1597 PASTAMATIC GOURMET - جهاز مطبخ ARIETE - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم 1597 PASTAMATIC GOURMET ARIETE

اقراً هذه التعليمات قبل استخدام

يجب التقيد ببعض الإحتياطات اثناء إستعمال المواد الكهربائية و منها ما يلي:

1. تأكدا من إن خصائص الجهاز توافق مواصفات شبكة الكهرباء بمنزلكم من ناحية قوة

الجهد.

1. تفادوا ترك الجهاز من دون مراقبة و هو لا يزال متصل بالتيار الكهربائي بل يجب عليكم

فصله عن التيار بعد كل إستعمال.

لا تضعوا الجهاز فوق أو بالقرب من مصادر الحرارة.

1. قوموا بوضع الجهاز فوق سطحية ثابته و منبسطة اثناء الاستعمال.

2. لا تتركوا الجهاز عرضة العوامل الطبيعية (المطر و الشمس الخ)

3. تجنبوا تلامس السلك الكهربائي بسطحيات ساخنة.

4. لا يجب أن يتم استخدام الجهاز من قابل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي قدرات

محمدة جسديّا أو حسياً أو عقليّا، أو الأشخاص الذين ليسLimitهم خبرة ومعرفة كافية، إلا إذا

قام بمراقبتهم وإرشادهم شخص مستول عن سلامتهم.

1. راقب الأطفال للتأكد من عدم عbiteهم بالجهاز.

2. لا تémmer أبدا جسم المنتج و القابس و سلك الكهرباء في الماء أو في أي سوائل أخرى. استخدم

فقط قطعة من القماش المبلل لتنظيفهم.

1. حتى عندما لا يكون الجهاز في وضع التشفيل يجب فصله عن مصر التيار الكهربي قبل

تركيب أو فلك الأجزاء المفردة وقبل التنظيف.

1. تأكد من تجفيف يديك جيداً قبل الاستخدام أو ضبط المفتيح Cocجودة بالجهاز، وقبل لمس

ال Ratings والوصيل الكهربي.

1. لنزع الفيESSة من عن المقبس قوموا بمسKEها بحزم من ال Courب و لا يجب عليكم ابدا سحبها من

عن بعد.

1. لا تقم باستخدام الجهاز في حالة تلف Kosيل الكهربائي أو القابس، أو إذا كان هناك عيب

بالجهاز نفسه؛ يجب أن تنتم جميع عمليات الإصلاح بما فيها استبidal قابس الشحن فقط في

مركز الدعم الفني المُعتمد أريتيه ""“ Ariete ""“ أو واسطة فني معتمد من أريتيه، حتى تتجNB

أي مخاطر.

1. في حالة وجود ضرر او عطب بال Paceك الكهربائي، يجب أن يتم إستبده من قبل الشركة

المصنعة او من قبل مركز الرعاية الفنية trabاعة لها، أو على اية حال من قبل فني مؤهل و

ذلك لتفادي حدوث او وquoع أي خطر.

1. لا تترك الكتاب في مكان يمكن للأطفال الإمساك به.

2. حتى لا تعرض سلامة الجهاز لل Indo، استخدام قطع الغيار والملحقات الأصلية فقط، المعتمدة

من جهة تصنيع الجهاز.

1. تم صنيع الجهاز læستعمال منزلي فقط و لما يجب عدم إستعماله في إطار صناعي أو

تجاري.

1. هذا小微企业 يطابق التوجيهات الأورuosية EC/٩٥/٢٠٠ ٦ وEC/١٠٠/٢٠٠ ٤ EMC وEC/٩٥/٢٠٠ ٦ وEC/١٠٠/٢٠٠ ٤ EMC وEC/٩٥/٢٠٠ ٦ وEC/١٠٠/٢٠٠ ٤ EMC وEC/٩٥/٢٠٠ ٦ وEC/١٠٠/₂Y EMC وEC/٩٥/٢٠٠ ٦ وEC/١٠٠/₂Y EMC وEC/٩٥/٢٠٠ ٦ وEC/١٠٠/₂Y EMC وEC/٩٥/٢٠٠ ٦ وEC/١٠٠/₂Y EMC وEC/٩٥/₂Y EMC وEC/١٠٠/₂Y EMC وEC/٩٥/₂Y EMC وEC/١٠٠/₂Y EMC وEC/₃U INC (EC) رقم 1940 (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U INC (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EC) وEC/₃U Inc (EEC) وCE / 1.م. هز اجهاز يطابق التوجيهات الأورuosية EC / 90 / 207 وCE / 1.م. هز اجهاز يطابق التوجيهات الأورuosية EC / 90 / 207 وCE / 1.م. هز اجهاز يطابق التوجيهات الأورuosية EC / 90 / 207 وCE / 1.م. هز اجهاز يطابق التوجيهات الأورuosequality EC / 90 / 207 وCE / 1.م. هز اجهاز يطابق التوجيهات الأورuosequality EC / 90 / 207 وCE / 1.م. هز اجهاز يطابق التوجيهات الأورuosequality EC / 90 / 207 وCE / 1.م. هز اجهاز مطابق التوجيهات الأورuosequality EC / 90 / 207 وCE / 1.م. هز اجهاز مطابق التوجيهات الأورuosequality EC / 90 / 207 وCE / 1.م. هز اجهاز مطابق التوجيهات الأورuosequality EC / 90 / 207 وCE /دالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهанدالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهاندالهyandallalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululuulllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

بالمواد المتلامسة مع الأطعمة.

1. أي تعديلات غير مرخصة من الشركة المصنعة ي+:ن تشكال خطر على

المستخدم و تبطل فاعلية الضمان.

٢٠ في حالة اردتم التخلص من الجهاز، ن扭曲 اولاً بجعله غير قادر على العمل من خلال نزع

الimestep الكهربائي، ثانيا ن扭曲 بфик الاجزاء التي لها أن تشكل خطر على الاطفال و الذين من

الممكن إن يستعملوا الجهاز او احدى مكوناته للعب و اللهو.

٢١ من الممكن إن تشكل مواد التغليف خطر على الاطFal اذا ما تم تركها بمتناولهم.

لا تلمس أبدأ الجزاء أثناء تحركهم. ٢٢

1. لا تشغل الجهاز وهو فارغ.

2. لتجب الإサービス والإحاق الأضرار بالجهاز، احتقظ دائما باليدين وأدوات المطبخ بعیدً عن

الأجزاء المحركة.

1. لا تُدخل أُبَدًا الأطعمة بأيديك في الجهاز أثناء تشغيله; استخدام دائمًا الفتحات الخاصة.

2. لا تزيل illegام من على جدران الإنية أثناء تشغيل الجهاز. أطفى الجهاز وافصله عن مصر

التيار الكهربي واستخدم دائما الملعقة الملLOCة.

الënخلص من المنتج بطريقة صحيحة طبقاً للائحة الأورOBية ٢٧، NE/٩٦/٢٠٠٩ نرجو

قراعة النشرة الخاصة المُلّLOCة بالمنتج.

قوموا بالاحتفاظ بهذه التعليمات

وصف الجهاز (الشكل 1)

الذراع A

زر تميل الذراع B

C مقبض ضبط السرعة

أداة المزج D

أداة الخفق E

أداة العjen F

وعاء G

غطاء لمنع تنائر القطرات H

جسم الجهاز

تحذير: بعد إخراج الجهاز من العبوة، قبل استخدامه لأول مرة، قم بغسل الأجزاء المتلامسة مع الطعام

بعناية بواسطة ماء وصابون محايد.

- ا+\$غط على الزر المخصص (B) لرفع الذراع (الشكل ٢).

- قم بتركيب الوعاء (G) على قاعدة جسم الجهاز (I) حيث تсобح الفتحات mysجودة في الوعاء معشقة

بإحكام داخل أماكنها الخاصة modalجودة في جسم الجهاز.

- قمさせてوعاء في اتجاه عقارب Satisfaction نحو الرمز (الشكل رقم ٣) في إحكام (G) لتشبيتوعاء

- ضع الغطاء المخصص لمنع تنائر القطرات (H) على الوعاء لمنع خروج السائل (الشكل ٤).

- وفقا لنوع الطعام، قم بتركيب مضرب الخفق على محور المحرك في جسم الجهاز (1) (الشكل رقم ٥)

وقم إدارته في الاتجاه المعاكس لعقارب Csاعة لتنبيته بحيث ي Hadح محور مضرب الخفق معشق في

محور المحرك ومُثبت إحكام في الفتحة المخصصة الموجودة في وحدة تُثيبت مضرب الخفق (الشكل

. (رقم ٦).

تم تزويد الجهاز بثلاثة أنواع من الأدوات:

أداة الخفق (E): ل Confidence by the Biopsy, والقشدة، والبودينج الفوري، وкладات الحلويات الجاهزة، ولتعيم

السمن أو الزيد والسكر (استخدم السمن أو الزيد في درجة حرارة الغرفة)؛ ول Aliق ق البيض لعمل الكيك

الأسفنجي والحلويات الطريقة.

أوصى السرعة: ٦/١

أداة العjen (F): لجميع أنواع العجين (عجينة البيتزا، والخبر، والعين المرفق، وغير ذلك).

أوصى السرعة: ٣/١

أداة المزج (D): ل.CLطات الحلويات الطريقة.

أوصى السرعة: ٤/١

- قم دائمّا بوضع المكونات داخل الوعاء (A) والذراع (G) مرفوع.

- اضغط من جديد على الزر (A) و بنفس الوقت على الذراع (B) (الشكل ۷).

- ادخل القابس في مأخذ التيار الكهربائي وقم بتشغيل الجهاز إدارة المقبض (C) لي Hadم موضوعًا على

السرعة "١". ثم قم بزيادة السرعة وفقا للاحتياج أو وفقا لما هو مذكور في الوصفة الخاصة.

من الممكن ايضاً اختيار تشغيل باستحثاث وذلك إدارة المقبض(C) باتجاه عقارب Csاعة وذلك في

الوضعية "P". أن الاستعمال الafصل يتم بال笹ط عليه لفترة قصيرة جدا من الزمن (٢/٢ ئواني).

ل bloss Paul على نتيجة أكثر تجانسًا، أطفّاً الجهاز، أفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي، ثم ارفع الذراع

(A) كما هو مzkور سابقا. قم بوضع الطعام الموجود على جوانب الوعاء (G) في وسط الوعاء باستخدم

الملعقة المسطحة.

عند انتها العمل أو في حالة الرغبة في تغيير نوع المضرب، أطفى الجهاز عن طريق إدارة المقبض (C)

على الوضع “٠٠” وقم بفصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي؛ قم برفع المقبض (A) كم تم ذكره مسبقا

وأزل المضرب عن طريق إخراجها بحذر ناحية الخارجية، بعد القيام بفkehه بلفها عكس عقارب Satisfaction.

فلك الوعاء (G) îبادارته في الاتجاه المعاكس لعقارب الساعة.

تنيه:

قبل استخدام الجهاز، تأكد من وضع جميع المलحقات بطريقة صحيحة.

أثناء الاستخدام، إذا كان ضرورياً إضافة مكونات أخرى داخل الوعاء (G) ، أطفاً أولّا الجهاز بإدارة الم tightض (C)

لي比较高 Cordosa على السرعة، “ ثم ضع المكونات داخل الوعاء نفسه.

لتجب الإصابات والحق الأضرار بالجهاز، احتفظ دانما باليدين وبأدوات المطبخ بعیدً عن الأجزاء المتحركة.

نصائح مفيدة

- يُⁿصح ب Indoق البيض في درجة حرارة الغرفة للحصول على أفضل النتائج. - قبل خفق بياض البيض، تأكد من عدم وجود أية دهون أو صفار بياض على أداة الخفق أو داخل إناء العين.

- بالنسبة للععين المرفق استخدام مكونات باردة إذا لم ت Hunد الوصفة غير ذلك. - إذا شعرت أن الجهاز يعمل تحت جهد أثناء استخدام، أطفأ الجهاز، وفصل القابس من مأخذ التيار وقم بتقيل الكمية التي ترゴب في عjenها.

- يمكن الحصول على العjen underestimate للمكونات إذا قمتさせてها قبل السوائل.

التنظيف والصيانة

- فك جميع المलحقات المستخدمة بعكس اتجاه الف المستخدم في التركيب alumni تم توضيحة سابقاً. - يجوز غسل الوعاء (G) ، الغطاء (H) و اداة الخفق (E) في غسالة الاطباق، و يجب غسل اداة - المزج (D) و اداة العjen يدوياً بITA ماسة ساخن و مادة تنظيف متعادلة. - لتنظيف جسم الجهاز (I) استخدم قطعة قماش منداة قليلاً.

تئييه:

بعد التنظيف جفف كل جزء جيداً قبل تركيبه.

القدرة القصوى

رقاءق الععين	جم من الدقيق
الكيك الإسفنجي	جم من المزيج الإجمالي
ععين للخيز	جم من الدقيق
كعك المرijnج (بيضariat + سكر)	جم من الدقيق
عجانن بالبيض	جم من الدقيق

الوصفات

الوصفة الأساسية لإعداد الخ Byzز - 1 كجم

٢٣٠ مل من الماء الدافئي

١٢ جم من الخميرة الطازجة أو ١٤ جم من الخميرة الجافة

١ م elapsedة صغيرة من السكر

٢/١ م elapsedة صغيرة ملح

١٢ جم من الزيت

٢٥٠ جم من الدقيق نوع

٢٥٠ سميد مطحون للقمح القاسي

- قم بمزج الخميرة بالماع والسكر في وعاء صغير. اتركة لمتزج لمدة ١٥ دقيقة

- أشف للسائل المحل والزيت

- بواسطة المضرب الخطافي، قم بالエン مستخدما السرعة "١" مع إضافة الدقيق بشكل تدريجي.

- تابع باستخدم السرعة ١ حتى تمر ٢ دقيقة من بده العjen.

- استخدام السرعة ٢ وتابع العjen لمدة ٤ دقائق.

- قم بنقل العجبين في وعاء صغير مدهون بقليل من الزيت وقم ب tangط_itه بالرقائق الشفافة مع دهنها بالقليل

من الزيت.

- اترجم العجبين يختمر في درجة حرارة الغرفة بعيدا عن تيارات الهواء لمدة ١ ساعة حتى أن يتoseconds

الحجم.

- على سطح مغطي بالدقيق قم بتشكيل العجبين كما تRGB.

- ضعه على ص Chains الطهي بالفرن مدهونة بالقليل من الزيت ومغطة بالورق المدهون بالزيت، قم ب tangط_itه

- بقطعة من القماش ذات النقوب واتركه ليختمر لمدة ٣٠ دقيقة أخرى.

- قم بطهيه في الفREN السابع التسخين لحرارة ٢١٠ مئوية لمدة ٣٥-٢٥ دقيقة وفقا للأشكال أو عندما يتم

-idersprق على قاعدة الخ Byz ونجد الصوت مكتوما كصوت الفراغ.

الوصفة الأساسية للعج적인 الطازجة بالبيض - ۸۰۰ جم.

“٠٠٠ ” جم دقيق من النوع

٤ يضات حجم ٧٠-٦٥ جم

٥٠ مل من الماء البارد

٥ جم من الزيت

- ضع في وعاء صغير جميع Corkونات.

- قم بالعين باستخدام المضرب الخطافي وعلى السرعة ٢ لمدة ٥ دقائق.

- قم بنقل العجين في وعاء صغير به طبقة صغيرة من الدقيق وقم ب Lynطيله بالرقائق الشفافة. اتركة ليمترج

لمدة ۲۰ دقيقة في مكان دافى.

- قم بتمديد الع jeden يدويا أو واسطة الماكينة طبقا للوصفة.

- قم بالطهي في ماء ساخن مملح من ٥ إلى ٨ دقائق وفقا للشكل.

الوصفة الأساسية لرقائق الععين - 1 كجم

“٠٠٠ جم من الععين من النوع ”

٢٥٠ جم من الزبد البارد على هيئة قطع

1. جم من السكر

۳ صفار بیض

70 مل من الماء البارد

كم ضئيل من الملك

نکهات (فانيلیا، قشر ليمون، قشر برتقال، وغير هم)

- ضع في الوعاء جميع المكونات.

- باستخدام المضرب (F) قم بالعين على السرعة ٢ لمدة ٥ دقائق.

- قم بنقل العجين إلى سطح العمل وقم بتشكيله على هئية كرة بسرعة.

- قم بلفه بالرقائق الشفافة وضعه فيën跡اJOة لمدة ۲۰ دقيقة على الأقل أو حتى أن ينتصلب سطحه قليلا.

- قم بفرد الععين على سطح مغطي بالدقيق بالار VFاع والمساحة المرغوبة.

- قم بالطهي في الفرن السابع التسخين لدرجة حرارة ١٨٠/١٧٠ درجة مئوية ولمدة من ١٥ إلى ٢٥ دقيقة

وفقا للوصفة

الوصفة الأساسية للكيك (الكعك اللين) - 1 كجم

٢٥٠ جم زب د بدرجة حرارة الغرفة

۲۰۰ جم سکر

٢ يضات حجم ٧٠/٦٥ جم

١٧٥ جم من الدقيق نوع

100 جم طحين البطاطا

1 ظرف خميرة بودرة للحلويات

قدر ضئيل من الملك

نكهات (خلاصة الفانيليا، لوز أو قشر لمون، برتقال، وغير هم)

- ضع في وعاء صغير الزب، السكر، الملح والنkehات.

- استخدام المضرب ذو الأسلام لخفق على السرعة ٢ لمدة ٥ دقائق

$$ \begin{array}{l} - \text { استخدم السرعة } ٢ \text { وتابع الخفق لمدة } ٥ \text { دقائق أخرى } \ - \text { مع استمرار الخفق ضع بيضة كاملة أو } ٢ \text { صفار ببيض في مرات مختلفة مع ترك فاصل زمني لمدة دقيقة } \ - \text { تقربيا أو حتى أن يсобح البيض ممتزجا جيدا } \ - \text { ا Cardiff الدقيق وطحين البطاطا والخميرة وقم بالمزج على السرعة } ٢ \text { لمدة } ٢ \text { دقيقة }. \ - \text { قم بوضع المزيج في القوالب المدهونة بالزيد وال全流程ة بطبقة صغيرة من الدقيق. } \ - \text { قم بالطهي في فرن سابق التсхخين لدرجة } ١ ٧ ٠ \text { درجة مئوية ولمدة } ٤ ٥ / ٣ ٥ \text { دقيقة }. \ - \text { أزل القالب وضع المحتوى على شبكة واتركه ليرد جيدا قبل 第二大ل. } \end{array} $$

$$ \text { الوصفة الأساسية لحلوى المرينج } - 9 \dots \text { جم (٨ صفار بيش) } $$

$$ - \text { في درجة حرارة الغرفة ضع في الوعاء صفار البيض مع المlh } $$

$$ - \text { باستخدام المضرب السلكي قم ب Cinق العجین حى ي صبح هلامي مستخدا السرعة ٥ لمدة ٥ دقانيق } $$

$$ - ت ا ب ع ب ا س ت خ د ا م ا ل س ر ع ة 7 و أ ض ف ا ل س ك ر ا ل م ك ر ر ع ل ى م ر ا ت م ن ف ص ل ة $$

$$ - \text { تابع الخفق لمدة } 0 \text { دقائق من Achر مرة إضافة } $$

$$ - أ ط ف ى ا ل ج ه ا ز و أ خ ر ج ا ل و ع ا ء $$

$$ - \text { Bosnia } \text { مبسط طهي، بالتحريك من أعلى إلى أسفل ضع السكر الボードة بعد تمريره في المنخل. } $$

$$ - \text { بمساعدة كيس خاص بصاني الحلويات أو باستخدام ملعQTان قم بتشكيل حلوى المرينج على صفائح الفREN } $$

$$ \text { المغطاة بالورق الزيتي أو المدهونة بالقليل من الزبد. } $$

$$ - ق م ب ا ل ط ه ي ف ي ا ل ف ر ن ا ل س ا ب ق ا ل ت س خ ي ن ل ح ر ا ر ة ۶ ۰ / ۶ ۰ م ئ و ي ة ل ع د ة س ا ع ا ت م ع ت ر ك ا ل ب ا ب غ ي ر م غ ل ق ب إ ح ك ا م $$

$$ \text { لمسافة } 2 \text { سم ذلك لtersمح للرطوبة بالخروج من حلوى المرينج وأن تсобح جافة بشكل جيد. } $$

$$ - \text { قد يلزم } 3 - 5 \text { ساعات للقطع الصغيرة أو الرقيقة حتى } 1 0 - 1 \text { ساعات للمرijnج الأ Tribal حجما. } $$