ML820BIS - شفاط مطبخ TEKA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم ML820BIS TEKA

.يجب قراءة المرفقة بحرص قبل تركيب الجهاز واستخدامه . واالكسسوارات وشملت في الفرن الخاص بك قد تختلف عن تلك،اعتمادا على النموذج

وظيفة خاصة :تلقائي ( 1طهي 500جم بطاطس) 78 ..... حذف ذاكرة 79 ................................................. معلومات السالمة 67 ............................................... سالمة األطفال والمعاقين 67 .................................. إجراءات التخزين بالذاكرة 79 ................................ السالمة العامة 67 .............................................. إجراءات استخدام بالذاكرة 79 ................................ التركيب 69 ..................................................... عند عمل الفرن79 .............................................. ... إيقاف الوظائف 79 ............................................. التنظيف والصيانة 69 .......................................... نهاية البرنامج 79 ............................................. أي نوع من أدوات الطهي بالفرن يمكن أن نستخدم؟ 80 ........ لوظيفة المايكروويف +الشواية 80 ......................... أواني وطبقات األلمنيوم 80 ................................... األغطية 80 ..................................................... الخدمة واإلصالح 70 .......................................... تجنب إتالف الفرن أو المواقف الخطرة األخرى باتباع هذه التعليمات 70 .................................................... وصف فرن المايكروويف 72 ...................................... مزايا فرن المايكروويف 74 ........................................ وضع تشغيل فرن المايكروويف 74 ........................... وظيفة المايكروويف 80 ....................................... لماذا يسخن الطعام 75 ......................................... جدول أدوات الفرن 81 ........................................ إعدادات أساسية 75 ................................................ ضبط الساعة 75 ............................................... تنظيف وصيانة الفرن 82 .......................................... الباب ،حماالت الباب ،ومقدمة الجهاز 82 .................... أغطية ميكا 82 ................................................. األسطح الخارجية 82 .......................................... الداخل 82 ....................................................... ماذا يجب أن أفعل إذا لم يعمل الفرن؟ 83 ......................... قفل السالمة 76 ................................................ الوظائف األساسية 76 .............................................. البداية السريعة 76 ............................................. الشواية 76 ..................................................... المايكروويف +الشواية 76 ................................... فرن المايكروويف 76 .......................................... الخصائص الفنية 84 ................................................ المواصفات 84 ................................................. إذابة الثلج بالوقت (يدوي) 77 ................................ حماية البيئة 84 .................................................... إذابة الثلج بالوزن (تلقائي) 77 ............................... تعليمات التركيب 84 ................................................ الوظائف الخاصة 78 ............................................... وظيفة خاصة :تلقائي ( )Auto 3( 3البطاطس المهروسة)

معلومات السالمة يجب قراءة المرفقة بحرص قبل تركيب الجهاز واستخدامه .ال تتحمل الشركة المصنعة أية مسؤولية في حال أدى التركيب أو االستخدام غير الصحيح إلى وقوع أضرار أو إصابات .يجب إبقاء التعليمات مع الجهاز دائ ًما للرجوع إليها مستقبالً. سالمة األطفال والمعاقين تحذير! خطر االختناق أو اإلصابة أو العجز الدائم. يمكن لألطفال من عمر 8سنوات فأكبر واألشخاص ذوي اإلعاقات الجسدية والحسية والعقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة استخدام الجهاز بشرط اإلشراف عليهم من شخص بالغ أو أي شخص مسؤول عن سالمتهم. يجب اإلشراف على األطفال لضمان عدم عبثهم بالجهاز. يجب إبقاء جميع العبوات بعيدًا عن متناول األطفال. تحذير :يسخن الجهاز وأجزاؤه القابلة للوصول إليها أثناء االستعمال .يجب توخي الحذر لتجنب لمس وصالت التسخين .يجب إبقاء األطفال دون 8سنوات بعيدًا ما لم يخضعوا إلشراف مستمر. تحذير :عند تشغيل الجهاز في وضع الوظيفة المشتركة ،يجب أال يستعمل األطفال الفرن إال تحت إشراف بالغين نظرًا لدرجات الحرارة الناتجة عنه. إذا كان الجهاز به أداة لسالمة األطفال ،فإننا نوصي بتنشيطها .يجب اإلشراف على األطفال دون سن الثالثة بالقرب من الجهاز. يجب أال يقوم األطفال بعمليات التنظيف والصيانة التي تتم بواسطة المستخدم بدون اإلشراف عليهم. السالمة العامة صُمم الجهاز لالستعمال في األغراض المنزلية ،وليس في الفنادق والمتاجر والمكاتب والبيئات األخرى المشابهة. يصبح الجزء الداخلي من الجهاز ساخنًا أثناء التشغيل .يجب االنتباه لتجنب لمس عناصر التسخين داخل الفرن .يجب دو ًما استخدام قفازات الفرن إلزالة الملحقات أو األدوات الحرارية أو وضعها.

تحذير :ال تقم بتسخين السوائل أو األطعمة األخرى في أوعية مغلقة ،ألنها قد تنفجر يجب استخدام األواني المناسبة لالستخدام في أفران المايكروويف وحدها. عند تسخين الطعام في أوعية بالستيكية أو ورقية ،فيجب مراقبة الجهاز نظرًا إلمكانية اشتعالها. هذا الجهاز مخصص لتسخين األطعمة أو المشروبات .إن تجفيف الطعام أو المالبس وتسخين الحشيات والنعال واإلسفنج والمالبس الرطبة وما شابه قد يؤدي إلى خطر التعرض إلصابة أو االشتعال أو الحريق. تحذير! ال يجب استخدام الفرن في حال: لم يتم إغالق الباب بشكل صحيح، تلف مفاصل الباب، تلف األسطح المالمسة بين باب الفرن ومقدمة الفرن، تلف زجاج نافذة الباب، كان هناك تماس بالتيار الكهربائي داخل الفرن على الرغم من عدم وجود أشياءمعدنية بالداخل. يمكن استخدام الفرن مرة ثانية فقط بعد أن يتم إصالحه من قبل فني قسم الدعم الفني. إذا رأيت دخانًا أو حريقًا ،فأبق الباب مغلقا ،حتى ينطفئ اللهب ،وأوقف تشغيل قد يؤدي تسخين المايكروويف للمشروبات إلى تأخر الغليان الفوار .يجب الحرص عند التعامل مع الحاوية. انتبه عند تسخين السوائل! عندما تصل السوائل (ماء ،قهوة ،شاي ،حليب ،وغير ذلك) إلى درجة الغليان تقريبًا داخل الفرن ،ويتم إخراجها فجأة ،فمن الممكن أن تنسكب خارج الوعاء. خطر الجروح والحريق! لتجنب ذلك الوضع عند تسخين السوائل ،ضع ملعقة شاي أو عود زجاج داخل يجب تحريك ورج محتويات زجاجات الرضاعة وأوعية أغذية األطفال وفحص درجة حرارتها قبل االستهالك ،لتجنب الحروق.

يجب عدم تسخين البيض النيئ أو البيض المسلوق في الجهاز فقد ينفجر حتى بعد انتهاء حرارة المايكروويف. تحذير! ال تقم بتسخين الكحول أو المشروبات الكحولية الصافية في المايكروويف. خطر الحريق! احذر! لتجنب تسخين الطعام الزائد أو االحتراق ،من المهم عدم اختيار أوقات طويلة أو مستويات طاقة عالية عند تسخين كميات صغيرة من الطعام .مثالً ،يمكن لقرص الخبز أن يحترق بعد 3دقائق إذا كان مستوى الطاقة عالي ً للتحمير ،استخدم فقط وظيفة الشي وراقب الفرن طوال الوقت ،فإذا استخدمت الوظيفة المشتركة لتحمير الخبز ،فسوف يحترق خالل مدة قصيرة ً تأكد من عدم مالمسة أسالك الطاقة لألجهزة الكهربائية األخرى ،لباب الفرن الساخن .يمكن أن يذوب عازل السلك .خطر قصر الدارة!

من ال جهاز عزل ي م كن ب ح يث ال كهرب ائ ية ال تجه يزات إعداد ي جب .أق طاب ب عازل األق ل ع لى م لم 3ب م عدل ال رئ ي س ية ال طاق ة م صادر وأجهزة ال قواطع ال م ثال س ب يل ع لى ال م نا س بة ال عزل أجهزة ت شمل ل لوائ ح وً فقا ال ترك يب ي كون أن ي جب .وال مو ص الت ال م ت ب قي ال ت يار ب عد إل يه ال و صول ي م كن وك ان م ق بس ع بر ال كهرب ي ال تو ص يل ت م إذا .ال مذك ور ال عزل ل جهاز ضرورة ً ال ،ال ترك يبيجب توفير الحماية من الصدمات الكهربائية من خالل التركيب الكهربي. تحذير :يجب تأريض الفرن. تحذير! الجهاز مصمم ليكون مدمجًا .الرجاء الرجوع إلى الصفحات األخيرة بدليل المستخدم هذا لمعلومات تفصيلية عن أبعاد التركيب. التنظيف والصيانة تحذير! افصل اإلمداد بالتيار قبل التنظيف والصيانة. يجب تنظيف الجهاز بشكل منتظم مع إزالة كل بقايا الطعام. يمكن أن تتلف أسطح الجهاز إذا لم يتم الحفاظ على نظافته ،مما يؤدي إلى تقليص العمر العملي للجهاز وقد يؤدي إلى مواقف خطيرة.

ال تستخدم مواد تنظيف كاشطة وقاسية أو أشياء حادة لتنظيف الباب الزجاجي فقد تؤدي لخدش السطح ،بما قد يؤدي لشطر الزجاج. ال تستخدم منظ ًفا بتوليد البخار في تنظيف الجهاز. يجب الحفاظ على نظافة أسطح الباب (مقدمة التجويف والجزء الداخلي من األبواب) لضمان عمل الفرن بشكل صحيح. الرجاء اتباع تعليمات التنظيف في قسم “تنظيف وصيانة الفرن”. تحذير :تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز قبل استبدال المصباح لتجنب احتمال حدوث صدمة كهربية .الرجاء الرجوع إلى الفصل "تغيير لمبة إضاءة الفرن". الخدمة واإلصالح تحذير! افصل اإلمداد بالتيار قبل اإلصالح. تحذير :يسمح فقط للفني المؤهل بإجراء عملية الصيانة أو اإلصالح التي تتضمن إزالة الغطاء بما يوفر الحماية من التعرض لطاقة المايكروويف. تحذير :في حالة تلف الباب أو أقفال الباب ،فيجب عدم تشغيل الجهاز حتى يصلحه في حالة تلف كابل الطاقة ،فيجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو وكالء معتمدين أو فنيين مؤهلين وذلك لتجنب المواقف الخطرة .وعالوة على ذلك ،فهذه المهمة تتطلب أدوات خاصة. يسمح فقط للفنيين المصرح لهم من الشركة المصنعة بإجراء أعمال اإلصالح والصيانة ،خاصة لألجزاء التي توصل التيار الكهربي. تجنب إتالف الفرن أو المواقف الخطرة األخرى باتباع هذه التعليمات فارغا .في حالة عدم وجود طعام داخل الفرن، يحظر تشغيل المايكروويف إذا كان

فقد يحدث شحن كهربي زائد وقد يتعرض الفرن للتلف .خطر التلف! يجب وضع كوب من الماء داخل الفرن إلجراء اختبارات برمجة الفرن ،حيث سيمتص الماء الموجات الصغرى ولن يتعرض الفرن للتلف. ال تقم بتغطية فتحات التهوية وال إعاقتها. استخدم فقط األطباق المناسبة في المايكروويف .قبل استخدام األطباق والحاويات في المايكروويف ،يجب التحقق من مالءمتها (راجع قسم أنواع األطباق). تنزع أغطية الميكا الموجودة على الجدار الداخلي! يمنع هذا الغطاء السمن وقطع الطعام من إتالف مولد المايكروويف.

يجب عدم إبقاء أي أشياء قابلة لالشتعال داخل الفرن حيث قد تحترق إذا تم تشغيل ال تستخدم الفرن كمخزن طعام. ال تستخدم الفرن في القلي نظرً ا الستحالة التحكم في درجة حرارة الزيت الذي يتم تسخينه في أفران المايكروويف. يمكن للقرص الدور والشوايات تحمل وزن 8كجم بحدد أقصدى .ويجدب عددم تجداوز هذا الحمل للحفاظ على الفرن من التلف. وصف فرن المايكروويف

.نافذة زجاجية على الباب

.فتحة قاعدة التدوير .الشواية الكوارتز .قاعدة التدوير .أغطية ميكا .دعم اسطوانة التدوير .لوحة التحكم .طبق التدوير .مقبض التدوير

مفتاح البرامج مفتاح المُدة مفتاح الطاقة /الوزن

مفتاح البدء مفتاح المُدة

مفتاح قفل السالمة /اإليقاف

خرج طاقة المايكروويف 160W------------------- P 01 إذابة الثلج ببطء لألطعمة الحساسة ،الحفاظ على الطعام ساخنا ً 320W------------------- P 02 الطهي بدرجة حرارة منخفضة ،غلي األرز 480W------------------- P 03 إذابة الثلج بسرعة إذابة الزبدة تسخين طعام األطفال طهي الخضراوات واألغذية األخرى 640W------------------- P 04 الطهي والتسخين بعناية، طهي وتسخين جميع الكميات تسخين الطعام الحساس 750W------------------- P 05 طهي وتسخين السوائل واألطعمة السريعة األخرى 95W------------------- P 01 تحميص الخبز 135W------------------- P 02 شوي الدواجن واللحوم المايكروويف +الشواية

خرج طاقة المايكروويف 170W------------------- P 03 طهي قطع اللحم وأطباق "أو غراتين" 200W------------------- P 04 إعداد قطع اللحم 230W------------------- P 05 البطاطس "أو غراتين"

شوي جميع أنواع األطعمة إذابة الثلج بالوقت. إذابة الثلج

إذابة الثلج بالوزن. غلي البطاطس. الفطائر و أطباق اللحوم الطبخ تلقائي

البطاطس المهروسة مزايا فرن المايكروويف تنتشر الحرارة في األفران التقليدية من المقاومات الكهربائية أو حراقات الغاز ،وتنفذ ببطء في الطعام من الخارج إلى الداخل .ولذلك يوجد خسارة كبيرة لطاقة التسخين في الهواء وفي مكونات الفرن واألوعية التي تحمل الطعام. في أفران المايكروويف فإنه يتم توليد الحرارة من األطعمة بداخلها ،أي أن الحرارة تتجه من الداخل للخارج .لن يكون هناك فقد في حرارة الهواء أو جدران التجويف أو األوعية (طالما أنها أوعية مؤمنة االستخدام في أفران المايكروويف) .وهو ما يعني أن الطعام فقط هو ما سيتم تسخينه. باختصار ،فإن أفران المايكروويف تحتوي على الميزات التالية: ويتم توجيه هذه الموجات الكهرومغناطيسية إلى داخل .1التوفير في زمن الطهي ،بوجه عام فسوف يكون هناك تقليص في الوقت مقداره 4/3مقارنة بالوقت المستغل في الطهي التقليدي. .2إزالة التجمد فائق السرعة ،والذي يخفف من خطر تطور البكتيريا. .3توفير الطاقة. .4الحفاظ على القيمة الغذائية للطعام بسبب اختزال وضع تشغيل فرن المايكروويف يوجد في أفران المايكروويف صمام ذو جهد ٍ يدعى "المغنترون" والذي يحول الطاقة الكهربائية إلى طاقة موجات صغرى. تمر الموجات الصغرى عبر البورسلين والزجاج

جوف الفرن عن طريق دليل موجات وتنتشر عن طريق موزع معدني أو لوح دوار. تنتشر الموجات الصغرى داخل الفرن في كل االتجاهات وتنعكس من الجدران المعدنية ،وتتخلل الطعام بشكل متساو. والبالستيك ،ولكن ليس عبر المعادن .ولهذا السبب فإن األوعية الخشبية ال يتعين أن يتم استخدامها في فرن المايكروويف. تنعكس الموجات الصغرى بالمعدن... لماذا يسخن الطعام تحتوي معظم األطعمة على الماء ،وتهتز جزيئات الماء مع الموجات الصغرى. ويولد االحتكاك بين الجزيئات الحرارة ،والتي تسبب ارتفاع درجة حرارة الطعام أو إذابته أو طهيه أو إبقائه

...تنتقل من خالل الزجاج والبورسلين... ولذلك فإنه يتم تشكيل الحرارة داخل الطعام: يمكن أن يتم طهي األطعمة بدون الحاجة إلى أية سوائل أو زيوت أو بقدر قليل منها، تكون إذابة التجمد أو تسخينه أو طهيه في فرن المايكروويف أسرع من األفران التقليدية. ...ويتم امتصاصها خالل الطعام. يتم الحفاظ على الفيتامينات والمعادن والمواد لن يطرأ أي تغيير على اللون الطبيعي للطعام وال

إعدادات أساسية )(7 )(3 )(2 )(1 )(6 )(5 )(4 )(8 .1اضغط على مفتاح الساعة ( )5حتى تبدأ أرقام الساعات في الوميض. .2أدخل قيمة الوقت بتدوير مقبض التدوير ( )8في .3اضغط على مفتاح الساعة ( )5مرة أخرى لضبط .4أدخل قيمة الدقائق بتدوير مقبض التدوير ( )8في .5لإلنهاء ،اضغط على مفتاح الساعة ( )5مرة

• قفل السالمة p. 1
• اضغط على مفتاح قفل السالمة /اإليقاف ()6 لمدة 3ثوان .سيصدر عن فرن المايكروويف صوت صفير وسيتم قفل الجهاز .ستعرض الشاشة أربعة أسطر و سيتم حجب تشغيل الفرن p. 2
• ستستمر الساعة في العرض وسيومض مؤشر قفل السالمة على الشاشة (.)7 .3لفك قفل الميكروويف ،اضغط على مفتاح قفل السالمة /اإليقاف ( )6لمدة 3ثوان .سيصدر عن فرن المايكروويف صوت صفير وستعرض الشاشة الساعة مرة أخرى. الوظائف األساسية البداية السريعة )(7 )(3 )(2 )(1 )(6 )(5 )(4 )(8 فرن المايكروويف .1اضغط على مفتاح البرامج ) .«P» (1سيضئ مؤشر فرن المايكروويف (7).عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1مرة أخرى p. 2
• اضغط على مفتاح المدة ( .)2أدخل قيمة الدقائق بتدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك التأكيد بالضغط على مفتاح المدة ( )2مرة أخرى. 3لتغيير طاقة المايكروويف ،عليك الضغط على زر الطاقة/الوزن (( .)3إذا لم يتم الضغط على هذا الزر ،سيعمل الجهاز بأقصى طاقة) .أدخل الطاقة المرغوبة بتدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك التأكيد بالضغط على مفتاح الطاقة/الوزن ( )3مرة أخرى p. 4
• اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل p. 1
• في وضع االستعداد اضغط على بدء( .)4يبدأ الجهاز على الفورفي العملعلى وظيفة المايكروويف بأقصى طاقة لمدة 30ثانية إذا رغبت في زيادة وقت التشغيل اضغط على مفتاح البدء ( )4مرة أخرى .في كل مرة يتم الضغط فيها على مفتاح البدء ( )4تزداد المدة بمقدار 30ثانية. p. 2

.1اضغط على مفتاح البرامج) .«P» (1حدد وظيفة من خالل تدوير مقبض التدوير )(8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1مرة أخرى. .2اضغط على مفتاح المدة ( .)2أدخل قيمة الدقائق بتدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك التأكيد بالضغط على مفتاح المدة ( )2مرة أخرى. .3اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل. المايكروويف +الشواية .1اضغط على مفتاح البرامج) .«P» (1حدد وظيفة من خالل تدوير المايكروويف +الشواية مقبض التدوير )(8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج )«P» (1 .2اضغط على مفتاح المدة ( .)2أدخل قيمة الدقائق بتدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك التأكيد بالضغط على مفتاح المدة ( )2مرة أخرى.

3لتغيير طاقة المايكروويف ،عليك الضغط على زر الطاقة/الوزن (( .)3إذا لم يتم الضغط على هذا الزر ،سيعمل الجهاز بأقصى طاقة) .أدخل الطاقة المرغوبة بتدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك التأكيد بالضغط على مفتاح الطاقة/الوزن ( )3مرة أخرى.

– 0,1 2,5 إذابة الثلج بالوزن (تلقائي) P02

– 0,1 2,5 .4اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل. وقت االنتظار 30 – 20 30 – 20 .1اضغط على مفتاح البرامج ) .«P» (1حدد وظيفة P03

30 – 20 من خالل تدوير مقبض إذابة الثلج بالوزن التدوير ) (8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1مرة

– 0,1 2,5 2:25 36:15 10 – 5 .2سيومض البرنامج « ( » P01بصورة افتراضية). حدد (برنامج) نوع الطعام بتدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه( .أنظر الجدول أدناه)( .إذا لم تقم بتدوير مقبض التدوير سيتم تحديد « » P01 افتراضياً) .عليك التأكيد بالضغط على مفتاح الطاقة/الوزن( )3مرة أخرى. .3سترى على الشاشة الوزن (مثل « » 0.1 افتراضياً) وسيومض مؤشر الوزن « كجم». حدد وزن الطعام (مثل «1,2كجم »)بتدويرمقبض التدوير( )8في أي اتجاه ).عليك التأكيد بالضغط على مفتاح الطاقة/الوزن( )3مرة أخرى .سيبدأ البرنامج الذي قمت بتحديده من قبل (مثالP01 « : ») في الوميض مرة أخرى. .4اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل. .5عليك تدوير األطعمة في اللحظة التي يصدر فيها صوت صفير عن فرن المايكروويف ويبدأ في الوميض على الشاشة ( .»TURN« :)7أغلق الباب مرة أخرى واضغط على مفتاح البدء (.)4 يعرض الجدول أدناه البرامج لوظيفة إذابة الثلج بالون، مشيراً إلى نطاقات الوزن ،وأوقات إذابة الثلج والراحة (لضمان وصول الطعام إلى درجة حرارة متجانسة).

يعرض الجدول أدناه البرامج لوظيفة إذابة الثلج بالون، مشيراً إلى نطاقات الوزن ،وأوقات إذابة الثلج والراحة (لضمان وصول الطعام إلى درجة حرارة

إذابة الثلج بالوقت (يدوي) .1اضغط على مفتاح البرامج) .«P» (1حدد وظيفة من خالل تدوير إذابة الثلج بالوزن مقبض التدوير ) (8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج )«P» (1 .2اضغط على مفتاح المدة ( .)2أدخل قيمة الدقائق بتدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك التأكيد بالضغط على مفتاح المدة ( )2مرة أخرى. .3اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل. .4عندما يتوقف الفرن ويبدأ في الصفير ،عليك تحريك أو تدوير األطعمة .لالستمرار أغلق باب المايكروويف واضغط على مفتاح البدء، لالستمرار في عملية إذابة الثلج. الوظائف الخاصة .2اضغط على مفتاح البرامج ) .«P» (1حدد وظيفة تلقائي « »AUTO 2من خالل تدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1مرة

)(7 )(3 )(2 )(1 )(6 )(5 )(4 .3اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل وستعرض الشاشة وقت التشغيل المتبقي. .4عليك تقليب األطعمة في اللحظة التي يصدر فيها صوت صفير عن فرن المايكروويف ويبدأ في الوميض على الشاشة .»TURN« :أغلق الباب مرة أخرى واضغط على مفتاح البدء (.)4 )(8 وظيفة خاصة :تلقائي

.1ضع البطاطس (تقريبا ً 500جم) مع بعض الماء في الحاوية المقاومة للحرارة وضعها على لوحة التدوير في المايكروويف. .2اضغط على مفتاح البرامج « .)P»(1حدد وظيفة تلقائي « »AUTO 1من خالل تدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج « )P» (1مرة .3اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل وستعرض الشاشة وقت التشغيل المتبقي. وظيفة خاصة :تلقائي (( )AUTO 2غليان بطء /األطباق المطهوة بالغلي البطي .1ضع المكونات ليتم غليها/تسويتها ببطء (مثل، الكرنب ،أو يخنة الدجاج) في إناء ،وقم بتغطية اإلناء ووضعة على صينية الفرن. وظيفة خاصة :تلقائي

(( )Auto 3البطاطس .1يمكنك إعداد البطاطس المهروسة باستخدام 1كجم من البطاطس .ضع البطاطس المهروسة في حاوية مناسبة (بقطر 26-25سم) ثم ضعها في صينية فرن المايكروويف. .2اضغط على مفتاح البرامج ) .«P» (1حدد وظيفة تلقائي « »AUTO 3من خالل تدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1مرة .3اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل وستعرض الشاشة وقت التشغيل المتبقي. وظيفة الذاكرة تسمح وظيفة الذاكرة « » MEMبتخزين مجموعة من المعامالت متكررة االستخدام (الوقت والطاقة) في الذاكرة .ومع ذلك ،ال يمكنك استخدامها سوى مع الوظائف الرئيسية :المايكروويف ،الشواية ،و المايكروويف +الشواية

إجراءات التخزين بالذاكرة .1اضغط على مفتاح البرامج ) .«P» (1حدد الوظيفة المرغوبة (على سبيل المثال مايكروويف ) من خالل تدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1مرة أخرى. .2عليك ضبط المعامالت المرغوبة (المدة والطاقة) على النحو المحدد في الوظائف األساسية. .3اضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1حتى تسمع صوت صفير وتعرض الشاشة ( )7الكلمة ذاكرة «.»MEM إجراءات استخدام بالذاكرة .1اضغط على مفتاح البرامج ) .«P» (1حدد وظيفة الذاكرة « »MEMمن خالل تدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1مرة أخرى. .2اضغط على مفتاح البدء ( .)4سيبدأ فرن المايكروويف في العمل.

.1اضغط على مفتاح البرامج ) .«P» (1حدد وظيفة الذاكرة « »MEMمن خالل تدوير مقبض التدوير ( )8في أي اتجاه .عليك تأكيد الوظيفة بالضغط على مفتاح البرامج ) «P» (1مرة .2اضغط على مفتاح حجب السالمة/اإليقاف ( )6حتى تسمع صوت صفير .سيعود الفرن إلى وضع "االستعداد". عند عمل الفرن... أثناء عملية الطهي ،يمكنك فتح الباب في أي وقت، سيتم إعاقة عمل الميكروويف على الفور. سيتم تعطيل الشواية وستظل بدرجة حرارة سيتوقف المؤقت وستعرض الشاشة وقت التشغيل

إليقاف برنامج ،اضغط على زر اإليقاف ( )STOPأو افتح باب الجهاز. إذا رغبت في إلغاء عملية الطهي ،أغلق الباب مرة أخرى واضغط على مفتاح إيقاف .STOPسيصدر عن فرن المايكروويف صوت صفير وستعرض الشاشة الساعة مرة أخرى. إذا رغبت ،يمكنك: نهاية البرنامج .1تدوير أو تحريك األطعمة لضمان الطهي

عند انتهاء البرنامج ،سيصدر عن فرن المايكروويف صفير لمدة 3مرات وستعرض الشاشة "النهاية ."ENDيتكرر صوت الصفير كل 30ثانية ،حتى يتم فتح الباب أو يتم الضغط على مفتاح اإليقاف "."STOP .2تغيير طاقة المايكروويف ،باستخدام المفاتيح " "-و .3تحديد وظيفة أخرى ،باستخدام مفاتيح الوظائف. .4ضبط وقت التشغيل المتبقي ،باستخدام زر التدوير. أغلق الباب مرة أخرى واضغط على مفتاح البدء .سيبدأ الجهاز في العمل مرة أخرى.

إيقاف الوظائف أي نوع من أدوات الطهي بالفرن يمكن أن نستخدم؟ وظيفة المايكروويف لوظيفة المايكروويف +الشواية من المهم في وظيفة المايكروويف تذكر أن الموجات الصغرى تنعكس من األسطح المعدنية .يسمح الزجاج، الخزف السيراميك ،البالستيك والورق للموجات الصغرى بالمرور. بالنسبة لوظيفة المايكروويف +الشواية ،يجب أن تكون أدوات الفرن المستخدمة مناسبة للطهي في المايكروويف والشواية معًا. لذلك ،ال يمكن استخدام األوعية المعدنية وأطباق الطبخ و األواني التي تحتوي على أجزاء أو زينة معدنية .وال يمكن استخدام األدوات الزجاجية والسيرامي ذات األجزاء والزخرفة المعدنية (الزجاج الرصاصي مثالً). وتعتبر المواد المقاومة للصهر والمقاومة للحرارة، كالزجاج والخزف والسيراميك هي المواد المثالية لالستخدام في فرن المايكروويف .يجب استخدام البلور والسيراميك الرقيق فقط لفترة قصيرة من الوقت (للتسخين مثالً). ينقل الطعام الساخن الحرارة إلى األطباق والتي قد تصبح ساخنة جدًا .لذلك ،يجب دائ ًما استخدام قفازات كيف تجرب أدوات الفرن التي تريد استعمالها ضع الطبق داخل الفرن على الطاقة القصوى لمدة 20 ثانية .إذا كان باردًا أو ليس حا ًرا جدًا ،يكون مناسبًا. ولكن إذا كان حارًا جدًا أو سبب تماسًا كهربائيًا ،فيكون

في حالة استخدام المايكروويف ،يُرجى التأكد من عدم وجود أجسام غير مناسبة بداخل الفرن ،بما في ذل األرفف السلكية أو الصنيات التي تعد جز ًءا من الجهاز ،وال ينبغي استخدامها بمفردها عند تشغيل الشواية أو الفرن. وظيفة الشواية بالنسبة لوظيفة الشواية ،يجب أن تكون أدوات الفرن مقاومة لحرارة 300درجة مئوية بحد أدنى. أواني وطبقات األلمنيوم يمكن وضع الطعام المطبوخ مسب ًقا في األوعية األلومنيوم أو مغلفة بغالف ألومنيوم في فرن المايكروويف في حال تم التقيد بالتعليمات التالية: انتبه لتعليمات الشركة المصنعة المطبوعة على يجب أال يكون ارتفاع األواني األلومنيوم أكثر من 3سم ويجب أال يالمسوا جدران الجوف (مسافة 3سم على األقل) .ويجب نزع الغطاء األلومنيوم. ضع الوعاء األلومنيوم على الطبق الدوار مباشرة. وإذا تم استخدام الشبكة الحديدية ،فيجب وضعها على طبق خزفي .ال تضع الوعاء مباشرة على الشبكة الحديدية! سيكون وقت الطهي أطول ألن الموجات ستدخل فقط من أعلى الطعام .وفي حالة ساورك الشك، استخدم فقط األطباق المناسبة في المايكروويف. يمكن استخدام الغالف األلومنيوم خالل عملية إزالة الجليد ليعكس الموجات الصغرى .يمكن حماية الطعام الحساس مثل الدجاج أو اللحم المفروم من الحرارة الزائدة بتغطيتها األطراف مهم :يجب أال يالمس الغالف األلومنيوم جدران الجوف ،حيث يمكن أن يسبب تماسًا كهربائيًا.

ينصح باستخدام األغطية البالستيكية أو الزجاجية أو الغالف الالصق لألسباب التالية: وتعتبر األطباق البالستيكية غير مناسبة لالستخدام في

.1تمنع البخار الكثيف (خاصة في فترات الطهي

يجب أن يحتوي الغطاء على فتحات لتجنب حصول الضغط .ويجب أن تحتوي األكياس البالستيكية أي ً على فتحات .يجب تسخين أوعية طعام األطفال واألوعية المشابهة بدون الغطاء ،حيث إنها قد تنفجر إذا تم ترك الغطاء. .4يحفظ النكهة. يعطي الجدول التالي فكرة عامة عن أنواع أدوات الفرن المناسبة لكل حالة. .2تصبح عملية الطهي أسرع. .3ال يجف الطعام. جدول أدوات الفرن المايكروويف المايكروويف +

وضع التشغيل إزالة التجمد / أنواع أدوات الفرن الزجاج والخزف )1

مقاوم للحرارة حتى 100درجة مئوية

مقاوم للحرارة حتى 250درجة مئوية

ورق ،ورق مقوى ،ورق البرشمان )4

منزلي ،غير مقاوم للحرارة ،يمكن غسله في غسالة الصحون الخزف المصقول زجاج وخزف مقاوم للحرارة خزف ،أطباق الفخار )2 غير مصقول أو مصقول بدون زخرفة معدنية أطباق الفخار الطيني )2 األطباق البالستيكية )2 األغلفة البالستيكية )3

.1بدون حواف ذهبية أو فضية وال زجاج مقوى .2تذكر معلومات الشركة المصنعة. .3ال تستخدم مشابك معدنية إلغالق األكياس .اثقب األكياس .استخدم طبقة رقيقة فقط لتغطية الطعام. .4ال تستخدم األطباق الورقية. .5استخدم فقط أوعية األلومنيوم المسطحة وبدون أغطية .يجب أال يتالمس األلومنيوم مع جدران

تنظيف وصيانة الفرن قبل تنظيف المايكروويف ،تأكد من عدم إدخال القابس بعد استخدام الجهاز ،اتركه ليبرد .ال تفتح الجهاز بمنتجات تنظيف كاشطة ،أو اسفنجات ستؤدي لخدش السطح أو أجسام حادة. األسطح الخارجية .1عليك تنظيف السطح الخارجي بمنظف محايد، ومياه دافئة ،وقطعة قماش رطبة. .2ال تترك المياه تمر خالل الهيكل الخارجي.

.1بعد كل استخدام ،عليك تنظيف الجدران الداخلية بقطعة قماش رطبة. .2ال تترك المياه تدخل من فتحات التهوية في فرن المايكروويف. .3إذا مر بعض الوقت منذ آخر مرة تم فيها التنظيف وتجويف فرن المايكروويف متسخ اآلن ،ضع كوب ماء على الصينية وقم بتوصيل المايكروويف بأقصى طاقة لمدة 4دقائق .سيؤدي البخار المتحرر إلى تلطيف االستنساخات األمر الذي سيسهل عليك تنظيفها بقطعة قماش ناعمة. عليك تنظيف االكسسوارات بعد كل استخدام .إذا كانت متسخة للغاية ،عليك مسحها أوالً ثم استخدام فرشاة أو اسفنجة .يمكن غسل االكسسوارات في غسالة األطباق .تأكد من بقاء صينية التدوير والقاعدة نظيفة دائماً. الباب ،حماالت الباب ،ومقدمة الجهاز .1البد من أن تظل هذه األجزاء نظيفة دائماً، وبخاصة األسطح المتصلة بالباب ومقدمة الجهاز ،بحيث ال يكون هناك أي تسرب. .2للتنظيف ،عليك استخدام منظف محايد ومياه دافئة. عليك التجفيف بقطعة قماش ناعمة.

علي دائما ً إبقاء أغطية ميكا نظيفة .قد يؤدي الطعام المتبقي على األغطية إلى إتالف األغطية أو التسبب في حدوث شرارات إذا تعرضت للنار .وعلى ذل ،يجب تنظيفها بصفة دورية ،ولكن ال يجب استخدام منتجات تنظيف مسببة للتآكل أو أجسام حادة .ال تقم بإزالة األغطية ،وذل لتجنب أي خطر. هام! ال يجب تنظيف الجهاز بآالت التنظيف بالبخار .قد يصل البخار إلى أجزاء متصلة بالكهرباء ويتسبب في تماس كهربي. يمكن تنظيف أسطح الستانلس ستيل األكثر اتساخا ً باستخدام منتجات تنظيف غير مسببة للتآكل. عندها يجب شطفها بمياه ساخنة وتجفيفها جيداً.

ماذا يجب أن أفعل إذا لم يعمل الفرن؟ ال يعمل الجهاز على النحو المناسب: هل قابس الطاقة متصل على نحو صحيح هل الباب مغلق على النحو المناسب؟ يصدر عن الباب صوت تكة مسموعة عند إغالقه. هل هناك أي أجسام غريبة بين الباب والحلقة؟ األطعمة ال تسخن أو تسخن ببطء: هل استخدام طبق معدني عن طريق الخطأ؟ هل قمت بتحديد وقت التشغيل الصحيح ومستوى هل وضعت مقدار أكبر أو مقدار أكثر برودة من الطعام عن المعتاد في الميكروويف؟ الطعام ساخن جداً ،أو جاف ،أو محترق: هل قمت بتحديد وقت التشغيل الصحيح ومستوى تعرض الشاشة ساخن "!"HOT وصلت درجة الحرارة في مقصورة المكونات إلى حدود األمان .تفحص ظروف التركيب. توجد ضوضاء أثناء تشغيل الجهاز: هل هناك قنطرة كهربائية بداخل المايكروويف؟ هل يتصل الطبق بجدران التجويف؟ هل هناك أسياخ أو مالعق غير مثبتة بداخل الميكروويف؟

ال تعمل اإلضاءة الداخلية: إذا كانت تعمل جميع الوظائف على النحو الصحيح ،فقد يكون المصباح قد تلف .يمكنك االستمرار في تشغيل الجهاز. ال يمكن استبدال المصباح سوى من خالل خدمة الدعم الفني. كابل الطاقة تالف البد من استبدال كابل الطاقة من خالل جهة التصنيع ،أو الوكالء المعتمدين ،أو الفنيين المؤهلين ألداء هذه المهمة ،لتجنب المواقف الخطرة وبسبب الحاجة الستخدام أدوات إذا لوحظ أي نوع آخر من األخطاء ،عليك االتصال بخدمة الدعم الفني. البد من إجراء جميع اإلصالحات من خالل فنيين

فولتية التيار المتردد( .........................................................................راجع لوحة الخصائص)

طاقة مخرج المايكروويف 750 ..................................................................وات

األبعاد الخارجية (العرضالطولالعمق) 350 390 595 .............................................. .ملم

حماية البيئة التخلص من العبوة تحمل العبوة عالمة النقطة الخضراء. استخدم صناديق مناسبة للتخلص من جميع مواد التغليف مثل الورق المقوى والبوليسترين والتغليف البالستيكي .وبهذه الطريقة يمكنك أن تتأكد من إعادة استخدام مواد التغليف. التخلص من المعدات غير المستخدمة ال ينبغي أن توضع األجهزة الكهربائية المنزلية ضمن النظم الطبيعية للتخلص من النفايات المدنية الصلبة وذلك وفقًا للتعليمات األوروبية رقم 2012/19/EU لخاصة بإدارة نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية الهالكة )(WEEE وينبغي تجميع األجهزة القديمة بشكل منفصل لتمكين استعادة عناصر المواد المكونة وإعادة تدويرها ،ولمنع الضرر المحتمل على صحة اإلنسان والبيئة .يجب وضع رمز حاوية قمامة مركب بشكل تقاطع مائل على كل هذه المواد لتذكير األشخاص بواجبهم لتجميع هذه المواد بشكل منفصل. وينبغي على المستهلكين االتصال بالسلطات المحلية أو أماكن البيع ،وطلب معلومات عن األماكن المناسبة للتخلص من أجهزتهم الكهربائية القديمة. قبل التخلص من جهازك ،اجعله غير صالح لالستعمال بسحب سلك الكهرباء وقطعه والتخلص منه. تعليمات التركيب عليك استخدام زر "الفتح " لفتح الباب وإزالة جميع المواد المعلبة .ثم عليك تنظيف الداخل و االكسسوارات بقطعة قماش رطبة وتجفيفها .ال تستخدم منتجات مسببة للتآكل أو ذات روائح قوية. تأكد من كون األجزاء التالية في حالة جيدة: الباب ومفصالت الباب ومقدمة المايكروويف األسطح الداخلية والخارجية للجهاز

ال تستخدم الجهاز إذا الحظت أي نوع من األعطاب في األجزاء المذكورة أعاله .إذا حدث ذلك ،عليك االتصال بخدمة ما بعد البيع. ضع الجهاز على سطح مستقر ومستو. عليك تثبيت قاعدة التدوير في مركز تجويف المايكروويف ووضع طبق التدوير في األعلى حتى يثبت في مكانه ويصدر صوت تكة .وقتما يتم استخدام المايكروويف البد أن يكون كالً من طبق التدوير والقاعدة ذات الصلة داخل الفرن وفي الوضع الصحيح. تدور أطباق التدوير في اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة. تحذير :بعد تركيب المايكروويف ،من الضروري ضمان الوصول إلى المقبس الكهربائي. أثناء التركيب ،تأكد من عدم اتصال كابل الطاقة بظهر الجهاز ،ألن ارتفاع درجة الحرارة قد يؤدي إلى تلف إذا كنت تقوم بتركيب المايكروويف وفرن تقليدي في ذات العمود ،البد من تثبيت المايكروويف تحت الفرن، بسبب تشكيل الترسبات والتكاثف. يجب إعداد التركيبات الكهربائية بحيث يمكن عزل الجهاز عن التيار بفصل اتصال جميع األقطاب بحد أدنى 3ملم. تشمل أجهزة الفصل المناسب ،قواطع التيار، والمنصهرات (المنصهرات بمسامير يتم إخراجها من الحامل) ،و ،RCDو الموصالت .البد وأن يتوافق هذا التركيب مع اللوائح السارية. إذا تم إجراء التوصيل الكهربائي من خالل قابس وظل يمكن الوصول إليه بعد التركيب ،فعندها ليس من الضروري توفير جهاز الفصل المذكور. تحذير! يمكن تغطية فرن المايكروويف بطبقة واقية. قبل تشغيله للمرة األولى ،عليك إزالة هذه الطبقة بعناية، والبدء بالجانب السفلي. من أجل ضمان التهوية المناسبة للجهاز ،تثبيت اإلطار في الطريق الصحيح .يرجى الرجوع إلى الصور التالية: البد من توفير الحماية ضد الصعقة الكهربائية من خالل التركيب الكهربائي. تحذير :البد من توصيل الفرن بطرف أرضي. ال يجوز وضع الجهاز بالقرب من عناصر التسخين ،أو أجهزة الراديو أو التليفزيون. في حالة حدوث عطب ،لن يقبل جهة التصنيع أو البائع أي مسئولية إذا لم يتم اتباع تعليمات التركيب على النحو المناسب.