MFQ2210Y - MFQ22100 - خلاط BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم MFQ2210Y - MFQ22100 BOSCH

FB5192 03/2017 التخﻠص ﻣن الﺟﮭاز ■ اخﻔﻖ البيض والسﻛر ﻣدة 3-4ﻋﻠﻰ الدرﺟة 4 ﺣتﻰ يﺻل إلﻰ ﻣستوى رﻏوي. ■ شﻐل الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ الدرﺟة 1وأﺿف البﻧدق ولﻘم الخبز الﺟاﻓة ،وﻗم بﻣعالﺟة ﻣدة ½ باستخدام ذراع التﻘﻠيب الﺣﻠزوﻧﻲ. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

ﻓطﯾرة ﻣﺿﻔرة اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 250ﺟرام طﺣين – 1أﻛياس خﻣيرة ﻣﺟﻔﻔة – 110ﻣل لبن داﻓﻲء – 1بيﺿة – 1ﺣﻔﻧة ﻣن الﻣﻠﺢ – 40ﺟرام سﻛر – 30ﺟم زبد ﻣبرد وذاﺋب – ﻗشر ﻧﺻف ليﻣوﻧة ،ﻣشﻐﻠة ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 3-4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 4باستخدام ﻛﻼب العﺟين. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

ﻋﺟﯾن اﻟﺑﯾﺗزا اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 250ﺟرام طﺣين – 1أﻛياس خﻣيرة ﻣﺟﻔﻔة – 1ﻣﻠعﻘة سﻛر – 1ﺣﻔﻧة ﻣن الﻣﻠﺢ – 3ﻣﻼﻋﻖ زيت – 125ﻣﻠﻠيﻠتر ﻣاء داﻓﺊ ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 3-4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 4باستخدام ﻛﻼب العﺟين. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 250ﺟرام طﺣين – 8ﺟم سﻛر – 8ﺟم زبد اﺻطﻧاﻋﻲ )ﻣارﻏرين( – 4ﺟم ﻣﻠﺢ – 1أﻛياس خﻣيرة ﻣﺟﻔﻔة – 150ﻣل ﻣاء ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 3-4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 4باستخدام ﻛﻼب العﺟين. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

تخلص من عبوة الجهاز بأسلوب يدعم الحفاظ على البيئة .هذا الجهاز مطابق للمواصفة األوربية /19/2012المجموعة االقتصادية األوربية الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة (waste electrical and electronic equipment – WEEE). وهذه المواصفة تحدد اإلطار العام لقواعد تسري في جميع دول االتحاد األوربي بخصوص استعادة األجهزة القديمة وإعادة استغاللها .قومي باستشارة موزعكم المحلي لمعرفة احدث االنظمة المتبعة حاليا للتخلص من االجهزة القديمة. ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل ممثلنا في الدولة التي يتم فيها بيع الجهاز. يمكنك الحصول على تفاصيل هذه الشروط من قبل الموزع الذي اشتريت منه الجهاز .يرجى إحضار فاتورة أو إيصال الشراء في حال أصاب جهازك أي طارئ يغطيه الضمان. نحتفظ بحقنا في إجراء أية تعديالت.

■ اﻣسﺢ الﺟﮭاز اﻷساسﻲ بﻘطعة ﻗﻣاش ﻧاﻋﻣة رطبة ■ ﻧظف اﻷدوات بﻣسﺣوق شطف وﻓرشاة ﻧاﻋﻣة أو ﺿعﮭا ﻓﻲ ﻏسالة الﺻﺣون. ■ وﻗم بتﺟﻔيف ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء.

– 100-500ﺟم ﻛريﻣة ■ استﻣر ﻓﻲ تﻘﻠيب الﻛريﻣة ﻓترة ½ إلﻰ 5دﻗاﺋﻖ باستخدام ذراع التﻘﻠيب الﺣﻠزوﻧﻲ وﺻوال إلﻰ الﻣستوى ،4إلﻰ أن يتم الوﺻول إلﻰ درﺟة التﻣاسك الﻣرﻏوبة. زﻻل اﻟﺑﯾض /زﻻل اﻟﺑﯾض اﻟﻣﺧﻔوق – 1-5زالل البيض ■ يُخﻔﻖ زالل البيض ذراع الخﻔﻖ الﺣﻠزوﻧﻲ لﻣدة 2إلﻰ 5دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة .4 اﻟﻛﻌﻛﺔ اﻹﺳﻔﻧﺟﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 2بيﺿات – 2-3ﻣﻼﻋﻖ ﻣاء ساخن – 100ﺟم سﻛر – 1ﻛيس ﺻﻐير ﻣن سﻛر الﻔاﻧيﻠيا – 70ﺟرام طﺣين – 70ﺟرام ﻧشا الذرة – يﻣﻛن إﺿاﻓة خﻣيرة البيﻛﻧﺞ بودر ■ توﺿﻊ الﻣﻛوﻧات )ﻓيﻣا ﻋدا الطﺣين والﻧشا( ﻓﻲ الﺟﮭاز وتﺿرب لﻣدة ﻣن 3إلﻰ 4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 4باستخدام ذراع الخﻔﻖ الﺣﻠزوﻧﻲ ﺣتﻰ تﺻبﺢ رﻏوية. ■ اﻧﻘل الﺟﮭاز ليعﻣل ﻋﻠﻰ الﻣستوى 1وﻗم بخﻠط الدﻗيﻖ الﻣﺻﻔﻰ والخشن ﻓﻲ خﻼل ﻓترة ﻣن ﻧﺻف ½ إلﻰ 1باستخدام ﻣﻠعﻘة. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

اﻟﻌﺟﯾن اﻟﺧﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﺧﻣﯾرة اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 2بيﺿات – 125ﺟم سﻛر – 1ﺣﻔﻧة ﻣن الﻣﻠﺢ – 1ﻛيس ﺻﻐير ﻣن سﻛر الﻔاﻧيﻠيا أو ﻗشر – 125ﺟرام زبدة أو سﻣن )درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة( – 250ﺟرام طﺣين – 1ﻛيس بيﻛﻧﺞ بودر – 60ﻣﻠﻠيﻠتر لبن ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 3-4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 4باستخدام ذراع التﻘﻠيب الﺣﻠزوﻧﻲ. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

ﻋﺟﯾﻧﺔ ﻣﻘددة اﻟوﺻﻔﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ – 125ﺟرام زبدة )درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة( – 125ـ 100ﺟرام سﻛر – 1بيﺿة – 1ﺣﻔﻧة ﻣن الﻣﻠﺢ – شﻲء ﻣن ﻗشر ليﻣون أو سﻛر ﻓاﻧيﻠيا – 250ﺟرام طﺣين – يﻣﻛن إﺿاﻓة خﻣيرة البيﻛﻧﺞ بودر ■ يتم إﻋداد ﺟﻣيﻊ الﻣﻛوﻧات لﻣدة ﺣوالﻲ ½ دﻗيﻘة ﻋﻠﻰ الدرﺟة ،1ﺛم لﻣدة ﺣوالﻲ 3-4دﻗاﺋﻖ ﻋﻠﻰ الدرﺟة 4باستخدام ﻛﻼب العﺟين. أﻗﺻﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﯾﻣﻛن إﻋدادھﺎ :ﻋدد 2ﺿعف الﻣﻘادير

ﻗبل االستخدام ﻷول ﻣرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﻗبل استخدام الﺟﮭاز الﺟديد ،يﺟب إخراج ﻣﺣتوياتﮫ بالﻛاﻣل وتﻧظيﻔﮭا ﺛم ﻓﺣﺻﮭا.

ﺟﮭازا ﻣتﺿررً ا! إياك أن تشﻐل ■ أخرج الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ وأﺟزاء الﻛﻣاليات ﻣن

اﻧزع ﻣادة التﻐﻠيف الﻣوﺟودة. ■ تﺄﻛد ﻣن اﻛتﻣال ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء Y .اﻟﺻورة A ■ اﻓﺣص ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء ً بﺣﺛا ﻋن أي أﺿرار ■ ﻧظف ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء ﺛم ﺟﻔﻔﮭا ﺟي ًدا ﻗبل االستخدام اﻷولﻲ» Y .العﻧاية والتﻧظيف اليوﻣﻲ« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-3

■ أذرع التﻘﻠيب الﺣﻠزوﻧية ليست ﻣﻧاسبة لﻣعالﺟة العﺟين الﺛﻘيل. ■ ﻛﻣية الﻣعالﺟة الﻘﺻوى تبﻠﻎ 500ﺟم دﻗيﻖ ﻣﻊ

ذراع اﻟﺗﻘﻠﯾب اﻟﺣﻠزوﻧﻲ أو ذراع اﻟﺗﻘﻠﯾب اﻟﺣﻠزوﻧﻲ اﻟﺗورﺑﯾﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺳب اﻟطراز ﻣﻧاسب ﻷﻧواع الﺻوص وزالل البيض الﻣخﻔوق وبوريﮫ البطاطس والﻛريم والﻣايوﻧيز والﻘشدة والعﺟين الخﻔيف ،ﻣﺛل العﺟين الخالﻲ ﻣن الخﻣيرة.

ﻣﻧاسب لﻠﻛﻣيات الﺛابتة ،ﻣﺛل العﺟين الﻧاﻋم وايﺿا لﻐرض خﻠط وﻋﺟين الخﻣيرة والبطاطس ﻛﻣيات ﻋﺟين الﻠﺣم الﻣﻔروم الﺛﻘيﻠة أو الﻣﻛروﻧة أو ﻋﺟين الخبز.

Wﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت! يﺟب ﻋدم إدخال ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ ﻣﻘبس التﻐذية بالﻛﮭرباء إال بعد ترﻛيب اﻷداة الﻣطﻠوبة ﻓﻲ الوﺿﻊ الﺻﺣيﺢ وتوﺻيﻠﮭا بالﺟﮭاز الرﺋيسﻲ .ال تﻣد يدك ﻣطﻠﻘا إلﻰ داخل اﻷدوات الدوارة .ال تستخدم اﻷدوات الﻣتشابﮭة إال أزواﺟً ا. ar – 3 Yاﻟﺻورة B 1.اﻓرد ﻛابل الﻛﮭرباء بالﻛاﻣل. 2.أدخل اﻷدوات الﻣرﻏوبة ﻓﻲ الﻔتﺣات الﻣﻧاسبة إلﻰ أن تﺛبت بشﻛل ﻣسﻣوع. 3.اﻣﻸ وﻋاء ﻣﻧاسبًا باﻹﺿاﻓات. 4.أدخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس. 5.ﻗم بتﻐطيس ذراع التﻘﻠيب الﺣﻠزوﻧﻲ أو ﻛﻼب العﺟين .ﺛم بتﺛبيت الﺻﺣن ﺟي ًدا بيدك. 6.ﻗم بتشﻐيل ﻣستوى السرﻋة الﺿروري:: اﻟﻣﺳﺗوى :1لﻐرض الﻣعالﺟة والخﻠط اﻟﻣﺳﺗوى :4لﻐرض العﺟن والخﻔﻖ :Mلﻐرض تﻘديم الﻘدرة الﻘﺻوى لﻔترة ﻗﺻيرة الﺿﻐط إلﻰ اليسار وتﺛبيتﮭا. 7.ﺣرك الخﻼط أﺛﻧاء الﻣعالﺟة ﻓﻲ الﺻﺣن يﻣي ًﻧا 8.بﻣﺟرد الوﺻول إلﻰ درﺟة التﻣاسك الﻣرﻏوبة، اﻧﻘل الﻣﻔتاح إلﻰ الوﺿﻊ 0واﻧتظر إلﻰ أن يتوﻗف الﺟﮭاز .ﻗم ً أوال بﺈخراج اﻷداة ﻣن العﺟين. 9.اﻧزع الﻛابل. 10.اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹخراج وأخرج اﻷدوات. ﻣﻠﺣوظﺔ :ال يﻣﻛن استخدام زر اﻹخراج ،إال ﻋﻧدﻣا يﻛون الﻣﻔتاح ﻋﻠﻰ الوﺿﻊ .0 اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾف اﻟﯾوﻣﻲ يﺟب تﻧظيف الﺟﮭاز وﺟﻣيﻊ اﻷدوات الﻣستخدﻣة بعد ﻛل استخدام ﺟي ًدا. Wﺗﺣذﯾر ﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ! – ﻋﻧد التﻧظيف اﻓﺻل الﻘابس الﻛﮭرباﺋﻲ. إياك أن تﻐﻣر الﺟﮭاز اﻷساسﻲ ﻓﻲ ﻣادة ساﺋﻠة وال أن تﻧظﻔﮭا ﻓﻲ ﻣاﻛيﻧة ﻏسل اﻷطباق. – ال تستخدم ﺟﮭاز التﻧظيف بالبخار. – ال تستخدم الﻣﻧظﻔات التﻲ تﺣتوي ﻋﻠﻰ الﻛﺣول ﻓﻲ تﻧظيف الﻣاﻛيﻧة. – ال تستخدم أي أﻏراض ﻣعدﻧية ﺣادة أو ﻣدببة ﻓﻲ – ال تستخدم أي ﻗﻣاش ﺟﻠﺦ أو ﻣﻧظﻔات سﻧﻔرة.

2 – ar إرشادات اﻷﻣان ﻗبل تﻐيير ﻣﻠﺣﻘات تﻛﻣيﻠية أو أﺟزاء إﺿاﻓية يتم تﺣريﻛﮭا أﺛﻧاء التشﻐيل يﻠزم داﺋﻣا إيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز وﻓﺻﻠﮫ ﻋن شبﻛة التﻐذية بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ .ال تﻘم بتشﻐيﻠﮫ دون وﺟود خﻠيط .يﺟب ﻋدم إدخال اليد أو اﻷﺻابﻊ ﻓﻲ ﻧطاق اﻷﺟزاء الدوارة .ﻗم بﺣﻣاية الشعور الطويﻠة أو ﻗطﻊ الﻣﻼبس الساﺋبة ،ﺣتﻰ ال تﺻل إلﻰ اﻷدوات الدوارة .ال تستعﻣل إال

اﻷﺟزاء والﻛﻣاليات اﻷﺻﻠية لتشﻐيل الﺟﮭاز .ال تستخدم إال اﻷدوات ﻣن ﻧﻔس الﻧوع ×2خطاف خﻔﻖ( ﻓﻲ ﺻورة أزواج. Wﺧطر اﻻﺣﺗراق! اﺣترس ﻋﻧد التعاﻣل ﻣﻊ الخﻠيط الساخن .الخﻠيط الساخن يﻣﻛن أن يترذذ ﻋﻧد ﻣعالﺟتﮫ. Wھﺎم! يﺟب تﻧظيف الﺟﮭاز ﺟي ًدا بعد ﻛل استخدام لﮫ أو بعد طول ﻓترة ﻋدم االستخدام. » Yالعﻧاية والتﻧظيف اليوﻣﻲ« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-3 ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ .Boschوﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت

• ﻋﻠﻰ ﺣسب الطراز بواسطة ﺟﮭاز التﻘطيﻊ ﻣتعدد االستخدام يﻣﻛﻧك االستﻔادة ﻣن اﻷداء الﻛاﻣل لﻠﺟﮭاز .إذا لم يﻛن ﺟﮭاز التﻘطيﻊ ﻣتعدد االستخدام ﻣوﺟو ًدا داخل ﻣﺟﻣوﻋة التوريد ،يﻣﻛﻧك طﻠبﮫ ﻣن ﻗبل خدﻣة العﻣﻼء )الرﻗم .(12011748

االستعﻣال الﻣطابﻖ لﻠتعﻠيﻣات ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت

ﻗراءة ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ،واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻐﯾر ﯾﺟب إرﻓﺎق ھذا اﻟدﻟﯾل ﻣﻌﮫ. ﻋدم االلتزام بتطبيﻖ التعﻠيﻣات الخاﺻة باالستخدام الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﮭاز يترتب ﻋﻠيﮫ ﻋدم تﺣﻣل ﻣﻧتﺞ الﺟﮭاز ﻷي ﻣسﺋولية ﻋن اﻷﺿرار الﻧاتﺟة ﻣن ﺟراء ذلك. ھذا الﺟﮭاز ﻣخﺻص لﻼستخدام الﻣﻧزلﻲ ﻓﻘط .يﺟب ﻋدم استخدام الﺟﮭاز إال لﻣعالﺟة الﻛﻣيات ولﻔترات التشﻐيل الﻣعتادة ﻓﻲ اﻷﻏراض الﻣﻧزلية. الﺟﮭاز ﻣﻧاسب لتﻘﻠيب وخﻔﻖ وخﻠط الﻣواد الﻐذاﺋية الطرية والسواﺋل ولﻐرض تشﻛيل العﺟين الطرية .ال يسﻣﺢ باستخدام الﺟﮭاز ﻓﻲ ﻣعالﺟة أي أشياء أو أﺟسام أو ﻋﻧاﺻر يُسﻣﺢ باستخدام ھذا الﺟﮭاز ﻣن ِﻗ َبل اﻷشخاص الذين يعاﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ الﻘدرات الﺟسﻣاﻧية أو الﺣسية أو العﻘﻠية أو اﻷشخاص الذين لديﮭم ﻗﺻور ﻓﻲ الخبرة أو الﻣعرﻓة شريطة أن يتم ﻣراﻗبتﮭم أو توﺟيﮭﮭم إلﻰ ﻛيﻔية االستخدام اﻵﻣن لﻠﺟﮭاز ﻣﻊ التﺄﻛد ﻣن إدراﻛﮭم لﻸخطار الﻣرتبطة بذلك .أﻣا اﻷطﻔال ﻓيﺟب إبعادھم ﻋن الﺟﮭاز وﻋن توﺻيﻼتﮫ الﻛﮭرباﺋية ،وال يُس َﻣﺢ لﮭم بتشﻐيل الﺟﮭاز .ال يﺟوز لﻸطﻔال العبث بالﺟﮭاز .أﻋﻣال التﻧظيف وﺻياﻧة الﻣستعﻣل ال يسﻣﺢ بﺄن يﻘوم بﮭا اﻷطﻔال. إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن Wﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ! ال تستخدم الﺟﮭاز سوى ﻓﻲ اﻷﻣاﻛن الداخﻠية وﻓﻲ درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة ،وﻋﻠﻰ ارتﻔاع أﻗل ﻣن 2000ﻣتر ﻓوق ﻣستوى سطﺢ البﺣر .ال تﺿﻊ الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ سطﺢ ساخن أو بالﻘرب ﻣﻧﮫ ،ﻣﺛل ﺻﻔيﺣة الﻣوﻗد. يﺟري توﺻيل وتشﻐيل الﺟﮭاز بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ ﻓﻘط طبﻘاً لﻠبياﻧات الﻣوﺿﺣة ﻋﻠﻰ لوﺣة الﻣواﺻﻔات الﻔﻧية .ﻛﻣا يﺟري استخدام الﺟﮭاز ﻓﻘط إذا لم تﻛن ھﻧاك أﺿرارٌ ﻗد لﺣﻘت بﮫ أو بسﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ الخاص بﮫ .ال يُس َﻣﺢ بﺈﺟراء إﺻﻼﺣات ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز ،ﻛاستبدال سﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ التالف ،إال ﻣن ِﻗ َبل ﻣرﻛز خدﻣة العﻣﻼء الخاص بﻧا ،وذلك ﻣن أﺟل تﺟﻧب الﻣخاطر .ال تﺟعل سﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ يتﻼﻣس ﻣﻊ أﺟزاء ساخﻧة وال تسﺣبﮫ ﻋﻠﻰ ﺣواف ﺣادة .ال تﻐﻣر الﺟﮭاز اﻷساسﻲ أب ًدا ﻓﻲ الﻣياه ،وال تﺿعﮫ ﻓﻲ آلة ﻏسل اﻷطباق .ال تستخدم ﺟﮭاز التﻧظيف بالبخار .ال تستعﻣل الﺟﮭاز ويداك ﻣبتﻠتان. يﺟب ﻓﺻل الﺟﮭاز ﻣن ﻣﺻدر الطاﻗة دوﻣًا بعد ﻛل استخدام ،ﻓﻲ ﺣالة اﻧعدام اﻹشراف ،أو ﻗبل التﺟﻣيﻊ ،أو التﻔﻛيك ،أو التﻧظيف ،أو ﻓﻲ ﺣالة ظﮭور أخطاء ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز. Wﺧطر ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت! ال توﺻل الﺟﮭاز بالﻣﻔاتيﺢ الﻛﮭرباﺋية التﻠﻘاﺋية أو بﻣﻘابس التﺣﻛم ﻋن بُعد .ﻓﻲ ﺣالة اﻧﻘطاع التيار الﻛﮭرباﺋﻲ ﻓﺈن الﺟﮭاز يبﻘﻰ ﻓﻲ وﺿﻊ التشﻐيل ويبدأ ﻓﻲ العﻣل ﻣرة أخرى ﻋﻧد ﻋودة التيار الﻛﮭرباﺋﻲ .ﻗم ﻋﻠﻰ الﻔور بﺈيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز .اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣراﻗبة الﺟﮭاز داﺋﻣًا لﺻﻧﻊ الﻣواد أﺛﻧاء تشﻐيﻠﮫ! ال تﻘم ﻣطﻠﻘا بترك الﺟﮭاز داﺋرً ا لﻣدة أطول ﻣﻣا ھو الزم ُ الﻐذاﺋية .بعد االستخدام الﻣباشر لﻠﺟﮭاز اﻧتظر إلﻰ أن تﻘف وﺣدة اﻹدارة.