HHBS6.7FLTDS - HHBS9.8CLTDK - شفاط مطبخ HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم HHBS6.7FLTDS - HHBS9.8CLTDK HOTPOINT

السالمة العامة قبل تنظيف الوحدة أو صيانتها ،قم بفصلها عن مصدر الطاقة الر ي طريق إزالة قابس التيار ،أو عن طريق فصل الوحدة عن قاطع التيار. يجب دائماً ارتداء قفازات العمل عند تركيب الوحدة أو عند صيانتها. ال يسمح باستخدام هذا الجهاز أ للطفال الذين تقل أعمارهم عن 8سنوات، الشخاص من ذوي القدرات الجسدية أو العقلية المحدودة أو الذين

ال شاف عليهم الخة ي استخدام الجهزة الكهربائية إال ي حال إ يفتقرون إىل ب وإرشادهم من قبل أشخاص ي ن مسؤول عن سالمتهم. ال يجب السماح أ للطفال باللعب بالجهاز. ال ينبغي السماح للطفال بتنظيف أو صيانة الجهاز دون مراقبة. يجب أن تكون الغرفة جيدة التهوية إذا تم استخدام شفاط الهواء ف ي نفس الوقت مع معدات أخرى تعمل ت باحاق الغاز أو يغه من أنواع الوقود. يجب تنظيف الشفاط من وقت آلخر ،من الداخل والخارج (مرة واحدة ف الشهر عىل أ القل) ،وعىل أي حال اتباع التعليمات المشار إليها رصاحة ف ي تعليمات الصيانة. التقص ف ت ز االلام بتنظيف شفاط المطبخ ،واستبدال الفالتر ،قد يؤدي

لنشوب حريق. يمنع منعا باتا طهي الطعام باستخدام لهب حر تحت شفاط المطبخ. يؤدي استعمال اللهب الحر إىل إتالف الفالتر وقد يسبب ف ي نشوب حريق. ولهذا يمنع استعماله ف جميع أ

وال شاف عليها تفاديا الرتفاع درجة

حرارة الزيت ونشوب حريق. تحذير :عند استخدام سطح الطهي قد ترتفع حرارة بعض أجزاء شفاط

الستبدال المصباح استخدم فقط النوع المشار إليه ي قسم الصيانة / استبدال المصباح من هذا الكتيب. الكهر قبل االنتهاء تماما من عملية الكيب. تحذير! ال تقم بتوصيل للتيار

تلم حرفياً بكل ويجب اتباع احتياطات السالمة الخاصة بترصيف أ يجب عدم توجيه الهواء المطرود (هواء الشطف) ف ي أنبوب ُمعد لترصيف االحاق من معدات أخرى تعمل بالغاز أو ت باحاق الوقود. ال تستخدم شفاط الهواء دون تركيب المصابيح الخاصة به بشكل صحيح،

وإال فقد تكون عرضة لخطر الصعق ال تستخدم شفاط الهواء دون تركيب الشبكة وتثبيتها بشكل صحيح! ال تستخدم شفاط الهواء مطلقاً كدعامة ،ما لم شت التعليمات إىل ذلك.

والاغي المرفقة مع المنتج للتثبيت ،ي ومسام من النوع الصحيح. وجودها ضمن المرفقات ،يرجى اقتناء براغي ومسام ذات طول صحيح منصوص عليها ف ي دليل يجب استخدام براغي

الكيب .إذا راودكم شك بشأنها ،يفجى االتصال بأقرب مركز خدمة معتمد أو

المسام ومعدات التثبيت وفقا لهذه تحذير! قد يؤدي عدم تركيب التعليمات إىل مخاطر كهربائية. قد يختلف شكل شفاط المطبخ عن الرسومات الواردة ف ي هذا الكتيب ،لكن تعليمات االستخدام والصيانة ت والكيب هي نفسها. يرجى اتباع تعليمات الصيانة المنصوص عليها ي هذا الدليل .لن تتحمل المصنعة أية مسؤولية عن أية مشكلة أو ض ر أو حرائق تنشأ عن للتقص ف ت ز االلام بالتعليمات الواردة ف ي هذا الدليل .صمم

شفاط المطبخ لشفط أدخنة وأبخرة الطهي ،وموجه لالستخدام الم ي لتيس الرجوع ! من الهام الحفاظ عىل جميع الكتيبات المرفقة مع المنتج ي إليها ف جميع أ الوقات .عند بيع أو انتقال ملكية الجهاز أو نقله إىل مكان آخر ،يجب التحقق من إرفاق هذا الدليل مع المنتج. ! اقرأ التعليمات بحرص :فهي تحتوي عىل معلومات هامة عن ت ومعلومات للمستخدم حول السالمة. ! ال تقم بالعبث بالمعدات الكهربائية أو الميكانيكية المكونة للمنتج ،أو أي من أنابيب العادم الملحقة به. ! تحقق من سالمة شفاط المطبخ قبل البدء ي تركيبه .خالف ذلك ،يرجى التوقف عن مواصلة ت الكيب واالتصال بالبائع.

ال يجب أن تقل المسافة الفاصلة يب سطح الطهي ،بل عن دعائم ي الطهي بأعىل جهاز الطهي ،ن وأد جزء من شفاط المطبخ ،عن 50سم بالنسبة ألجهزة الطهي الكهربائية و 65سم بالنسبة ألجهزة الطهي بالغاز. إذا ما كان دليل تعليمات ت الكيب الخاص بجهاز الطهي الذي يعمل بالغاز أك ،فإن هذه المسافة فيجب أن تؤخذ ي االعتبار. يحدد مسافة ب التوصيالت الكهربائية

يجب أن يكون الجهد ئيس مطابقا للقيمة المشار الكهربا لمصدر التيار الر ي إليها ف ي لوحة البيانات الموجودة بداخل شفاط المطبخ نفسه .ف ي حالة توفر شفاط المطبخ عىل قابس للكهرباء ،قم بتوصيل شفاط المطبخ بمقبس كهربا متوافق يسهل الوصول إليه .أما ف ي حالة عدم توفر قابس للكهرباء

مبا للتيار) ،أو إذا كان من الصعب الوصول إىل المقبس

ثنا القطب ،لضمان الكيب ،.فيجب تركيب مفتاح كهربا متوافق ي

كهر زائد من ئيس للتيار ي حالة حدوث جهد ب ي فصله تماماً عن المصدر الر ي الفئة الثالثة ،وذلك وفقاً للوائح الكيب. ئيس للتيار ،تحقق

تحذير! قبل إعادة توصيل شفاط ئيس متصل بشكل سليم وتأكد من أنه يعمل بشكل دائماً من أن كابل التيار الر ي استبدال كابل التغذية الكهربائية كهربا خاص؛ ف ي حالة إصابته بأض ار يتوفر شفاط المطبخ عىل كابل يرجى طلب استبداله من خدمة الدعم والمساعدة الفنية. تفريغ الهواء (للإصدارات العاملة بالشفط) قم بتوصيل شفاط المطبخ بأنبوب وفتحة ترصيف حائطية ،يساوي قطرها قطر مخرج الهواء (فالنشة الربط). استخدام أنابيب وفتحات ترصيف عىل الجدار ذات قطر أصغر يسبب ف كبة ف ي الضوضاء. انخفاض أداء الشفط وزيادة ي ال تتحمل جهة التصنيع أية مسؤولية تجاه أية نتائج تتب عىل ذلك. ! استخدم أقرص أنبوب ممكن لتحقيق هذا الغرض. ! استخدم أنبوب به أقل قدر ممكن من المنعرجات (الحد القىص لزاوية االنعراج.)90° : ! تجنب التغي المفاجئ لقطر أ

المصنع أية مسؤولية تجاه النتائج المتبة عىل عدم التقيد بهذه ! ال يتحمل ُ

فلة أو شفط؟ ! شفاط مطبخكم جاهز لالستعمال كإصدار عامل بالشفط. إذا أردت استخدامها كوحدة ت فل ،يجب أن تقوم أوال ً تبكيب طقم الملحقات تحقق ف الصفحات أ الوىل من هذا الكتيب عما إذا كان طقم الملحقات ضمن المرفقات أو ينبغي اقتناءه عىل حدة. مالحظة :إذا كانت وحدة ت فل الكربون النشط ملحقة مع شفاط المطبخ ،فقد تكون مركبة بالفعل. إن التعليمات الخاصة بتحويل الغطاء من موديل عامل بالشفط إىل موديل الفل ،واردة ف ي هذه الدليل. إصدار عامل بالشفط يتم إجالء أ البخرة إىل الخارج عن طريق أنبوب العادم مثبت عىل فالنشة يجب أن يكون قطر أنبوب العادم مساوياً لقطر فالنشة منفذ الهواء. تحذير! أنبوب العادم يغ مرفق بالجهاز ،ويجب شاؤه عىل حدة. ف ي حالة توفر شفاط المطبخ عىل فالتر الكربون فيجب إزالتها.

الصدار من شفاط المطبخ تركيب إعادتها مرة أخرى إىل الغرفة .يتطلب هذا إ

بفل الكربون النشط. أوامر التحكم يتوفر شفاط المطبخ عىل لوحة أوامر للتحكم ي رسعة الشفط وإشعال الضوء إلنارة فرن الطهي. الموديالت ذات لوحة المفاتيح الميكانيكية HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM

.T1زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) محرك الشفط

.T2زر اختيار رسعة (قدرة) شفط التشغيل المتوسط ،العالية والقوية. مالحظة :تدوم مدة رسعة (قدرة) الشفط القوية (لمبة LEDـ L1مومضة) 5 دقائق تقريبا ،يتم بعدها ضبط رسعة (قدرة) الشفط المتوسطة تلقائيا. .T3زر اختيار رسعة (قدرة) الشفط “الصامت” النارة ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) .T4زر إ .L1أيقونة حالة رسعات (قدرات) الشفط .L2أيقونة حالة ش .L3أيقونة حالة رسعة (قدرة) الشفط المنخفضة (صامتة) .L4أيقونة حالة ش

.L5أيقونة حالة إ إعادة ضبط ش مؤ تش ُّبع الفالتر بعد صيانة ت الفل اضغط طويال عىل الزر ،T3إلطفاء اليقونة

أيقون التشبع (الدهون والكربون). تشبع الفالتر .كرر العملية ي حالة إضاءة تنشيط أيقونة تشبع ت

عادة تكون أيقونة تشبع فل الكربون يغ نشطة .لتنشيطه ،اتّبع الخطوات

و أن واحد عىل T1و عندما يكون شفاط المطبخ ُمطفئا ،اضغط باستمرار ،ي :T3يومض L4أوال ثم يض ي ء بشكل ثابت للإشارة نجاح التنشيط. إلغاء تنشيط أيقونة تشبع ت فل الكربون :كرر العملية المذكورة أعاله ،يض ي ء L4أوال ثم بشكل ثابت ثم يومض إىل غاية التوقف للإشارة إىل إلغاء

تلقا عند ارتفاع درجة الحرارة يتوفر شفاط المطبخ عىل مجس استشعار الحرارة .وعند ارتفاع درجة الحرارة يقوم المجس بتشغيل رسعة (قدرة) الشفط المتوسطة تلقائيا .ويتوقف الشفاط بمجرد استشعار المجس النخفاض درجة الحرارة عىل نحو ملحوظ. الموديالت ذات لوحة أزرار Soft Button + Delay OFF RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X

النارة ( ON/OFFتشغيل/إيقاف). .T1مفتاح إ .T2مفتاح إيقاف /OFFالرسعة 1 .T3اختيار الرسعة 2 .T4اختيار الرسعة 3 الموديالت ذات لوحة المفاتيح + Soft Buttonشاشة LCD HHBS 6.7F LL X - HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X

.T1زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) محرك الشفط

.T2زر اختيار رسعة (قدرة) شفط التشغيل مالحظة :تدوم رسعة (قدرة) الشفط القوية (لمبة LEDـ L3مومضة) مدة 5 دقائق تقريبا ،يتم بعدها ضبط رسعة (قدرة) الشفط المتوسطة تلقائيا (لمبة LEDـ ُ L2مضيئة) النارة ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) .T3زر إ

التلقا بعد: مالحظة :اضغط عىل هذا الزر لضبط التوقف رسعة (قدرة) الشفط المنخفضة 20 :دقيقة

رسعة (قدرة) الشفط المتوسطة 15 :دقيقة رسعة (قدرة) الشفط العالية 10 :دقائق رسعة (قدرة) الشفط القوية 5 :دقائق .L1لمبة LEDرسعة (قدرة) الشفط المنخفضة .L2لمبة LEDرسعة (قدرة) الشفط المتوسطة .L3لمبة LEDرسعة (قدرة) الشفط العالية L4لمبة LEDرسعة (قدرة) الشفط القوية -توقيت بممج ( 5دقائق). L5لمبة LEDتشبع الفالتر: مومضة :قم بإجراء صيانة ت فل الكربون. مشتعل :قم بإجراء صيانة ت

تلقا عند ارتفاع درجة الحرارة (انظر L1+L2+L3مومضة بالتتابع :تشغيل ي الفقرة ذات الصلة) .L1لمبة LEDرسعة (قدرة) الشفط المتوسطة .L2لمبة LEDرسعة (قدرة) الشفط العالية L3لمبة LEDرسعة (قدرة) الشفط القوية -توقيت بممج ( 5دقائق). L4لمبة LEDتشبع الفالتر: مومضة :قم بإجراء صيانة ت فل الكربون. مشتعل :قم بإجراء صيانة ت L5لمبة LEDرسعة (قدرة) الشفط المنخفضة “صامتة” تلقا عند ارتفاع درجة الحرارة (انظر L1+L2+L3مومضة بالتتابع :تشغيل ي الفقرة ذات الصلة) إعادة ضبط تش ُّبع الفالتر

بعد صيانة الفالتر اضغط طويال عىل الزر ،T1إلطفاء لمبة LEDـ .L4

تنشيط لمبة LEDتشبع ت

المشة إىل تشبع ت إعادة ضبط تش ُّبع الفالتر فل الكربون يغ نشطة .لتنشيطه، عادة تكون لمبة LED بعد صيانة ت

الفل اضغط طويال عىل الزر ،T1إلطفاء لمبة LEDـ .L5

اتّبع الخطوات التالية: و أن واحد عىل T1و عندما يكون شفاط المطبخ ُمطفئا ،اضغط باستمرار ،ي :T4يومض ف أ تنشيط لمبة LEDتشبع ت الول L1ثم يليه L2للإشارة إىل نجاح التنشيط.

عادة تكون لمبة LED المشة إىل تشبع فل الكربون يغ نشطة .لتنشيطه ،إلغاء تنشيط لمبة LEDتش ُّبع فل الكربون :كرر العملية المذكورة أعاله،

اتّبع الخطوات التالية: يومض ي الول L1و L2ثم L1فقط للإشارة إىل إلغاء التنشيط. عندما يكون شفاط المطبخ مطفئا ،اضغط باستمرار ،ف و أن واحد عىل T1و

الول L1ثم تلقا عند ارتفاع درجة الحرارة

إلغاء تنشيط لمبة LEDتشبع ت فل الكربون :كرر العملية المذكورة أعاله ،يتوفر شفاط المطبخ عىل مجس استشعار الحرارة .وعند ارتفاع درجة الحرارة

الول L1و L2ثم L1فقط للإشارة إىل إلغاء التنشيط. يقوم المجس بتشغيل رسعة (قدرة) الشفط المتوسطة تلقائيا .ويتوقف الشفاط بمجرد استشعار المجس النخفاض درجة الحرارة عىل نحو ملحوظ. تلقا عند ارتفاع درجة الحرارة يتوفر شفاط المطبخ عىل مجس استشعار الحرارة .وعند ارتفاع درجة الحرارة يقوم المجس بتشغيل رسعة (قدرة) الشفط المتوسطة تلقائيا .ويتوقف موديالت مجهزة بلوحة أزرار SOFT-TOUCH الشفاط بمجرد استشعار المجس النخفاض درجة الحرارة عىل نحو ملحوظ. HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF HHBS 9.8F LT X - HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF الموديالت ذات لوحة أزرار Soft Button + Silent Speed HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W HHC 6.7F LT X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT X HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X HHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X الختيار وظائف شفاط المطبخ يكفي لمس أ

.T1زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) محرك الشفط

.T2زر اختيار رسعة (قدرة) الشفط المتوسط .T3زر اختيار رسعة (قدرة) شفط التشغيل العالية والقوية. اضغط مرة واحدة الختيار رسعة (قدرة) الشفط العالية (لمبة LEDـ L3

.T1زر ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) محرك الشفط

.T2زر اختيار رسعة (قدرة) شفط التشغيل مالحظة :تدوم رسعة (قدرة) الشفط القوية (لمبة LEDـ L3مومضة) مدة 5اضغط مرة أخرى الختيار رسعة (قدرة) الشفط القوية (لمبة LEDـ L3 دقائق تقريبا ،يتم بعدها ضبط رسعة (قدرة) الشفط المتوسطة تلقائيا مالحظة :تدوم رسعة (قدرة) الشفط القوية مدة 5دقائق تقريبا ،يتم بعدها (لمبة LEDـ ُ L2مضيئة) ضبط رسعة (قدرة) الشفط العالية تلقائيا. النارة ( ON/OFFتشغيل/إيقاف) .T3زر إ

التلقا (الموقت) و مؤ تش ُّبع فل الكربون: .T4زر التوقف .T4زر اختيار رسعة (قدرة) الشفط “الصامت”

تحذير! تحقق من أن المصابيح باردة قبل لمسها. استبدل المصباح القديم بأخر من نفس النوع كما هو مشار إليه ف ي الملصق الموجود بالقرب من المصباح نفسه عىل شفاط المطبخ. الوا عن طريق فتحه للخارج باستخدام مفك براغي مسطح .1قم بإزالة ي

الرأس ،أو أي ي .2استبدل اللمبة القديمة. الهالوج 12فولت -20واط كحد أقىص -من النوع استعمل فقط مصابيح ،G4وتوخي الحذر من لمسها بيديك. الوا (تثبيت وتعشيق). .3أعد تركيب ي HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB XHHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X - HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X - HHBS 6.7F LT X - HHBS 6.7F LT DS - HHBS 6.7F LT CF - HHBS 9.8F LT X HHBS 9.8F LT DS - HHBS 9.8F LT CF - HHBS 9.8F LT ICE - HHBS 9.8F LT W HHC 6.7F LT X - HHC 9.7F LB X - HHC 6.8F LT X - HHC 9.8F LT XRHHC 9.7F LB X - HHC 6.7F LB X الشفَّاط مزود بنظام إضاءة قائم عىل تكنولوجيا ش المؤات الضوئية (.)LED تضمن لمبات LEDإنارة مثالية ،وتدوم 10أضعاف المصابيح التقليدية بتوف 90%من الطاقة الكهربائية.

الف الستبدالها. يرجى االتصال بخدمة الدعم ي التخلص من الجهاز يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات اللوائح أ الوروبية رقم 2012/19/ECالمتعلقة

لكونية (نفايات الجهزة الكهربائية إ بالجهزة الكهربائية إ .)WEEEالتخلص من الجهاز عىل نحو صحيح يسهم ف ي حماية البيئة ومن الثار الوخيمة عىل الصحة العامة. تم تصميم الجهاز واختباره وتصنيعه وفقا للوائح التالية::

البي :عند البدء ف• نصائح لالستخدام السليم من أجل الحد من الثر ي ي الطهي ،يستحسن تشغيل شفاط المطبخ عىل الرسعة الدنيا ،وتركه لعدة الء بعد االنتهاء من الطهي .زيادة رسعة الشفط فقط ف ي دقائق ،ونفس ي

كبة من الدخان والبخار ،واستخدام وظيفة حالة تصاعد كميات ي الحاالت القصوى فقط .للحفاظ عىل كفاءة جيدة لنظام الحد من الروائح، يجب استبدال ت فل /فالتر الكربون عند الض ورة .للحفاظ عىل كفاءة ت

الدهون ينبغي تنظيفه عند ال ورة. لتحس الكفاءة وتقليل الضوضاء ،يجب

أن يكون قطر أنابيب الترصيف الوارد وصفها ي هذا الدليل ي حده القىص. مشاكل التشغيل ف ي حالة وجود خلل ،يرجى القيام بالفحوصات البسيطة التالية قبل طلب خدمة الدعم والمساعدة:

• شفاط المطبخ ال يعمل:

-تم اختيار رسعة معينة.

• مردودية شفاط المطبخ رديئة:

-رسعة المحرك المختارة كافية لشفط كمية الدخان والبخرة الناتجة. -توفر المطبخ عىل تهوية كافية للسماح بدخول الهواء. -لم يتم بعد استهالك ت فل الكربون (شفاط المطبخ العامل بالفل).

• إذا توقف شفاط المطبخ أثناء التشغيل العادي: -ليس هناك انقطاع للتيار الكهربا.ئ

-عدم تدخل قاطع دائرة التيار ف ي حال وجود أي خلل ،وقبل االتصال بمركز الخدمة قم بفصل التيار

ثوا ،وتوصيله مرة أخرى .ف ي حالة الكهربا ونزع القابس لمدة ال تقل عن 5ي استمرار الخلل ،يرجى االتصال بخدمة الدعم والمساعدة.

الموجود عىل المنتج أو عىل المستندات المصاحبة له ،إىل عدم اعتبار هذا المنتج والتعامل معه وكأنه من المهمالت نز الملية ،بل يجب

لكونية .ينبغي التخلص منه ي مركز لفرز مخلفات الجهزة الكهربائية إ التخلص من المنتج وفقاً للوائح المحلية المتبعة للتخلص من المهمالت. الطالع عىل المزيد من المعلومات عن التخلص من هذا المنتج ،أو استعادته أو إعادة تدويره ،يُرجى االتصال بالهيئات المحلية ،أو مركز الخدمة

اشيت الوحدة منها. للتخلص من النفايات ،أو جهة البيع ي

البيانات الفنية .الكل واستهالك المصباح انظر لوحة البيانات حول االستهالك ي HHBS 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM K,HHF 9.4 F AM X,HHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X واط20 هالوج )القدرة (واط )الجهد (فولت

)البعاد (ملم واط20 x 2