудың айыртетігі ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз.

• Бәсендеткішті (10) моторлық блокқа (2) салыңыз және оны сағат тілі бойынша бекітілгенге дейін бұраңыз.
• Булғауышты (11) бәсөндеткішке (10) салыңыз.
• Желілік айыртетікті ашалыкка салыңыз.
• Бүлғауышты (11) азық-түлігі бар ыдыска салыңыз.
• Сәйкес «І» (4) немесе «ІІ» (3) батырмасын басып ұстап тұрып, бүлғауыштың қажетті айналу жылдамдығын тандаңыз.
• Курылғыны пайдаланып болғаннан кейін желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз, бүлғауышты (11) бәсендеткіштен (10) ажыратыңыз, бәсендеткішті (10) моторлық блоктан (2) шешіңіз.

Назар аударыңыз!

• Булгауышты (11) кою камырды илеу ушін пайдалануға тыйым салынады.
• Азык-тулік ыдыска аспап іске қосылғанға дейін салынады.

Мини-чоппер етті, сузбені, пиязды, хошисті шөптерді, сарымсақты, сәбізді, грек жаңғақтарын, бадамды, жемістерді майдалауға пайдаланылады.

Назар аударыңыз! Жупар жанғақтары сияқты, кофе жармалары және дәнді дақылдар сияқты тым қатты азық-тулікті майдалауға тйым салынады.

Майдалауды бастау алдында:

• Emti, сүзбені, пиязды, сарымсақты, сәбізді шамамен бірдей бөліктерге бөліңіз.
• Шептердің сабақтарын жойыңыз, жанғақтарды кабығынан тазалаңыз.
• Еттің сүйектерін, сіңірлерін және

шеміршектерін жойыңыз.

- Оптималды нәтижелерге жету үшін кестеде көрсетілген мәліметтерді пайдаланыңыз.

Майдалау

Саç болыңыз - пышақтар өте өткір! Өрқашан пышақты жоғарғы пластмасс ілмегінен ұстаңыз.

• Чоппер тостағанының осіне (9) пышақты (8) орнатыңыз.
• Азык-тулікті чоппер тостағанына (9) салыңыз.
• Какпакты (13) тостағанға (16) орнатыңыз.
• Бәсөңдеткіш-қақпақты (7) тостағанға (9) орнатыңыз.
• Моторлық блокты (2) басендеткіш-қақпаққа (7) орнатыңыз және оны сағат тілі бойынша бекітілгенге дейін бұраңыз.
• (4) «I» немесе (3) «II» батырмасын басып, кажетті жұмыс жылдамдығын орнатыңыз.
• Жумыс істеу уақытында моторлық блокты (2) бір қолыңызбен, ал чоппер тостағанын (9) басқа қолыңызбен ұстаңыз.
• Чопперді пайдаланып болғаннан кейін моторлық блокты (2) сағат тіліне қарсы бұрап қакпактан (7) шешіңіз.
• Сактылыкты сактап пышакты (8) шығарыңыз.
• Майдаланған азық-түлікті чоппер тостағанынан (9) шығарыңыз.

Назар аударыңыз! Сипатталған әрекеттердің кезектілігін қатаң сақтаңыз.

КУРЫЛГЫНЫ ТАЗАЛАУ

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! ￥саткыш пышактын (8) жүзі өте откір және қайіп төндіреді. Пышакты (8) аса абайлап пайдаланыңыз!

• Әрқашан жұмыс істеп болғаннан кейін немесе тазалау алдында құрылғыны сөндіріңіз және оны электр желісінен ажыратыңыз.
• Кондырмаларды ажыратыңыз.
• Моторлық блокты (2) жәнебсендеткіштерді (7, 10) тазалау үшін сөл дымқыл матаны пайдаланыңыз слегка влажную ткань

KA3AK

• Түзды немесе қышқыл азық-түлікті өндегенне кейін пышақты (8) немесе қоныдрма-блендерді (1) сол уақытта сумен шаю қажет.
• Күшті бояғыш қасиеттері бар азық-тулікті (мысалы, сәбізді немесе қызылшаны) өндеген кезде қондырмалар мен ыдыстар боялуы мүмкін, оларды өсімдік майына матырылған матамен сүртіңіз.
• Жұмыс істеп болғаннан кейін барлық пайдаланылған бөлшектерді тазалаңыз, жүыңыз және құрғатыңыз.

Азык-тулікті дайындаудың мысалдары Майонез

Майонезді жасау үшін кондырма-блендерді (1) пайдаланыңыз

200-250 мл өсімдік майы

1 жұмыртқа (сарыуыз және ақуыз)

1 ас қасық лимон шырыны немесе сірке суы Түз және бұрыш қажетінше

Барлық құрамдас бөліктерді өлшейтін стаканға (12) көрсетілген кезекпен салыңыз. Қондырма-блендерді (1) ыдыстың түбіне дейін түсіріңіз. Блендерді «ІІ» (3) батырмасына басып ұстан тұрып, максимальды жылдамдыққа қосыңыз, өсімдік майының әмульсияға айналуын күтіңіз. Содан кейін, құрылғыны сөндірмей, қондырма-блендерді (1) қажетті қоюлығы бар майонез алғанға дейін баяу жоғары және төмен қозғаңыз.

Мини-чопперде азык-тулікті өндеу бойынша басшылық

Азык-туліктүрі	Салмағы	Дайындалудыңшамамен уақыты
Ет(қалындығы 1см кесектер)	300 гр. 15 сек.
Шөп 50 гр. 10 сек.
Жанғақтар 150 гр. 10 сек.

Сузбе(калындығы 1см кесектер)	100 гр. 10 сек.
Нан 80 гр. 10 сек.

Сактау

• Жеткізілім жинағына кронштейн (13) кіреді, ол қабырғаға бекітіледі.
• Кронштейнде (13) кондырмасы (1) бар моторлық блокты (2) және бұлғауышы (11) бар бәсендеткішті (10) орнатуға болoadы.
• Аспапты узак уақытка сақтауға қойғанға дейін, құрылғыны тазалаңыз.
• Желілік бауды моторлық блокқа орамаңыз.
• Блендерлік жинақты құрғақ, салқын, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Техникалық мәліметтер

Коректендіру кернеуі: 220-240 V \~ 50/60 Гц Максималды куаты: 700 Вт

Өндіруші құрылғының сипаттмаларын алдынала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды

Курылғының қызмет ету мерзімі - 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міндеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Бүл тауар EMC – жағдайларға сәйкес келеді негізгі

Міндеттемелер 89/336/EEC

Дерективаның ережелеріне енгізілген Төменгі Ережелердің Реттелуі (73/23 EEC)

Бүйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606xxxxxxx болса, бүл бүйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

ro/mD