FMG 821S MA - فر مدمج HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غسالة أمامية قابلة للتضمين
الماركة	هوتبوينت
الموديل	FMG 821S MA
الأبعاد (الطول × الارتفاع × العمق)	59,5 × 85 × 60,5 سم
السعة الاسمية	8 كجم (قطن)
سرعة العصر القصوى	1200 دورة/دقيقة
ضغط الماء	0.05 - 1 MPa (0.5 - 10 بار)
التغذية الكهربائية	انظر لوحة البيانات (230 فولت، 50 هرتز نموذجي)
فئة الطاقة	A+
برامج الغسيل	إزالة البقع، الأبيض، القطن، الأقمشة الصناعية، الصوف، الرقيق، سريع، إلخ.
خيارات الغسيل	شطف إضافي، غسيل مسبق، تأخير البدء، قفل الأطفال
العرض	شاشة رقمية مع مؤشرات المرحلة، درجة الحرارة، العصر، تأخير البدء
التنظيف والصيانة	برنامج التنظيف الذاتي، تنظيف درج المنظفات، المضخة، الباب
الأمان	قفل الباب، أمان الأطفال، إيقاف تلقائي في حالة الخلل
التخلص	متوافق مع توجيه DEEE 2012/19/UE، لا تتخلص منه مع النفايات المنزلية
توصيل الماء	خرطوم إمداد ملولب 3/4 بوصة، خرطوم تصريف بارتفاع 65 إلى 100 سم عن الأرض
التوصيل الكهربائي	مقبس مؤرض، لا تستخدم وصلة تمديد
مستوى الضوضاء (غسيل/عصر)	61 / 78 ديسيبل (أ)

الأسئلة الشائعة - FMG 821S MA HOTPOINT

كيفية تركيب الغسالة FMG 821S MA؟

قم بإخراج الجهاز من العبوة، وإزالة براغي النقل، وسد الفتحات بالسدادات المرفوعة. قم بتسويته عن طريق ربط/فك الأرجل الأمامية. قم بتوصيل خرطوم إمداد الماء بصنبور 3/4 بوصة وخرطوم التصريف بمخرج على ارتفاع 65 إلى 100 سم من الأرض. قم بالتوصيل بمقبس مؤرض.

كيفية تنفيذ دورة الغسيل الأولى؟

قبل الاستخدام الأول، قم بإجراء دورة فارغة باستخدام برنامج التنظيف الذاتي (اضغط معًا على الزرين A و B لمدة 5 ثوانٍ) بدون غسيل ولكن مع قليل من المنظف.

ما هي البرامج الخاصة المتاحة؟

يقدم هذا الموديل برامج خاصة مثل إزالة البقع، الأبيض، مضاد الحساسية بلس، الأطفال، قطن 20 درجة مئوية، الصوف (معتمد من Woolmark)، و الرقيق للأقمشة الحساسة.

كيفية تنظيف الغسالة؟

قم بتنظيف السطح الخارجي بقطعة قماش مبللة وصابون. استخدم برنامج التنظيف الذاتي كل 40 دورة. قم بتنظيف درج المنظفات بإخراجه وشطفه بالماء الجاري. افحص ونظف المضخة إذا لزم الأمر.

ماذا تفعل في حالة ظهور رمز خطأ على الشاشة؟

قم بتدوين الرمز (مثل F-01). أوقف تشغيل الجهاز وافصل القابس لمدة دقيقة واحدة. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الدعم مع ذكر الموديل ورقم التسلسل.

كيفية فتح الباب في حالة انقطاع التيار الكهربائي؟

افصل الجهاز، وأفرغ الماء إذا لزم الأمر باستخدام خرطوم التصريف في دلو. قم بفك اللوحة الأمامية باستخدام مفك براغي، واسحب اللسان البلاستيكي لأسفل لفتح قفل الباب. أعد تركيب اللوحة بعد ذلك.

ما هو استهلاك الماء والطاقة؟

الاستهلاك السنوي حوالي 223 كيلوواط ساعة و11374 لترًا من الماء (على 220 دورة قياسية). برامج Eco Cotton 60°C و40°C هي الأكثر كفاءة.

هل يمكن استخدام المنظف السائل؟

نعم، للمنظف السائل، ضع الفاصل المرفق في الدرج رقم 2 (المنظف). للمنظف البودرة، استخدم الفاصل في الوضع B. اتبع الجرعات الموضحة على العبوة.

كيفية تفعيل قفل الأطفال؟

اضغط على زر قفل الأطفال لمدة ثانيتين تقريبًا. يضيء رمز m-O للإشارة إلى قفل الأزرار. كرر العملية لإلغاء القفل.

ماذا تفعل إذا اهتزت الغسالة أثناء العصر؟

تحقق من إزالة براغي النقل، وأن الجهاز مستوي (الأرجل مضبوطة)، وأنه غير ملاصق للأثاث. وزع الحمولة بالتساوي عن طريق خلط القطع الكبيرة والصغيرة.

دليل المستخدم FMG 821S MA HOTPOINT

المحتويات

GB

الإنجليزية، 1

الفرنسية، 13

، 25

التركيب، 2-3

فك التغليف والتسوية

توصيل الكهرباء والماء

دورة الغسيل الأولى

البيانات الفنية

العناية والصيانة، 4

قطع الماء والكهرباء

تنظيف الغسالة

تنظيف درج المنظفات

العناية بباب وحلة الجهاز

تنظيف المضخة

فحص خرطوم إمداد المياه

الاحتياطات والنصائح، 5

السلامة العامة

التخلص من الجهاز

فتح باب الفتحة يدويًا

FMG 821

وصف الغسالة، 6-7

لوحة التحكم

الشاشة

تشغيل دورة الغسيل، 8

دورات الغسيل والخيارات، 9

جدول البرامج ودورات الغسيل

خيارات الغسيل

المنظفات والغسيل، 10

درج موزع المنظفات

تحضير الغسيل

دورات الغسيل الخاصة

استكشاف الأخطاء وإصلاحها، 11

الخدمة، 12

! يجب الاحتفاظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل. إذا تم بيع الغسالة أو نقلها أو نقلها، تأكد من بقاء دليل التعليمات مع الغسالة حتى يتمكن المالك الجديد من التعرف على تشغيلها وميزاتها. ! اقرأ هذه التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات حيوية تتعلق بالتركيب الآمن وتشغيل الجهاز.

إزالة التغليف والتسوية إزالة التغليف

1. أخرج الغسالة من تغليفها.
2. تأكد من أن الغسالة لم تتعرض للتلف أثناء عملية النقل. إذا كانت تالفة، فاتصل ببائع التجزئة ولا تتابع عملية التركيب.

1. أزل البراغي الأربعة الواقية (المستخدمة أثناء النقل) والغسالة المطاطية مع الفاصل المقابل، الموجودة في الجزء الخلفي من الجهاز (انظر الشكل).
2. أغلق الفتحات باستخدام السدادات البلاستيكية المرفقة.
3. احتفظ بجميع الأجزاء في مكان آمن: ستحتاج إليها مرة أخرى إذا احتاجت الغسالة إلى النقل إلى مكان آخر. ! لا ينبغي استخدام مواد التغليف كألعاب للأطفال.

التسوية

1. قم بتركيب الغسالة على أرضية مستوية وصلبة، دون إسنادها إلى الجدران أو الخزائن أو أي شيء آخر.

1. إذا لم تكن الأرضية مستوية تمامًا، فقم بتعويض أي تفاوت عن طريق شد أو فك الأرجل الأمامية القابلة للتعديل (انظر الشكل)؛ يجب ألا تتجاوز زاوية الميل، المقاسة بالنسبة لسطح العمل، درجتين.

تسوية الغسالة بشكل صحيح يمنحها الثبات، ويساعد على تجنب الاهتزازات والضوضاء المفرطة، ويمنعها من التحرك أثناء التشغيل. إذا تم وضعها على سجادة أو موكيت، فاضبط الأرجل بطريقة تسمح بمساحة تهوية كافية أسفل الغسالة.

توصيل الكهرباء والماء

توصيل خرطوم إدخال الماء

1. قم بتوصيل خرطوم الإدخال عن طريق ربطه بصنبور الماء البارد باستخدام وصلة ملولبة 3/4 بوصة (انظر الشكل). قبل إجراء التوصيل، اترك الماء يتدفق بحرية حتى يصبح صافيًا تمامًا.

1. قم بتوصيل خرطوم الإدخال بالغسالة عن طريق ربطه بمدخل الماء المخصص للجهاز، الموجود في الجانب العلوي الأيمن من الجزء الخلفي للجهاز (انظر الشكل).
2. تأكد من أن الخرطوم غير مطوي أو مثني. يجب أن يتراوح ضغط الماء عند الصنبور ضمن القيم المبينة في جدول البيانات الفنية (انظر الصفحة التالية). إذا لم يكن خرطوم الإدخال طويلاً بما يكفي، فاتصل بمتجر متخصص أو فني معتمد. لا تستخدم أبدًا خراطيم مستعملة. استخدم الخراطيم المرفقة مع الغسالة.

توصيل خرطوم التصريف

قم بتوصيل خرطوم التصريف، دون ثنيه، بمجرى تصريف أو مصرف حائطي يقع على ارتفاع يتراوح بين 65 و100 سم من الأرض؛

بدلاً من ذلك، ضعه فوق حافة حوض أو مغسلة أو حوض استحمام، مع تثبيت القطعة المرفقة على الصنبور (انظر الشكل). يجب ألا يكون الطرف الحر للخرطوم تحت الماء.

ننصح بعدم استخدام وصلات تمديد للخرطوم؛ إذا كان ذلك ضروريًا للغاية، فيجب أن يكون للتمديد نفس قطر الخرطوم الأصلي وألا يتجاوز طوله 150 سم.

التوصيلات الكهربائية

قبل توصيل الجهاز بمقبس الكهرباء، تأكد من أن: - المقبس مؤرض ويلتزم بجميع القوانين المعمول بها؛ - المقبس قادر على تحمل أقصى حمل طاقة للجهاز كما هو موضح في جدول البيانات التقنية (انظر المقابل)؛ - جهد إمداد الطاقة يقع ضمن القيم المبينة في جدول البيانات التقنية (انظر المقابل)؛ - المقبس متوافق مع قابس الغسالة. إذا لم يكن الأمر كذلك، استبدل المقبس أو القابس. ! يجب عدم تركيب الغسالة في الهواء الطلق، حتى في المناطق المغطاة. من الخطير للغاية ترك الجهاز معرضًا للمطر والعواصف والظروف الجوية الأخرى.

! عند تركيب الغسالة، يجب أن يظل مقبس الكهرباء في متناول اليد بسهولة.

! لا تستخدم أسلاك تمديد أو مقابس متعددة. يجب ألا يكون الكابل مثنيًا أو مضغوطًا. ! يجب استبدال كابل إمداد الطاقة فقط بواسطة فنيين معتمدين.

تحذير! لا تتحمل الشركة المسؤولية في حال عدم الالتزام بهذه المعايير.

دورة الغسيل الأولى

بمجرد تركيب الجهاز، وقبل استخدامه لأول مرة، قم بتشغيل دورة غسيل باستخدام المنظف وبدون ملابس، باستخدام دورة الغسيل رقم التنظيف التلقائي (انظر "تنظيف الغسالة").

Technical data
Model	FMG 821
Dimensions	width 59.5 cm height 85 cm depth 60.5 cm
Capacity	from 1 to 8 kg
Electrical connections	please refer to the technical data plate fixed to the machine
Water con- nctions	maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 62 litres
Spin speed	up to 1200 rotations per minute
Test wash cycles in accordance with regulations 1061/2010 1015/2010	programme 9; Eco Cotton 60°C. programme 9; Eco Cotton 40°C.
CE	This appliance conforms to the following EC Directives: - EMC - 2014/30/EU (Elec- tromagnetic Compatibility) - LVD - 2014/35/EU (Low Voltage) - 2012/19/EU (WEEE)

قطع إمدادات المياه والكهرباء

• أغلق صنبور الماء بعد كل دورة غسيل. سيؤدي ذلك إلى الحد من تآكل النظام الهيدروليكي داخل الغسالة والمساعدة في منع التسربات.
• افصل الغسالة عن الكهرباء عند تنظيفها وأثناء جميع أعمال الصيانة.

تنظيف الغسالة

• يمكن تنظيف الأجزاء الخارجية والمكونات المطاطية للجهاز باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة بماء دافئ وصابون. لا تستخدم المذيبات أو المواد الكاشطة.
• تحتوي الغسالة على برنامج "التنظيف التلقائي" لأجزائها الداخلية يجب تشغيله بدون حمولة في الحلة.

للمساعدة في دورة الغسيل، قد ترغب في استخدام إما المنظف (أي كمية 10٪ من الكمية المحددة للملابس المتسخة قليلاً) أو إضافات خاصة لتنظيف الغسالة. نوصي بتشغيل برنامج تنظيف كل 40 دورة غسيل.

لبدء البرنامج، اضغط على الزرين A و B في نفس الوقت لمدة 5 ثوانٍ (انظر الشكل). سيبدأ البرنامج تلقائيًا وسيستمر لمدة 70 دقيقة تقريبًا. لإيقاف الدورة، اضغط على زر START/PAUSE.

تنظيف درج الموزع

أزل الموزع عن طريق رفعه وسحبه للخارج (انظر الشكل).

اغسله تحت الماء الجاري؛ يجب تكرار هذه العملية بشكل متكرر.

العناية بباب وحوض جهازك

• اترك دائمًا باب الكوة مفتوحًا قليلاً لمنع تكون الروائح الكريهة.

تنظيف المضخة

الغسالة مزودة بمضخة ذاتية التنظيف لا تتطلب أي صيانة. في بعض الأحيان، قد تسقط أشياء صغيرة (مثل العملات المعدنية أو الأزرار) في الحجرة الأولية التي تحمي المضخة، والموجودة في الجزء السفلي منها.

! تأكد من انتهاء دورة الغسيل وافصل الجهاز عن التيار الكهربائي.

للوصول إلى الحجرة الأولية:

1. باستخدام مفك براغي، أزل اللوحة الواقية في الجزء الأمامي السفلي من الغسالة (انظر الشكل).

1. افك الغطاء بتدويره عكس اتجاه عقارب الساعة (انظر الشكل): قد يتسرب القليل من الماء. هذا أمر طبيعي تمامًا.
2. نظف الجزء الداخلي جيدًا.
3. أعد ربط الغطاء.
4. أعد وضع اللوحة، وتأكد من تثبيت الخطافات بشكل آمن قبل دفعها على الجهاز.

فحص خرطوم إمداد المياه

افحص خرطوم الإمداد مرة واحدة على الأقل سنويًا. إذا وجدت أي تشققات، يجب استبداله فورًا: أثناء دورات الغسيل، يكون ضغط الماء قويًا جدًا وقد ينفجر الخرطوم المتشقق بسهولة.

! لا تستخدم أبدًا خراطيم مستعملة.

! تم تصميم وتصنيع هذه الغسالة وفقًا للوائح السلامة الدولية. المعلومات التالية مقدمة لأسباب تتعلق بالسلامة، لذا يجب قراءتها بعناية.

السلامة العامة

• صُمم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط.
• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• لا تلمس الجهاز وأنت حافي القدمين أو بيدين أو قدمين مبللتين.
• لا تسحب كابل إمداد الطاقة عند فصل الجهاز من مقبس الكهرباء. أمسك القابس واسحبه.
• لا تفتح درج موزع المنظفات أثناء تشغيل الجهاز.
• لا تلمس الماء المصفى لأنه قد يصل إلى درجات حرارة عالية جدًا.
• لا تجبر باب الكوة أبدًا. فقد يؤدي ذلك إلى تلف آلية قفل الأمان المصممة لمنع الفتح العرضي.
• إذا تعطل الجهاز، لا تحاول تحت أي ظرف من الظروف الوصول إلى الآليات الداخلية لإصلاحه بنفسك.
• أبقِ الأطفال دائمًا بعيدًا عن الجهاز أثناء تشغيله.
• قد يصبح الباب ساخنًا جدًا أثناء دورة الغسيل.
• إذا كان يجب نقل الجهاز، فاعمل في مجموعة من شخصين أو ثلاثة وتعامل معه بأقصى درجات الحذر. لا تحاول أبدًا القيام بذلك بمفردك، لأن الجهاز ثقيل جدًا.
• قبل تحميل الغسيل في الغسالة، تأكد من أن الحلة فارغة.

التخلص من الجهاز

• التخلص من مواد التغليف: اتبع اللوائح المحلية حتى يمكن إعادة استخدام التغليف.
• يتطلب التوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية، ألا يتم التخلص من الأجهزة الكهربائية المنزلية القديمة في مجرى النفايات البلدية العادية غير المصنفة. يجب جمع الأجهزة القديمة بشكل منفصل لتحسين استعادة وإعادة تدوير المواد التي تحتويها وتقليل التأثير على صحة الإنسان والبيئة. يذكرك رمز "الحاوية ذات العجلات" المشطوب على المنتج بالتزامك، بأنه عند التخلص من الجهاز يجب جمعه بشكل منفصل. يجب على المستهلكين الاتصال بالسلطة المحلية أو بائع التجزئة للحصول على معلومات بشأن التخلص الصحيح من أجهزتهم القديمة.

نظام موازنة الحمولة

قبل كل دورة عصر، لتجنب الاهتزازات المفرطة قبل كل عصر ولتوزيع الحمولة بشكل موحد، تدور الحلة باستمرار بسرعة أكبر قليلاً من سرعة دوران الغسيل. إذا لم تكن الحمولة متوازنة بشكل صحيح بعد عدة محاولات، تدور الآلة بسرعة عصر مخفضة. إذا كانت الحمولة غير متوازنة بشكل مفرط، تقوم الغسالة بعملية التوزيع بدلاً من العصر. لتشجيع تحسين توزيع الحمولة وتوازنها، نوصي بخلط الملابس الصغيرة والكبيرة في الحمولة.

فتح باب الكوة يدويًا

في حالة تعذر فتح باب الكوة بسبب انقطاع التيار الكهربائي، وإذا كنت ترغب في إزالة الغسيل، فاتبع الإجراء التالي:

1. افصل القابس من المقبس الكهربائي.
2. تأكد من أن مستوى الماء داخل الآلة أقل من فتحة الباب؛ إذا لم يكن كذلك، قم بإزالة الماء الزائد باستخدام خرطوم التصريف، وجمعه في دلو كما هو موضح في الشكل.
3. باستخدام مفك براغي، قم بإزالة اللوحة الواقية في الجزء الأمامي السفلي من الغسالة (انظر الشكل).

1. اسحب للخارج باستخدام اللسان كما هو موضح في الشكل، حتى يتم تحرير قضيب الربط البلاستيكي من موضع توقفه؛ اسحب لأسفل وافتح الباب في نفس الوقت.
2. أعد وضع اللوحة، وتأكد من تثبيت الخطافات بشكل آمن قبل دفعها على الجهاز.

وصف الغسالة

لوحة التحكم

درج موزع المنظفات: يُستخدم لتوزيع المنظفات وإضافات الغسيل (انظر "المنظفات والغسيل").

زر التشغيل/الإيقاف ①: اضغط عليه لفترة وجيزة لتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله. يشير مؤشر البدء/الإيقاف المؤقت الذي يومض ببطء باللون الأخضر إلى أن الجهاز قيد التشغيل. لإيقاف تشغيل الغسالة أثناء دورة الغسيل، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا؛ إذا تم الضغط على الزر لفترة وجيزة أو عن طريق الخطأ، فلن يتم إيقاف تشغيل الجهاز.

إذا تم إيقاف تشغيل الجهاز أثناء دورة الغسيل، فسيتم إلغاء دورة الغسيل هذه.

مقبض تحديد دورة الغسيل: يُستخدم لضبط دورة الغسيل المطلوبة (انظر "جدول البرامج ودورات الغسيل").

أزرار الخيارات والمؤشرات الضوئية: اضغط لتحديد الخيارات المتاحة. سيبقى المؤشر الضوئي المقابل للخيار المحدد مضاءً.

زر تنظيف الملابس: لتحديد شدة الغسيل المطلوبة.

زر درجة الحرارة: اضغط لتقليل درجة الحرارة أو استبعادها تمامًا؛ تظهر القيمة على الشاشة.

زر العصر ⊙: اضغط لتقليل دورة العصر أو استبعادها تمامًا؛ تظهر القيمة على الشاشة.

زر التأخير: اضغط لضبط بدء مؤجل لدورة الغسيل المحددة؛ تظهر فترة التأخير على الشاشة.

زر البدء/الإيقاف المؤقت والمؤشر الضوئي: عندما يومض المؤشر الأخضر ببطء، اضغط على الزر لبدء دورة الغسيل. بمجرد بدء الدورة، سيظل المؤشر مضاءً بشكل ثابت. لإيقاف دورة الغسيل مؤقتًا، اضغط على الزر مرة أخرى؛ سيومض المؤشر باللون الكهرماني. إذا لم يكن الرمز مضاءً، يمكن فتح الباب. لاستئناف دورة الغسيل من النقطة التي توقفت عندها، اضغط على الزر مرة أخرى.

زر قفل الأطفال: لتفعيل قفل لوحة التحكم، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثانيتين تقريبًا. عندما يضيء الرمز π○، تكون لوحة التحكم مقفلة. وهذا يعني أنه يمكن منع تعديل دورات الغسيل عن طريق الخطأ، خاصة عندما يكون هناك أطفال في المنزل. لإلغاء قفل لوحة التحكم، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثانيتين تقريبًا.

وضع الاستعداد

هذه الغسالة، امتثالاً للوائح توفير الطاقة الجديدة، مزودة بنظام استعداد تلقائي يتم تفعيله بعد حوالي 30 دقيقة إذا لم يتم اكتشاف أي نشاط. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف لفترة وجيزة وانتظر حتى يعمل الجهاز مرة أخرى.

الشاشة

تعتبر الشاشة مفيدة عند برمجة الجهاز وتوفر قدرًا كبيرًا من المعلومات.

تظهر مدة دورات الغسيل المتاحة والوقت المتبقي لدورة قيد التشغيل في القسم أ؛ إذا تم ضبط خيار التأخير، سيظهر العد التنازلي لبدء دورة الغسيل المحددة.

الضغط على الزر المقابل يتيح لك عرض أقصى سرعة دوران وقيم درجة الحرارة التي يصل إليها الجهاز أثناء دورة الغسيل المحددة، أو القيم المحددة مؤخرًا، إذا كانت متوافقة مع دورة الغسيل المحددة.

تظهر "مراحل دورة الغسيل" المقابلة لدورة الغسيل المحددة و"مرحلة دورة الغسيل" لدورة الغسيل الجارية في القسم ب:

الغسيل الرئيسي الشطف العصر ضخ الماء

تظهر الرموز المقابلة لـ "درجة الحرارة" و"العصر" و"التأخير" (من اليسار) في القسم ج.

أشرطة "درجة الحرارة" تشير إلى أقصى مستوى درجة حرارة يمكن تحديده للدورة المحددة.

أشرطة "العصر" % تشير إلى أقصى مستوى عصر يمكن تحديده للدورة المحددة.

رمز "التأخير" +، عندما يضيء، يشير إلى أن قيمة "التأخير" المحددة قد ظهرت على الشاشة.

مؤشر قفل الباب:

الرمز المضيء يشير إلى أن الباب مقفل. لمنع أي ضرر، انتظر حتى ينطفئ الرمز قبل فتح الباب. لفتح الباب أثناء دورة قيد التشغيل، اضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت؛ إذا كان مؤشر قفل الباب مطفأ، يمكن فتح الباب.

1. تشغيل الجهاز. اضغط على الزر ( )؛ سيومض مؤشر البدء/الإيقاف المؤقت ببطء باللون الأخضر.
2. تحميل الغسيل. افتح باب الكوة. قم بتحميل الغسيل، مع التأكد من عدم تجاوز الحد الأقصى للحمل الموضح في جدول البرامج ودورات الغسيل في الصفحة التالية.
3. قم بقياس المنظف. اسحب درج موزع المنظف واسكب المنظف في الحجرات المناسبة كما هو موضح في قسم "المنظفات والغسيل".

4. أغلق الباب.

1. اختر دورة الغسيل. استخدم مقبض تحديد دورة الغسيل لاختيار دورة الغسيل المطلوبة. يتم ضبط درجة حرارة وسرعة دوران لكل دورة غسيل؛ يمكن تعديل هذه القيم. ستظهر مدة الدورة على الشاشة.
2. قم بتخصيص دورة الغسيل. استخدم الأزرار ذات الصلة:

قم بتعديل درجة الحرارة و/أو سرعة الدوران.

تعرض الغسالة تلقائيًا أقصى قيم لدرجة الحرارة وسرعة الدوران المحددة للدورة المختارة، أو الإعدادات المستخدمة مؤخرًا إذا كانت متوافقة مع الدورة المختارة. يمكن خفض درجة الحرارة بالضغط على الزر حتى الوصول إلى إعداد الغسيل البارد "OFF". يمكن تقليل سرعة الدوران تدريجيًا بالضغط على الزر حتى يتم استبعادها تمامًا (إعداد "OFF"). إذا تم الضغط على هذه الأزرار مرة أخرى، تتم استعادة القيم القصوى.

!استثناء: إذا تم تحديد البرنامج 4، يمكن زيادة درجة الحرارة حتى قيمة 90 درجة مئوية.

ضبط بدء مؤجل.

لضبط بدء مؤجل للدورة المحددة، اضغط على الزر المقابل بشكل متكرر حتى يتم الوصول إلى فترة التأخير المطلوبة. عند تفعيل هذا الخيار، يضيء الرمز + على الشاشة. لإزالة إعداد البدء المؤجل، اضغط على الزر حتى يظهر النص "OFF" على الشاشة.

اضبط شدة الغسيل المطلوبة.

يتيح هذا الخيار تحسين الغسيل بناءً على مستوى اتساخ الأقمشة وشدة دورة الغسيل المطلوبة.

اختر برنامج الغسيل: سيتم ضبط الدورة تلقائيًا على "عادي" كأمثل للملابس ذات المستوى المتوسط من الاتساخ (هذا الإعداد لا ينطبق على دورة "الصوف"، والتي يتم ضبطها تلقائيًا على "حساس").

للملابس شديدة الاتساخ، اضغط على الزر حتى الوصول إلى مستوى "مكثف". يضمن هذا المستوى غسيلًا عالي الأداء بسبب كمية المياه الأكبر المستخدمة في المرحلة الأولية من الدورة وزيادة دوران الأسطوانة. وهو مفيد عند إزالة أصعب البقع.

للملابس خفيفة الاتساخ أو لمعاملة أكثر حساسية للأقمشة، اضغط على الزر حتى الوصول إلى مستوى "حساس". ستقلل الدورة من دوران الأسطوانة لضمان نتائج غسيل مثالية للملابس الحساسة.

قم بتعديل إعدادات الدورة.

• اضغط على الزر لتفعيل الخيار؛ سيضيء مؤشر الضوء المقابل للزر.
• اضغط على الزر مرة أخرى لتعطيل الخيار؛ سينطفئ مؤشر الضوء.

! إذا كان الخيار المحدد غير متوافق مع دورة الغسيل المضبوطة، سيومض مؤشر الضوء ولن يتم تفعيل الخيار.

إذا كان الخيار المحدد غير متوافق مع خيار تم تحديده مسبقًا، سيومض مؤشر الضوء المقابل للوظيفة الأولى المحددة وسيتم تفعيل الخيار الثاني فقط؛ وسيضيء مؤشر الضوء للخيار الذي تم تفعيله.

! قد تؤثر الخيارات على قيمة الحمولة الموصى بها و/أو مدة الدورة.

1. ابدأ دورة الغسيل. اضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت. سيتحول مؤشر الضوء المقابل إلى اللون الأخضر، ويبقى مضيئًا بشكل ثابت، وسيُقفل الباب (سيضيء رمز قفل الباب). لتغيير دورة الغسيل أثناء تشغيلها، أوقف الغسالة مؤقتًا باستخدام زر البدء/الإيقاف المؤقت (سيومض مؤشر البدء/الإيقاف المؤقت ببطء باللون الكهرماني)؛ ثم حدد الدورة المطلوبة واضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت مرة أخرى.

لفتح الباب أثناء تشغيل الدورة، اضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت؛ إذا كان رمز قفل الباب مطفأً، يمكن فتح الباب. اضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت مرة أخرى لاستئناف دورة الغسيل من النقطة التي توقفت عندها.

1. نهاية دورة الغسيل. سيتم الإشارة إلى ذلك بالنص "END" على الشاشة؛ عندما ينطفئ رمز قفل الباب، يمكن فتح الباب. افتح الباب، وأخرج الغسيل، وأطفئ الجهاز.

! إذا كنت ترغب في إلغاء دورة بدأت بالفعل، اضغط مع الاستمرار على زر . ستتوقف الدورة وسينطفئ الجهاز.

جدول البرامج ودورات الغسيل

Wash cycles	Description of the wash cycle	Max.temp.(°C)	Max.speed(rpm)	Detergents			Max. load (kg)	Residual dam-ness%	Energy con-sumptionkWh	Total water lt	Cycle duration
				Prewash	Wash	Fabric softener
CLEAN Plus
1	Anti Stain	40°	1200	●	●	●	5	-	-	-	**
2	Anti Stain Quick	40°	1200	-	●	●	4,5	-	-	-	**
3	Whites	60°	1200	●	●	●	5	-	-	-	**
4	Cotton 60°C: heavily soiled whites and resistant colours.	60°(Max. 90°)	1200	●	●	●	8	-	-	-	**
5	Synthetics: heavily soiled resistant colours.	60°	1000	●	●	●	4,5	46	1.03	65	135'
5	Synthetics (3): lightly soiled resistant colours.	40°	1000	●	●	●	4,5	-	-	-	**
SPECIALIS
6	Anti allergy Plus	60°	1200	-	●	●	5	-	-	-	**
7	Anti allergy Delicate	40°	1200	-	●	●	5	-	-	-	**
8	Baby	40°	1000	●	●	●	5	-	-	-	**
9	Eco Cotton 60°C (1): heavily soiled whites and resistant colours.	60°	1200	-	●	●	8	53	1.23	55.0	195'
9	Eco Cotton 40°C (2): lightly soiled resistant and delicate colours.	40°	1200	-	●	●	8	53	1.03	92	220'
10	Wool: for wool, cashmere, etc.	40°	800	-	●	●	2	-	-	-	**
11	Delicates	30°	0	-	●	●	1	-	-	-	**
COLD
12	Cotton 20°C: lightly soiled resistant and delicate colours.	20°	1200	-	●	●	8	-	-	-	**
13	Synthetics	Cold Water	1000	-	●	●	3	-	-	-	**
14	Fast 30'	Cold Water	800	-	●	●	3	71	0.10	35.6	30'
Partial Programmes
	Rinse	-	1200	-	-	●	8	-	-	-	**
	Spin and Pump out	-	1200	-	-	-	8	-	-	-	**
	Pump out only *	-	OFF	-	-	-	8	-	-	-	**

• إذا قمت بتحديد البرنامج 0 \ - 2 1 → 3. واستبعدت دورة العصر، ستقوم الغسالة بالتصريف فقط. ** يمكن التحقق من مدة دورات الغسيل على الشاشة.

مدة الدورة الموضحة على الشاشة أو في هذا الكتيب هي تقديرية فقط ويتم حسابها بافتراض ظروف عمل قياسية. قد تختلف المدة الفعلية وفقًا لعوامل مثل درجة حرارة الماء وضغطه، وكمية المنظف المستخدمة، وكمية ونوع الحمولة المدخلة، وتوازن الحمولة، وأي خيارات غسيل محددة.

1) دورة الغسيل الاختبارية وفقًا للوائح 1061/2010: اضبط دورة الغسيل 9 على درجة حرارة 60 درجة مئوية. صُممت هذه الدورة لأحمال القطن ذات مستوى الاتساخ العادي، وهي الأكثر كفاءة من حيث استهلاك الكهرباء والماء؛ ويجب استخدامها للملابس التي يمكن غسلها عند 60 درجة مئوية. قد تختلف درجة حرارة الغسيل الفعلية عن القيمة المشار إليها. 2) دورة الغسيل الاختبارية وفقًا للوائح 1061/2010: اضبط دورة الغسيل 9 على درجة حرارة 40 درجة مئوية. صُممت هذه الدورة لأحمال القطن ذات مستوى الاتساخ العادي، وهي الأكثر كفاءة من حيث استهلاك الكهرباء والماء؛ ويجب استخدامها للملابس التي يمكن غسلها عند 40 درجة مئوية. قد تختلف درجة حرارة الغسيل الفعلية عن القيمة المشار إليها.

لجميع معاهد الاختبار:

2) دورة غسيل طويلة للقطن: اضبط دورة الغسيل 9 على درجة حرارة 40 درجة مئوية. 3) دورة غسيل طويلة للأقمشة الاصطناعية: اضبط دورة الغسيل 5 على درجة حرارة 40 درجة مئوية.

خيارات الغسيل

! إذا كان الخيار المحدد غير متوافق مع دورة الغسيل المضبوطة، فسيومض مؤشر الضوء ولن يتم تفعيل الخيار. إذا كان الخيار المحدد غير متوافق مع خيار تم تحديده مسبقًا، فسيومض مؤشر الضوء المقابل للوظيفة الأولى المحددة وسيتم تفعيل الخيار الثاني فقط؛ وسيضيء مؤشر الضوء للخيار الذي تم تفعيله.

شطف إضافي

من خلال تحديد هذا الخيار، تزداد كفاءة الشطف ويتم ضمان إزالة المنظفات بشكل مثالي. وهو مفيد بشكل خاص للبشرة الحساسة.

غسيل مسبق

إذا تم تحديد هذه الوظيفة، فستعمل دورة الغسيل المسبق؛ وهذا مفيد لإزالة البقع الصعبة.

ملاحظة: ضع المنظف في الحجرة المناسبة.

درج موزع المنظفات

تعتمد نتائج الغسيل الناجحة أيضًا على الجرعة الصحيحة من المنظف: إضافة الكثير من المنظف لن يؤدي بالضرورة إلى غسيل أكثر كفاءة، وقد يتسبب في الواقع في تراكمات داخل جهازك ويساهم في تلوث البيئة.

! استخدم منظفًا مسحوقًا للملابس القطنية البيضاء، وللغسيل المسبق، وللغسيل في درجات حرارة تزيد عن 60 درجة مئوية. ! اتبع التعليمات الموجودة على عبوة المنظف. ! لا تستخدم منظفات الغسيل اليدوي؛ فهي تنتج الكثير من الرغوة.

افتح درج موزع المنظفات واسكب المنظف أو مادة الغسيل الإضافية، على النحو التالي.

الحجرة 1: منظف الغسيل المسبق (مسحوق) الحجرة 2: منظف دورة الغسيل (مسحوق أو سائل)

إذا تم استخدام منظف سائل، يُنصح باستخدام الحاجز البلاستيكي القابل للإزالة (أ) (المرفق) للحصول على الجرعة المناسبة.

إذا تم استخدام منظف مسحوق، ضع الحاجز في الفتحة (ب).

الحجرة 3: الإضافات (مثل منعمات الأقمشة وغيرها)

يجب ألا يفيض منعم الأقمشة عن الشبكة.

تحضير الغسيل

• قسم الغسيل وفقًا لما يلي:
• نوع القماش/الرمز الموجود على الملصق
• الألوان: افصل الملابس الملونة عن البيضاء.
• أفرغ جميع جيوب الملابس وتحقق من الأزرار.
• لا تتجاوز القيم المذكورة، والتي تشير إلى وزن الغسيل عندما يكون جافًا: انظر "جدول دورات الغسيل".

كم يزن غسيلك؟

1 ملاءة سرير 400-500 غرام، 1 كيس وسادة 150-200 غرام، 1 مفرش طاولة 400-500 غرام، 1 رداء حمام 900-1,200 غرام، 1 منشفة 150-250 غرام

دورات الغسيل الخاصة

مكافحة البقع: البرنامج 1 مناسب للملابس شديدة الاتساخ ذات الألوان المقاومة. يضمن مستوى غسيل أعلى من المستوى القياسي (الفئة أ).

عند تشغيل البرنامج، لا تخلط الملابس ذات الألوان المختلفة. نوصي باستخدام مسحوق الغسيل. يُنصح بمعالجة مسبقة بإضافات خاصة إذا كانت هناك بقع عنيدة.

مكافحة البقع السريع: هذا البرنامج مثالي لغسل أصعب البقع اليومية في ساعة واحدة. إنه مثالي للأقمشة المختلطة والملابس الملونة، ويعتني بملابسك أثناء غسلها.

البياض: استخدم هذه الدورة 3 لغسل الملابس البيضاء. صُمم البرنامج للحفاظ على بياض الملابس بمرور الوقت. استخدم مسحوق الغسيل للحصول على أفضل النتائج.

مكافحة الحساسية بلس: استخدم البرنامج 6 لإزالة مسببات الحساسية الرئيسية مثل حبوب اللقاح والعث وشعر القطط والكلاب.

مكافحة الحساسية للأنسجة الحساسة: دورة مصممة لغسل الملابس القطنية والأقمشة المقاومة الأخرى لضمان إزالة حبوب اللقاح وشعر القطط والكلاب بالفعل عند 40 درجة.

الأطفال: استخدم دورة الغسيل الخاصة 8 لإزالة الأوساخ التي يسببها الأطفال عادةً، مع إزالة جميع آثار المنظفات من الحفاضات لمنع بشرة الأطفال الحساسة من المعاناة من الحساسية. صُممت الدورة لتقليل كمية البكتيريا باستخدام كمية أكبر من الماء وتحسين تأثير الإضافات المطهرة الخاصة المضافة إلى المنظف.

قطن 20 درجة مئوية: مثالي لأحمال القطن الخفيفة الاتساخ.

مستويات الأداء الفعالة التي يتم تحقيقها في درجات الحرارة الباردة، والتي تضاهي الغسيل عند 40 درجة، مضمونة من خلال حركة ميكانيكية تعمل بسرعات متفاوتة، مع ذروات متكررة ومتكررة.

الدورتان 13-14 تضمنان توفير الطاقة من خلال التخلص من الحاجة إلى تسخين الماء! هذه البرامج المبتكرة متاحة لأقمشة مختلفة (خفيفة الاتساخ). للحصول على أفضل نتائج الغسيل، نوصي باستخدام منظف سائل؛ ويُنصح بمعالجة الأصفاد والياقات والبقع مسبقًا.

الصوف - عناية ملابس الصوف - أخضر:

تمت الموافقة على دورة غسيل الصوف في هذه الغسالة من قبل شركة The Woolmark Company لغسل الملابس الصوفية المصنفة على أنها "غسيل يدوي" بشرط غسل المنتجات وفقًا للتعليمات الموجودة على ملصق الملابس وتلك الصادرة عن الشركة المصنعة لهذه

الغسالة (M1127).

في المملكة المتحدة وأيرلندا وهونغ كونغ والهند، تعتبر علامة وولمارك التجارية علامة تجارية معتمدة.

الأقمشة الحساسة: استخدم البرنامج 11 لغسل الملابس الحساسة جدًا التي تحتوي على أحجار أو ترتر.

لغسل الملابس الحريرية والستائر، اختر الدورة 11 واضبط مستوى "حساس" من الخيارات.

ننصح بقلب الملابس من الداخل إلى الخارج قبل الغسيل ووضع القطع الصغيرة في كيس خاص لغسل الأقمشة الحساسة. استخدم منظفًا سائلًا للملابس الحساسة للحصول على أفضل النتائج.

قد تتعطل غسالتك أحيانًا. قبل الاتصال بخدمة المساعدة الفنية (انظر "الخدمة")، تأكد من أن المشكلة لا يمكن حلها بسهولة باستخدام القائمة التالية.

المشكلة:

الغسالة لا تعمل.

الأسباب المحتملة / الحلول:

• الجهاز غير موصول بالمقبس بشكل كامل، أو غير كافٍ لإحداث اتصال.
• لا يوجد تيار كهربائي في المنزل.

دورة الغسيل لا تبدأ.

• باب الغسالة غير مغلق بشكل صحيح.
• لم يتم الضغط على زر التشغيل/الإيقاف.
• لم يتم الضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت.
• لم يتم فتح صنبور الماء.
• تم ضبط بدء مؤجل.

الغسالة لا تمتلئ بالماء (يومض النص "H2O" على الشاشة).

• خرطوم إمداد المياه غير موصول بالحنفية.
• الخرطوم مثني.
• حنفية الماء لم تُفتح.
• لا يوجد إمداد بالمياه في المنزل.
• الضغط منخفض جدًا.
• لم يتم الضغط على زر START/PAUSE.

الغسالة تسحب الماء وتصرفه باستمرار.

• خرطوم التصريف غير مركب على ارتفاع يتراوح بين 65 و100 سم من الأرض (انظر "التركيب").
• الطرف الحر للخرطوم مغمور تحت الماء (انظر "التركيب").
• نظام التصريف في الجدار غير مزود بأنبوب تهوية.

الغسالة لا تصرف الماء ولا تعصر.

إذا استمرت المشكلة بعد هذه الفحوصات، أغلق حنفية الماء، وافصل الجهاز عن التيار الكهربائي، واتصل بخدمة المساعدة الفنية. إذا كان المسكن في أحد الطوابق العليا من مبنى، فقد تكون هناك مشاكل تتعلق بتصريف المياه، مما يتسبب في امتلاء الغسالة بالماء وتصريفه باستمرار. تتوفر صمامات خاصة ضد التصريف في المتاجر وتساعد في منع هذا الإزعاج.

• دورة الغسيل لا تتضمن التصريف: بعض الدورات تتطلب تفعيل عملية التصريف يدويًا.
• خرطوم التصريف مثني (انظر "التركيب").
• قناة التصريف مسدودة.

الغسالة تهتز كثيرًا أثناء دورة العصر.

• لم يتم فتح الأسطوانة بشكل صحيح أثناء التركيب (انظر "التركيب").
• الغسالة غير مستوية (انظر "التركيب").
• الغسالة محشورة بين الخزائن والجدران (انظر "التركيب").

الغسالة تتسرب.

• خرطوم إدخال الماء غير مثبت بشكل صحيح (انظر "التركيب").
• درج موزع المنظف مسدود (لتعليمات التنظيف، انظر "العناية والصيانة").
• خرطوم التصريف غير مثبت بشكل صحيح (انظر "التركيب").

تومض مؤشرات "الخيار" وSTART/PAUSE بسرعة ويظهر رمز خطأ على الشاشة (مثل: F-01، F-.).

• أطفئ الجهاز وافصله عن الكهرباء، وانتظر حوالي دقيقة واحدة ثم أعد تشغيله.

إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة المساعدة الفنية.

هناك الكثير من الرغوة.

• المنظف غير مناسب للغسيل في الغسالة (يجب أن يظهر عليه نص "للغسالات" أو "غسيل يدوي وآلي" أو ما شابه ذلك).
• تم استخدام كمية كبيرة جدًا من المنظف.

قبل الاتصال بخدمة المساعدة الفنية:

• تحقق مما إذا كان بإمكانك حل المشكلة بنفسك (انظر "استكشاف الأخطاء وإصلاحها")؛
• أعد تشغيل دورة الغسيل للتحقق مما إذا تم حل المشكلة؛
• إذا لم يكن الأمر كذلك، فاتصل بمركز المساعدة الفنية المعتمد.

! اطلب دائمًا مساعدة الفنيين المعتمدين.

احتفظ بالمعلومات التالية في متناول اليد:

• نوع المشكلة؛ طراز الجهاز (Mod.)؛ الرقم التسلسلي (S/N).

يمكن العثور على هذه المعلومات على لوحة البيانات الموجودة في الجزء الخلفي من الغسالة، ويمكن العثور عليها أيضًا في الجزء الأمامي من الجهاز عن طريق فتح الباب.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 1061/2010
Brand	ARISTON
Model	FMG 821S MA
Rated capacity in kg of cotton	8
Energy efficiency class on a scale from A+++(low consumption) to G (high consumption)	A+
Energy consumption per year in kWh1)	223
Energy consumption of the standard 60 °C cotton programme at full load in kWh2)	1.236
Energy consumption of the standard 60 °C cotton programme at partial load in kWh2)	0.81
Energy consumption of the standard 40 °C cotton programme at partial load in kWh2)	0.737
Power consumption of the off-mode in W	0.5
Power consumption of the left-on mode in W	8
Water consumption per year in litres3)	11374
Spin-drying efficacy class on a scale from G (minimum efficacy) to A (maximum efficacy)
Maximum spin speed attained4)	1200
Remaining moisture content5)	53.0%
Programme time of the "standard 60 °C cotton" at full load in minutes	195
Programme time of the "standard 60 °C cotton" at partial load in minutes	165
Programme time of the "standard 40°C cotton" at partial load in minutes	160
Duration of the left-on mode in minutes	30
Noise in dB(A) re 1 pW washing6)	61
Noise in dB(A) re 1 pW spinning6)	78
Built-in model

1) برنامج "القطن القياسي 60 درجة مئوية" بحمولة كاملة وحمولة جزئية وبرنامج "القطن القياسي 40 درجة مئوية" بحمولة جزئية هي برامج الغسيل القياسية التي تتعلق بها المعلومات الموجودة على الملصق والبطاقة. برنامج القطن القياسي 60 درجة مئوية والقطن القياسي 40 درجة مئوية مناسبان لتنظيف الملابس القطنية المتسخة بشكل طبيعي وهما البرنامجان الأكثر كفاءة من حيث استهلاك الطاقة والمياه مجتمعين. الحمولة الجزئية هي نصف الحمولة المقدرة. 2) استنادًا إلى 220 دورة غسيل قياسية لبرامج القطن عند 60 درجة مئوية و40 درجة مئوية بحمولة كاملة وجزئية، واستهلاك أوضاع الطاقة المنخفضة. يعتمد استهلاك الطاقة الفعلي على كيفية استخدام الجهاز. 3) استنادًا إلى 220 دورة غسيل قياسية لبرامج القطن عند 60 درجة مئوية و40 درجة مئوية بحمولة كاملة وجزئية. يعتمد استهلاك الماء الفعلي على كيفية استخدام الجهاز. 4) بالنسبة للقطن القياسي 60 درجة مئوية بحمولة كاملة وجزئية أو 40 درجة مئوية بحمولة جزئية أيهما أقل. 5) تم تحقيق ذلك لبرنامج القطن 60 درجة مئوية بحمولة كاملة وجزئية أو 40 درجة مئوية بحمولة جزئية أيهما أعلى. 6) استنادًا إلى مرحلتي الغسيل والعصر لبرنامج القطن القياسي 60 درجة مئوية بحمولة كاملة.

الفرنسية

المحتويات

التركيب، 14-15

إخراج الجهاز من العبوة وتسويته

التوصيلات الكهربائية والمائية

دورة الغسيل الأولى

الخصائص التقنية

الصيانة والعناية، 16

قطع إمداد المياه والتيار الكهربائي

تنظيف الغسالة

تنظيف درج المنظفات

صيانة الباب والأسطوانة

تنظيف المضخة

فحص خرطوم إمداد المياه

FMG 821

الاحتياطات والنصائح، 17

السلامة العامة

التخلص من الجهاز

فتح الباب يدويًا

وصف الغسالة، 18-19

شريط الأوامر

الشاشة

كيفية القيام بدورة غسيل، 20

البرامج والخيارات، 21

جدول البرامج

خيارات الغسيل

المنظفات والغسيل، 22

درج المنظفات

فرز الغسيل

البرامج الخاصة

الأعطال والحلول، 23

المساعدة، 24

! احتفظ بدليل الاستخدام هذا للرجوع إليه في أي وقت. في حالة البيع أو التنازل أو الانتقال، تأكد من أن الدليل يتبع الغسالة دائمًا حتى يكون المالك الجديد على علم بطريقة تشغيلها ويمكنه الاستفادة من النصائح ذات الصلة.

! اقرأ التعليمات بعناية: فهي تقدم نصائح مهمة حول تركيب الجهاز واستخدامه وسلامته.

إزالة التغليف والتسوية إزالة التغليف

1. فك تغليف الغسالة.
2. تحقق من عدم تعرض الغسالة لأي تلف أثناء النقل. إذا كانت تالفة، لا تقم بتوصيلها واتصل بالبائع.

1. أزل البراغي الأربعة للحماية المستخدمة للنقل، والمطاط، والوتد، الموجودة في الجزء الخلفي (انظر الشكل).
2. سد الثقوب باستخدام الأغطية البلاستيكية المرفقة.
3. احتفظ بجميع هذه القطع: ستحتاج إلى إعادة تركيبها في حالة نقل الغسالة.

! قطع التغليف ليست ألعابًا للأطفال.

التسوية

1. قم بتركيب الغسالة على أرضية مستوية وصلبة، دون إسنادها إلى الجدران أو الأثاث أو أي شيء آخر.

1. إذا لم تكن الأرضية أفقية تمامًا، فقم بربط أو فك الأرجل الأمامية القابلة للتعديل (انظر الشكل) لتسوية الجهاز؛ يجب ألا تتجاوز زاوية ميلانه، المقاسة على سطح العمل، درجتين.

يضمن التسوية الجيدة ثبات الجهاز ويمنع الاهتزازات والضوضاء والحركة أثناء التشغيل. إذا كانت الماكينة موضوعة على سجادة أو موكيت، فاضبط الأرجل بحيث تكون هناك مساحة كافية لضمان تهوية جيدة.

توصيلات الماء والكهرباء

توصيل خرطوم إمداد الماء

1. قم بتوصيل خرطوم الإمداد عن طريق ربطه بصنبور ماء بارد ذي نهاية ملولبة 3/4 بوصة (انظر الشكل).

قم بتشغيل الماء حتى يصبح صافياً وخالياً من الشوائب قبل التوصيل.

1. قم بتوصيل خرطوم إمداد الماء بالغسالة عن طريق تثبيته على مدخل الماء المخصص، في الجزء الخلفي العلوي الأيمن (انظر الشكل).
2. انتبه إلى ألا يكون الخرطوم مثنياً أو معصوراً.

! يجب أن يكون ضغط الماء ضمن القيم المبينة في جدول الخصائص التقنية (انظر الصفحة المقابلة). ! إذا لم يكن طول خرطوم الإمداد كافياً، فاتصل بمتجر متخصص أو بفني معتمد. ! استخدم فقط خراطيم جديدة. ! استخدم تلك المرفقة مع الجهاز.

توصيل خرطوم التصريف

قم بتوصيل خرطوم التصريف، دون ثنيه، بقناة تصريف أو بمخرج تصريف في الحائط على ارتفاع يتراوح بين 65 و100 سم من الأرض.

أو قم بتعليقه على حوض أو حوض استحمام، وفي هذه الحالة، ثبت الدعامة البلاستيكية المرفقة مع الجهاز على الصنبور (انظر الشكل). يجب ألا تكون النهاية الحرة لخرطوم التصريف مغمورة في الماء.

! يُنصح بشدة بعدم استخدام خرطوم تمديد، ولكن إذا لم يكن هناك بديل، فيجب أن يكون بنفس قطر الخرطوم الأصلي وألا يتجاوز طوله 150 سم.

التوصيل الكهربائي

قبل توصيل القابس بمأخذ التيار، تأكد من:

• أن المأخذ مؤرض بشكل صحيح ومطابق للوائح السارية.
• أن المأخذ قادر على تحمل الطاقة القصوى للجهاز المبينة في جدول الخصائص التقنية (انظر المقابل).
• أن جهد الإمداد يقع ضمن القيم المبينة في جدول الخصائص التقنية (انظر أعلاه).
• يجب أن يكون المقبس متوافقًا مع قابس الغسالة. وإلا، استبدل المقبس أو القابس.

! يجب عدم تركيب الغسالة في الخارج، حتى لو كانت محمية، لأنه من الخطر جدًا تركها معرضة للمطر والعواصف الرعدية. ! بعد تركيب الغسالة، يجب أن يكون مقبس الكهرباء سهل الوصول إليه. ! لا تستخدم أسلاك تمديد أو مقابس متعددة.

! يجب ألا يكون الكابل مثنيًا أو مضغوطًا بشدة. ! يجب ألا يستبدل كابل الطاقة إلا بواسطة فنيين معتمدين.

انتبه! نحن لا نتحمل أي مسؤولية في حالة عدم الامتثال للمعايير المذكورة أعلاه.

دورة الغسيل الأولى

قبل أول استخدام للجهاز، قم بتشغيل دورة غسيل بمنظف ولكن بدون ملابس واختر برنامج التنظيف الذاتي (انظر "تنظيف الغسالة").

Caracteristiques techniques
Modèle	FMG 821
Dimensions	largeur 59,5 cm hauteur 85 cm profondeur 60,5 cm
Capacité	de 1 à 8 kg
Raccorde-ments élec-triques	Voir la plaque signalétique appliquée sur la machine
Raccor-dements hydrauli-ques	pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacité du tambour 62 litres
Vitesse d'essorage	jusqu'à 1200 tours minute
Programmes de contrôle selon les règlements 1061/2010 1015/2010	programme 9; Eco Coton 60°C. programme 9; Eco Coton 40°C.
CE	Cet apparéil est conforme aux Directives Communau-taires suivantes: - EMC - 2014/30/EU (Com-patibilité electromagnétique) - 2012/19/EU - WEEE - LVD - 2014/35/EU (Basse Tension)

قطع إمداد المياه والتيار الكهربائي

• أغلق صنبور الماء بعد كل غسلة. هذا يقلل من تآكل التركيبات الهيدروليكية للغسالة ويمنع أي خطر لتسرب المياه.
• افصل القابس من مقبس الكهرباء عند تنظيف الغسالة وأثناء جميع أعمال الصيانة.

تنظيف الغسالة

• لتنظيف الأجزاء الخارجية والأجزاء المطاطية، استخدم قطعة قماش مبللة بماء دافئ وصابون. لا تستخدم المذيبات أو المواد الكاشطة.
• هذه الغسالة مزودة ببرنامج "التنظيف الذاتي" للأجزاء الداخلية ويجب تشغيله والحلة فارغة تمامًا.

يمكن استخدام المنظف (بكمية تعادل 10% من الكمية الموصى بها للملابس قليلة الاتساخ) أو الإضافات الخاصة لتنظيف الغسالة كمساعدات في برنامج الغسيل. يُنصح بتشغيل برنامج التنظيف كل 40 دورة غسيل.

لتفعيل البرنامج، اضغط معًا على الزرين A وB لمدة 5 ثوانٍ (انظر الشكل).

سيبدأ البرنامج تلقائيًا وسيستمر حوالي 70 دقيقة. لإيقاف الدورة، اضغط على زر START/PAUSE.

تنظيف درج المنظفات.

ارفع الدرج واسحبه نحوك لإخراجه من مكانه (انظر الشكل).

اغسله بالماء الجاري؛ قم بهذه العملية بشكل متكرر.

صيانة الباب الزجاجي والحوض.

• يجب دائمًا ترك الباب الزجاجي مفتوحًا قليلاً لتجنب تكوّن الروائح الكريهة.

تنظيف المضخة.

الغسالة مزودة بمضخة ذاتية التنظيف لا تتطلب أي عملية صيانة. ومع ذلك، قد تسقط بعض الأشياء الصغيرة (عملات معدنية، أزرار) في الحجرة الأولية التي تحمي المضخة، والموجودة أسفلها.

! تأكد من انتهاء دورة الغسيل تمامًا وافصل القابس.

للوصول إلى هذه الحجرة الأولية:

1. قم بفك اللوحة الموجودة في الجزء الأمامي من الغسالة باستخدام مفك براغي (انظر الشكل).

1. قم بفك الغطاء عن طريق تدويره عكس اتجاه عقارب الساعة (انظر الشكل): من الطبيعي أن يتسرب القليل من الماء.
2. نظف الجزء الداخلي جيدًا.
3. أعد ربط الغطاء.
4. أعد تركيب اللوحة مع التأكد من إدخال الخطافات في الفتحات المخصصة لها جيدًا قبل دفعها نحو الجهاز.

فحص خرطوم إمداد الماء

افحص خرطوم الإمداد مرة واحدة على الأقل سنويًا. استبدله في حالة وجود تشققات أو شقوق: لأن الضغوط القوية التي يتعرض لها أثناء الغسيل قد تسبب كسورًا.

! استخدم فقط خراطيم جديدة.

! تم تصميم وتصنيع هذه الغسالة وفقًا لمعايير السلامة الدولية. هذه التعليمات مقدمة لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب قراءتها بعناية.

السلامة العامة

• يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس لديهم المعرفة الكافية، بشرط أن يكونوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم بشكل مناسب على استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر المرتبطة به. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي.
• لا تلمس الجهاز أبدًا إذا كنت حافي القدمين أو إذا كانت يديك مبللتين أو رطبتين.
• لا تسحب الكابل أبدًا لفصل القابس من مقبس التيار الكهربائي.
• لا تفتح درج المنظفات إذا كانت الغسالة موصولة بالكهرباء.
• لا تلمس ماء التصريف، فقد يصل إلى درجات حرارة عالية جدًا.
• لا تجبر فتح الباب: فقد يتلف قفل الأمان الذي يحمي من الفتح العرضي.
• في حالة حدوث عطل، تجنب تمامًا الوصول إلى الآليات الداخلية لمحاولة الإصلاح.
• تأكد من عدم اقتراب الأطفال من الجهاز أثناء تشغيله.
• أثناء الغسيل، يميل الباب الزجاجي إلى التسخين.
• يلزم شخصان أو ثلاثة أشخاص لنقل الجهاز مع اتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة. لا تقم أبدًا بنقله بمفردك لأنه ثقيل جدًا.
• قبل وضع الغسيل، تأكد من أن الحلة فارغة تمامًا.

نظام توازن الحمولة

قبل أي عملية عصر، ولتجنب الاهتزازات المفرطة وتوزيع الغسيل بشكل متساوٍ، تقوم الغسالة بتدوير الحلة بسرعة أعلى قليلاً من سرعة الغسيل. إذا لم تكن الحمولة متوازنة بشكل صحيح بعد عدة محاولات، يقوم الجهاز بالعصر بسرعة أقل من السرعة المقررة عادةً. في حالة عدم التوازن المفرط، تفضل الغسالة إعادة توزيع الغسيل قبل العصر. للحصول على توزيع أفضل للحمولة وتوازن جيد، ننصح بخلط قطع الغسيل الكبيرة والصغيرة.

التخلص من الجهاز

• التخلص من مواد التغليف: الامتثال للوائح المحلية بحيث يمكن إعادة تدوير مواد التغليف.
• يتطلب التوجيه الأوروبي 2012/19/EU بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية ألا يتم التخلص من الأجهزة المنزلية المستعملة في مجرى النفايات البلدية العادي. يجب جمع الأجهزة المستعملة بشكل منفصل لتحسين معدل استعادة المواد وإعادة تدويرها وتقليل التأثير على صحة الإنسان والبيئة. يتم وضع رمز "سلة المهملات ذات العجلات" على جميع المنتجات لتذكير المستهلكين بالتزامات الجمع المنفصل. يجب على المستهلكين الاتصال بالسلطات المحلية أو البائع لديهم لمعرفة الإجراءات الواجب اتباعها لإزالة أجهزتهم القديمة.

فتح الباب الزجاجي يدويًا

إذا تعذر فتح باب الغسالة بسبب انقطاع التيار الكهربائي لتفريغ الغسيل، اتبع الخطوات التالية:

1. افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي.

1. تأكد من أن مستوى الماء داخل الجهاز أقل من فتحة الباب الزجاجي، وإذا لم يكن كذلك، قم بتفريغ الماء الزائد عبر خرطوم التصريف في دلو كما هو موضح في الشكل.
2. قم بفك اللوحة الموجودة في الجزء الأمامي من الغسالة-المجففة باستخدام مفك براغي (انظر الشكل).

1. استخدم اللسان المشار إليه، واسحبه نحوك حتى يتحرر القضيب البلاستيكي من موضع التثبيت؛ ثم اسحبه لأسفل وافتح الباب في نفس الوقت.
2. أعد تركيب اللوحة مع التأكد من إدخال الخطافات في الفتحات المخصصة قبل دفعها نحو الجهاز.

لوحة التحكم

درج المنظفات: لتحميل المنظفات والإضافات (انظر "المنظفات والغسيل").

زر التشغيل/الإيقاف ①: اضغط على الزر لفترة وجيزة لتشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله. يشير مؤشر البدء/الإيقاف المؤقت الأخضر الوامض ببطء إلى أن الجهاز قيد التشغيل. لإيقاف تشغيل الغسالة أثناء الغسيل، اضغط على الزر لمدة 3 ثوانٍ متتالية على الأقل؛ الضغط القصير أو العرضي لا يؤدي إلى إيقاف الجهاز. إيقاف تشغيل الجهاز أثناء الغسيل يلغي دورة الغسيل الحالية.

زر البرامج: لتحديد البرنامج المطلوب (انظر "جدول البرامج").

أزرار ومؤشرات الخيارات: لتحديد الخيارات المتاحة. سيبقى المؤشر المقابل للخيار المحدد مضاءً.

زر شدة الغسيل: اضغط لتحديد شدة الغسيل المطلوبة.

زر درجة الحرارة: اضغط على هذا الزر لتقليل درجة الحرارة أو لإيقاف تشغيلها تمامًا. تظهر القيمة المقابلة على الشاشة.

زر العصر: اضغط على هذا الزر لتقليل سرعة العصر أو لإيقاف تشغيلها تمامًا. تظهر القيمة المقابلة على الشاشة.

زر التأخير: اضغط لتحديد تأخير البدء للبرنامج المحدد. يظهر التأخير على الشاشة.

زر مع مؤشر البدء/الإيقاف المؤقت: عندما يومض المؤشر الأخضر ببطء، اضغط على الزر لبدء الغسيل. بمجرد بدء الدورة، يتحول المؤشر إلى الضوء الثابت. لتفعيل إيقاف مؤقت للغسيل، اضغط على الزر مرة أخرى؛ يتحول المؤشر إلى اللون البرتقالي ويبدأ في الوميض. إذا لم يكن الرمز مضاءً، فمن الممكن فتح الباب (حوالي 3 دقائق). لإعادة تشغيل الغسيل من حيث توقف بالضبط، اضغط على الزر مرة أخرى.

لمس زر قفل الأطفال: لتفعيل قفل الأزرار، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثانيتين تقريبًا. يشير الرمز m-O المضاء إلى أن لوحة التحكم مقفلة. هذا يمنع أي تعديل غير مقصود للبرامج، خاصة إذا كان هناك أطفال في المنزل. لإلغاء قفل الأزرار، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثانيتين تقريبًا.

وضع الاستعداد

تم تجهيز هذه الغسالة، وفقًا للمعايير الجديدة المعمول بها في مجال توفير الطاقة، بنظام إيقاف تشغيل تلقائي (وضع الاستعداد) يتم تفعيله بعد حوالي 30 دقيقة من عدم الاستخدام. اضغط لفترة وجيزة على زر التشغيل والإيقاف وانتظر حتى يتم إعادة تنشيط الجهاز.

الشاشة

تُستخدم الشاشة لبرمجة الجهاز وتوفر معلومات متعددة.

يعرض القسم (أ) مدة البرامج المختلفة المتاحة، وبمجرد بدء الدورة، الوقت المتبقي حتى نهاية البرنامج؛ إذا تم تحديد تأخير البدء، يتم عرض الوقت المتبقي قبل بدء البرنامج المحدد.

بالإضافة إلى ذلك، عند الضغط على الزر المقابل، يتم عرض القيم القصوى لسرعة العصر ودرجة الحرارة التي يمكن للجهاز تحقيقها وفقًا للبرنامج المحدد أو آخر القيم المحددة إذا كانت متوافقة مع البرنامج المحدد.

يعرض القسم (ب) "مراحل الغسيل" المقررة للدورة المحددة، وبمجرد بدء البرنامج، "مرحلة الغسيل" الحالية:

غسيل

شطف

عصر

تصريف

يحتوي القسم (ج)، بدءًا من اليسار، على الأيقونات المقابلة لـ "درجة الحرارة" و"العصر" و"تأخير البدء".

تشير أشرطة "درجة الحرارة" * إلى مستوى درجة الحرارة المقابل للحد الأقصى القابل للحساب للدورة المحددة.

تشير أشرطة "العصر" إلى مستوى العصر المقابل لأقصى مستوى يمكن حسابه للبرنامج المحدد.

يضيء رمز "التأخير" للإشارة إلى أن الشاشة تعرض "التأخير" المحدد.

مؤشر الباب المزودج

الرمز المضيء يشير إلى أن الباب مقفل. لتجنب تلف الجهاز، انتظر حتى ينطفئ الرمز قبل فتح الباب.

لفتح الباب أثناء تشغيل دورة، اضغط على زر START/PAUSE؛ إذا كان مؤشر الباب المزودج مطفأً، يمكن فتح الباب (حوالي 3 دقائق).

كيفية تنفيذ دورة غسيل

1. تشغيل الجهاز. اضغط على الزر (1)؛ سيضيء مؤشر START/PAUSE باللون الأخضر ويومض ببطء.
2. تحميل الغسيل. افتح الباب. قم بتحميل الغسيل مع الحرص على عدم تجاوز الكمية المحددة في جدول البرامج في الصفحة التالية.
3. جرعات المنظف. أخرج الدرج وضع المنظف في الحاويات المناسبة كما هو موضح في الفقرة "المنظفات والغسيل".

4. أغلق الباب.

1. اختيار البرنامج. حدد البرنامج المطلوب باستخدام زر البرامج؛ يرتبط بهذا البرنامج درجة حرارة وسرعة عصر يمكن تعديلهما. تظهر مدة الدورة على الشاشة.

6. تخصيص دورة الغسيل.

اضغط على الأزرار المقابلة:

تعديل درجة الحرارة و/أو العصر.

يعرض الجهاز تلقائيًا درجة الحرارة والحد الأقصى للعصر المحددين للبرنامج المحدد أو تلك التي تم تحديدها آخر مرة إذا كانت متوافقة مع البرنامج المختار. بالضغط على الزر يمكن تقليل درجة حرارة الغسيل تدريجيًا حتى الغسيل البارد "OFF". بالضغط على الزر يمكن تقليل سرعة العصر تدريجيًا حتى إلغائها تمامًا "OFF". ضغطة أخرى على الأزرار ستعيد القيم إلى الحد الأقصى المحدد.

! استثناء: عند اختيار البرنامج 4 يمكن رفع درجة الحرارة حتى 90 درجة.

اختيار تأخير البدء.

لبرمجة تأخير البدء لبرنامج محدد، اضغط على الزر المقابل حتى الوصول إلى التأخير المطلوب. عند تفعيل هذا الخيار، يضيء الرمز □ على الشاشة. لإلغاء تأخير البدء، اضغط على الزر حتى تظهر الشاشة "OFF".

برمجة شدة الغسيل المطلوبة.

يتيح هذا الخيار تحسين الغسيل وفقًا لدرجة اتساخ الأقمشة وشدة الغسيل المطلوبة. اختر برنامج الغسيل، وتُضبط الدورة تلقائيًا على المستوى "عادي" المُحسَّن للملابس المتوسطة الاتساخ (لا يُقبل هذا الاختيار لدورة "الصوف"، والتي تُضبط تلقائيًا على المستوى "حساس". للملابس شديدة الاتساخ، اضغط على الزر حتى الوصول إلى المستوى "مكثف". يتيح هذا المستوى الحصول على غسيل فعال للغاية نظرًا لاستخدام

كمية أكبر من الماء خلال المرحلة الأولى من الدورة وحركة ميكانيكية أكثر شدة تساعد على إزالة أصعب البقع؛ للملابس قليلة الاتساخ أو لمعالجة أكثر حساسية للأقمشة، اضغط على الزر حتى الوصول إلى المستوى "حساس". تقلل هذه الدورة من الحركة الميكانيكية لضمان نتائج غسيل مثالية للملابس الحساسة.

تعديل خصائص الدورة.

• اضغط على الزر لتفعيل الخيار؛ يضيء المؤشر المقابل للزر.
• اضغط على الزر مرة أخرى لإلغاء الخيار؛ ينطفئ المؤشر.

! إذا كان الخيار المحدد غير متوافق مع البرنامج المحدد، يبدأ المؤشر في الوميض ولا يتم تفعيل الخيار. ! إذا كان الخيار المحدد غير متوافق مع خيار آخر تم تحديده مسبقًا، يبدأ المؤشر المقابل للوظيفة الأولى المحددة في الوميض ويتم تفعيل الخيار الثاني فقط، ويضيء مؤشر الخيار المفعّل. ! تتيح الخيارات تعديل الحمولة الموصى بها و/أو مدة دورة الغسيل. 7. بدء البرنامج. اضغط على زر START/PAUSE. يضيء المؤشر المقابل باللون الأخضر الثابت ويتم قفل الباب (رمز HUBLOT VERROUILLE مضاء). أثناء الغسيل، يظهر اسم المرحلة الحالية على الشاشة. لتغيير برنامج أثناء دورة جارية، أوقف الغسالة مؤقتًا بالضغط على زر START/PAUSE (يتحول مؤشر START/PAUSE إلى اللون البرتقالي ويومض ببطء)؛ حدد الدورة المطلوبة واضغط مرة أخرى على زر START/PAUSE. لفتح الباب أثناء دورة جارية، اضغط على زر START/PAUSE؛ إذا كان رمز HUBLOT VERROUILLE مطفأً، يمكنك فتح الباب. لإعادة تشغيل البرنامج من نقطة التوقف بالضبط، اضغط مرة أخرى على زر START/PAUSE. 8. نهاية البرنامج. يُشار إليها بظهور كلمة "END" على الشاشة؛ عندما ينطفئ رمز HUBLOT VERROUILLE، يمكنك فتح الباب (بعد حوالي 3 دقائق). افتح الباب، وأفرغ الغسالة، وأطفئ الجهاز. ! الضغط المطول على الزر (1) يلغي دورة تم تشغيلها بالفعل. تتوقف الدورة وينطفئ الجهاز.

جدول البرامج

Programmes	Description du Programme	Temp, maxi, (°C)	Vitesse maxi(tours minute)	Produitslessiviels			Charge maxi(Kg)	Humidité résiduelle%	Consommation d'énergiekWh	Eau totalé lt	Durée cycle
				Prelavage	Lavage	Assouplissant
LAVAGE Plus
1	Anti-taches	40°	1200	●	●	●	4	-	-	-	**
2	Anti-taches Rapide	40°	1200	-	●	●	3,5	-	-	-	**
3	Blanc	60°	1200	●	●	●	4	-	-	-	**
4	Coton: blancs et couleurs résistantes très sales.	60°(Max. 90°)	1200	●	●	●	7	-	-	-	**
5	Synthétique: couleurs résistantes très sales.	60°	1000	●	●	●	3	44	0,93	53	130'
5	Synthétique (3): couleurs résistantes peu sales.	40°	1000	●	●	●	3	-	-	-	**
SPÉCIAL
6	Anti-allergie Plus	60°	1200	-	●	●	4	-	-	-	**
7	Anti-allergie Délicat	40°	1200	-	●	●	4	-	-	-	**
8	Bébé	40°	1000	●	●	●	3	-	-	-	**
9	Eco Coton 60°C (1): blancs et couleurs résistantes très sales.	60°	1200	-	●	●	7	53	1,07	52,5	205'
9	Eco Coton 40°C (2): blancs et couleurs délicates peu sales.	40°	1200	-	●	●	7	53	0,97	75	220'
10	Laine: pour laine, cachemire, etc.	40°	800	-	●	●	1,5	-	-	-	**
11	Délicot	30°	0	-	●	●	1	-	-	-	**
FROID
12	Coton 20°C: blancs et couleurs délicates peu sales.	20°	1200	-	●	●	7	-	-	-	**
13	Synthétique	Eau froid	1000	-	●	●	3	-	-	-	**
14	Rapide	Eau froid	800	-	●	●	3	71	0,04	33,5	30'
Programmes partiaux
VIVY	Rincage	-	1200	-	-	●	7	-	-	-	**
©	Essorage + Vidange	-	1200	-	-	-	7	-	-	-	**
©	Vidange seulement *	-	OFF	-	-	-	7	-	-	-	**

• في حالة تحديد البرنامج وإلغاء العصر، ستقوم الغسالة بالتصريف فقط. ** يمكن التحكم في مدة برامج الغسيل من خلال الشاشة.

1) برنامج التحكم وفقًا للوائح 1061/2010: حدد البرنامج 9 ودرجة حرارة 60 درجة مئوية. هذه الدورة مناسبة لغسل حمولة من القطن المتسخ بشكل طبيعي وهي الأكثر كفاءة من حيث استهلاك الماء والطاقة، استخدمها للملابس القابلة للغسل عند 60 درجة مئوية. قد تختلف درجة حرارة الغسيل الفعلية عن درجة الحرارة المذكورة. 2) برنامج التحكم وفقًا للوائح 1061/2010: حدد البرنامج 9 ودرجة حرارة 40 درجة مئوية. هذه الدورة مناسبة لغسل حمولة من القطن المتسخ بشكل طبيعي وهي الأكثر كفاءة من حيث استهلاك الماء والطاقة، استخدمها للملابس القابلة للغسل عند 40 درجة مئوية. قد تختلف درجة حرارة الغسيل الفعلية عن درجة الحرارة المذكورة. لجميع المعاهد التي تجري هذه الاختبارات: 2) برنامج القطن الطويل: حدد البرنامج 9 ودرجة حرارة 40 درجة مئوية. 3) برنامج الأقمشة الاصطناعية الطويل: حدد البرنامج 5 ودرجة حرارة 40 درجة مئوية.

خيارات الغسيل

! إذا كان الخيار المحدد غير متوافق مع البرنامج المحدد، يومض المؤشر ولا يتم تفعيل الخيار. ! إذا كان الخيار المحدد غير متوافق مع خيار آخر تم تحديده مسبقًا، يومض المؤشر المقابل للخيار الأول ولا يتم تفعيل سوى الخيار الثاني، ويضيء مؤشر الخيار المفعل.

شطف إضافي

يتيح تحديد هذا الخيار زيادة فعالية الشطف وإزالة أي أثر للمنظف تمامًا. وهو مفيد جدًا في حالة البشرة الحساسة بشكل خاص.

غسيل أولي

تتيح هذه الوظيفة إجراء غسيل أولي، وهو مفيد جدًا لإزالة البقع الأكثر صعوبة.

ملاحظة: أضف المنظف في الدرج المخصص.

المنظفات والغسيل

درج المنظفات

تعتمد نتيجة الغسيل الجيدة أيضًا على جرعة مناسبة من المنظف: فالمنظف الزائد لا يغسل بشكل أفضل، بل يترسب داخل الغسالة ويلوث البيئة.

! استخدم مسحوق الغسيل للملابس القطنية البيضاء وفي حالة الغسيل الأولي والغسيل عند درجة حرارة أعلى من 60 درجة مئوية. ! اتبع التعليمات الموجودة على عبوة المنظف. ! لا تستخدم منظفات الغسيل اليدوي، فهي تنتج رغوة كثيرة.

أخرج درج المنظفات واسكب المنظف أو الإضافات على النحو التالي.

الدرج 1: منظف الغسيل الأولي (مسحوق)

الدرج 2: منظف الغسيل الرئيسي (مسحوق أو سائل)

في حالة استخدام المنظف السائل، ننصح بإدخال الفاصل A المرفق مع الغسالة لتحديد الجرعة الصحيحة بشكل أفضل. في حالة استخدام المنظف البودرة، ضع الفاصل في الدرج B.

الدرج 3: الإضافات (مثل منعم الأقمشة، إلخ)

يجب ألا يفيض منعم الأقمشة عن الشبكة.

فرز الغسيل

• قم بفرز الغسيل بشكل صحيح وفقًا لما يلي:
• نوع القماش / الرمز الموجود على الملصق.
• الألوان: افصل الملابس الملونة عن البيضاء. افرغ الجيوب وتحقق من الأزرار.
• لا تتجاوز القيم المحددة المقابلة لوزن الغسيل الجاف: انظر "جدول البرامج".

كم يزن الغسيل؟

ملاءة سرير 400-500 غرام، كيس وسادة 150-200 غرام، مفرش طاولة 400-500 غرام، رداء حمام 900-1200 غرام، منشفة تيري 150-250 غرام

برامج خاصة

مكافحة البقع: هذا البرنامج مثالي لغسل الملابس شديدة الاتساخ ذات الألوان الثابتة. إنه يوفر فئة غسيل أعلى من الفئة القياسية (الفئة A). لا يسمح هذا البرنامج بخلط الملابس ذات الألوان المختلفة. ننصح باستخدام المنظف البودرة. في حالة البقع العنيدة، ننصح بمعالجة مسبقة بإضافات خاصة.

مكافحة البقع السريع: تم تصميم هذا البرنامج لغسل الملابس ذات البقع الأكثر صعوبة في ساعة واحدة. للملابس الملونة المصنوعة من الألياف المخلوطة، مع ضمان أقصى احترام لها.

الأبيض: استخدم دورة الغسيل 3 هذه للملابس البيضاء. صُمم هذا البرنامج للحفاظ على بياض الملابس مع مرور الوقت. للحصول على أفضل النتائج، ننصح باستخدام مسحوق الغسيل.

مضاد للحساسية بلس: استخدم البرنامج 6 لإزالة مسببات الحساسية الرئيسية مثل حبوب اللقاح وعث الغبار وشعر الكلاب أو القطط.

مضاد للحساسية للأقمشة الرقيقة: دورة مخصصة للملابس القطنية والأقمشة المتينة الأخرى، تضمن إزالة حبوب اللقاح وشعر الكلاب والقطط عند درجة حرارة 40 درجة مئوية.

الأطفال: استخدم البرنامج 8 لإزالة البقع من ملابس الأطفال وشطف الملابس جيدًا لتجنب الحساسية. صُممت هذه الدورة خصيصًا لتقليل الحمل البكتيري، وتستخدم كمية أكبر من الماء وتحسّن تأثير الإضافات المطهرة المحددة المضافة إلى المنظف.

قطن 20 درجة مئوية: مثالي للأحمال المتسخة من الملابس القطنية. الأداء الجيد حتى في الماء البارد، المماثل للغسيل عند 40 درجة مئوية، مضمون بفضل الحركة الميكانيكية التي تقلب الملابس مع تغيير السرعة وبذروات متكررة ومتقاربة. الدورتان 13-14 تضمنان توفير الطاقة لأنهما تسمحان بالحصول على أفضل نتائج الغسيل دون الحاجة لتسخين الماء. يمكنك استخدام هذين البرنامجين الجديدين لأنواع مختلفة من الأقمشة المتسخة قليلاً أو بشكل معتدل. لتحسين نتائج الغسيل، ننصح باستخدام المنظف السائل؛ ويُنصح بمعالجة الأصفاد والياقات والبقع مسبقًا.

صوف Woolmark Apparel Care - أخضر:

دورة الغسيل "الصوف" في هذه الغسالة معتمدة من شركة Woolmark Company لغسل الملابس الصوفية المصنفة على أنها "قابلة للغسل يدويًا"، بشرط أن يتم الغسيل وفقًا للتعليمات الموجودة على ملصق الملابس والإرشادات المقدمة من الشركة المصنعة لهذه الغسالة. (M1127)

رقيق: استخدم البرنامج 11 لغسل الأقمشة الحساسة جدًا التي تحتوي على أحجار الراين أو الترتر.

لغسل الملابس الحريرية والستائر، حدد الدورة 11 واضبط مستوى "رقيق" في الخيارات.

يُنصح بقلب الملابس من الداخل للخارج قبل الغسيل ووضع القطع الصغيرة في كيس الغسيل المخصص للأقمشة الحساسة.

للحصول على أفضل النتائج، ننصح باستخدام منظف سائل خاص بالأقمشة الحساسة.

قد لا تعمل الغسالة بشكل صحيح في بعض الأحيان. قبل الاتصال بخدمة الصيانة (انظر "المساعدة")، تحقق مما إذا كانت المشكلة سهلة الحل بمساعدة القائمة التالية.

الأعطال:

الغسالة لا تعمل.

دورة الغسيل لا تبدأ.

لا يوجد ماء وارد (تعرض الشاشة "H2O" وهي تومض).

الغسالة تأخذ الماء وتفرغه باستمرار.

الغسالة لا تفرغ الماء ولا تعصر.

الغسالة تهتز كثيراً أثناء العصر.

الغسالة بها تسربات.

تومض مؤشرات "الخيارات" وSTART/PAUSE بسرعة. تعرض الشاشة رمز خطأ (مثل: F-01، F-.).

هناك زيادة في الرغوة.

الأسباب / الحلول الممكنة:

• القابس غير موصول في مقبس الكهرباء أو موصول بشكل خاطئ.
• هناك انقطاع في التيار الكهربائي.

الباب غير مغلق جيداً. - لم يتم الضغط على زر ON/OFF. - لم يتم الضغط على زر START/PAUSE. - حنفية الماء غير مفتوحة. - تم تحديد تأخير البدء.

• خرطوم إمداد الماء غير موصول بالحنفية.
• الخرطوم مثني.
• حنفية الماء غير مفتوحة.
• هناك انقطاع في الماء.
• الضغط غير كافٍ.
• لم يتم الضغط على زر START/PAUSE.
• خرطوم التصريف غير مركب على مسافة من الأرض تتراوح بين 65 و100 سم (انظر "التركيب").
• طرف خرطوم التصريف مغمور في الماء (انظر "التركيب"). لا يحتوي مخرج الحائط على فتحة تهوية.

إذا استمرت المشكلة بعد هذه الفحوصات، أغلق صنبور الماء، وأطفئ الجهاز، واتصل بخدمة المساعدة. إذا كان الجهاز موجودًا في طابق علوي من مبنى، فقد تحدث ظاهرة السيفون التي تجعل الغسالة تسحب الماء وتفرغه باستمرار. لإزالة هذا الإزعاج، تتوفر في الأسواق صمامات خاصة مضادة للسيفون.

• البرنامج لا يتضمن تصريفًا: بالنسبة لبعض البرامج، يجب التدخل لبدء التصريف.
• خرطوم التصريف مثني (انظر "التركيب").
• قناة التصريف مسدودة.
• لم يتم تحرير الحلة بشكل صحيح عند تركيب الغسالة (انظر "التركيب").
• الغسالة غير موضوعة على سطح مستوٍ (انظر "التركيب").
• الغسالة محشورة بين الأثاث والجدار (انظر "التركيب").
• خرطوم إمداد المياه غير مثبت جيدًا (انظر "التركيب").
• درج المنظفات مسدود (لتنظيفه انظر "العناية والصيانة").
• خرطوم التصريف غير مثبت جيدًا (انظر "التركيب").
• أطفئ الجهاز وافصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي، وانتظر حوالي دقيقة واحدة قبل إعادة التشغيل.

إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الدعم.

• منظف الغسيل المستخدم ليس مسحوق غسيل خاص بالغسالة (يجب أن يحمل عبارة "للغسالة" أو "يدوي وآلي" أو ما شابه ذلك).
• الكمية المستخدمة زائدة.

قبل الاتصال بخدمة الدعم الفني:

• تحقق من إمكانية حل المشكلة بنفسك (انظر "الأعطال والحلول").
• أعد تشغيل البرنامج للتحقق من اختفاء المشكلة.
• إذا لم تختفِ المشكلة، اتصل بمركز الإصلاح.

! لا تتواصل أبدًا مع فنيين غير معتمدين.

الاتصال بـ:

• نوع العطل؛
• طراز الجهاز (موديل)؛
• الرقم التسلسلي (S/N).

توجد هذه المعلومات على لوحة البيانات الملصقة في الجزء الخلفي من الغسالة وفي الجزء الأمامي عند فتح باب التحميل الأمامي.

RÉGLEMENT DÉLÉGUAGE (UE) N o 1061/2010 DE LA COMMISSION
Marque	ARISTON
Modèle	FMG 821S MA
Capacité nominale en kg de coton	8
Classe énergétique sur une échelle de A+++ (faible consommation) à G (consommation évée)	A+
Consommation d"énergie par année en kWh1)	223
Consommation d"énergie d'un programme coton standard à 60°C et à pleine charge en kWh2)	1.236
Consommation d'énergie d'un programme coton standard à 60°C et à demi-charge en kWh2)	0.81
Consommation d'énergie d'un programme coton standard à 40°C et à demi-charge en kWh2)	0.737
Consommation d'énergie en mode "off" en W	0.5
Consommation d'énergie en mode "on" en W	8
Consommation d'eau par an en litres3)	11374
Classe d'efficacité d'essorage sur une échelle de G (efficacité minimum) à A (efficacité maximum)
Vitesse d'essorage maximum4)	1200
Taux d'humidité résiduelle (en %)5)	53.0%
Durée du « programme coton standard à 60°C » à pleine charge en minutes	195
Durée du « programme coton standard à 60°C » à demi-charge en minutes	165
Durée du « programme coton standard à 40°C » à demi-charge en minutes	160
Durée du mode laissé en marche en minutes	30
Émissions acoustiques dans l'air, exprimées en dB(A) re 1 pW en phase de lavage6)	61
Émissions acoustiques dans l'air, exprimées en dB(A) re 1 pW en phase d"essorage6)	78
Encastrable

1) برنامج "قطن قياسي 60 درجة مئوية" بحمولة كاملة ونصف حمولة وبرنامج "قطن قياسي 40 درجة مئوية" بنصف حمولة هما برنامجا الغسيل القياسيان اللذان تتعلق بهما المعلومات الواردة على الملصق وعلى البطاقة. وهما مناسبان لغسل الملابس القطنية المتسخة بشكل عادي، وهما البرنامجان الأكثر كفاءة من حيث الاستهلاك المشترك للماء والطاقة. نصف الحمولة يقابل نصف الحمولة الاسمية. 2) بناءً على 220 دورة غسيل قياسية لبرامجي القطن عند 60 درجة مئوية و40 درجة مئوية بحمولة كاملة ونصف حمولة، واستهلاك أوضاع الطاقة المنخفضة. يعتمد استهلاك الطاقة الفعلي على ظروف استخدام الجهاز. 3) بناءً على 220 دورة غسيل قياسية لبرامجي القطن عند 60 درجة مئوية و40 درجة مئوية بحمولة كاملة ونصف حمولة. يعتمد استهلاك الماء الفعلي على ظروف استخدام الجهاز. 4) بالنسبة للبرنامج القياسي عند 60 درجة مئوية بحمولة كاملة أو نصف حمولة، أو البرنامج القياسي عند 40 درجة مئوية بنصف حمولة، يتم اعتماد القيمة الأقل من الاثنتين. 5) يتم تحقيقها مع برنامج القطن عند 60 درجة مئوية بحمولة كاملة ونصف حمولة، أو برنامج القطن عند 40 درجة مئوية بنصف حمولة، مع اعتماد القيمة الأعلى من الاثنتين. 6) بناءً على مرحلتي الغسيل والعصر لبرنامج القطن القياسي عند 60 درجة مئوية بحمولة كاملة.

عصير

ج

32. جدول أعلاه يوضح البيانات

152111111111111

عصير عصير

أ

33.

أعلاه

ل

34.

a 1 ≤ a 2 ≤ a₃

جدول يوضح البيانات

أعلاه يوضح البيانات

__SUPPIMER__

35.

36.

FMG 821

ARISTON

4 15 3 (بليغ جدي عالي وائل) بعل عال وعل غالية جالية أغالية جغال .（كل） جغل

الإستعمال
FMG 821	الإستعمال
م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m等方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式
الإستعمال
م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 م联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n等方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m等方式	الإستعمال
الإستعمال
m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 m联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n等方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式 n联系方式

（iLlaI iJl）

Jg jglaljlll jgljglal

（）

.

Ji j 1

cllll llae jglal clal 12 jblil no. bia glia

.5j 1

Jg 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

1. | x,y| = 1| x,y,| = 1 ;2. y/| x| = x/| x| .

i 1

jgall jagl lndc: jgo jao g oog j j gao gl /e 1 jouy d y. Jusll o y d y jll le biai aee y jouy d y. Jut kui el iia g u w g jy gall e y jouy d y. Jusll s y s r jy jll biai aie g kui jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

Ibuia buiia 1 aai jai i: 28gJn Jaii j O joiiei! ie. liyii juiil dol jll glc ualgi jia jia saall no ai lla gie y gaiill aai jaii pi ic aaiia gbiil qyibn cciuill dor glc ciuii buaia pkaill aai jaii coay. yiuill gdyjai gl liyai nnuii dol jll glc uaiia

وبالتالي فإن مساحة المثلث OBC تساوي مساحة المثلث COD زائد مساحة المثلث BOC.

a₄³ = 7³ ②

Ccballgjbjj(jlajll jaojj) "Jgall gll" و "Jgall" 0jai Jgall jgoJI

:

بما أن {ED} = {2AE}

(5) بما أن {a} {1} = 2, {a} {n + 1} = \frac{2}{\left( {{3n} + 1}\right) \left( {{3n} + 2}\right) }

1

14

جوسي جوسيل أو جوسل تشاو جوسيل .جوسيل أوسد 1.5

aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg

ج ز

إيليل ججيل بيي يوي. 6

إيكل جي. يال إيغ يغ / غ آل آل

الرجاء التأكد من أن جميع البيانات المدخلة صحيحة قبل الإرسال.

أيي جي أي إي جي جي جي إي

ج 1

لو بييكالي جوج جوج جوج جوج جوج. "OFF"

إي11.("OFF" 12345) لاي لا جولال!

غال بال آل جيلاي بيو (غول أو جي جي 0أ

أ 4 أو

90

أ. + = 2 +

ج 1

				-	5	●	●	●	1200	dʒa40	(Anti Stain)
**	-	-	-	4,5	●	●	-	1200	dʒa40	(Anti Stain Quick)	2
**	-	-	-	5	●	●	●	1200	dʒa60	(Whites)	3
**	-	-	-	8	●	●	●	1200	dʒa60 dʒa90) (Leasss)	(Cotton 60°C)	4
135'	65	1.03	46	4,5	●	●	●	1000	dʒa60	(Synthetics)	5
**	-	-	-	4,5	●	●	●	1000	dʒa40	(Synthetics)	5
**	-	-	-	5	●	●	-	1200	dʒa60	(Anti allergy Plus)	6
**	-	-	-	5	●	●	-	1200	dʒa40	(Anti allergy Delicious)	7
**	-	-	-	5	●	●	●	1000	dʒa40	(Baby)	8
195'	55.0	1.23	53	8	●	●	-	1200	dʒa60	(Eco Cotton 60°C) (1) dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa60 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa5 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa7 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa8 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa2 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa9 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa4 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa3 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa6 dʒa. (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5) (dʒa5)

60 9 جوسل 1061/2010 د أ 1 (1

40 9 1061/2010 1000

:جوسلولواأغا

40 9 جسّال يغابد:جغبل جسّال

40 5 1234567890

a 1 = 1∴ S n = 1/2 + 1/3 + ... + 1/n + 1 - 1/n + 2 + ... + 1/n + 1 - 1/n

ج 1

.أأأي 1أي ج!

أول 13 أل 6 أبل

ج

جيد جداً، شكراً لك!

（）

(مضاد للبقع السريع)

1. 2

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

(مضاد الحساسية بلس) (أعيايي) أعيي 6 6 6

مضاد الحساسية) أوسلل سلو لس لس 1ن جغ ي بل سسل لسل سلل سلل جلل: (دقيق إيل لل لل لل ج ن جناعاغال

40 40

8 أل 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

الغسيل عند 13-14 درجة مئوية، مع شطف إضافي، وعصر خفيف، وعدم الكي. (L) الغسيل اليدوي بالماء البارد.

التبييض غير مسموح به.

.

لا تستخدم المبيض.

لا تستخدم المبيض ولا المنظفات القلوية.

أ

لا تستخدم المبيض. لا تستخدم المبيض.

(أ) (أ)

الجزء (أ) من الشكل (1) يوضح

الجزء (ب) من الشكل (1) يوضح

الشكل (3): (أ) المخطط العام (ب) التفاصيل

الجدول (1): الأبعاد

القطر / الطول

.

.

400-500

150-200 1

400-500 1

900-1200 1

150-250 8

أ

Ct 1 (مضاد للبقع)

ج 1 ج 2 ج 3 ج 4 ج 5

（1）أرال）

أأيييأأي ييأييي أأييأأي

أ 1

أي أيي إي إي إي 1

أجاي جيلجو

ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج

أ

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

1

1ل 2 ج لاي جيل 1ي إي جول جي جي جي جي جي جيل أيي جزل جيل جي جي جيل جيل جيل جي جي جيل

الجزء الثالث من الجدول العام للجدول العام.

الجزء 4

الجزء 5

الجدول العام للجدول العام للجدول العام للجدول العام.

الجدول العام

الجزء 123 من الجزء 123

1 1

a 15

y

y

Aac elil lai jie jie jie jie

Jusll o Jld 011 111

Jusuusus Juae gaaay Jaalld jajll Jaal aal clls lj 1 paall Uglaiy .joll gaiy 4aaglaig wulwai y .12 jai jgall y

.

#

2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU

أ ج 1

أ

عايي

ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي 1 ي

جاءوا 1 أجزاء 0غ غال

ي ج 1 ج 1 ج 1 ج 1 ج 1 ج 1 ج 1 ج 1 ج 1 ج 1 ج 1 ج

1

ج ج 1 ي جاو يولو.1 ألال أغلل جغل لبك جبل) جنسلة غلول (وو

أجل أعو يببل 2 جبل) ألل لول يلاس وس لل جو جيل جساي:(بو) يلا .جلل أل جي ب

للاي جل 3 سالس أو لبيل كج 4 لاجل أ جولاي أياا عياايل جن نو سغل غ أيل كج 5 . جاو لاجلدد

أجل جلدج غس

عايي 15! جداي اياو يوغ أاغااي 10غ أاو

الجزء 120 من الجدول الرئيسي

يتم توفير المعلومات التالية في الجدول

الجدول الكامل للقيم

1

الجدول "الجدول الرئيسي" يوضح القيم

1

40

5

(ك)

70 10 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

أ

y 1 k wll (i)

JLLJ 1

Jglal /Aiaai

بالتالي المتجه A = (x1, y1)، المتجه B = (x2, y2)

Jls Jks Jg aai j 1 Jals Kj gily jddally Jgs jge j

.

Jusla Jss

Jkiy jia yjuill ail

JaeIy 123 Jdywai 0g

Jusu

a 100

aiai Juaia jie caiu jia jia

.

(1) selally gaii 2 wouell aiislo

clll iia 1

"H2O"

لاو جيسي جيا زيو بياي

جيب) 10065 65

"

.

.

جس جس جس سس سس سس سس سس سس سس سس سس

.

.

.

.

.

إذن S = 1/2

(1) الكل 1

اكتب رقم الطراز والرقم التسلسلي في الجدول أدناه

اكتب رقم الطراز في الجدول

الرقم التسلسلي

(S/N)