ERA - ERA C - ERA S - ERA-STD-80 - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم ERA - ERA C - ERA S - ERA-STD-80 ELICA

استبدال المصابيح شكل 7 افصل الجهاز عن شبكة التيار الكهربي. انتبه! قبل لمس المصابيح ،تأ َّكد من أنَّها باردة. قم بنزع شبكة الشفط للوصول إلى مقصورة المصباح. استبدل المصباح التالف اســتخدم فقــط مصابــح الليــد بقــوة ال تتجــاوز .3W-E14لمزيــد مــن التفســير ،قــم باستشــارة الورقــة الملحقــة «( »ILCOS Dالوضــع الرقمــي األبجــدي .)1d

التشغيل تــم تزويــد الشــفّاط بلوحــة أوامــر ومفاتيــح تشــغيل مــن خاللهــا يتــم التحكــم فــي ســرعات الشــفط وإضــاءة مصابيــح إنــارة موقــد الطهــي المســطح.

فــي حالــة عــدم عمــل اإلضــاءة ،قومــوا بالتأكــد مــن إتمــام عمليــة إدخــال المصابيــح فــي مكانهــا قبــل االتصــال بخدمــة الدعــم الفني. فقط في بعض المنتجات: يأتــي صمــام عــدم رجــوع األدخنــة مــع المنت َــج ليتــ ُّم تركيبــه كملحــق تشــغيلي اختيــاري. إذا كانــت ظــروف التشــغيل تجعــل مــن الضــروري اســتخدام هــذا المل َحــق (علــى ســبيل المثــال عنــد نقــص أدوات الحمايــة ضــد العــودة العرضيــة لتيَّــارات الهــواء مــن الخــارج) ،قــم بإدخــال هــذا المل َحــق صــا لذلــك داخــل كــوع توصيــل التشــغيلي فــي مكانــه المعــ َّد خ ِ ّ صي ً مخــرج الهــواء قبــل تركيــب أنبــوب طــرد األدخنــة. َ .aزر تشغيل \ إيقاف ON/OFFاألضواء .bزر إيقاف OFFالمحركات c. - d. - e.أدنــى قــوة للشــفط ( ،).cمتوســطة ( ،).dأقصــى قــوة (.).e

الصيانة ـرا قطعــة قمــاش مرطبــة بمنظفــات ســائلة بشــأن النظافــة اســتخدم حصـ ً محايــدة .ال تســتخدِم أيَّــة أدوات أو معـدَّات للقيــام بالتنظيــف! تجنــب اســتخدام المنتجــات المحتويــة علــى مــواد كاشــطة .ال تســتخدِم الكحــول! مرشّح إزالة الدهون شكل 7-1 ـرة واحــدةٍ كل شــهر، يجــب تنظيــف مر ِ ّ شــح إزالــة الدهــون المعدنــي مـ َّ باســتخدام منظفــات غيــر عدوانيــة ،بطريقــة يدويَّــة أو بموضعــه فــي ســالة األطبــاق علــى درجــة حــرارة منخفضــة وبــدورة غســيل قصيرة. غ َّ ســالة األطبــاق فــإن مرشــح إزالــة الدهــون المعدنــي عنــد الغســيل فــي غ ّ يمكــن أن يفقــد لونــه ولكــن خصائصــه ومواصفاتــه ال ُمتعلِّقــة بعمليــة الترشــيح ال تتغيــر مطلقًــا.

مرشح الكربون النشط (فقط في اإلصدار المزود بالترشيح) شكل 5 يحــدث امتــاء مرشــح الكربــون بعــد فتــرة اســتخدام طويلــة وفقــا لنوعية المطبــخ وطبيعــة وعــدد مــرات تنظيــف وغســل مرشــحات حجــب وإزالــة الدهــون .يجــب فــي كل األحــوال اســتبدال الخرطوشــة كل أربعــة شــهور كحــد أقصــى .ال يجــوز غســله أو إعــادة اســتخدامه

إليهــا أيض ـا ً بعــد إتمــام عمليــة التركيــب .فــي حالــة عــدم وجــود قابــس التيــار (للتوصيــل ال ُمباشــر بشــبكة التيــار) أو فــي حالــة أن قابــس التيــار موجــود فــي مــكان بعيــد صعــب الوصــول إليــه ،حتــى بعــد إتمــام عمليــة التركيــب ،قــم بوضــع مفتــاح قطــع وتوصيــل تيــار ثنائــي األقطــاب مطابــق للمواصفــات التــي تضمــن الفصــل الكامــل للتيــار الكهربــي فــي حــاالت الحمــوالت الكهربائيــة الزائــدة مــن الفئــة ،IIIبالشــكل الــذي يتطابــق مــع قواعــد وشــروط التركيــب.

تــدارك حــدوث أيــة عواقــب ســلبية أو أضــرار علــى البيئــة وعلــى الصحــة. الموجــود علــى المنتــج أو علــى الوثائــق المرفقــة يشــير الرمــز إلــى أن هــذا المنتــج ال يجــب التعامــل معــه فــي نهايــة عمــره التشــغيلي علــى أنــه أحــد النفايــات المنزليــة العاديــة ولكــن يجــب تســليمه إلــى مركــز مختــص بتجميــع األجهــزة الكهربائيــة واإللكترونيــة وإعــادة تدويرهــا .تخلَّــص مــن هــذا الجهــاز وفقًــا للقوانيــن المحليَّــة بشــأن التخلــص مــن النفايــات .لمزيــد مــن المعلومــات حــول معالجــة هــذا المنتَــج وإعــادة اســتخدامه وإعــادة تدويــره ،يُر َجــى االتِّصــال بالمكتــب المحلــي المختــص ،أو بخدمــة جمــع النفايــات المنزليَّــة ،أو بالمتجــر الــذي اشــتريت منــه هــذا الجهــاز.

قبــل إعــادة توصيــل دائــرة الشـفّاط بشــبكة التيــار الكهربــي وقبــل التأكــد مــن عملــه بالشــكل الصحيــح ،يجــب دائمــا ً التأكــد أوالً مــن أن كابــل شــبكة التيــار قــد تــم تركيبــه بالشــكل الصحيــح.

تــم تصميــم هــذا الجهــاز وتصنيعــه واختبــاره تشــغيليًا وفقًــا للمواصفــات التالية: • األمــن والســامةEN/IEC 60335-1 :؛ EN/IEC 60335-2- 31و .EN/IEC 62233 • األداء التشــغيليEN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO : 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • ( EMCالتوافــق الكهرومغناطيســي)EN 55014-1; CISPR : 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 610003-2; EN/IEC 61000-3-3.اقتراحــات لكيفيــة اســتخدام الجهــاز بالشــكل الصحيــح بغــرض تقليــل األثــر البيئــي لــه :عنــد بــدء عمليَّــة الطهــي ،أوقِــد الش ـفَّاط علــى الحــد األدنــى للســرعة ،مــع تركــه يعمــل أيض ـا ً لبضــع دقائــق بعــد االنتهــاء مــن عمليَّــة الطهــي .ال تقــم بزيــادة الســرعة إال فــي حالــة الكميــات الكبيــرة مــن الدخــان والبخــار ،مــع اســتخدام وظيفــة الجهــاز المعــزز فــي الحــاالت القصــوى فقــط .مــن أجــل الحفــاظ علــى الفعاليــة الجيــدة لجهــاز تخفيــض الروائــح ،اســتبدل، عندمــا يلــزم ،مرشح/مرشــحات الكربــون .مــن أجــل الحفــاظ علــى الفعاليــة الجيــدة لمرشــح الدهــون ،قــم بتنظيفــه فــي حالــة الضــرورة .مــن أجــل تحســين الفعاليــة للحــد األمثــل وتقليــل الضوضــاء للحــد األدنــى، اســتخدم أقصــى قطــر لنظــام األنابيــب المشــار إليــه فــي هــذا الكتيــب. االستخدام تــم تصميــم وتصنيــع هــذا الشـفّاط ليتــم اســتخدامه كموديــل شــفط وتفريــغ وطــرد خارجــي

أو كموديــل ترشــيح ذي نظــام تدويــر داخلــي

. التركيب الحــد األدنــى للمســافة الفاصلــة بيــن ســطح دعامــة األوعيــة علــى جهــاز الطهــي والجــزء الســفلي مــن الش ـفَّاط يجــب أال يقــل عــن 50ســم فــي حالــة مواقــد الطهــي الكهربائيَّــة و 65ســم فــي حالــة مواقــد الطهــي التــي تعمــل بالغــاز أو المواقــد التــي تعمــل ســواء بالغــاز أو مواقــد الطهــي التــي تعمــل بكليهمــا. إذا مــا كانــت التعليمــات الخاصــة بتركيــب جهــاز الطهــي الــذي يعمــل بالغــاز تحـ ّدِد مســافة فاصلــة أكبــر ،فإنَّــه يجــب أخــذ ذلــك فــي االعتبــار. يجــب أن يتوافــق تــردد وفلطيــة التيــار الموجــود فــي شــبكة التيــار الكهربائــي المنزليــة مــع تــردد وفولطيــة التيــار المحــدد لتشــغيل الشــفّاط والمذكــور علــى لوحــة البيانــات التعريفيــة والمواصفــات الموجــودة داخــل الش ـفّاط .فــي حالــة وجــود قابــس تيــار قــم بتوصيــل الشــفّاط بمأخــذ تيــار مطابــق للقواعــد والقوانيــن المعمــول بهــا فــي هــذا الشــأن والــذي يجــب تواجــده فــي منطقــة قريبــة ســهلة الوصــول

- ARطرق التركيب واالستعمال • ممنــوع منعًــا باتًــا طهــي الطعــام باللهــب تحــت الشفَّاط. الســتبدال المصابيــح اســتخدم مصابيــح مــن النوعيــة المحــددة والمذكــورة فــي قســم صيانــة\ اســتبدال المصابيــح فــي هــذا الدليــل. ـار للغاية بالمر ِ ّ شــحات اســتخدام اللهــب ال ُحــر ضـ ٌ ويمكــن أن يسـ ِبّب الحرائــق ،لذلــك يجــب تجنُّــب القيــام بذلــك فــي جميــع األحــوال. يجــب أن يتــم القلــي تحــت مراقبــة مــن أجــل تجنــب أن يشــتعل الزيــت الســاخن. انت ِبــه :عنــد اســتخدام موقــد الطهــي تُص ِبــح األجــزاء القريبــة مــن الشــفاط ســاخنة. صــل الجهــاز بشــبكة التيــار الكهربائــي • ال تو ِ ّ إال بعــد االنتهــاء تما ًمــا مــن عمليــة التركيــب.

يرجــى إتبــاع التعليمــات واإلرشــادات الــواردة فــي هــذا الدليــل وااللتزام التــام بهــا .ال تتحمــل الشــركة المصنّعــة أيــة مســؤولية أي ـا ً كانــت عــن أيــة مشــاكل أو أضــرار أو حرائــق تلحــق بالجهــاز نتيجــة لعــدم مراعــاة التعليمــات الــواردة فــي هــذا الدليــل .تــم تصميــم هــذا الشــفّاط لشــفط األدخنــة واألبخــرة الناتجــة عــن عمليــات الطهــي وهــو مخصــص فقــط لالســتخدام المنزلــي. مالحظــة :المكونــات التــي تحمــل الرمــز «(*)» هــي عبــارة عــن ُملحقــات تشــغيلية اختياريــة تأتــي فقــط مــع بعــض الموديــات أو قــد ال تأتــي معهــا ويجــب شــرائها عنــد الحاجــة إليهــا. تحذيرات

• قبــل أيــة عمليــة نظافــة أو صيانــة ،افصــل الشــفاط عــن الشــبكة الكهربائيــة عــن طــرق نــزع القابــس أو فصــل المفتــاح العــام للمنــزل. • مــن أجــل إجــراء كافــة عمليــات التركيــب والصيانــة اســتخدم قفــازات عمــل. • يجــوز أن يُســتخدم هــذا الجهــاز مــن قِبــل أطفــال تقــل أعمارهــم عــن 8ســنوات ومــن األشــخاص ذوي القــدرات البدنيــة أو الحســية أو العقليــة المنخفضــة ،أو اللذيــن ال يمتلكــون الخبــرة أو المعرفــة الالزمــة ،طالمــا أنهــم كانــوا تحــت مراقبــة أو بعــد أن تلقــوا التعليمــات المتعلقــة باالســتخدام اآلمــن للجهــاز وبفهــم المخاطــر المتعلقــة بــه. • يجــب مراقبــة األطفــال حتــى ال يلعبــوا بالجهــاز. ُ • ال يجــب أن تنفــذ النظافــة والصيانــة مــن قِبــل أطفــال دون مراقبــة. • يجــب توفيــر تهويــة كافيــة فــي مــكان التركيــب خاصــة عنــد اســتخدام شـفّاط المطبــخ فــي نفــس وقــت عمــل أجهــزة أخــرى تعمــل بالغــاز أو بــأي محروقــات أخــرى. • يجــب أن يُنظــف الشــفاط بصفــة متكــررة ســواء مــن الداخــل أو مــن الخــارج (علــى األقــل مــرة شــهرياً) ،التــزم فــي جميــع األحــوال بمــا تشــير إليــه صراحــةً تعليمــات الصيانــة .عــدم مراعــاة قواعــد تنظيــف الشــفَّاط وعمليَّــات اســتبدال وتنظيــف المر ِ ّ شــحات يســبب أخطــار الحرائــق.

• فيمــا يخــص اإلجــراءات الفنيــة وتلــك الخاصــة باألمــن والســامة والتــي يجــب اتّخاذهــا لشــفط وطــرد األدخنــة ،يجــب الرجــوع دائ ًمــا إلــى مــا تنــص عليــه لوائــح وقوانيــن الســلطات المحليــة المعنيــة بهــذا الشــأن وااللتــزام بهــا. • ال يجــب توجيــه وطــرد الهــواء الــذي يتــم شــفطه فــي األنابيــب المســتخدمة لتفريــغ وطــرد األدخنــة الناتجــة عــن أجهــزة االحتــراق التــي تعمــل بالغــاز أو بأيــة محروقــات أخــرى. • ال تســتخدم الشــفّاط أو تتركــه دون مصابيــح إضــاءة والتــي يجــب تركيبهــا بالشــكل الصحيــح لتجنــب التعــرض لخطــر الصدمــات الكهربائيــة. • ال تستخدم الشفاط أبدا ً دون شبكة مركبة بشك ٍل جيد! • ال يجــب اســتخدام الشــفاط أبــدا ً كســطح إســناد إال أن يُشــار إلــى ذلــك صراح ـةً. • اســتخدم فقــط براغــي التثبيــت التــي تأتــي بصحبــة الجهــاز إلتمــام عمليــة التركيــب أو ،فــي حالــة أنهــا ال تأتــي مــع الجهــاز ،اشــتر براغــي ذات نوعيــة مناســبة وصحيحــة. • اســتخدم البراغــي ذات األطــوال الصحيحــة والتــي تــم تحديدهــا فــي دليــل عمليــة التركيــب. • فــي حالــة الشــك ،استشــر مركــز الدعــم الفنــي المعتمــد أو العمالــة المؤهلــة المماثلــة.

• عــدم تركيــب براغــي وأجهــزة التثبيــت بالشــكل المح ـدَّد فــي ُعرضــك اإلرشــادات الــواردة فــي هــذا الدليــل يمكــن أن ي ِ ّ ألخطــار كهربائيــة. • ال تســتخدم الجهــاز مــع أداة برمجــة أو مؤقــت أو جهــاز تحكــم عــن بعــد منفصــل أو أي جهــاز يتــم تنشــيطه تلقائيــا. يحمــل هــذا الجهــاز عالمــة التوافــق مــع التوجيــه األوروبــي ،2012/19/ECوالخــاص بنفايــات المعــدات واألجهــزة الكهربائيَّــة واإللكترونيَّــة ( .)WEEEعنــد قيــام المســتخدم بالتخلــص مــن الجهــاز بعــد انتهــاء عمــره التشــغيلي بالشــكل الصحيــح ،فإنــه بذلــك يُســهم فــي