KHC29P0SI - محضر طعام KENWOOD - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KHC29P0SI KENWOOD

دليل اكتشاف المشكالت وحلها توقف الجهاز أثناء

ال يوجد إمداد بالتيار

تأكدي من توصيل الجهاز بمصدر التيار

لفي مفتاح التحكم في السرعات إلى تجاوز حد تحميل الجهاز/ موضع إيقاف التشغيل ،انتظري بضعة تجاوز السعات القصوى. ثوان ثم أعيدي تحديد السرعة المطلوبة. يعود الجهاز إلى التشغيل مرة أخرى. تحققي من السعات القصوى ‘الموصى بها والمحددة في جدول توصيات تأكدي من تركيب غطاء/أغطية المخرج/ لم يتم تركيب أغطية المخارج أو لم يتم تعشيقها .المخارج بشكل صحيح. ملحقات السرعة المتوسطة لم يتم تركيب الملحق والعالية ال تعمل. وتعشيقه على نحو صحيح. غطاء مخرج آخر غير

حركة على سطح التشغيل .األقدام الموجودة على الجانب السفلي للجهاز غير نظيفة أو مبتلة. هناك تسريب في وحدة الشفرات في المازج أو ملحق المطحنة. أداء سيئ لألدوات/

لم يتم تركيب حلقة اإلحكام. حلقة اإلحكام مركبة بشكل حلقة اإلحكام تالفة. تأكدي من صحة تعشيق الملحق. تأكدي من تركيب غطاء المخرج اآلخر على نحو صحيح. تأكدي بانتظام من نظافة وجفاف

تأكدي من تركيب حلقة اإلحكام على نحو صحيح وعدم تلفها .للحصول على حلقة إحكام بديلة ،راجعي قسم (الصيانة ورعاية العمالء). راجعي التلميحات المتعلقة بكل أداة أو ملحق في قسم (استخدام تأكدي من تركيب الملحقات بشكل صحيح.

دائما تشغيل الجهاز وافصليه عن مصدر التيار الكهربي قبل التنظيف. تماما قبل التنظيف. فكي الملحقات لسهولة التنظيف من األفضل غسل األجزاء فور االنتهاء من االستخدام. قد تتسبب بعض المكونات مثل الجزر في تغير لون البالستيك .امسحي البالستيك بقماش مغموس في زيت نباتي إلزالة تغيير تعاملي مع نصل سكين التقطيع وأسطح التقطيع بحذر شديد -حيث أنها حادة جد ًا.

وحدة الطاقة lمسح بقطعة قماش رطبة ثم التجفيف.

يحذر استخدام المواد الكاشطة أو الغمر تأكدي من نظافة األقدام الموجودة في قاعدة الخالط.

lيحذر استخدام فرشاة من السلك أو الصوف المعدني أو مواد التبييض عند تنظيف السلطانية المصنوعة من الصلب عديم الصدأ .استخدمي الخل إلزالة الطبقة lأبعديها عن مصادر الحرارة (سطح الموقد، األفران ،المايكروويف). تعليمات التنظيف -راجعي جدول التنظيف الموجود على الجانب الداخلي للصفحة األخيرة من الدليل. الصيانة ورعاية العمالء

يف حالة مواجهة أية مشلكة متعلقة بتشغيل اجلهاز، قبل االتصال لطلب املساعدة ،يرىج مراجعة قسم «دليل اكتشاف املشكالت وحلها» يف الدليل أو زيارة موقع الويب .www.kenwoodworld.com يرىج املالحظة بأن جهازك ممشول بضامن ،هذا الضامن يتوافق مع اكفة األحاكم القانونية املعمول هبا واملتعلقة حبقوق الضامن واملسهتلك يف البلد اليت مت رشاء املنتج مهنا. يف حالة تعطل منتج Kenwoodعن العمل أو يف حالة وجود أي عيوب ،فريىج إرساله أو إحضاره إىل مركز خدمة معمتد من .KENWOODللحصول عىل معلومات حمدثة حول أقرب مركز خدمة معمتد من ،KENWOODيرىج زيارة موقع الويب ،www.kenwoodworld.comأو موقع الويب املخصص لبلدك. تمت األعمال الهندسية والتصميم من قبل شركة Kenwoodفي المملكة المتحدة. صنع في الصين.

معلومات هامة هو الكيفية الصحيحة للتخلص من املنتج وفقًا لتوجهيات االحتاد األورويب املتعلقة بنفايات املعدات الكهربائية واإللكرتونية ()WEEE ≠s± hKª∑∞« Âb´ Vπ¥ ,“UNπK∞ wKOGA∑∞« dLF∞« W¥UN≤ w «∞.W¥dC∫∞« o©UML∞« ‹U¥UH≤ w≠ “UNπ WOK∫± WNπ° ’Uî lOLπ¢ eØd± v∞≈ Ácî√ Vπ¥ q° d§U¢ v∞≈ Ë√ ‹U¥UHM∞« Ác≥ s± hKª∑∞« w≠ WBBª∑± .W±bª∞« Ác≥ ÂbI¥ جدول توصيات االستخدام حجم البيض المستخدم = الحجم المتوسط (بوزن بين ٥٣إلى ٦٣غرام).

• هذا الجدول إرشادي فقط حيث تختلف األزمنة والسرعات المستخدمة حسب الوصفة والمكونات المستخدمة.

الوصفة/الطريقة البطاطس كشرائح رفيعة والمكونات الصلبة في السلطات ،الزينة والخضار السوتيه (مثل الجزر ،اللفت، الكوسة والخيار). بشر الجزر والجبن

عصر الفواكه والخضراوات مثل الجزر والتفاح واألناناس والطماطم والعنب.

الفواكه اللينة مثل الطماطم

اللحوم والدواجن واألسماك. العسل الحار والمكسرات عسل النحل (درجة حرارة زبدة فول سوداني ثمرة فلفل صعيرة

جدول توصيات االستخدام حجم البيض المستخدم = الحجم المتوسط (بوزن بين ٥٣إلى ٦٣غرام).

• هذا الجدول إرشادي فقط حيث تختلف األزمنة والسرعات المستخدمة حسب الوصفة والمكونات المستخدمة. أداة السلطانية الوصفة/الطريقة

AT283 اللحم والسمك النيئ

تقطيع شرائح وبشر لكل من الجبن ،الجزر ،البطاطس، الكرنب ،الكوسة ،البنجر قطعي العناصر اللينة إلى شرائح ،مثل الخيار والطماطم جبن البارميجان والبطاطس

Max Min ٢٠ – ١٥ثانية ١٠ – ٥ثانية ٣٠ – ٢٠ثانية Max Max Max ٦٠ – ٤٥ثانية

جدول توصيات االستخدام حجم البيض المستخدم = الحجم المتوسط (بوزن بين ٥٣إلى ٦٣غرام).

• هذا الجدول إرشادي فقط حيث تختلف األزمنة والسرعات المستخدمة حسب الوصفة والمكونات المستخدمة. أداة السلطانية الوصفة/الطريقة مزج الزبد/السمن مع السكر خفق البيض داخل خلطات

طي الدقيق والفاكهة وما شابه

عجينة الخميرة وزن الدقيق الخفيفة (غنية بالزبد والبيض) الوزن

مخفوقات البانكيك Min

Max ٦٠ – ٤٥ثانية ٦٠ – ٤٥ثانية ٦٠ – ٤٥ثانية Min

الخلطات اإلسفنجية الخالية من

كعكة الفواكه، بوزن إجمالي

lبعض أنواع األطعمة الصلبة قد تسبب بطء أو توقف الملحق .إذا حدث ذلك ،أوقفي

lأوقفي تشغيل العصارة وأفرغي اللب 19 20ومجمع بشكل 15 العصير 16

لفك العصارة اعكسي خطوات التركيب. إلزالة حاوية اللب عن وحدة القاعدة -اضغطي على ذراع التحرير الموجود في وحدة القاعدة ولفي حاوية اللب في اتجاه عكس عقارب الساعة .ثم ارفعيها للخارج. القطاعة/المفرمة الصغيرة ونصائح24 25 26

lالموالح -للحصول على أفضل النتائج،

الموالح735 عصارة 8 36 استخدمي9 3710 والتي34 تزويدها على نحو منفصل. lأدخلي المكونات اللينة ببطء للحصول على العصير12 13 14 15 16 17 18. من 19 أكبر كمية20 lأزيلي البذور (البرقوق والخوخ والكرز ركبي المطحنة كما هو مبين في الرسم الفواكه)22 23 24 25 26 27 28 . التوضيحي . 21 lأزيلي القشرة الصلبة (البطيخ واألناناس ١ضعي المكونات داخل وعاء القطاعة/ والخيار وغيرها من الفواكه والخضراوات). المفرمة31 . lالفواكه والخضراوات ذات القشرة الرقيقة ٢تأكدي من تركيب حلقة اإلحكام بشكل تحتاج فقط إلى الغسيل (التفاح والكمثرى صحيح على وحدة الشفرات .إذا كانت والسبانخ والعنب والفراولة والكرفس حلقة اإلحكام تالفة أو غير محكمة بشكل وغيرها من الفواكه والخضراوات). صحيح فسوف يحدث ٣اقلبي وحدة الشفرات .ضعيها داخل الوعاء توصيات صحية بحيث يكون اتجاه الشفرات ألسفل. lللحفاظ على محتوى الفيتامين في ٤اربطي القاعدة مع وعاء الطحن مع احكام العصير ،يفضل تناوله فور تحضيره. ربطها بقوة أصابعك. lإذا أردتي تخزين العصير لبضعة ساعات ٥ضعي المطحنة على المخرج بحيث يشير ضعيه داخل الثالجة ثم أضفتي إليه بعض السهم الموجود على قاعدة المطحنة ناحية القطرات من عصير الليمون. الجانب الخلفي للجهاز .لفي المطحنة في lال تتناولي أكثر من ثالثة أكواب سعة ٢٣٠

اتجاه عقارب الساعة بحيث تستقر يوميا إال في مللي الواحدة من العصير في موضع التعشيق حيث تتم محاذاة حالة اعتيادك على ذلك. lخففي العصير بالنسبة لألطفال بكمية ٦شغلي الجهاز على السرعة العالية. مماثلة من الماء. lالعصير الناتج عن األعشاب والخضراوات تلميحات ونصائح ذات اللون األخضر الداكن (مثل البروكلي lال ينصح بمعالجة التوابل ،فقد تتسبب في والسبانخ وغيرها من الخضراوات) أو تلف األجزاء البالستيكية. الخضراوات ذات اللون األحمر الداكن lال تستخدمي مكونات ساخنة ،اتركيها (مثل البنجر والكرنب األحمر وغيرها من أوال قبل معالجتها الخضراوات) يكون قوي النكهة لذلك يجب lعصير الفواكه غني بسكر الفواكه (الفراكتوز) لذلك يجب على مرضى السكر ومن يعانون من انخفاض مستوى السكر في الدم عدم تناول كميات كبيرة منه.

2وحدة1الشفرات حلقة اإلحكام

ذراع تحرير حاوية اللب

ركبي العصارة كما هو مبين في الرسم التوضيحي 15 16 17 18 19 20 ضعي31حاوية اللب على الوحدة األساسية

تستقر في موضع التعشيق .في حالة التركيب الصحيح ،تستقر مخرج العصير استخدام المفرمة 36اللب. 37حاوية 39ذراع38تحرير 40فوق تدفق العصير

٢ركبي المرشح واضغطي عليه ألسفل حتى

٣ركبي الغطاء العلوي على حاوية اللب -لفي

في اتجاه عقارب الساعة حتى يتحاذى

الموجود على لسان الغطء مخرج الدفع. with the (graphic) on the power unit مع العالمة الموجودة على وحدة

٤ضعي حامل الدورق أسفل الجزء السفلي

الموجود على حامل للملحق -السهم

٤احكمي ربط الصامولة الحلقية unlock graphic متجها ألعلى وفي يجب أن يكون ٥ركبي الصينية. محاذاة مع مخرج العصير.

العصير على ركن الجهاز ثم لفي في اتجاه

الساعة إلحكام التعشيق. (graphic) on the juicing bowl

٦لتركيب الدورق ،لفي الحامل بعيدا عن المكونات بقوة -فقد تتسبب القوة في فتحة تدفق العصير ،ثم ركبي الدورق في تلف المفرمة. switch graphic, on, off & reverseالحامل .لفي الدورق بحيث يتم تعشيقه أسفل مخرج العصير. ٧قطعي المكونات حتى يمكن إدخالها عبر تلميحات ونصائح أنبوب تغذية المكونات. lيجب إذابة الثلج (فك تجميد) عن شغلي الجهاز على السرعة العالية المكونات المجمدة تمام ًا قبل فرمها. وأضيفي المكونات عبر أنبوب تغذية المكونات. دائما من إزالة العظم والقشرة lتأكدي

ذلك قبل 5الفرم4 . للحم وما7غير 6 الخارجية 8

ادفعي 1المكونات بالتساوي بواسطة عصا دفع المكونات – يحذر وضع أصابعك داخل أنبوب تغذية المكونات.

ركبي المفرمة كما هو مبين في الرسم التوضيحي 15 16 17 18 . 19 ١ركبي محور الدوران داخل جسم المفرمة. على 24 تركيبها 25 من 26 تأكدي27 القطاعة 28 - نحو صحيح ،حيث يتم توجيه جانب القطع الفتحة34. 36مع 35 37السن 38حاذي 39فرم - 40شبكة ٤ركبي الصامولة الحلقية على نحو غير

عصا دفع المكونات 28العلوي 29 b 30الغطاء cلسان تعشيق الغطاء العلوي dمرشح 38اللب 33 34 35 36 37 39 e 40حاوية fمخرج العصير (فتحة تدفق العصير) gوحدة القاعدة

هام 21 lفي حالة بدء العصارة في االهتزاز ،أوقفي تشغيل الجهاز وأفرغي اللب من المرشح. 31العصارة في حالة التوزيع غير ( 32تهتز

ال تستخديم سكني التقطيع جلرش 20 مكعبات الثلج أو األطعمة الصلبة األخرى مثل التوابل فقد يتلف امللحق. عند إضافة روح أو نكهة اللوز للخلطات، جتنيب مالمسته مع البالستيك حيث قد يؤدي ذلك إىل ترك عالمات مستدمية عىل

aمخروط العصر المصفاة 21 22 23 24 25 26 27 b 28 29 مالحظة :يمكن استخدام هذا الملحق فقط مع جهاز تحضير الطعام .AT284

ركبي عصارة الموالح كما هو مبين في التوضيحي 15 16 17 . 18 الرسم 19 20 ١ركبي المصفاة في السلطانية مع التأكد الحافة 24 الجزء27 28 استقرار29 من 30 في التجويف المقابل الموجود في مقبض الدوران 34

تماما في القاع. وأديريه حتى يستقر ٣قطعي ثمار الفواكه إلى نصفين .ثم شغلي الجهاز على السرعة ٣واضغطي الفاكهة على مخروط العصر.

أسطح التقطيع ١اختاري أنبوب إدخال املكونات املطلوب. تتضمن مجموعة عصا دفع املكونات أنبوب صغري إلدخال املكونات الرفيعة أو املكونات يف صورة فردية عىل حدة. ٢ضيع الطعام من خالل فتحة إدخال ٣شغيل اجلهاز مع دفع الطعام بالتساوي بواسطة عصا دفع مناسبة -احذري وضع أصابعك داخل أنبوب تغذية املكونات. الستخدام أنبوب تغذية املكونات الصغري استخديم عصتا دفع املكونات معًا.الستخدام أنبوب تغذية املكونات الكبري - استخديم عصتا دفع املكونات معًا. lال تمسيح بتعبئة السلطانية أعىل كثريًا من مستوى سطح التقطيع :أفرغهيا عىل حنو lال تتجاوزي مستوى السعة القصوى ()MAX املوحضة عىل السلطانية. تلميحات ونصائح lعند استخدام أقراص التقطيع العكسية، تأكدي من توجيه جانب التقطيع ألعلى. lاستخدمي مكونات طازجة. lال تقطعي المكونات إلى قطع صغيرة جدا .لمنع انزالق المكونات أثناء المعالجة ،قومي بتعبئة عرض أنبوب تغذية المكونات الكبير أو استخدمي أنبوب تغذية المكونات الصغير. lفي حالة التقطيع أو البشر :المكونات الموضوعة بشكل رأسي تخرج أقصر عن المكونات الموضوعة بشكل أفقي. lبعد االستخدام ،هناك دائما كمية صغيرة من النفاية على السطح أو في الغذاء.

تلميحات ونصائح lللحصول على أفضل النتائج ،خزني الفاكهة واعصريها في درجة حرارة أيضا ليني الفاكهة قبل عصرها عن طريق دحرجتها على سطح منضدة العمل مع الضغط عليها براحة كفك. lللمساعدة في استخالص العصير ،حركي الفاكهة من جانب آلخر أثناء العصر. lعند عصر كمية كبيرة من الفاكهة ،أفرغي المصفاة بانتظام لتجنب تراكم لب وبذور

27الفرم: 28 b 29شبكات (تعتمد على الطراز) cالقطاعة 38 d 39اللولب eجسم المفرمة fالصينية gعصا دفع المكونات

راجيع الرسوم التوضيحية اخلاصة بلك ملحق ،مكا استعريض أيضًا النصاحئ

املذكورة 2 والتمليحات 3

24 b 25حلقة23 cالدورق d 1غطاء فتحة التعبئة

a 4حامل الشفرات 25b 26وحدة الشفرات 22

c 6حلقة اإلحاكم d 7الدورق

34العلوي 35 e 36الغطاء f 8غطاء فتحة التعبئة

19تمليحات ونصاحئ 20ال تستخديم مكونات ساخنة أثناء 21التحضري l22عند حتضري املايونزي ،ضيع لك املكونات 22يف املازج عدا الزيت .مث أثناء تشغيل 23اخلالط ،افتيح فتحة التعبئة وأضييف الزيت ببطء وبمكيات متساوية. l25قد حتتاج اخللطات المسيكة مثل العجائن 26اهلشة واملغموسات إىل كشط اجلوانب. 26إذا وجدت صعوبة يف حتضريها، 27أضييف املزيد من السوائل.

aعصا دفع املكونات الصغرية

املكونات23 دفع 24 26 b 27 28 29 30عصا25 cأنبوب تغذية املكونات dالغطاء العلوي السلطانية 31 32 33 34 35 36 e 37 38 39 401 fحمور الدوران gسكني التقطيع أقراص التقطيع (يف حالة تزودهيا داخل عبوة البيع) hسطح التقطيع/البرش المسيك iسطح التقطيع/البرش الرفيع jسطح البرش النامع جدًا kسطح تقطيع الرشاحئ الرفيعة lسطح تقطيع الرشاحئ العادية

mسطح البرش المسيك جدًا

ركيب املازج مكا هو مبني يف

مالحظة :تأكدي من تركيب حلقة اإلحاكم عىل

ترسيب24 حيدث 25 حيث 26 حصيح27 ،

تركيهبا عىل حنو غري حصيح.

15املازج البالستييك -ليف يف اجتاه عقارب

16الساعة ليستقر يف موضع التعشيق.

16املازج الزجايج -اضغيط هيلع ألسفل

17ليستقر يف موضع التعشيق.

lملزج مكونات جافة َ - قطعهيا إىل أجزاء صغرية مث أزييل غطاء فتحة التعبئة وأسقطهيا قطعة تلو األخرى أثناء تشغيل

ركيب جهاز حتضري الطعام مكا هو مبني التوضيحي 14 15 16 . 17 الرمس 18 19 يف 20 ١ 21ركيب حمور الدوران عىل املخرج. حبيث 24 الدوران 25 حمور 26 عىل 27 السلطانية 28 ٢ركيب29 30 31يكون املقبض فوق مفتاح التحمك يف الرسعات ولفهيا يف اجتاه عقارب الساعة التعشيق34 35 . موضع 36 37 تستقر39يف 38 حىت40 ٣ركيب أي من سكني التقطيع وأحد أقراص التقطيع أو عصارة املواحل .سكني التقطيع ومقطع القطع يف سطح التقطيع حادة جدًا وينبيغ التعامل معها مبنهتى تمليحات ونصاحئ lقطيع المحل واخلزب واخلرضاوات إىل مكعبات حبجم تقرييب ٢مس قبل lميكن احلصول عىل أفضل النتاجئ عند فرم األعشاب النظيفة واجلافة. lال تستخديم امللحق لزمن طويل أثناء استخدام سكني التقطيع.

خطاف العجني lللحصول عىل أفضل نتاجئ خللط املكونات أوال يف السلطانية. أضييف السوائل lعىل فرتات زمنية أوقيف تشغيل اجلهاز واكشيط اخلليط عن خطاف العجني. lختتلف مكيات الدقيق املستخدمة مع مكيات السائل املطلوبة لتحضري العجني. أيضًا التصاق العجني له تأثري مبارش يف التحميل عىل اجلهاز .من املوىص به إبقاء اجلهاز حتت اإلرشاف أثناء خلط العجني. خفاقة البيض lال تستخديم خفاقة البيض مع اخللطات المسيكة (مثل خلط المسن مع السكر) – فقد يتسبب ذلك يف lميكن احلصول عىل أفضل النتاجئ عندما تكون درجة حرارة البيض يه نفس درجة حرارة الغرفة. lقبل خفق بياض البيض ،تأكدي من عدم وجود زيت أو صفار بيض عىل خفاقة البيض أو السلطانية. lاملايونزي -للحصول عىل أفضل النتاجئ، اكشيط جوانب السلطانية بعد إضافة الزيت مث شغيل اجلهاز ملدة 10ثواين إضافية عىل الرسعة العالية. lالعجائن السائلة -أضييف الدقيق إىل أوال ،مث السوائل واخليط عىل الرسعة املنخفضة حىت يمت دجم املكونات. نقاط للتوضيح: lحيذر جتاوز السعات القصوى احملددة– فقد تتسبيب يف محل زائد عىل اجلهاز. lحركة رأس اخلالط يه أمر عادي وخاصة عند خلط أمحال ثقيلة مثل جعني اخلزب. lيف حالة رفع رأس اخلالط أثناء التشغيل، سيسمتر اجلهاز يف العمل .أوقيف تشغيل اجلهاز دامئًا قبل رفع رأس اخلالط. lلن يعمل اجلهاز إىل مع تركيب مجيع أغطية املخارج بشلك حصيح. lيف حالة مساع صوت اجلهاز مثق ً فأوقيف التشغيل وأزييل جزء من اخلليط أو قويم بزيادة الرسعة. lاخلالط جمهز خباصية «البدء اهلادئ» لتقليل تناثر املكونات .بنفس الكيفية يف حالة تشغيل اخلالط خللط خلطات ذات قوام كثيف يف الوعاء ومثال عىل ذلك جعني اخلزب ،فقد تالحظني استغراق اخلالط لبضعة ثوان حىت الوصول إىل الرسعة املطلوبة. lأزييل دامئًا امللحق املركب يف املخرج قبل رفع رأس اخلالط. استخدام خمارج الدفع ملحقات خمرج الرسعة العالية 4 ارفيع غطاء خمرج الرسعة العالية .3 تأكدي من تركيب غطاء خمرج الرسعة املتوسطة ،يف حالة عدم تركيبه لن يعمل

مستشعر الرسعة اإللكرتوين اخلالط جمهز مبستشعر إلكرتوين للتحمك يف الرسعة حيث مت تصمميه للحفاظ عىل رسعة اخلالط حتت خمتلف ظروف التشغيل مثل جعن جعني اخلزب أو عند إضافة البيض خللطات لذلك قد تالحظني بعض التغيريات يف الرسعة أثناء التشغيل حيث يقوم املستشعر بضبط رسعة اخلالط احملددة مع امحلل – وهذا أمر

ملحقات خمرج الرسعة متوسطة 1 ارفيع غطاء خمرج الرسعة املتوسطة .2 تأكدي من تركيب غطاء خمرج الرسعة العالية، يف حالة عدم تركيبه لن يعمل اجلهاز. استخدام امللحقات راجيع الرسوم التوضيحية اخلاصة بلك ملحق ،مكا استعريض أيضًا النصاحئ والتمليحات املذكورة حتت لك ملحق.

مفتاح الرمس التوضيحي

استخدام السلطانية واألدوات

راجيع الرسوم التوضيحية من

I 2211111 J 33222خمرج الرسعة املتوسطة A Bاضغيط عىل ذراع حترير رأس اخلالط

I 322 J 4333222غطاء خمرج الرسعة املتوسطة

الرسعة Pالعالية S 4443333 Tغطاء ركيب السلطانية -لفهيا يف اجتاه عقارب

العاليةO الرسعة P خمرجR S 4444555 T

466655555وحدة الطاقة األداة املطلوب استخدامها داخل

T 666577مفتاح Sحتمك Rالرسعة

U V W Xالتجويف املخصص -حيدث صوت طقطقة

668777السلطانية عند استقرارها يف موضع التثبيت بشلك

تركيب R 88877777مقبسT V W

999888888رأس اخلالط lملنع دخول املكونات -تأكدي دامئًا من

10ذراع حترير رأس اخلالط

احلاجز عىل حمور خطاف العجني

قبل تركيبه يف املخرج.

ذراع حترير رأس اخلالط

ألسفل واخفيض رأس اخلالط برفق.

وصيل اجلهاز مبصدر التيار الكهريب.

فوق السلطانية الرذاذ A وايق B احسيب C

حباجز قابل Hللفك G 14خطاف العجني مزودJ

مبارشة إىل السلطانية عن طريق أنبوب

إدخال املكونات. ليس بالرضورة تزويد لك امللحقات املدرجة

داخل صندوق بيع جهاز املطبخ J

اإلعداد املطلوب ،استخديم التشغيل

ختتلف امللحقات تبعًا الختالف موديالت اجلهاز.

كيفية S للحصول عىل معلومات حول T

لفرتة قصرية مث التوقف والتكرار.

رشاء احمللقات االختيارية غري املزودة

يف عبوة بيع اجلهاز ،راجيع موقع

الرسعات U V W مفتاح X ليف Y

إيقاف التشغيل " "Oمث افصيل اجلهاز عن

مصدر التيار الكهريب.

ارفيع رأس اخلالط ويف نفس الوقت أثناء

24املازج البالستييك ()AT282

اإلمساك هبا احسيب األداة من املخرج.

جهاز حتضري الطعام ()AT284 عصارة املواحل (تتطلب )AT284 املفرمة ()AT281 مستخلص العصري ()AT285 املفرمة/املطحنة الصغرية ()AT286 تمليحات ونصاحئ lاستخديم المسن يف درجة حارة الغرفة عند خلطه مع السكر لتحضري خلطات

الكيك أو قويم بتليينه lأوقيف تشغيل اجلهاز واكشيط جوانب السلطانية باستخدام ملعقة التقليب عند lاستخديم مكونات باردة لملعجنات ما مل يذكر خالف ذلك يف وصفة التحضري.

مستخلص العصير lال تستخدمي العصارة في حالة تلف المرشح. lشفرات التقطيع الموجودة في قاعدة المرشح حادة جدا ،توخي الحذر عند التعامل مع المرشح وتنظيفه. lقبل إزالة الغطاء العلوي ،أوقفي تشغيل العصارة وانتظري حتى توقف المرشح. lاستخدمي فقط عصا دفع المكونات المزودة مع الجهاز .يحذر وضع أصابعك داخل أنبوب إدخال المكونات .افصلي الجهاز عن مصدر التيار الكهربي قبل فك فتحة إدخال المكونات. lفي حالة حدوث اهتزاز مفرط أثناء استخدام هذا الملحق، خفضي السرعة أو قومي بإيقاف تشغيل الجهاز وافصليه عن مصدر التيار الكهربي ونظفي أي لب موجود في االسطوانة (تهتز العصارة في حالة التوزيع غير المتساوي للب). القطاعة/المفرمة الصغيرة بعيدا عن وحدة lال تلمسي الشفرات الحادة .ابقي على األطفال lقبل إزالة المطحنة عن الجهاز: أوقفي تشغيل الجهاز؛ انتظري حتى توقف الشفرات عن الدوران تماما؛ً توخي الحذر حتى ال ينفصل الوعاء عن وحدة الشفرات. lاستخدمي الوعاء فقط ووحدة الشفرات مع القاعدة المزودة مع lيحذر تركيب وحدة الشفرات في الجهاز بدون تركيب وعاء الطحن. قبل توصيل اجلهاز مبصدر التيار الكهريب lتأكدي من متاثل مواصفات مصدر التيار الكهريب لديك مع املوصفات املوحضة عىل اجلانب السفيل للجهاز.

يتوافق هذا الجهاز مع تنظيمات االتحاد األوروبي 2004/1935المتعلقة بالمواد واألجسام المتالمسة مع األطعمة. v∞Ë_« …dLK∞ “UNπ∞« «bª∑ß« q∂Æ .nOEM∑∞«Ë W¥UMF∞« rºÆ wF§«¸ :UNKºG° ÕuLºL∞« ¡«e§_« wKº¨« l

جهاز تحضير الطعام lشفرات سكين التقطيع وأسطح القطع حادة ،يجب التعامل معها بمنتهى الحذر .امسكي دائم ًا سكين التقطيع بقبضة اإلصبع من الجزء العلوي بعيدا عن حافة التقطيع ،سواء عند االستخدام أو التنظيف على حد سواء. lأثناء عمليات التقطيع/البشر ،ال تسمحي بتعبئة السلطانية أعلى كثير ًا من مستوى سطح التقطيع: أفرغيها على نحو منتظم. lال تتجاوزي السعة القصوى " "MAXالموضحة على lأزيلي سكين التقطيع دائما قبل صب المحتويات من السلطانية. lيحذر استخدام أصابعك لدفع المكونات خالل أنبوب التغذية. دائما عصا دفع المكونات المزودة. lقبل إزالة الغطاء العلوي عن سلطانية جهاز تحضير الطعام- : أوقفي تشغيل الجهاز وانتظري حتى توقف الشفرات/أسطح

التقطيع عن الحركة lال تستخدمي الغطاء العلوي لتشغيل جهاز تحضير الطعام، دائما زر التحكم في السرعة.

دائما من إزالة العظام والقشرة الخارجية للحم وما شابه lتأكدي ذلك قبل عملية الفرم. lفي حالة فرم المكسرات ،ضعي كمية قليلة في كل مرة وانتظري حتى خروج مفروم الكمية المضافة قبل إضافة كمية أخرى. دائما عصا دفع المكونات الخاصة بالمفرمة المزودة lاستخدمي مع الجهاز .يحذر إدخال أصابعك أو أدوات المائدة داخل أنبوب إدخال المكونات. lتحذير– شفرات التقطيع حادة جدا ،توخي الحذر أثناء التعامل معها سواء أثناء االستخدام أو أثناء التنظيف. lتأكدي من تركيب الملحق في موضعه الصحيح قبل تشغيل

تعتمد السعة القصوى على الملحق المستخدم والذي يستمد الحمل األكبر .بعض من الملحقات األخرى قد تستمد حمل أقل. في حالة حدوث اهتزاز مفرط أثناء استخدام أي من الملحقات، خفضي السرعة أو أوقفي تشغيل الجهاز وأزيلي بعض من سيحدث تلف في الملحقات وقد يتسبب ذلك في حدوث إصابات في حالة تعرض آلية التعشيق لقوة مفرطة. ال تستخدمي مكونات ساخنة أثناء التحضير. مخاطر التعرض لحروق :يجب ترك المكونات الساخنة حتى تبرد وتصبح في درجة حرارة الغرفة قبل إضافتها إلى سلطانية جهاز تحضير الطعام أو المطحنة أو قبل المزج.

lيحذر تركيب وحدة الشفرات على وحدة الطاقة (الموتور) بدون تركيب دورق المازج. lهام فيما يتعلق بالجزء - AT282تم تركيب الجوانب الموجودة في الجزء السفلي من قاع الدورق أثناء التصنيع وال يجب محاولة إزالتها. lيجب تشغيل المازج فقط مع تركيب الغطاء العلوي في موضعه. lاستخدمي الدورق فقط مع وحدة الشفرات المزودة.

lيحذر تشغيل المازج lبالنسبة لوصفات المشروبات المخفوقة ذات الرغوة– ال تمزجي المكونات المجمدة التي تحولت إلى كتلة صلبة أثناء التجميد; ولكن هشميها إلى أجزاء قبل إضافتها إلى الدورق. lال تحضري التوابل مثل ،القرنفل والشيث والكمون حيث أن لها

سلبيا على األجزاء البالستيكية في الجهاز وقد تتسبب في

فارغا قبل وبعد lال تستخدمي المازج كحاوية تخزين .حافظي عليه lيحذر مزج كميات تتجاوز السعة القصوى الموضحة على الدورق -استخدمي سعة أقل مع السوائل الرغوية مثل الحليب المخفوق.

qOÅu∑∞« f°UÆ Ë√ ¡U°dNJ∞« pKß Ë√ WÆUD∞« …b•Ë ÷dF¢ ¸c∫¥ ∞.¡ULK تأكدي من عدم تركيب أو تخزين أي أداة أخرى خاصة بالسلطانية عند استخدام مخارج الدفع. يحذر استخدام ملحق غير معتمد أو أكثر من ملحق في المرة يحذر تجاوز السعات القصوى الموضحة في جدول توصيات توخي الحذر عن حمل هذا الجهاز .تأكدي من قفل رأس الخالط في الوضع ألسفل وتأمين السلطانية واألدوات وأغطية المخارج والسلك الكهربي قبل حمل الجهاز. .“UNπ∞U° rN∏∂´ Âb´ s± bØQ∑K∞ ‰UH©_« vK´ ·«d®ù« Vπ¥ ال تحاولي تحريك أو رفع رأس الخالط أثناء تركيب أي من الملحقات حيث يصبح جهاز المطبخ المتكامل غير مستقر. يحذر تشغيل الجهاز بالقرب من حافة سطح التشغيل. Ë√ W¥bº§ ‹«¸bÆ ÍË– ’Uª®√ q∂Æ s± …eN§_« «bª∑ß« sJL¥

• «bª∑ßU° W≠dF± Ë√ …d∂î ÊËœ r≥ sL±Ë WCHªM± WOKI´ Ë√ WOº «_§Ë√ «bª∑ßôU° WÅUª∞« ‹ULOKF∑∞« rN∫M± W∞U• w≠ …eN «„«¸œ≈ l± WM±¬ WI¥dD° t±«bª∑ß« rNMJL¥ YO∫° rNOK´ ·«d®ù «∞.“UNπ∞« «bª∑ß« vK´ ÍuDM¢ w∑∞« d©UªL .‹U°UÅ≈ ÀËb• v∞≈ “UNπ∞« «bª∑ß« ¡uß ÍœR¥ bÆ “UNπ∞U° wEH∑•« .‰UH©_« q∂Æ s± “UNπ∞« «c≥ «bª∑ß« “uπ¥ ô .‰UH©_« ‰ËUM∑± s´ «ÎbOF° w°dNJ∞« pKº∞«Ë «.UN∞ hBªL∞« WO∞eML∞« ‹U±«bª∑ßô« w≠ jI≠ “UNπ∞« w±bª∑ß ∞“UNπ∞« «bª∑ß« W∞U• w≠ WO∞uµº± W¥√ Kenwood WØd® qL∫∑¢ s .…¸uØcL∞« ‹ULOKF∑K∞ ‰U∏∑±ô« Âb´ Ë√ W∫O∫Å dO¨ WI¥dD° تعليمات سالمة عامة خاصة بالملحقات lأبقي على يديك وأدوات المطبخ خارج المازج وسلطانية جهاز تحضير الطعام أثناء توصيل الجهاز مع مصدر التيار الكهربي. lلن يعمل الجهاز في حالة تركيب الملحق بشكل غير صحيح. lال ينصح بمعالجة التوابل ،فقد تتسبب في تلف األجزاء البالستيكية.

«‹U±«bª∑ßö∞ ‰ËUM∑L∞« w≠ UN° wEH∑•«Ë WO∞U∑∞« ‹ULOKF∑∞« wzdÆ «∞.WOF§dL∞« WOK∂I∑ºL √“.‹UIBK± W¥√Ë nOKG∑∞« ‹U≤uJ± wK¥ ≠WIKF∑± »U∂ß_ t∞«b∂∑ß« Vπ¥ ,w°dNJ∞« pKº∞« nK¢ W∞U• w q∂Æ s± bL∑F± W≤UOÅ eØd± Ë√ KENWOOD q∂Æ s± W±öº∞U° .KENWOOD لفي مفتاح التحكم في السرعات إلى وضع إيقاف التشغيل " "Oثم افصلي الجهاز عن مصدر التيار الكهربي. قبل فك أو تركيب أغطية المخارج األدوات/الملحقات؛ بعد االستخدام أو في حالة عدم االستخدام؛ قبل التنظيف. ال تستخدمي الجهاز ألزمنة أطول من تلك الموضحة أدناه دون السماح بفترات الراحة .استمرارية معالجة المزيد من المكونات لفترة زمنية أطول قد يتسبب في تلف فترات الراحة بين مرات الحد األقصى الوظيفة/الملحق لزمن التشغيل 8دقائق أداة العجين افصلي الجهاز عن مصدر 60ثانية التيار الكهربي واترآيه 30ثانية ليبرد لمدة ١٥دقيقة 10دقائق أبعدي أصابعك عن األجزاء المتحركة والملحقات التي تم تركيبها. يحذر إدخال األيدي/األصابع داخل اآللية المفصلية. يحذر ترك جهاز المطبخ المتكامل دون مالحظة أثناء تشغيله. Vπ¥ W∞U∫∞« Ác≥ q∏± w≠ .tHK¢ W∞U• w≠ “UNπ∞« «bª∑ß« ¸c∫¥ ≠∫W¥U´¸Ë W≤UOB∞«“ rºÆ wF§«¸ :t•öÅ≈ Ë√ “UNπ∞« h «∞.”¡öLF .t´e∑M¥ bI≠ qH© œu§Ë W∞U• w≠ UÎO∞b∑± w°dNJ∞« pKº∞« „d¢ ¸c∫¥