ML 91 IX A - فر مدمج HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم ML 91 IX A HOTPOINT

يصبح الجهاز واألجزاء المكشوفة ساخنة:تحذير يجب التزام الحرص لتجنب مالمسة.أثناء االستخدام 8 يجب أن يظل األطفال األقل من.العناصر التسخين .أعوام بعيدين ما لم تكن هناك مالحظة مستمرة لهم 8 يمكن استخدام هذا الجهاز بوسطة األطفال من عمر ، وكذلك بواسطة ذوي اإلعاقات الجسدية،سنوات فأكثر أو ممن لديهم،أو القدرات الحسية والعقلية المحدودة إال إذا تم إرشادهم أو،تجربة قليلة ومعرفة محدودة تدريبهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة يجب أال يعبث.وفهموا المخاطر لتي ينطوي عليها يجب أال يتم تنظيف وصيانة الجهاز.األطفال بالجهاز .بواسطة األطفال بدون إشراف عليهم ال تستخدم مواد منظفة خشنة أو كاشطة معدنية حادة حيث يمكن أن تخدش السطح،لتنظيف زجاج باب الفرن .وهو ما يؤدي إلى تصّد ع الزجاج Gebruik geen schurende producten, noch snijdende metalen spatels om de glazen deur van de oven te reinigen, aangezien deze het oppervlak zouden kunnen krassen, en als gevolg het glas doen verbrijzelen. ال تستخدم أبدا المنظفات بالبخار أو المنظفات بالضغط

، تأكد من إغالق الجهاز قبل استبدال المصباح:تحذير .وذلك لتفادي احتمالية حدوث صدمة كهربائية Assistenza Assistance Comunicare:

.! ال تطلب مساعدة فنّي غير مؤهل أبدا :الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية .• نوع المشكلة التي تمت مواجهتها .(Mod.) • طراز الجهاز .(S/N) • الرقم التسلسلي يمكن العثور على المعلومتين األخيرتين على لوحة البيانات الموجودة .على الجهاز

Voyant THERMOSTAT Bouton THERMOSTAT Bouton PROGRAMMES Bouton MINUTEUR مصباح مؤشر الترموستات مقبض الترموستات مقبض زر االختيار مقبض ساعة التوقيت Descripción del aparato Panel de control

• ال تدع األطفال يعبثون بالجهاز.
• هذا الجهاز غير مُعد للتشغيل بواسطة عداد خارجي للوقت أو نظام خارجي للتحكم عن بعد.

• عند التخلص من مواد التعبئة :تقيّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها. تنظيف باب الفرن نظف زجاج باب الفرن باستخدام منتجات غير كاشطة وإسفنجة وجففه بخرقة ناعمة .ال تستخدم المواد الكاشطة الخشنة أو كاشطة معدنية حادة، فهذه يمكن أن تخدش السطح وتسبب تص ّدع الزجاج .إلنجاز عمليات التنظيف األعمق ،يجب إزالة باب الفرن: .1افتح باب الفرن بأكمله )أنظر الرسم(؛ .2ارفع وأدر الرافعات الصغيرة الموجودة على المفصلتين )أنظر الرسم(؛ احترام البيئة والحفاظ عليها

• يمكنك المساعدة في تقليل القمة القصوى من جهد شركات شبكة التزويد الكهربائي باستخدام الفرن بين الساعات المتأخرة من بعد الظهر والساعات المبكرة من الصباح .خيارات برمجة نمط الطهي ،نمط "الطهي المؤجل" )أنظر أنماط الطهي( ونمط "التنظيف األوتوماتيكي المؤجل" أنظر )العناية والصيانة( بشكل خاص ،تتيح للمستخدم تنظيم الوقت بشكل فعال.
• يجب إبقاء باب الفرن مغلقا دائما عند استخدام نمطي الشواية والشواية ذات التهوية :هذا سيحقق نتائج أفضل بينما يوفر الطاقة )ما يقارب .(10%
• افحص مطاط الباب بشكل منتظم وامسحه ونظفه لضمان خلوه من البقايا بحيث يحكم التصاقه بالباب كما ينبغي ،هذا سيمنع تسرب الحرارة. الصيانة والعناية إيقاف تشغيل الجهاز قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه. تنظيف الجهاز

• الفوالذ المقاوم للصدأ أو طالء المينا الذي يغطي األجزاء الخارجية والمطاط يمكن تنظيفهما باستخدام إسفنجة مبللة بالماء الفاتر والصابون غير المتفاعل .استخدم المنتجات المخصصة إلزالة البقع العسيرة .بعد التنظيف ،اشطفه وجففه جيدا .ال تستخدم المساحيق الكاشطة أو المواد

• يجب تنظيف الجزء الداخلي من الفرن بشكل كامل بعد كل استعمال، بينما يكون ما زال دافئا .استخدم الماء الساخن ومادة تنظيف ،ثم اشطفه وجففه جيدا بواسطة خرقة ناعمة .ال تستخدم المنتجات الكاشطة.
• يمكن غسل األدوات الملحقة -فيما عدا صينيات التنقيط -مثل األواني العادية ،وهي قابلة للغسل في ماكينة غسل األطباق بأمان. ! ال تستخدم أبدا المنظفات بالبخار أو المنظفات بالضغط مع الجهاز.

أمسك بالباب من جانبيه الخارجيين واغلقه إلى نصفه تقريبا .أزل إقفال الباب بواسطة الضغط على الكبشات ،Fثم اسحب الباب باتجاهك ،بسحبه من شقه إلى الخارج )أنظر الرسم(.

إلعادة الباب إلى مكانه نفذ التعليمات بترتيب فحص مطاط الفرن افحص مطاط الباب حول الفرن بشكل منتظم .إذا تلف المطاط ،الرجاء اتصل بأقرب مركز خدمة )أنظر المساعدة( .نوصي بعدم استخدام الفرن إلى أن يتم استبدال المطاط. تبديل مصباح اإلنارة لتبديل مصباح إنارة الفرن: .1أزل الغطاء الزجاجي لحامل .2أزل مصباح اإلنارة واستبدله بمصباح مماثل :الفولطية 25واط، الكبسولة .E 14 .3أعد الغطاء الزجاجي )انظر

! ال تستخدم مصباح الفرن إلضاءة المكان.

15-20 المعجنات والكعك

كعكة إسفنجية كعكة المالك كعكة الماديرا كعكة الشوكوالتة أرغفة الحلوى المسطحة فطائر عالية بسكويت رقائق معجنات حلوى الميل فاي معجنات مقرمشة صغيرة

شرائح ) 0.5كجم( دجاج مشوي ) 1كجم( لحم عجل على السيخ ) 0.6كجم( دجاج على السيخ ) 1كجم( درجة الحرارة

ديك رومي ) 4إلى 8كجم( إوزة ) 4إلى 5كجم( بطة ) 2إلى 4كجم( ديك سمين ) 2.5إلى 3كجم( لحم بقري بطهي مطول ) 1إلى 1.5كجم( سيقان الخروف أرنب مشوي ) 2كجم( الطيور المشوية دجاج ) 1إلى 1.5كجم(

وقت الطهي (دقائق( موضع الرف مسار التوجيه الثالث مسار التوجيه الثاني مسار التوجيه األول

مسار التوجيه األول يُقصد به الموضع أكثر موضع

يمكن ألوقات الطهي أن تتغير وفقا لطبيعة األطعمة ،تجانسها وحجمها .عند طهي طعام معين للمرة األولى ،يُنصح باختيار القيم األدنى من وقت مجال أوقات الطهي المدرجة في الجدول ثم زيادتها إذا اقتضت الضرورة. مسار التوجيه األول يُقصد به الموضع أكثر موضع سفلي. وسائل حذر ونصائح

! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية .يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية.

تم تصميم الجهاز لالستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير مع ّد لالستعمال التجاري أو الصناعي. يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل ،حتى وإن كان ذلك في مناطق مغطاة .من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء والعواصف. عند إزالة أو تغيير موضع الجهاز ،استخدم دائما المسكات المزودة على جانبي الفرن. ال تالمس الجهاز وأنت حافي القدمين أو بيدين ورجلين مبللتين أو يجب استخدام الجهاز من قبل البالغين فقط لتحضير الطعام ،بموجب التعليمات المزودة في هذه الكراسة .أي استخدام آخر (مثل تدفئة الغرف) من شأنه أن يكون غير صحيح ولذلك أن يلحق الخطر .لن يتحمل المصنع أية مسؤولية عن خطر ينتج عن االستخدام ،غير المالئم ،غير الصحيح وغير الالئق للجهاز. ال تلمس عناصر التسخين وأجزاء باب الفرن بينما يكون الجهاز قيد االستخدام؛ هذه األجزاء تصبح ساخنة جدا .أبق األطفال بعيدا عن تأكد من أن كبالت تزويد الطاقة الخاصة باألجهزة األخرى ال تالمس األجزاء الساخنة من الفرن.

يجب الحيلولة تماماً دون انسداد الفتحات المعدة للتهوئة وعزل الحرارة. أمسك مقبض باب الفرن من الوسط دائما :األطراف يمكن أن تكون استخدم قفازات الفرن دائما عند إدخال إناء الطهي إلى الفرن أو عند إخراجه منه. ال تستخدم رقائق األلومنيوم لتغطية أرضية الفرن. ال تضع المواد القابلة لالشتعال في الفرن :إذا تم تشغيل الجهاز عن غير قصد ،فمن الممكن أن يحترق. تأكد دائما من أن المفاتيح موجودة بالوضع ”●“ “○”/عندما ال يكون الجهاز قيد االستخدام. عند فصل الجهاز عن الكهرباء ،اسحب دائما القابس من مقبس الشبكة الرئيسية؛ ال تسحب الكبل. ال تقم بأي عملية تنظيف أو صيانة دون فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء في حاالت خلل التشغيل ،عليك أال تحاول ،بأي حال من األحوال ،إجراء التصليحات بنفسك .اتصل بمركز الخدمة المعتمد )أنظر المساعدة(. ال تضع أغراضا على باب الفرن وهو مفتوح. ال تدع األطفال يعبثون بالجهاز. يجب عدم تشغيل الرف من قبل أشخاص )بمن فيهم األوالد( ذوي القدرات الجسدية ،الشعورية أو العقلية المتدنية ،من قبل أشخاص تنقصهم التجربة أو أي شخص ليست له دراية بالمنتج .يمكن توفير النصح لهؤالء األشخاص، على األقل ،من قبل شخص يتحمل المسؤولية عن أمانهم أو الحصول على تعليمات أولية متعلقة باستخدام الجهاز.

قم بعد الطبخ بتشغيل الجهاز لمدة 4إلى 5دقائق ،مع ضبط مقبض الحرارة على صفر للسماح للفرن بأن يبرد .إذا تم تشغيل الجهاز لفترة ممتدة من الوقت بأقصى درجة حرارة ،ولم يتم االلتزام بهذا التوجيه ،يتم تنشيط جهاز لألمان لتحقيق نفس الحماية ،وهو ما يؤدي لفصل التيار الكهربائي مؤقتاً.

ضوء الترموستات هذا يشير إلى أن الفرن بدأ باإلحماء .عند انطفاء الضوء ،يكون قد تم الوصول إلى درجة الحرارة المرغوب بها. عندما يضيء وينطفئ الضوء على التوالي ،فهذا يعني أن الثرموستات يعمل بشكل صحيح للحفاظ على درجة حرارة الفرن.

مقبض ساعة التوقيت الستخدام ساعة التوقيت ،يجب أن تقوم بملء المنبه عن طريق لف المقبض دورة كاملة في اتجاه عقارب الساعة ،ثم قم بلف المقبض للخلف مرة أخرى لضبط الوقت عن طريق تحديد الدقائق المطلوبة على مؤشر اللوحة. إضاءة الفرن عندما يكون مقبض مفتاح االختيار بأي وضع غير وضع "●" ،سيضيء مالحظة :لتشغيل إنارة الفرن من دون تنشيط أي من عناصر التسخين، يجب إدارة مفتاح االختيار "

" إلى اإلعداد المشار إليه بواسطة الرمز ومفتاح الترموستات " هو مشار إليه بواسطة الرمز "●".

" يجب إعداده إلى الصفر كما

يجب استخدام هذه األداة فقط عند الطهي بواسطة المشواة .تابع كما يلي: مدد اللحم الذي تريد طهيه داخل القضيب الموضوع على امتداد الفرن، وثبته في مكانه بواسطة ُشعب التثبيت المزودة .مواضع الدعم ” “Aو ” “Bفي الثقوب المالئمة في صينية التنقيط ” ،“Eمع مالئمة الشق مع في ثقب القضيب ” “Cواستخدم مسارات التوجيه لوضع الصينية في الموضع األدنى ،ثم قم بموضعة القضيب في ثقب سيخ الشواء ،مع زلق الشق باتجاه الثقب ”) “Dانظر الرسومات( .ابدأ الشواء باستخدام مقبض االختيار وضبط نمط الطهي

2350واط عنصر التسخين السفلي: 1300واط عنصر التسخين العلوي 1050واط

2000واط المشواة المهوءة 2000واط فرن المعجنات الخفيفة 1300واط الفرن ذو التهوية 2350واط نصائح طهي عملية ! ال تضع الصينيات بالوضعين 1و 5خالل الطهي بمساعدة المروحة. ذلك ألن الحرارة المباشرة المبالغ بها يمكن أن تحرق األطعمة الحساسة للحرارة المرتفعة. ! في نمطي الطهي الشواية و الشواية ذات التهوية ،وخاصة عند استخدام سيخ الشواية ،ضع صينية التنقيط في الوضع 1لجمع فضالت الطهي )الدهون و/أو الشحوم(. متعدد المستويات

• استخدم األوضاع 2و ،4بوضع الطعام الذي يحتاج إلى التسخين على .2
• ضع صينية التنقيط في األسفل والصينية في الجهة العليا.

• ضع الحامل بالوضع 3أو .4ضع الطعام في مركز الحامل.
• نحن نوصي بضبط مستوى الطاقة إلى الحد األقصى .تتم معايرة عنصر التسخين األعلى بواسطة ثرموستات ومن الممكن أال يتم تشغيله بشكل PIZZA
• استخدم صينية بيتزا من األلومنيوم الخفيف .ضعها على الحامل المزود. للحصول على قشرة هشة ،ال تستخدم صينية التنقيط ألنها تمنع القشرة من التكوّن بسبب إطالة وقت الطهي.
• إذا كانت البيتزا تحتوي على الكثير من اإلضافات العلوية ،نحن نوصي بإضافة جبنة الموزاريال في وسط وجه البيتزا خالل عملية الطهي.

بدء التشغيل واالستخدام تحذير! الفرن مجهز بنظام لإليقاف إلخراج الحوامل ومنعها من الخروج من الفرن ).(1 وفقاً لما هو موضح في الشكل، فإنه إلخراج الحوامل تماماً ،فقط قم برفعها مع اإلمساك بها من الجزء األمامي مع السحب للخارج ).(2 ! عند استخدامك لجهازك ألول مرة ،قم بإحماء الفرن الفارغ بينما يكون بابه مغلقا ،بدرجة الحرارة القصوى ولنصف ساعة على األقل .تأكد من أن الغرفة مهوئة جيدا قبل إطفاء الفرن وفتح باب الفرن .يمكن للجهاز أن يطلق رائحة كريهة قليال بسبب المواد الواقية المستخدمة خالل عملية التصنيع بسبب الحرق. يجمع فرن Maxiovenمن ،Aristonبين مزايا أفران الحمل الحراري التقليدية ومزايا أفران تهوية الهواء المعاصرة في جهاز واحد .إنه جهاز متعدد المزايا يسمح لك باالختيار السهل واآلمن بين 7أساليب طهي مختلفة .يتم اختيار الخصائص المختلفة بواسطة مقبض 3االختيار ومقبض الترموستات 2على لوحة التحكم.

! يمكن ضبط قيمة درجة الحرارة لكل أنماط الطهي بين 50و250 درجة مئوية ،فيما عدا

• الشواية والشواية ذات التهوية )يوصى بما يلي :ال يتجاوز 200درجة(. أسلوب النقل الحراري سيتم تشغيل عناصر التسخين الخارجية العلوية والسفلية .يتم توزيع الحرارة بشكل منتظم من األعلى إلى األسفل .أسلوب النقل الحراري موصى به لتحضير األطباق التي تعتمد على اللحوم ولحوم البقر ولحوم العجل التي تحتاج إلى طهي بطيئ مع سوائل إضافية .إنه سيبقى أسلوب الطهي األمثل للمعجنات الجافة والفواكه بشكل عام .عند الطهي بأسلوب النقل الحراري ،استخدم فقط صينية تنقيط أو صينية طيه في الوقت ذاته، وإال فإن توزيع الحرارة لن يكون متجانسا .اختر من ارتفاعات الرف المختلفة اعتمادا على إذا ما كان الطبق يحتاج إلى حرارة أكبر أو أقل على سطحه أو في الجهة السفلية. عنصر التسخين السفلي بواسطة إدارة المفتاح إلى هذا الوضع ،ستبدأ إنارة الفرن وعنصر التسخين السفلي بالعمل. هذا الوضع موصى به إلنهاء طهي األطعمة )في صينيات الخبز( التي كان قد تم طهيها بشكل صحيح ولكنها ما زالة لينة في الداخل. الحظ أنه عند استخدام هذا الوضع ،سيتم ضبط الثرموستات أوتوماتيكيا إلى الحد األقصى من درجة الحرارة التي ال يمكن معايرتها. عنصر التسخين العلوي بواسطة إدارة المفتاح إلى هذا الوضع ،ستبدأ إنارة الفرن وعنصر التسخين العلوي بالعمل. هذا الوضع موصى به إلنهاء طهي األطعمة )في صينيات الخبز( التي كان قد تم طهيها بشكل صحيح ولكنها ما زالة لينة في الداخل. يجب إبقاء باب الفرن مغلقاً أثناء استخدام الشواية. يجب تنشيط عنصر التسخين المركزي بالشواية .يتم طهي الطهام في المشواة بواسطة خفض األشعة الحرارية الناتجة بواسطة العنصر الحراري المتوهج .درجة الحرارة العالية والمباشرة تحمّر اللحوم فورا، وبهذه الطريقة توقف تبذير العصير وتبقي اللحم أكثر طراوة .الشواء موصى به جدا لألطباق التي تحتاج إلى درجة حرارة وجه عالية :شرائح لحم البقر ،لحم العجل ،األضالع ،الستيك ،الشرائح الطرية )الفيليه(، الهامبرغر وما شابه... المشواة المهوءة يجب إبقاء باب الفرن مغلقا أثناء استخدام الشواية. يجب تنشيط عنصر التسخين المركزي في الشواية وكذلك المروحة .هذا الدمج بين المزايا يزيد من فعالية اإلشعاع الحراري أحادي االتجاه لعناصر التسخين عن طريق دفع تدوير الهواء داخل الفرن .هذا يساعد على تحاشي حرق وجه الطعام ويتيح للحرارة اختراق الطعام بشكل صحيح. فرن المعجنات الخفيفة سيتم تشغيل عنصر التسخين العلوي والمروحة. هذا اإلعداد هو اإلعداد األمثل لطهي األطعمة اللذيذة ،وخاصة المعجنات التي تحتاج إلى االنتفاخ ،ألن الحرارة ترتفع من األسفل لتسهيل التخمير. الرجاء الحظ أن هذه الميزة تستغرق وقتا أكثر أيضا للوصول إلى درجة حرارة أعلى في الفرن .لذلك ،إذا كانت هناك حاجة إلى درجات حرارة مرتفعة ،فنحن ننصح بأن تستخدم اإلعداد "التقليدي". نمط التهوئة سيتم تشغيل كال عنصري التسخين .بما أن الحرارة ستكون ثابتة وموحدة في الفرن كله ،سيطبخ الهواء الطعام وسيحمّر وجهه بشكل ّ األسلوب يمكنك طهي أطباق عديدة في الوقت ذاته ،طالما كانت درجة حرارة طهيها متشابهة .يمكن استخدام حد أقصى من صينيتين في الوقت ذاته ،باتباع التعليمات الموجودة في الفصل المعنون "الطهي على أكثر من صينية واحدة" .هذا النمط من الطهي هو األمثل ألطباق األجبان أو تلك التي تحتاج إلى وقت أطول للطهي. إضافة إلى ذلك ،فإن توزيع الحرارة الممتاز يتيح استخدام درجات الحراة األكثر انخفاضا عند طهي المشاوي .ينتج عن ذلك قلة فقدان السوائل ولحوم أكثر طراوة وتقليل فقدان وزن الشواء. أسلوب التهوئة مالئم بشكل خاص لطهي األسماك التي يتم تحضيرها بإضافة كمية محدودة من التوابل وهذا يحافظ على مذاقها ومظهرها. لمكن ألسلوب المروحة أيضا أن يُستخدم لتذويب اللحوم البيضاء أو الحمراء والخبز أو األسماك والخبز بواسطة إعداد درجة الحرارة إلى 80°-100°درجة مئوية .إلذابة المزيد من األطعمة اللذيذة ،قم بإعداد الثرموستات إلى 60°Cأو استخدم فقط ميزة تدوير الهواء البارد بواسطة إعداد الثرموستات إلى .0°C

توصيل كبل تزويد الكهرباء بالشبكة الكهربائية الرئيسية ركب شمعة إشعال مطابقة للمواصفات بما يتالءم مع الجهد المشار إليه على لوحة البيانات .عند توصيل الكبل بالشبكة الكهربائية الرئيسية مباشرة ،قم بتركيب قاطع دورة مع حد أدنى من فتحة الدورة يبلغ 3ملم بين الجهاز والشبكة الكهربائية الرئيسية .يجب أن تالئم قوة قاطع الدورة أحادي القطب مع الجهد ويجب أن يطابق المواصفات سارية المفعول )يجب عدم اعتراض سلك األرضي من قبل قاطع الدورة(. يجب وضع كبل التزويد بحيث ال تتعدى درجة حرارته 50°Cمع الحفاظ على درجة حرارة الغرفة في أي موضع على طول امتداده. قبل إنجاز التوصيل ،افحص ما يلي:

• يمكن ضمان األمان الكهربائي لهذا الجهاز فقط إذا كان الطباخ ّ بشكل صحيح وفعال ،بما يتوافق مع قوانين الوقاية الكهربائية .إذا كان لديك أي شك ،اتصل بفني مؤهل لفحص النظام .ال يتحمل المصنع أية مسؤولية عن الخلل الناتج عن جهاز لم يتم وصله باألرضي.
• قبل توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية الرئيسية ،افحص أن المواصفات المبينة على لوحة البيانات )على الجهاز و/أو على العبوة( ،مطابقة لشبكتي الكهرباء والغاز في بيتك.
• تأكد من أن قدرة النظام الكهربائية والمقابس تدعم الحد األقصى من طاقة الجهاز ،كما هي مبينة على لوحة البيانات .إذا كان لديك أي شك، اتصل بفني مؤهل.
• إذا كانا المقبس وقابس الجهاز غير متوافقين ،يجب تبديل المقبس بطراز مالئم من قبل فني مؤهل .على األخير ،على وجه التخصيص، أن يتأكد من أن المقطع العرضي لكبالت المقبس مالئمة للطاقة التي يستهلكها الجهاز .ال يوصى باستخدام المحوالت ،المقابس المتعددة و/أو اإلطاالت .إذا لم يكن باإلمكان االستغناء عن استخدامها ،تذكر استخدام محوالت منفردة أو متعددة وإطاالت تتطابق مع قوانين األمان سارية المفعول .في هذه الحاالت ،ال تتعدى القدرة الحالية المشار إليها على المحول المنفرد أو على اإلطالة ،الطاقة القصوى المشار إليها على المحول المتعدد. ! بعد أن تم تركيب الجهاز ،يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة والمقبس الكهربائي قابلين للوصول السهل. ! على الكبل أال يكون معوجا أو مضغوطا. ! يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل فنّي مؤهل فقط )أنظر ! ال يتحمل المصنع أية مسؤولية في حال عدم التقيد بتدابير الوقاية هذه.

جدول الخصائص أبعاد الفرن )االرتفاع×الطول×العمق( 32,9 x 59,5 x 39,4سم

لتر78 الفولطية والتردد 220-240V~ 50/60Hz الحد األقصى لتزويد الطاقة 2400وات استهالك الطاقة للحمل الحراري الطبيعي - نمط اإلحماء: أسلوب النقل الحراري لوحة الطاقة المصرح به لمستوى الحمل استهالك الطاقة الحراري االضطراري-أسلوب التسخين - نمط األحماء: مروحة مساعدة. ECODESIGN Directive 2009/125/EC

! يُرجى االحتفاظ بكتيب التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل .إذا تم بيع الجهاز ،إرساله أو نقله ،تأكد من أن هذا الكتيب قد تم إرساله للمُالك الجدد حتى يمكنهم االستفادة من النصائح الموجودة فيه. 475 mm

! يجب تركيب الجهاز من قبل شخص مؤهل بموجب التعليمات المزودة. يمكن للتركيب غير الصحيح أن يلحق الضرر بالممتلكات أو أن يؤذي األشخاص أو الحيوانات.

469 mm اختيار مكان الجهاز ! ال تترك األطفال يعبثون بمواد التغليف ،حيث يجب التخلص منها بما يتماشى مع المعايير المحلية لتجميع المهمالت )راجع وسائل الحذر

472 mm ! الرجاء اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية :إنها تحتوي على معلومات هامة فيما يتعلق بالعمل اآلمن ،التركيب وصيانة الجهاز.

يجب تركيب الجهاز خلف باب زخرفي تجنبا لفرط الحرارة األجهزة المدمجة (بيلت إن) لضمان تنظيم العمل الصحيح للجهاز المبين ،يجب على وحدة المطبخ أن تكون بحجم مالئم. مقاييس وحدة تركيب الطباخ تحت مسطح عمل أو في وحدة عمودية مبينة min. 45 mm.في الرسم. لتزويد التهوئة المالئمة ،يجب أن تكون هناك فتحات تهوئة مالئمة في الجهة السفلية األمامية وفي الجزء العلوي من الحجرة )فتحة مسرب في الجهة السفلية يكون حجمها 200سم 2على األقل، وفتحة تسريب للبخار من 90سم 2على األقل( .يجب على اللوحات المجاورة للطباخ أن تكون مقاومة للحرارة .في حال وجود وحدات خشبية من قشرة الخشب ،يجب على الصمغ أن يكون مقاوما لدرجة حرارة 120 درجة مئوية .بما يتوافق مع معايير األمان ،بعد تعليق الجهاز ،يجب أن ال تكون هناك مالمسات ممكنة مع العناصر الكهربائية .يجب على أية عناصر وقائية أن تكون مؤمنة بحيث يمكن إزالتها باستخدام األدوات. تثبيت الفرن أدخل الجهاز في التجويف ،وافتح باب الفرن ،وقم بإحكام تثبيت الجهاز بالخزانة باستخدام 4براغي داخل " ،"Aمع ضرورة وضع المباعدات الخاصة بين الثقب والبرغي.

التوصيالت الكهربائية األفران المزودة بكبل تغذية طاقة ثالثي األقطاب ،مصممة لتعمل مع تغيير فولطية الدائرة الكهربائية والتردد المشار إليهما على لوحة البيانات )الموجودة على الجهاز( وفي دليل التعليمات .سلك تأريض الجهاز هو سلك باللونين األصفر واألخضر. تبديل الكبل استخدم كبال مغطى من النوع H05VV-Fمزودا بسلك بمقطع عرضي من 3 x 1.5ملم.² يجب أن يكون سلك األرضي األصفر-األخضر أطول بـ 2-3سم من سائر األسالك. فتح اللوحة النهائية:

• باستخدام مفك ،فك األلسنة الجانبية الخاصة بغطاء اللحة النهائية؛
• افتح غطاء اللوحة النهائية بواسطة سحبه. لتركيب الكبلّ ،نفذ ما يلي:
• فك برغي كبشة السلك وبراغي التوصيل -L-N
• ثبت األسالك تحت رؤوس البراغي باستخدام مخطط األلوان التالي: األزرق ) (Nالبني ) (Lاألصفر-األخضر
• ثبت كبل التزويد في مكانه بواسطة الكبشة واغلق غطاء اللوحة النهائية.