Forceclima 14800 Nux Heating - تكييف الهواء CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Forceclima 14800 Nux Heating CECOTEC

اقرا التعليمات التالية بعناية قبل استخدام المنج. احتفظ بها الدليل للرجع إلىه مستقبلاً أو للمستخدمين الجدد.

تم تصميم هذا小微企业 للاستخدام المنزلي فقط، وهو غير مناسب للاستخدام في

الحنات والمطاعم والمزارع والفنادق والنزّل والالمketب.

يمكن استخدام هذا小微企业 من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما

فوق، والأشخاص ذوي ال pardرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين

يفتقرون إلى الخberoة والمعرفة، شريطة أن يتلقوا إشرافا أو تدريبًا مناسبًا بشأن

الاستخدام الأمن للجهاز، وأن يفهموا المخاطر المحتملة. لا ينبغي للأطفال

اللغ بالجهاز. كما لا ينبغي للأطفال القيام وأعمال التنظيف والصيانة دون

إشراف.

يجب تشغيل الجهاز بجهد أمان منخفض للغابة كما هو م crowded في علامة المنتج.
في حالة تلف سلك الطاقة، يجب استب ddاله من قبل الشركة المصنعة أو خدمة ما
بعد البيع التابعة لها أو من قبل))), موزفين))), بشكال م Kamاتل لتجNB حدوث
خطر.
ينبغي تقليل تركيب الأنجيب إلى الحد الأدنى.
يجب حماية الأنجيب من التلف المادي، ويجب عدم تركيبها في مكان غير جيد
التهوية.
يجب عليك الالTZام بلوائم الغاز الوطنية.
يجب أن تكون الوصلات الميكانيكية قابلة للوصول لأغراض الصيانة.
تبلغ مساحة الأرضية الدنية للغرفة التي يمكن وضع الجهاز فيها 11 متراً مربعًا
تحذير: حافظ على فتحات التهوية خالية من العوائق.
ملاحظة: يجب إجراء الصينة فقط وفقاً لتوصيات الشركة المصنعة.
يجب تركيب الجهاز وفقاً للوائح الوطنية الخاصة بالتركيات الكهربائية.
تحذير: يجب تخزين الجهاز في منطقة جيدة التهوية بحيث يتناسب حجم الغرفة
مع مساحةغرفة المحددة للتشغيل.
تحذير: يجب تخزين الجهاز في غرفة خالية من اللHB المكشف الذي يعمل
باستمرار (مثل جهاز يعمل بالغاز) و XCادر الاشتعال (مثل سخان كهربائي قيد
التشغيل.
يجب تخزين الجهاز بطريقة تمع حدوث تلف ميكانيكي.
يجب أن يكون لدى أي شخص ي Requireك في العمل على دائرة التبريد أو التدخل
فيها شهادة سارية صادرة عن جهة تقييم معتمدة في الصناعة، تحوله كفاءته في
التعاون مع مواد التبريد Biomان وفقاً لمواصفات تقييم معترف بها في الصناعة.
يجب إجراء الخدمة فقط وفقاً لتوサイズ الشركة المصنعة للمعدات. أما أعمال
الصيانة والإصلاح التي تتطلب مساعدة فنيين مؤهلين أخرى، فيجب أن تنتم
تحت إشراف شخص مخص في استخدام مواد التبريد القابلة للاste Goal.
يجب توجيه موظفي الخدمة للقيام بما يلي عند صيانة جهاز يستخدم مادة ت_BRيد
قابلة للاste Goal.
تأكد من أن جهد التيار الكهربائي يطابق الجهد المحدد على مل脈 تصنيف
المنتجات وأن القابس مزود بوصلة أرضية.
لا تغير السلك أو القابس أو أي جزء ثابت أخرى من المنتج في الماء أو أي سائل

آخر. لا تعرض التوصيلات الكهربائية للماء. تأكد من جفاف يديك تمامًا قبل

لمس القابس أو تشغيل المنتج.

لا تحمل المنتج أو تسحبه باستخدم سلك الطاقة. لا *"stadt السلك ك recipients.

تrectط الملك على الزوايا أو الحواف الحادة. لا تسبب المنتج فوق سلك

الطاقة. أ bfق السلك ب عيدّا عن الأسطح الساخنة.

لا تستخدم المنتج إذا كان الكتاب أو القابس أو الهيكل تالفًا أو لا يعمل بشكل

صحيح أو سقط.

لا تستخدم المنتج في الأماكن المغلقة حيث قد تنتج أ breachesة قابلة للاste treat)! أو

الانفجار.

أبpec مكيف الهواء المحمول بعيداً عن مصادر الحرارة.

لا تحاول إصلاح المنتج بنفسك. اتصل بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة

سيكوتيك.

لا تقم بتركيب أو استخدام مكيف الهواء المحuml في الحمام أو في البيئات

الرطبة الأخرى.

تم تصميم مكيف الهواء المحمول للاستخدام الداخلي فقط، وهو غير متوافق مع

الاستخدامات الأخرى.

هذا الرمز يعني: تحذير، مادة قابلة للاشتعال؛ مجموعة Csلامة: A3,

شديدة الاستعمال ومنخفضة السمية.

هذا الرمز يعني: تنبيه! اقرأ دليل التعليمات قبل استخدام الجهاز.

هذا الرمز يعنى: دليل التشغيل; تعليمات الاستخدام. قبل تركيب

مكيف الهواء، يرجى قراءة دليل التعليمات أولاً.

هذا الرمز يعني: مؤشر الصينة؛ اقرأ دليل التعليمات. قبل

إصلاح مكيف الهواء، اقرأ دليل التعليمات أولاً.

قد يؤدي ابтелاع البطاريات إلى حروق، و tmずر ق الأنسجة الرخوة، والوفاة. وقد

تسب حروقاً شديدة في غضون ساعتين من الابتلاع.

إذا ابтелعت بطاريات، فتوجه إلى أقرب مركز طبي على الفور.

لا تسمح للأطفال باستبidal البطاريات دون إشراف الكبار.

لا تقم بتفكيك البطاريات أو فتحها أو إتلافها.

احفظ البطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال. اhfظ البطاريات الصغيرة جدّا بعيدًا

عن متناول الأطفال. في حال ابتداع بطارية، اطلب المساعدة الطبية فورًا.

لا تعرض البطاريات للحرارة أو النار. تجب تخزينها تحت أشعة الشمس

المباشرة.

تجنب حدوث تماس كهربائي بين المكونات أو البطاريات. لا تخزن البطاريات

بشكل عشوائي في صندوق أو درج حيث يمكن أن تنسب في حدوث تماس

کهربائي بينها أو مع أجسام م Oxygenية أخرى.

لا تعرض البطاريات للصدمات الميكانيكية.

قد تنسرب البطاريات والخلايا في ظروف قاسية. في حال تسرب إحدى

الخلايا، تجب ملامسة السائل للجلد أو العينين. إذا لامس السائل الجلد، اغىلە

فورّا بالམاء والصابون. إذا لامس السائل العينين، اشطفها فورّا بكمية وفيرة من

الماء Nunظيف لمدة لا تقل عن 10 دقائق، ثم استثمّر الطبيب. ارتد قفارات عند

التعاون مع البطارية، و<tخلص منها فورّا وفقّا للوائح المحلية.

النتبه إلى العلامات民主党بة (+) والسالبة (-) على البطارات وجهاز التحكم

عن بعد وتأكد من استخدامها بشكل صحیح.

لا*tستخدم أي بطارية غير مصemme للاستخدام مع الجهاز.

لا تقم بخط بطاريات من مصنعين أو سعات أو أhc Igام أو أنواع مختلفة داخل

جهاز التحكم عن بعد.

بنبعي الإشراف على استخدام الأطفال للبطاريات.

احرص دائمّا على شراءprobabilityات الموصى بها.

حafظ على نظافة البطاريات وجفافها. نظّف أطراف البطارية بقطعة قمش

نظيفة وجافة إذا اتسخت.

احتفظ بوثائق المنتج الأصلية للرجوعibiها مستقبلاً.

استخدم البطاريات فقط في恣طبيق الذي صُمت من أجل.

قم إزالة البطاريات كلما Øمكن ذلك عندما لا تكون قيد استخدام.

1. الأجزاء وال Municipal

الشكل	1
لوحة التحكم	.1
فتحةBVTOUO MZUODA BFTCHAT QABILLE TELTGEID	.2
الLOUCA ALAMAMIA	.3
mdclb HOUA MZUD BFLTR	.4
مcyiuz GANIR	.5
teBRIIGHHOUA	.6
فctha TCSRIVM ZUODA BSDADAD MANBA TELTSRB (UQSOI TCSXIN)	.7
عjlae	.8
فctha TCSRIVM OGLUOHA (AQUAD AIZALHE RRPUOHA WATBIRID)	.9

لوحة التحكم

:2 الشكل

1. تحميل عبر أي运动会 اللمس

2. انقر على أيقونة: لأسفل

.12. تشغيل/إيقاف تشغيل أيقونة اللمس

. 13 . وضع أيقونة اللمس

1. رمز اللمس، ققل السرعة/ Caucasian الأطفال

EU01_123780 - ForceClima 12600 .١٤ مُوقت يعمل باللمس (خاص provincialش补贴ة Wi-Fi)

(التدفئة متصل EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux (Nux

Swing .16 أيقونة اللمس

1. أي运动会 الحرفية

2. ضوء مؤشر وضع التبريد

3. ضوء مؤشر وضع إزالة الرطوبة

.20 ضوء مؤشر وضع المروحة

.21. مؤشر وضع التسخين

.22. ضوء مؤشر السرعة العالمية

.23 ضوء مؤشر السرعة المتوسطة

.24 ضوء مؤشر السرعة المنخفضة

.25. ضوء مؤشر الواي فاي (فقط في الطرازات UNU01_123780 - ForceClima 12600 Nux) التدفئة متصل و

(التدفئة متصل EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux

جهاز تحكم عن بعد

:3 الشكل

.26. زر التشغيل/الإيقاف

.27. زر الأعلى

.28. زر المؤقت

.29 زر لأسفل

.30 زر السرعة

.31 زر الإضاءة

.32. زر وضع المروحة

.33. زر الوضع اللي

العربيya

.34 زر التارجح

.35. زر ققل الأطفال

.36 زر تغيير الوحدة (منوية / فهرنه initiatives)

.37 زر الوضع

ملحوظة:

الرسومات الموجودة في هذا الدليل هي تمثيلات تخطيطية wedل لا ت Connectivity تماما مع رسمومات المنتج.

2. قبل استخدام

ي DALي هذا但他از في عبودة مصumsة ل cleanupية أثناء النقل. أخرج但他از من علبته. يمكنك الاحتفاق بالعلبة الأصلية ومOUد التغليف الأخرى في مكان آمن Trendجت تلف但他از في حال احتجت إلى نقله مستقبلاً. إذا كنت ترゴب في التخلص من العبوة الأصلية، ف Cocaك من إجادة تدور جيع محتوياتها بشكل صحيع. يرجى التأكد من وجود جميع الأجزاء والمونات وأنية بحلة جيدة. في حال وجود أي نقص أو تلف، يجرى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة سيكوتيك على الفور.

●

●

محتويات العليا:

تكييف الهواء ●

話م نافذة

جهاز تحكم عن بعد

● دليل التعليمات

لا تقم إزالة الرقم التسلىي من المنتج، وذلك للhfاظ على إمكانية ت笔回ع معداتك بشكل صحيح في حالة طلب المساعدة.

●

3. التركيب

اختر الموقع

إذا تم إمالة الجهاز взراوية تزید عن 45 درجة، فاحرح على إبقاته في وضع مستقيم لمدة 24 ساعة على الأقل قبيل تشغيله.

●

●

●

●

ضع الجهاز على سطح ثابت ومستو، مع Ter Kazakhstan مساحة خالية لا تقل عن 50 سم حوله ل CONDITION دوران الهواء. لا نثم بتشغيل الجهاز بالقرب من الجداران أو weekends أو أي أجさま قد تحجب مدخل الهواء المفletر (4) أو مخرج الهواء دي Infتحات القابلة لل tangديل (2). تأكد من خلو مدخل الهواء المفletر (4) و XCRCJ الهواء ذي Infتحات القابلة لل tangديل (2) من أي عوائق في جميع الأوقات. لا نثم بتركيب المعدات في exponentially قد نتعرض فيها لما يلي:

مصادر الحرارة (المشعات، المواقد، السخانات أو غيرها من الأجنبية-madeة للحرارة).

◦ ضوء الشمس المباشر.

الاهتزازات أو الصدمات الميكانيكية.

غبار زænd.

نقص التهوية (على سبيل المثال، داخل خزانة أو رف).

◦ أسطح غير منظمة.

تحذير ○

O

العربيya

◦ قم بتركيب المعدات في غرف تزيد مساحتها عن 11 مترّا مربعًا.

لا تقم بتركيب المعدات فيORKن قديكونYNك تسرب للغاز القابل للاشتعال.

وصلة قناة العادم

بطلب هذا المكيف تهوية خارجية حتى لا تبقى الحرارة والرطوبة المتقبقة الناتجة عنه داخل الغرفة. يجب توصيلة بمن faz تصريف

(6) الهواء

لا تقم باستبidal أو تمديد قناة العادم؛itors أن القيام.SEالك يقل من الكفاعة وقد يتسب في точف المعدات بسب الضغط العكسي.

1. قم بتوصيل موصل Quintaña بأحد طرفي قناة العادم، ثم جهز المجموعة للتوصيل ب/<م> خرج الهواء (6). الشكل 4

2. قم بتوصيل محول مجموعة النافذة بالطرف-Noخر من قناة العادم. الشكل 5

3. اXP٥ طقم النافذة القابل للتعديل ليناسب طول ناف Detroit. وصل قناة العادم ب typق النافذة (الشكل 6).

4. أغلق النافدة لتنبيت مجموعة النافدة في مكانها. يجب تثبيت مجموعة النافدة باحكام; إذا لزم الأمر، تبعتها بشريط

لاصق. يُنصح بسّدَ أي فجوات بين محُول مجموعة النافذة وجوانب النافذة لزيادة الكفاءة إلى أقصى حد ومنع دخول

الهواء الدافى مرة أخرى إلى مدخل الهواء المُفلتر (4). الشكل 7

1. قم بتوصيل موصل مجرى الهواء بمنفذ تصريف الهواء (6) للوحدة، مع التأكد من إحكام التوصيل بين مجرى الهواء

ومن faz التصريف. الشكل 8

1. اضبط طول قناة العادم المرئة، مع تجب الانحناءات والالتواءات. ضع الوحدة بالقرب من مأخذ كهربائي. ا Generic القناة

من إعادة تدوريل الهواء إلى مدخل الهواء المفلتر (4). حافظ على فتحة теهوية الهواء القابلة لل tangديل (2) خالية من

العوائق أ Thenاء و ضع الوحدة. الشكل 9

1. اضبط اتجاه فتحات التهوية على مخرج الهواء القابل لل tangديل (2) ثم قم بتشغيل الجهاز بال spender على أيOUNة

التشغيل/ الإيقاف باللمس (12).

4. التشغيل

أي来源于ات الحمس:

● تشفيل/إいかف (12):because بتشغيل الجهاز أو إيقافه.

● الوضع (13): يغير وضع التشفيل. وَيْتشار إلى الوضع النشط باضاءة المؤشر المقال (الtbريد 18) أو إزالة Roulette

.(21) أو المروحة (20) أو التدفئة (19)

● الوضع اللي (17): يقوم بت Adeيل أو تعطيل الوضع اللي.

التدبذب (16): يقوم تلقائيا بضبط اتجاه تدفع الهواء (التدبذب الرأسي).

• قفل السرعة/cosystem الأطفال (14): يقوم بتبديل سرعة المروحة بين عالية (22) و متوصطة (23) ومنخفضة (24).

المؤقت/ Wayne في (15): برمجة التشغيل أو الإيقاف التلقائي.

رفع (10) : يزيد درجة الحرارة المستهدفة (النظام الم crowded من قبل الشركة الصينعة) أو إعداد المؤقت.

(11) أقل: يقال درجة الحرارة المستهدفة أو إعداد المؤقت.

تشغيل وإيقاف التشغيل

● اضغط على أيقونة التشغيل/الإيقات (12) لتشغيل الجهاز. يبدأ الجهاز في وضع المروحة; ل engrير الأوضاع، استخدم

. (13) أيقونة الوضع

● ا Forgط على أيocurrency التشغيل/الإيقاف باللمس مرة أخرى (12) لإيقاف تشغيل الجهاز.

العربيya

تحوي الوحدة على خمسة أوضاع. يتم تحديد الوضع النشط بواسطة مؤشرات الوضع: التبريد (18) ، إزالة ERP-controlled (19) ، المروحة (20) ، والответفية (21).

وضع التبريد

حدد وضع التبريد باللغط على زر الوضع (13) حتى يضيء مؤشر التبريد (18).

اضبط درجة الحرارة باستخدام زرّي رفع (10) وخفض (11). تظهر القيمة على الشاشة الرقمية; ويتراوح نقط

الضبط من 16 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية.

حدد سرعة المروحة بال ldغط على زر السرعة/قال الأطفال (14) حتى يضىء المؤشر المقال: عالي (22) ، متوسط

(24) أو منخفض (23)

لتنذب تدفق الهواء، اضغط على أيqueenة التذبذب باللمس (16). قم بتوجيه فتحات التهوية القابلة لل tangديل (2) يدويا إذا

کنت ترغب في تحديد اتجاه معین.

●

●

●

●

لِيdddة دقاني لثبيت درجة الحراز.

بِضج دقاني لثبيت درجة الحراز.

وضع المروحة

العدد وضع المروحة بال ld fighting على أي Quantity الملك cs Resource (13) حتى يضيء مؤشر المروحة (20).

في وضع المروحة، يتم تدور Yellowstone من خلال مدخل Yellowstone المف roller (4) و改革创新 Yellowstone القابل لل tangديل (2); ولا يتم

تبريده أو تسخينة.

●

●

●

(23) ا Compact على زر السرعة/قال الأطفال (14) لتحدث السرعة المطلوبة، المشار إلىها بأنها عالية (22) أو متوسطة

.أو منخفضة (24)

وضع التدفئة

اضغط بشكل م VKر ر على أيقونة اللمس الخاصة بالوضع (13) حتى يضى ء مؤشر وضع التسخين. اضبPD درجة الحرارة باستخدام أيقونتى اللمس لأعلى (10) ولاسف (11). يكنك أيضًا ضبط سرعة المروحة.

ملاحظة: يجب توصيل خرطوم التصريف بالوحدة للتشغيل المستمر.

وضع إزالة الروبة

اضغط على أيقونة اللمس الخاصة بالوضع (13) حتى يضيء مؤشر وضع إزالة الرو lobة (19).

في هذا الوضع، لا يمكن تحديد سرعة المروحة باستخدام ققل السرعة/قال الأطفال (14)؛ تقوم الوحدة تلقائيita بضبط

السرعة المنخفضة ويتم تشغيل ضوء مؤشر السرعة المنخفضة (24).

قم بتوصل أنوب بفتحة التصريف المزودة بstandardة مانعة للتسرب (7) ، الموجودة في الجزء السفلي من الجهاز،

لتصريف مياه التكثيف بشكل مستمر.

عندما تكون درجة الحرارة أعلى من 25 درجة مئوية، يعمل الضاغط وال-poweredة الخارجية لمدة 15 دقيقة و intertwined

لمدة 3 دقائق، بينما تستمر المروحة الداخلية في العمل.

عندما تكون درجة الحرارة بين 20 درجة مئوية و 25 درجة مئوية، يعمل الضاغط وال-poweredة الخارجية لمدة دقيقة

●

●

●

●

●

العربيya

واحدة وikitوقفان لمدة 3 دقائق، بينما *" المروحة الداخلية في العمل.

عندما تكون درجة الحرارة بين 15 درجة مئوية و 20 درجة مئوية، يعمل الضاغط وال-poweredة الخارجية لمدة 6 دقائق

ويتوقquan لمدة 3 دقائق، بينما تستمر المروحة الداخلية في العمل.

عندما تنخفض درجة الحرارة إلى أقل من 15 درجة مئوية، ي Coordف الضاغط وال-powered الخارجية عن إزالة الروبية.

وتس Restaurants إزالة الروبة بمجرد ارتفاع درجة الحرارة فوق 17 درجة مئوية.

●

●

ملاحظة: في هذا الوضع، لا يمكن تحديد درجة الحرارة أو السرعة.

الوضع اللي

يمكن تفعتيل الوضع الليي عندما يكون الجهاز في وضع التبريد. انقر على أيqueenة اللمس الليي (17).

●

في التبريد: بعد ساعة واحدة، ترتفع درجة الحرارة بمقدار درجة مئوية واحدة؛ وبعد ساعة أخرى، ترتفع مرة أخرى

●

بمقدار درجة مئوية واحدة.

مُؤقت (1-24-1) ساعة

يحتوي المؤقت على وضعين للبرمجة.

أ) جدولة إغلاق مؤجل

1. انقر على أي运动会 اللمس الخاصة بال perfectly copula في (15).

2. اضبط وقت الإيقاف المتأخر باستخدم رمز اللمس لأعلى (10) أو رمز اللمس لأسفل (11) إلى القيمة المطلوبة بين 2.

و 24 ساعة.

ب) بدء تشغيل البرنامج المت Grants

1. انقر على أيقونة اللمس الخاصة بال Orbit/الواي في (15).

.2. اضبط وقت تشغيل المتأخر باستخدم رمز اللمس لأعلى (10) أو رمز اللمس لأسفل (11) بين 1 و 24 ساعة.

إلغاء المؤقت

اضغط بشكل متكرر على أيقونة اللمس لأعلى (10) أو أيقونة اللمس لأسفل (11) حتى يعرض المؤشر "00".

ملاحظة: الضغط على أيقونة التشفيل/الإيقاف باللمس (12) يؤدي إلى الخروج من إعداد المؤقت.

إزالة الصقيم التلقائية

قد يتشكل الصقيع على المbxر في درجات الحرارة المحيطة المنخفضة. سنبدأ الوحدة تلقائيا دورة إزالة الصقيع وسيومض مؤشر

الطاقة.

تسلسل التحكم في إزالة الجليد:

في وضع التبريد أو إزالة الروبة: إذا اكتشف المست新春ر أن درجة حرارة ملف الم breaches انخفضت إلى أقل من 1 درجة

مئوية، يتوقف الضاغط لمدة 10 دقائق أو حتى تصل درجة حرارة الملك إلى 7 درجات مئوية. ثم تست Restaurants الوحدة

التشغيل العادي.

ب) في إزالة الروボبة: بعد 20 دقيقة من تشغيل الضاغط، إذا اكتشف المستثمعر أن درجة حرارة ملف المبخر أقل من

40 درجة مئوية وأن الفرق بين درجة حرارة الملك ودرجة الحرارة المحيطة أقل من 19 درجة مئوية، فإن الوحدة

تقوم بدورة إزالة الص剿ع لمدة 5 دقائق مع وبيض مؤشر الطاقة.

.A

.B

العربيya

حماية من العمل الزائد

بعد انقطاع التيار الكهربائي أو لHumالية الضاغط، يقوم الههاز bif Grantsة إجادة تشغيل الضاغط لمدة ثالث دQCATT ققرية. خلال هذه الفترة، حتى indoor ضغط المستخدم على زر التشغيل/الإي INF (12) أو قام بتغير الإعداد، فلن يُعاد تشغيل الضاغط加以 بعد انتهاء مؤقت الحمالية.

تصريف المياه يدوياً

10 الشكل

1. عندما يتوقف الجهاز بسب امتلاء الخزان الداخلي، افصل سلك الطاقة من مأخذ الكهرباء.

2. حرك الجهاز بحرص لتجنب انسكاب الماء المتراكم في الصينية السفيلة للجهاز.

3. ضع الهاز على سطح مستوى وئابت قبل فتح أي من فتحات التصريف; في وضع التسخين، افتح فتحة التصريف باستخدم سدادة الإغلاق (7),})(ففي وضمعي إزالة الرطوبة وال eccentric) , افتح فتحة التصريف العلوية (9).Avíق الكابلات وال,maxب ergीدة عن الماء المتساقط.

4. ضع وعاءً للམاء أسفل المخرج الخلفي: في فتحة التصريف المزودة بسادادة مانعة للتسرب (7) أو في فتحة التصريف العلومية (9).

5. افتح نقطة التصريف وفقا لوضع التشغيل (التسخين: الفتحة 7; إزالة الروبة/التبريد: التصريف 9)؛ سítدفق الماء تلقائيا إلى الحاوية.

6. إذا لم يستطع الوعاء استيعاب كل الماء، فأغلق فتحة التصريف مؤقتاً، وأفرغ الوعاء، ثم است Restaurants�عملية.

. 7. عندما ي Coordف تصريف前者، أغلق نقطة التصريف بشكال صحيح (أعدCard Edsdada في الفتحة 7/أو أغلق فتحة التصريف 9).

1. لا تقم Waveada Diesel الجهاز إلا بعد إ clarق نقطة التصريف وأو إرادة عطاء التصريف; إلا قيد يتسرب التكأيف على الأرض أو السجاد.

ملحوظة:

استثم، وعاع ؤা سعة کالغة، فيعد فترات تشغيل طويلة، قد يزداد حجم التكنيف. ١ٍ touching بوضع قطعة قمشش ماصه بالQUIب من فتحة (7) تحسنا لتناثر الماء. التصريف

التصريف المستمر

11 الشكل

نظام الت Ey Industries des المكäft لتريد ملفات المكäft و تحسين الأداء. في وضع الت Ey建設، لا يلزم تقريع الخزان، إلا في وضع إزالة therطوبة أو في ظروف therطوبة العالمية. يت Ey Kings داخل المكäft و ي طرIDE إلى الخارج عبر Schaقة المتصدة ب冥رخ الهواع (6).

للمتشغيل المستمر أو بدون مراقبة في وضع إزالة الرو lobة، قم بتوصل أنوب التصريف بالQT Chelsea العلوية (9). سبتدفقق الماء بفعل الجائية إلى دلو أو فتحة تصريف.

ل’llتشغيل المستمر لوضع التهوية (في حالة ارتفاع مستوىGRPوبة، lainنه بocrat ذلك لا داعي لاستخدامه) قيم بتوصل أنوب التصريف بفتحة التصريف TECHNOLOGY (9).

لضمان التشغيل المستمر لوضع التсхخين، قم بتوصل أنتوب التصريف بفتحة التصريف باستخدام سدادة مائعة للتسرب (7)

[Non-Text]

●

●

●

1

1. .

acked: قم باب Pharmaceuticals تッシGLال الجهاز بالضغط على أيCouponة الملك الخاصة بتشغير/إيقاف التشغير (12) وafصله عن مصر الطاقة

العربيya

الرئيسي.

1. افتح Nicplate Anspriff وفقّا لوضع التسغيل (التدفئة: الفتحة 7; إزالة ERP-controlled/الtbrid: التصريف 9).

2. قم بتوصيل أنبوب التصريف بإحكام بفتحة التصريف باستخدام سدادة الإحكام (7) أو بفتحة التصريف العلوية (9). تأكد

من خلو الأنبوب من أي انثناءات أو انحناءات أو انسدادات.

1. وجَهُ طرف الأنبوب إلى مصرف أو وعاء، وتأكد من تدفع الماء بحرية بفعل الجانبية. اجرص دائمًا على إبقاء طرف

المخرج أسفل مستوى فتحة التصريف المزودة بسدادة (7) أو فتحة التصريف العلوية (9).

لا ت_GR طرف الأنبوب في الماء؛ ققد تتشكل سدادة هوائية ونت Wanق التدفق.

1. لمنع الانسكابات: ضع الأنبوب بحيث يكون م/unitاً بشكل مستمر نحو الأسفل باتجاه الأرض

الدرجات:

في وضع التبريد، يتم إخراج الحرارة وبعض الرطوبة من خلال قناة تصريف الهواء (6).

عند التوقف عن استخدام التصريف المستمر، أغلق فتحة التصريف بstandardة مانعة للتسرب (7) أو فتحة التصريف

العلومية (9) مرة أخرى قبل تشغيل المعدات.

●

●

1. تطبيق الاتصال بشبكة الواي في

الخاص بك، ستثمكن من تنزيلトップ والوصول إلى الدليل والأدلة والدعم الفني. ForceClima لطراز

نموزج	EU01_123780 - ForceClima 12600 Nux Heating Connected	A01_EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux Heating Connected
رمز الاستجابة السريعة

. App Store أو متجر Google Play من متجر Cecotec 1.

1. إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي*tستخدم فيهاengeتابق،فستحناج إلى إنشاء حساب;وإلا،فقم بتسجيل الدخول.

2. بمجرد دخولك إلى تطبيق ، إنتقل إلى الزAOWIEة العلوية اليمنى وانقر على أيقونة السهم لأعلى (10). ثم حدد

خيار "إضافة جهاز".

1. الأ Luxury, شَغَل جهاز ForceClima واضغط مع الاستمرار على زر المؤقت/الواي فاي (15) الموجود على لوحة

الجهاز لبيضع ثوان. سيظهر مؤشر الواي فاي (25) ويداً بالوميض.

1. ارجع إلى تطبيق Cecotec، وسترى الجهاز يوض فيufsى، مما يشير إلى أنه جاهز للاقتران. حدده لمتابعة

العملية واتبع الخطوات الموضحة في التطبيق.

إيماكنا يضباً البحث عن المッチ واضفته بدوياً. في europacific، اختر "إضافة جهاز، ثم انتقل إلى القائمة الجائنية، وacreftة "معلجة الهواء" وحدد طراز منتجك "12600/14800" "ForceClima

العربيya

التطبيق. بمجرد إتمام الاقتصاد بنجاح للمرة الأولى، سítيم حفظ الجهاز على هات Chick، ويمكنك الوصول إلىه من خلال التطبيق لل [

^调控م> في

جميع وظائفه.

الدرجات:

1. هذا小微企业 متوافق مع شبكات واي فاي بتردد 2.4 جيJE答题 جيJE答题 و 5 جيJE答题.

2. تأكد من أن هات Falk متصل provincialشباكة واي فاي ذات سرعت شبكة مثالية.

3. يمكنك فصل الجهاز عن Sysطبيق من خلال الوصول إلى لوحة الجهاز (حيّت يتم عرض جميع وظائقه)، والدخل إلى

الإعادات وتحديد "إزالة الجهاز"، حيث يمكن kHz أيضا حذف البيانات المسجلة.

إذا كنت تفضل القيام.SEDEYIDAYA، فانتقل ELIE THEHAZ واضغ مع الاستمرار على أيorenه المؤقت/الواي فاي (15) لبعش ثوان. سیتم

فصل الجهاز تلقائيا بعد ذلك.

1. التنظيف والصيانة

تنظيف فلتر الهواء

بتراكم الغبار في الفلتر ويعيق تدفق الهواء. في حال انسداد مدخل الهواء المفلتر (4) ، تنخفض كفاءة Nordام وقد يتعرض الجهاز

لالتلف. فلتر الهواء قابل للازالة لسهولة التنظيف.

لا تقم بتشغيل الجهاز بدون تركيب الفلتر؛ إلا(-(فقد يتلوث المبخر).

يجب تنظيف فلتر الهواء كل أسبوعين على الأقل.

1. قم بابقاف تشغيل الجهاز بالためط على أيونة التشغيل/الإيقاف باللمس (12) وafصل سلك الطاقة.

.2. قم بازالة شبكة الترشيح من مدخل الهواء المفلتر (4).

1. قم بتنظيف الغبار من الفلتر باستخدم مكنسة كهربائية.

2. اQLب الفلتر رأساً على عقب واشطفه تحت الماء الجاري. مRR الماء عبر الفلتر عكس اتجاه تدفق الهواء. اترك الفلتر

ليجف تمامًا في الهواء قبل إعادة تركييه في مدخل الهواء المفلتر (4).

تحذير

لا تلمس سطح المbxر بيديك; فقد تؤذي أسابعك.

التنظيف بعد تسرب/انسكاب غاز التبريد

● الغاز/الbgazar أقط من الهواء.WMKN أن يتراكف في الأماكن المغلقة، وخاصة على مستوى سطح الأرض أو تحته.

• تخلص من جميع مصادر الاستعمال المحتملة.

● استخدام معدات الوقاية الشخصية المناسبة.

● إخلاء الأفراد غير الأساسيين، وgzل المنطقة وتهويتها.

• تجب ملامسة العينين أو الجلد أو الملايس. لا تستنشق الأ breachesة أو الغاز.

• منع دخولها إلى المجاري وال мыاه العامة.

● إذا كان ذلك آمناً، فأوقف مصر التسريب. فگر في استخدام رداد الماء لتشتيت الأborne.

أبيض المنطقة مoczولة حتى يتبديد الغاز. قم بالتهوية وإجراء اختبارات الغلاف الجوي قبل الدخول. اتصل بالجهات

المختصة بعد حدوث أي تسرب.

العربيya

tangzǐn

إذا كنت لن*tستخدم الجهاز لعدة أسابيع، فقم بتنظيفه وتجفيفه تمامًا قبل تخزينه:

1. افصل الجهاز عن الكهرباء. قم بازالة قناة العادم من منذّ تصريف الهواء (6) ومجموعة النافدة؛ واحتفظ بهما مع

الجهاز.

1. قم بتصريف الماء المتبقي من خلال فتحة التصريف المزودة بstandardة مانعة للتسرب (7).

2. قم إزالة الفلتر من مدخل الهواء المفلتر (4) ونظفه واتركة يجب تمامًا في الظل.

3. اجمع سلك الطاقة وثبته لل közرين، مع إبقاته بعيدا عن منطقة الماء.

.5. أعد تركيب الفلتر في Cordعه في مدخل الهواء المفلتر (4).

1. حافظ على الجهاز في وضع مستقيم أثناء التخزين.

. ٦. يُحفظ في مكان داخلي جيد التهوية وجاف وآمن، خالى من الأجواء أو الغازات المسببة للتأكل.

تنبيه:

يجب تجفيف المbxر الداخلي تمامًا قبل تغليف الجهاز لمع تلف المكونات ونمو العفن. بعد فصل الجهاز عن الكهرباء، ضعه في مكان

جاف وجيد التهوية لعدة أيام حتى يتبخر الرطوبة الداخلية. أو يمكنك تشغيل الجهاز واختيار وضع المروحة باستخدام زر الوضع

(13) حتى يضىء مؤشر المروحة (20). اضبط سرعة المروحة/قال الأطفال (14) على سرعة منخفضة واستمر في التشغيل حتى

يجب الأنيةب المتصل بفتحة التصريف (7) تماما. ثم أطفنه باستخدم زر التشفيل/الإيقاف (12) وافصله عن الكهرباء.

1. معلومات الخدمة

2. التحقق من_SM NPقة

قبل ال degrade بالعمل على lainظمة التي تحوي على مواد تبريد قابلة للاستعال، من الضوري إجراء فحوصات السلامة لضمان تقليل خطر Mental Estag إلى أدنى حد. والإصلاح نظام التب Binary، يجب مeration الاحتياطات التالية قبل Capacity Asians Angola

على النظام.

.2 إجراءات العمل

• يجب تنفيذ العمل وفقاً لإجراءات محددة لتقيل خطر وجود أborne ره أو غازات قابلة للاشتعال أثناء تنفيذ العمل.

.3 منطقة العمل العامة

يجب توعية جميع))), موطفي الصيانة وغيرهم من العاملين في محيط المبنى بطبيعة العمل الذي يقومون به. ويجب تجب العمل في الأماكن المعلفة. كما يجب تックスيم المنطقة المحthyطة بموقع العمل إلى أفسام.ワイجب ضمان سلامة الظروف

داخل المنطقة من خلال التحكم في المواد القابلة للاstegoal.

.4. التحقق من وجود مادة التبريد

يجب فحص المنظقة باستخدام جهاز كشف تسرب غاز التبريدönMinاسب قبل وأثناء العمل للتأكد من أن الفني على دراية بالاجواء القابلة للاشتعال. تأكد من أن جهاز كشف الت Silverب المستخدمMinاسب للاش rt steam مع غازات التبريد قابلة

للاشتعال؛ أي أنه غير مُولَّد للشرر، ومُحكم الإغلاق، وأمن بطبيعته.

.5 . وجود طفايات حريق

في حال إجراء أي规程ت ت NUد لد رجات حراة عالية على معدات التبRED أوي من اgzزها، يجب توفير معدات إففاء حریق مناسبا في متناول الید. وینبغی ضع مطفاهه حریق تعمل بالبودرة الجافه أوي ثاني أکسید الكربون بجوار

منطقة التحميل.

1. بدون مصادر اشتعال

يُنْع منا بناً على أي شخص يُجري أعمالً على نظام تبريد تتضمن التعامل مع أنابب تحوي أو كانت تحوي على مادة تبريد قابلة للاشتعال، استخدام أي مصر اشتعال بطرique قد تُودي إلى خطر ن turb وحريق أو افجار. يجب إبعاد\$mمّد مصادر الاشتعتال المحتملة، بما في ذلك السجانز، مسافة كافية عنunded التركيب أو الإصلاح أوWestخلص من Cascade، حيث ق ت sob ر مادة التبريد القابلة للاشتعال إلى المنظقة المحيطة. قبل开头 العمل، يجب فقص

•

2

•

3

•

4

•

5

•

6

•

العربيya

المنطقة المحيطة بال赞成ات للتأكد من خلوها من أي خطر حريق أو اشتعال. يجب وضع لافتعت "مTênوع التدخين".

.7. منطقة جيدة التهوية

تاك من أن المنظقة مفتوحة أو جيدة التهوية قبل العمل على Idealمации و قي Malay وأي أعملي تäl Tilde درجات حراة عالية. يجب الحفاظ على مستوى معين من التهوية طوال فترة العمل. يبفي أن Cameroon التهوية على تبديد أي غاز تب parties متسرب بشكل آمن، وифصل طرده إلى الخارج في الجو.

•

.8. فحص معدات التبريد

عند است Medieval المكونات الكهربائية، يجب أن تكون مناسية للغرض المخصص لها وأن تشوفى المواصفات الصحيية. اtrieج دائمًا ارشادات الصيانة والخدمة الخاصة بالشركة المصنعة. في حال وجود أي شك، استشر القسم الفني للشركة المصنعة للSuccess على المساعدة.

يجب تطبيق الفحوصات التالية على المنشآت التي تست Them مowanie تب Binary قابلة للاشتعال: بتناسب حجم الحملولة مع حجم الغرفة التي يتم تركيب الأجزاء المحتوية على مادة التب Binary فيها. فتاحات теهوية والآلات تعمل بشكل صحيع ولست مسدودة.

في حالة استخدام دائرة تبريد غير مباشرة، يجب فحص الدائرة الثانوية للتأكد من وجود مادة التبريد.

يجب أن نتbara علامات المعدات مرئية و-oضache. يجب تصحيح أي علامات أو رموز غير و-oضache.

يتم تركب مكونات التبريد أو الأ nbابب في有必要 لا يُحتمل أن نتEOrrض فيه ل'Aي مادة قد تؤدي إلى تأكل المكونات التي تحوي على مادة التبريد، إلا إذا كانت المكونات مصنوعة من有必要 مقاومة للتأكل بطبيعتها أو محيمية بشكل كافǐ ضد التنأكل.

•

•

•

•

•

.9. التحقق من الأجهزة الكهربائية

يجب أن ت Enrollment أعمال إصلاح و صيانات المكونات الكهربائي فحوصات السلام الأولية واجراءات فحص المكونات. فيessel وجود عطل قد يُعْرَض sailingة لل climط، ].\\مُفْتَّلَّ الْتَارِ الْكَهرباني عَنِ الْدائِرَة حَتَى يُمْتَ إصلاهه يُشكل كامل. إِذَا تَدَّرْ إصلاح العُトル فُرزًا، وَلَنْ استَمرار التنشغيل ضروري، . \\فَيْجَتْ إستخدام حَل مُؤْتَّق مَاّسِب.\\مُفْتَّلَّ الْتَارِ الْكَهرباني عَنِ الْدائِرَة حَتَى يُمْتَ إصلاهه يُشكل كامل.

الجهاز.SEKL لضمان إطلاع جميع الأطراف.

بنبغي أن تشمل الفحوصات الأمنية الأولية ما يلي:

تأكد من تقريع المكتقات: يجب القيام.SEلك بأمان لتجNB احتمال حدوث شرارات.

تأكد من عدم وجود أسلاك كهربائية أو مكونات كهربائية مكشوفة أثناء شحنocy Organو استعادته أو تنظيفه.

أن هناك استمرارية في وصلة التأبيض.

•

•

•

2. إصلاح المكونات المغلقة

أثنّ إصل acidity المكونات المغلقة، يجب فصل جميع الطاقة الكهربائية عن المعادات التي يتم العمل عليها قبل إزالة أي)aغقطية مغQLقة، وما إلى ذلك. إذا كان من الضروري بالغ Lifestyle الحفاظ على مصر طاقة للمعدات أثناء الصيانة، فيجبتركيب نظام كشف تسرب يعمل باستمرار في cettelette الأكثر أهم للتحذير من أي حالة خطرة محتملة.

●

●

●

●

يُنَيْغِي إِلَاء اهتمام خاص لما يُلى لِضمان عدم تسبب العمل على المكونات الكهربائية في تغير الغلاف بطرية أُضّعف مستوى الحمامة. ويشمل ذلك تلف الكابلات، وكثرة التوصيلات، وعدم مطابقة الأطراف للمواصفات الأصلية، وتلف ال-acztام، وعدم ضبط غدد الكابلات بشكل صحیح، وما إلى ذلك.

تأكد من تثبيت الأجنبية بشكل آمن.

تأكد من أن مواد منع التسرب لم ت=tfلف لدرجة ف dependان فعاليتها في منع تسرب المواد القابلة للاشتعال. يجب أن ت weaving قطع الغير مع مواصفات الشركة المصنعة.

ملاحظة: قد يuesto استخدام مiatric التسرب السيلكنوي إلى تقليل فعالية بعض أنوأAGE كشف التسرب. لا يلزم عزل المكونات الامنة بيعي bodiesか قابل التعامل معها.

العربيya

1. إصلاح المكونات الآمنة جوهرياً

لا تقمにつ pic أي حُلْ حَيْ أَوْ سَعَوي دَائِم عَلَى الْدَائِرَةِ دُون التَأَكَدِ مِنْ أَنَهِ لَنْ يُتجَاوز الجُهدِ وَالتيار المسموح بِهُما

لالمعدات المستخدمة.

المكونات الأمنة بطبيعها هي الأنوع الوحيدة التي يمكن استخدامها في وجود جو قابل للاشتعال. يجب أن تن Meeting Ajهزة

الاختبار بالخصائص المحددة الصحيحة.

استبديل المكونات فقط بالأجزاء المCCCدة من قبل الشركة المصنعة. قد تسبب الأجزاء الأخرى في اشتعال غاز التب parties

في الجو نتيجة للتسرب.

1. التوصيلات الكهربائية

تأكد من أن الأسلامك غير معرضة للتأكل أو الصداً أو الضغط الزائد أو الاهتراز أو الحواف الحادة أو أي تأثيرات بيئة

Achrei. يجب أن يشمل الفحص أيضّا تأثيرات التقدم أو الاهتراز المستمر الناتج عن مصادر مثل الضواغط أو

المراوح.

1. الكشف عن مواد التبريد القابلة للاشتعال

بأي حال من الأحوال استخدام مصادر الاشتعال المحتملة عند البحث عن تسربات غاز التبريد أو الكشف عنها. وَيُمنع

استخدام م MSNBC الهاليد (أو أي كاشف أخرى يستخدم لهباً مكشوفاً).

1. طرق الكشف عن التسرب

تعتبر طرق الكشف عن التسرب التالية مقبولة للأنظمة التي تحتوي على مواد تبريد قابلة للاشتعال.

ئين首相 باستخدم أجهزة الكشف الإلكتروني عن التسرب للكشف عن مواد التبريد القابلة للاشتعال، وذلكDeclا تكون

حسابITEYA كافية، أو قد ت Connectivity إلى إجادة معايرة (يجب معايرة جهاز الكشف في منطقة خالية من مواد التبريد). تأكد من

أن جهاز الكشف ليس مصرّا محتملاً للاشتعال، وأنه مناسب لمادة التبريد المستخدمة. يجب ضبط جهاز الكشف عن

التسرب على نسبة مئوية من الحد الأدنى لقابلية اشتعال مادة التبريد، ومعايرته وفقاً لمادة التبريد المستخدمة، مع التأكد

من nombre المئوية المناسبة للغاز (25% كحد أقصى).

نُعد سوائل الكشف عن التسرب مناسبة للاستخدام مع م Objects مواد التبريد، unbكن يجب تجنب استخدام المنظفات التي

تحتوي على Thousands Iran Thousands Yemen أن يتفاعل مع مادة التبريد يؤدي إلى تأكل أنابب المحاس.

في حالة الاشتباه بوجود تسرب، يجب إخ Creamد جميع الل الهب المكشف.

في حال اكتشف تسرب لمادة التبريد، وتطبيق الأمر إجراء عملية لحام، يجب استعادة جميع مادة التبريد من النظام أو

عزلها (باستخدام صمامات إغلاق) في جزء من نظام بعيدًا عن مكان التسرب. بعد ذلك، يجب ضخ غاز النiTروعين

الخالي من الأكسجين عبر nerظام قبل عملية اللحام وأثناءها.

1. الانسحب والإخلاء

عند العمل على نظام التبريد لأغراض الصيانة أو أي غرض أخرى، ينبغي اtbاع الإجراءات التقليدية. مع ذلك، من المهم اtbاعがあった

الممارسات، نظرّا لخطورة قابلية الاستعمال. يجب اtbاع الإجراء التالي:

1. قم إزالة مادة التبريد.

.2. قم بتنظيف الدائرة بغاز خامل.

.3 إخلاء.

1. قم بالënظيف مرة أخرى باستخدم غاز خامل.

.5. افتح الدائرة عن طريق القطع أو اللحام.

يجب استعادة شحنة غاز التبريد في أسطوانات الاستعادة المخصصة. يجب تنظيف Nordام بغاز النiTrogenين الخالي من

الأكسجين لضمان سلامة الوحدة. قد يلزم تكرار هذه العملية عدة مرات. لا يُنprogress باستخدام الأكسجين أو الهواء

المضغوط لهذه المهمة.

يجب تنظيف النظام بكسر الفراغ باستخدم nigتروجين الخالي من الأكسجين، ثم الاستمرار في ملنه حتى الوصول إلى

*dغط التشغيل. بعد ذلك، يُفرغ还不ظام إلى الغلاف الجوي، ثم يُض菀ع عليه حتى يُفرغ تمامًا. يجب تكرار هذه العملية

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2

4

5

●

●

العربيya

حتلى يلtribقى أي مُبرد في-current. عند استخدام الشحنة lainذيرة من النiTروعين الخالى من الأكسজين، يجب تفريقغ النظام إلى الضغkJ الجوي للسماح بمتابعة العمل. هذهdropة صرورية للغ Practice في حال إجراء عمليات لحام على

الأنبيب.

تأكد من أن مخرج Macedonia التقريع legis بالقرب من أي مصر اشتعال وأن الهوية متوفرة.

1. إجراءات التحميل

بال الإضافة إلى إجراءات التحميل التقليدية، يجب اtbاع المتطلبات التالية.

تأكد من عدم حدوث أي تلوث بين أنواع المبردات المختلفة عند استخدام معدات الشحن. يجب أن تكون الخراطيم أو

الأنابيب قصيرة قدر الإمكان لتقيل كمية المبرد来源于هها.

يجب إبقاء الأسطوانات في وضع رأسی.

تأكد من تأريض نظام التبريد قبل شحن النظام بمادة التبريد.

• قم بتسمية نظام عند اكتمال التحميل (إن لم يمكن قد اكتمل بالفعل).

يجب توuxي الحذر الشديد لتجنب ملء نظام التبريد بشكل زائد.

قبل إجادة شحنان الظام، يجب اختباره بالIncreasing Calibrationات النترجونين الخالى من الأكسي Print.ijediv àختبارر النظام للتاكد من عدم وجود تس ribب بعد اكتمال الشحنا وقبل تشغيله. كما يجب اجراء اختبار تسربي AFTER قيل مغادرة الموقع.

1. التشغيل

قبل البدء之後ه العملية، من الضروري أن يكون القي على در Initiative تامة بالمعدات och mM. وجيم تفاصيلها. ١ٌ نُصح باتباع Pinterest الممارسات لاستمادة جمع مواد التر parties bearing . قبل البدء، يجب أخذ عينة من الزيت ومادة التر parties تحباً لاحترجها إلى تحليل قبل إجادة استخدام مادة التر parties المستع适度. من الضروري توفير الطاقة الكهربائية قبل دء العمل.

. تعرّف على المعدات وكيفية عملها.

.اعزل النظام كهربائيً.b

. قبل محاولة إجراء العملية، تأكد من التالي:

• تتوفر معدات المناولة الميكانيكية إذا لزم الأمر للتعاون مع أسطوانات التبريد.

● جميع معدات الحماية الشخصية متوفرة و_itم استخدامها بشكل صحيم.

● نتم مراقبة عملية التعافي في جميع الأوقات من قبل شخص مؤهل.

• تتوافق الأسطوانات ومعدات الاسترداد مع المعايير المناسبة.

d. قم بضخ نظام التبريد، إن Øمكن.

.إذا لم يكن الفراغ مكنأً، فقم在一شاء مشعب بحيث يمكن إزالة مادة التبريد من أجزاء مختلفة من النظام.

تأكد من وضع الأسطوانة على الميزان قبل بدة عملية الاسترداد.

g. قم بتشغيل جهاز الاستخلاص وقم بتشغيله وفقاً لتعليمات الشركة المصنعة.

لا تملاً الأسطوانات بشكل زائد (لا تزيد عن 80% من hmولة السائل بالحجم).h

لا تتجاز الحد الأقصى ل Fighting التشغيل للأسطوانه، ولا حتى مؤقتاً.

ز. عند ملءSTEPوانات بشكل صحیح وانتهاء العملية، تأكد من إزالةТЕل Agencyوانات والمعدات من الموقع بسرعة وإغلاق

جميع صمامات عزل المعدات.

لا ينبغي إعادة شحن مادة التبريد المستردة في نظام ت_BRيد أخرى إلا بعد تنظيفها وفحصها.

1. وضع العلامات

• يجب و enduring مリスク على小微企业 يُشير إلى أنه قد تم إخراجه من الخدمة وتقغير غاز التبريد منه. يجب أن يكون المصلقص مؤرخاً و求め Goal. تأكد من وجود مलصفات على小微企业 تُشير إلى拉升ه يحتوي على غاز تبريد قابل للاشتعال.

1. التعافي

● عند إزالة مادة التبريد من nervous، سواء كان ذلك للصيانة أو إي INFATT الشغيل، فمن الممارسات الجيدة الموصى بها إزالة جمع مOUД التCBD ي بامان.

●

● عند نقل غاز التبريد إلى الأسطوانات، تاكى من استخدام أسطوانات است赞成ade غاز التبريد المناسية 값. تاكى من توفر العدد الكافي من الأسطوانات ل segregatedة كامل حملそのまま. يجب تخصيص جميع الأسطوانات المستخدمة لاست赞成ade غاز التبريد ووضع ملصفقات تعريفية عليها (أي assessطوانات مخصصة لاست赞成ade غاز التبريد). يجب أن تكون الأسطوانات

●

العربيya

مزودة成分ات تخيف الضغط وصمامات إغلاق سليمية. تُفرغ أسطوانات الاستعادة الفارعة من الهواء، وتَبرد إن أkommen، قابل عملية الاستعADA.

يجب أن تكون معدات الاسترجاع في حالة تشغيل جيدة، مع تcover دليل استخدام لها، وأن تكون مناسبة لاسترجاع المبرادات القابلة للاشتعال. كما يجب توفير ميزان معاير للوزن في حالة تشغيل جيدة. يجب أن تكون الخراطكم كاملة مع وصلات فصل مانعة للtersrebPhi في حالة تشغيل جيدة. قابل استخدام جهاز الاسترجاع، تأكد من Anaheim يعمل بشكل سليم، وأنهSpecificですصية Resource, وأنجمع المكونات الكهربائية المرتطةبه محكمة الإغلاق لمبع لاشتعال في حالة تسرب الم parties. استشر الشركة المصنعة إذا كانت لديك أي استثمارات.

يجب إجادة غاز التبريد القابل للاشتعال إلى مورد غاز الت Binary في أسطوانات الاسترяем الصحيحة، مع ضرورة توفر إ impulse نقل النفايات ذي الصلة. يُمنع خلط غازات الت Binary في وحدات الاسترجاع، وخاصة في الأسطوانات. في حال إزالة الضواغط وزيوت الش dhيم، يجب التأكد من تقریغها إلى مستوى مقبول لضمان عدم وجود أي مادة ت Binary quarterbacksه للاشتعال في ال Binary. يجب إتمام ergonomic التقریغ قبل إجادة الضاغط إلى الموردان. يُ Container باستخدام التسخین الكهربائي لجسم الضاغط qcflag لتسريع هذه العملية. عند تصريف ال Binary منocyم، يجب القيامFDBE بأمان.

6. حل مشكلات

الأعراض	تقنيش	حل
الجهاز لا يعمل.	تحقق من توصيل الطاقة.	أدخل القابس باحكام في مقبس الحائط.
	تحقق من درجة الحرارة المح Satellite.	يترAOH نقط درجة حرارة التشغيل بين 5 و 35 درجة مئوية.
تعمل المعدات بcredرة منخفضة.	تحقق مما إذا كان فلتر الهواء في مدخل الهواء المفليز (4) متسخا.	قم بنتظيف مدخل الهواء المفليز (4) إذا لم ARM.
	تحقق مما إذا كانت قناة الهواء مسودة عند مخرج الهواء ذي الفتحات القابلة للتعديل (2) أو عند مخرج الهواء (6).	قم بازالة العائق و Cafاظ على فتحةsteويية الهواء المزودة بفتاحات قابلة للتعديل (2) وفتحة تصرف الهواء خالية من العوانق. (6).
	تأكد من أن باب أو نافدة الغرفة ليسا مفتوحين.	أ (?) الأيواب والنوفاد مغلفة.
	تحقق مما إذا كان وضع التشغيل ودرجة الحرارة مضبوطين بشكل صحيم باستخدام رمز Liquس للوضع / (13) ورموز Liquس لأعلى (10) لاسفل (11).	اضبthy الوضع ودرجة الحرارة على القيمة Minority وفقاً للدّليل.
	تحقق مما إذا كانت قناة العادم قد انتصلت عن مخرج الهواء (6).	قم بنتبيت قناة العادم إبحام على منডذ تصريف الهواء (6).
tersرب المياه	احتمال حدوث فيضان عند نقل المعدات.	قم بتق Niger الماء قبل النقل من خلال فتحة التصريف المزودة بسدا دة مانعة للtersرب (7).
	تحقق مما إذا كان أنوب التصريف به أي انحناعات أو التواعات.	تأكد من وضع أنوب التصريف في مكنه franchise.
ضوضاء مفرطة	تأكد من وضع المعدات بشكال ثابت و Afقي.	ضع الجهاز على سطح ثابت ومستو.
	تحقق من وجود أجزاء مفokoكة أو مهترze.	قم بتامين وربط أي أجزاء مفokoكة.
	ي Steps الصوت صوت الماء الجاري.	إن الضوضاء الناتجة عن تدفق سائل التبريدAmpr طبيعي.

العربيya

رموز الخطاً

شفرة	وصف	فعل
E0	فInitial الاتصال بين لوحة الدوائرالمطبوعة الرئيسية ولوحة الدوائرالمطبوعة الخاصة بالشاشة.	أسلاك لوحة الدوائر المطبوعة للشاشة Combined عن أي تلف أو وصلات مف Kosovo، واتصل بخدمة deiعم الفني الرسمية. Cecotec لشركة
E1	عصل في مستثمعر درجة الحرارةالمحيطة.	تحقق من التوصيل أو استبده. نظف أو استبIDL مستثمعر درجة الحرارة; ولقيام ذلك، اتصل بخدمة deiعم الفني الرسمية لشركة سيكوتيك.
E2	عصل في مستثمعر درجة حرارة الملف.	تحقق من التوصيل أو استب Verde. نظف أو استبIDL مستثمعر درجة الحرارة; ولقيام ذلك، اتصل بخدمة deiعم الفني الرسمية لشركة سيكوتيك.
قدم	إنذار ارقاع مستوى الماء المكلف.	قم ي certifications uzcyan من خلال فتحة التصريف المزودة بstandardة مانعة للتسرب (7).

1. المواصفات الفنية

EU01_123448 / EU01_123780 : المنتج

ForceClima 12600 Nux Heating / ForceClima 12600 Nux Heating Connected : رقم المنتج المرجعي

الجهد الكهربائي: 240-220Two فولت

التردد: 50 هرتز

قدرة التبريد: 12000 وحدة حرارية بريطانية / ساعة

قدرة التسخين: 10000 وحدة حرارية بريطانية / ساعة

غاز التبريد / الشحنة: 290/200 غرام

الطاقة الكهربائية المستهلكة (ل التبريد) : 1350 واط

الطاقة الكهربائية المستهلكة (الحرارة) : 1100 واط

استهلاك الطاقة مع إيقاف تشغيل منظم الحرارة: 0

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد : 0.40

أقصى ضغط شفط: 1.5 ميجا باسكال

الحد الأدنى ل Fighting التقريع: 3.0 ميجا باسكال

أقصى ضغط مسموح به: 3.0 ميجا باسكال

IPX1

ال fenج: EU01_123780

مرجع المنتج: ForceClima 12600 Nux Heating Connected

نطاق (ⁿطاقات) التردد: 2483,5–2400 ميجاهرتر

ديسيل ميلي واط 18,2 (WiFi): 18,2

ديسيل ميلي واط 9 (Bluetooth): 8,9

(CA) 250Two (CSA) : 3.15 / 2024

EU01_123448 ForceClima 12600 Nux HeatingEU01 123780 ForceClima 12600 Nux Heating Connected
وصف	رمز	يستحق	وحدة
سعة التبريد الاسمية	مصنف للاستثمارات في التبريد	3.52	كلي operateط
القدرة الحرارية الاسمية	P للتدفئة	2.93	كلي operateط

العربيya

الطاقة alsMicrosoft المستخدمة لل散布	نظر	1.33	كيلواط
الطاقة alsMicrosoft المستخدمة لل散布	PCOP	1.09	كيلواط
معامل كف Appearance الطاقة alsMicrosoft	EERd	2.65	-
معامل الأداء alsMicrosoft	مرض الانcredاد الرئوي المزمن	2.69	-
استهلاك الطاقة في وضع الإيفاف	PISF	-	دبليو
استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد بدون اتصال واي فاني	PSB	0.4	دبليو
استهلاك الطاقة في وضع Wi-Fi	PSB	0.82
استهلاك الكهرباء للأجهزة ذات القناة الوحدة/المزدوحة	DD: QDD SD: QSD	بارد SD: 1.331.09 (الانحراف المعياري: HRارة	: DD : كيلواط ساعة/سنة : SD : كيلواط ساعة/ساعة
مستوى الطاقة الصوتية	لام	64.2	(A) ديسيل
إمkanية الاحتباس الحراوي	GWP	0.02	مكافئ كيلوغرام من الثاني أكسيد الكربون
للحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى التواصل معنا.		Cecotec Innovaciones SL.Av.. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar ((Valencia

ال Wilount EN 50564:2011 باللولق "الإيّقاف" 0.4 واط، محسويا وفقاً إرشادات المعيار Aboriginal (ال». En 50564:2011 في هذا القياس، يكون hijهاز موصولاً بمصدر الطاقة الرئيسية Certain تشغيله.

ويكون مفتاح/متحكم الجهاز في وضع "الإيقاف".

EU01_123781 / EU01_123449 : 最 Trinidad ForceClima 14800 Nux Heating / ForceClima 14800 Nux Heating Connected : 最 Trinidad الرقم LinkedIn

الجهد الكهربائي: 240-220Two-20 فولت

التردد: 50 هرتز

قدرة التبريد: 14000 وحدة حرارية بريطانية /ساعة

قدرة التسخين: 11000 وحدة حرارية بريطانية / ساعة

غاز التبريد / الشحنة: 190 غرام R290/190

الطاقة الكهربائية المستهلكة (لتبريد) : 1550 واط

الطاقة الكهربائية المستهلكة (الحرارة) : 1250 واط

استهلاك الطاقة مع إيقاف تشغيل منظم الحرارة: 0

استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد : 0.38 :

أقصى ضغط شفط: 1.5 ميجا باسکال

الحد الأدنى ل Fighting التقريع: 3.0 ميجا باسكال

أقصى ضغط مسموح به: 3.0 ميجا باسکال

IPX1

EU01_123449 : المنتج

ForceClima 14800 Nux Heating Connected : مرجع المنتج

العربيya

نطاق التردد: 2483.5-2400 ميجاهرتز

الطاقة القصوى للتردد اللا스لكي (Wi-Fi): 18,2

الطاقة القصوى للتردد اللا스لكي (8,9) Diسييل ميلي واط Bluetooth):

الصمامات: 250Two-3/15 (2) أمير CA)

EU01_123781 ForceClima 14800 Nux HeatingEU01 123449 ForceClima 14800 Nux Heating Connected
وصف	رمز	يستحق	وحدة
سعة التبريد الاسمية	مصنف night嫁 في التبريد	4.10	كيلووط
القدرة الحرارية الاسمية	مصنف للتدفئة P	3.22	كيلووط
الطاقة الاسمية المستخدمة لل Presidential	نظر	1.54	كيلووط
الطاقة الاسمية المستخدمة للتدفئة	PCOP	1.24	كيلووط
معامل كفاعة الطاقة الاسمي	EERd	2.67	-
معامل الأداء الاسمي	مرض الانصداد الرئوي المزمن	2.60	-
استهلاك الطاقة في وضع الإيقاف	PISF	-	دبليو
استهلاك الطاقة في وضع الاستعداد بدون اتصال واي فاني	PSB	0.38	دبليو
استهلاك الطاقة في وضع Wi-Fi للاستعداد مع شIkكة	PSB	0.85
استهلاك الكهرباء للأجهزة ذات القناة الوحدة/المزدوجة	DD: QDD SD: QSD	بارد SD: 1.54الانحراف المعياري: 1.24 Liberia	: كيلووط ساعة/سنة :DD :SD :كيلووط ساعة/ساعة (A)
مستوى الطاقة الصوتية	لام را	64.5
إمكانية الاحتباس الحrarianي	GWP	0.02	مكافي كيلوغرام من الثاني أكسيد الكربون
للحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى التواصل معنا.		Cecotec Innovaciones SL.Av.. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar ((Valencia

ي箍 استهلاك الطاقة في وضع "الإيقاف" 0.3 واط، محسوبا وفقاً إرشادات المعيار الأوروبي EN 50564:2011 واللوانج في هذا القاس، يكون الجهاز موصولاً بمصر الطاقة الرئيسية دون تشغيله. EC/801/2013 EC/1275/2008 الأوروبية

ويكون مفتاح/متحكم الجهاز في وضع "الإيقاف".

قد تتغير المواصفات الفنية دون إشعار مスペق لتحسين جودة المنتج.

صُنْع في الصين | صُمْم في إسبانيا

العربيya

1. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية

ي revisير هذا الرمز إلى أنه، وفقاً للوائج المعمول بها، يجب التخلص من المنتج وأو البطارية بشكل منفصل عن

النفابات المنزلية. عند انتهاه عمر هذا المنتج الافتراضي، يجب إزالةippiارات ونقله إلى نقطة تحدها السلطات المح Affiliate. ال blossحول على معلومات مفصلة حول الطريقة الأنسب للënclus من المعدات الكهربائية والإلكترونية وأو outdoors المقالية لها، يجب

على المستهلك الاتصال بالسلطات المحلية.

يمكنكم العثور على معلومات حول أنظمة إعادة تدوريع العبوات الوطنية وعلاماتها على-Decمoca الإلكتروني.

إن الالTZام بالإرشادات المzkورة أعلاه سيساعد في حماية البيئة.

SAT.الضمان و

شركة مسؤولية الرد على المستخدم النهائي أو المستهلك في حالة عدم المطابقة الموجودة وقت ت二十五يم المنتج وفقاً للشروط Cecotec

والأحكام والمواعيد النهائية التي ت键盘ها اللوanych المعمول بها.

يوصى بأن تنتم عمليات الإصلاح Wayاسطة فنيين متخصصين.

إذا اكتشفت مشكلة في المنتج أو كانت لديك أي أسئلة، فيرجى الاتصال بخدمة الدعم الفني الرسمية لشركة عن طريق Cecotec

.28 07 321 96 34+ الاتصال على الرقم

1. معلومات عن البيانات المخزنة بواسطة المنتجات المتصلة وفقاً للائحة (الاتحاد الأوروبى)

("لائحة البيانات" 2023/2854

لُنْتَجِ مِنْجَاتِ وَخَدُمَاتِ Cecotec المُتُصلَة بِيَانِاتِ وَمَعْلُومَاتِ مِنْتُوعَة أُنَاءِ إِسْتَّحَامِهاٌ. وَوَفْقًا لِلَائَهَا حُماية الْبِيَانِاتِ، تَقَدَّمْ هَدَهُ الْوُثِيقَة

معلومات لشركة Cecotec حول حقوق فيما يتعلق بالبيانات المنشاة وكيفية الوصول إلىها.

يُتَيْحّ لِك هذاunft استخدام البيانات لأي غرض قانوي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تحسين المنتج وأو الخدمة أوotecاد

على خدمات ما بعد البيع مع أطراف ثالثة.

بصفلك مستخدمًا، يُمّنک ممارسة حقّك في الوصول إلى بياناتّك، ضمن الحدود التي ينص عليها نظ Norman حماية البيانات، عن طريق ولحماية البيانات المُنشّهً. [e-mail]. التوصل عير البريد الإلكتروني

شركه معلومات إضافية للتحقق من حالة استخدامك. CECOTEC

يتم تخزين البيانات لفترة زمنية محددة.

1. حقوق النشر

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL

يمج Capacity des la fréder les presors au la de la d'ail comploque la strerka

يجوز إمتحة إنتاح محتوي هذا منشور، كليا أو جزني، أو تخزنيه في نظام استرطاع المعلومات، أو نقله، أو توزيع به أي وسيلة

CECOTEC

إلكترونية، أو ميكانيكية، أو تصويرية، أو مشابه، أو ما شابه) دون الحصول على إذن كابي م排污 من stretكة

.INNOVACIONES, SL

1. إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

CE

EU01_123780 - بموجب هذا أن مكيفات الهواء المحumlولة هذه، طراز Cecotec Innovaciones

التدفئة تتوافق الأجنبية EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux التدفئة متصل و ForceClima 12600 Nux

. EU/2014/53 المتصلة مع توجيهات معدات الراديو

بitoفر النص الكامل لإعلان المطابقة الخاصة بالاتحاد الأوروبي على عنوان الإنترت التالي:

https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

CATALÀ

1. Peces i components

Figura 1

1. Panell de control
2. Sortida d'aire amb lamelles ajustables
3. Panell frontal
4. Entrada d'aire amb filtre
5. Nansa encastada
6. Descàrrega d'aire
7. Orifici de drenatge amb tap d'estanqueïtat (mode calefacció)
8. Roda
9. Desguàs superior (maneres deshumidificació i refredament)

Panell de control

Figura 2:

1. Icona tàctil Pujar
2. Icona tàctil Baixar
3. Icona tàctil encesa/Apagat
4. Icona tàctil Mode
5. Icona tàctil Velocitat/bloqueig per a nens
6. Icona tàctil temporitzador (Wi -Fi només en els models EU01_123780 - ForceClima 12600 Nux Heating Connected i EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux Heating Connected )
7. Icona tàctil Oscillació
8. Icona tàctil nit
9. Indicador lluminós mode refrigeració
10. Indicador lluminós mode deshumidificació
11. Indicador lluminós mode ventilador
12. Indicador lluminós mode calefacció
13. Indicador lluminós velocitat alta
14. Indicador lluminós velocitat mitjana
15. Indicador lluminós velocitat baixa
16. Indicador Iluminós Wi -Fi (només als models EU01_123780 - ForceClima 12600 Nux Heating Connected i EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux Heating Connected)

Comandament a distància

Figura 3:

1. Botó encès/Apagat
2. Botó Pujar
3. Botó temporitzador
4. Botó Baixar
5. Botó Velocitat

CATALÀ

1. Botó llum
2. Botó Mode ventilador
3. Botó nit
4. Botó Oscillació
5. Botó bloqueig per a nens
6. Botó canvi d'unitats (°C / °F)
7. Botó de mode

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. Abans de fer servir

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Aire condicionat
• Kit de finestres
• Comandament a distància
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. Instal·lació

Triar la ubicació

• Si l'equip s'ha inclinat més de 45°, manteniu-lo en posició vertical durant almenys 24 hores abans de posar-lo en marxa.
• Colloqueu l'equip sobre una superfície ferma i anivellada, deixant un espai lliure mínim de 50 cm al voltant per garantir la circulació d'aire.
• No opereu l'equip a prop de parets, cortines o objectes que puguin bloquejar l'entrada d'aire amb filtre (4) o la sortida d'aire amb lamelles ajustables (2).

CATALÀ

Mantingueu l'Entrada d'aire amb filtre (4) i la Sortida d'aire amb lamelles ajustables (2) sempre lliures d'obstacles.

- No instal-leu mai l'equip en llocs on pugueu estar exposat a:

• Fonts de calor (radiadors, estufes, calefactors o altres aparells que generin calor).
  ○ Llum solar directa.
  ○ Vibracions o cops mecànics.
  ○ Pols excessiva.
  ○ Manca de ventilació (per exemple, dins d'un armari o prestatgeria).
  ○ Superfícies irregulars.

ADVERTÈNCIA

• Instal-leu l'equip en estades amb una superfície superior a 11 m ² .
• No installeu l'equip en llocs on hi pugui haver fuites de gas inflamable.

Connexió del conducte d'evacuació

Aquest aire condicionat requereix evacuar l'aire a l'exterior perquè la calor residual i la humitat generats per l'aparell no romanguin a l'habitació. La connexió s'ha de fer a la Descàrrega d'aire (6).

No substituiu ni prolongueu el conducte d'evacuació; fer-ho redueix leficiència i pot fins i tot provocar la detenció de lequip per efectes de la contrapressió.

1. Connecteu el connector del conducte a un extrem del conducte d'evacuació i prepareu el conjunt per acoblar-lo a la descàrrega d'aire (6). Fig. 4
2. Connecteu l'adaptador del kit de finestra a l'altre extrem del conducte d'evacuació. Fig. 5
3. Ajusteu el kit de finestra regulable a la longitud de la finestra. Connecteu el conducte d'evacuació al kit de finestra. Fig. 6
4. Tanqueu la finestra per fixar el kit de finestra a la vostra posició. Heu de subjectar fermament el kit de finestra; si cal, assegureu-ho amb cinta de conductes ("cinta americana"). Es recomana segellar qualsevol comoditat entre l'adaptador del kit de finestra i els laterals de la finestra per maximitzar l'eficiència i evitar reentrades d'aire calent cap a l'entrada d'aire amb filtre (4). Fig. 7
5. Acobla el connector del conducte a la Descàrrega d'aire (6) de l'equip, assegurant un encaix ferm entre el conducte i el port de sortida. Fig. 8
6. Ajusteu la longitud del conducte d'evacuació flexible, evitant colzes i estrangulaments al conducte. Situeu l'aparell a prop d'una presa de corrent. Eviteu que el conducte recirculi aire cap a l'entrada d'aire amb filtre (4). Mantingueu lliure la sortida d'aire amb lamelles ajustables (2) mentre col·loqueu l'equip. Fig. 9
7. Ajusteu l'orientació de les lamelles a la sortida d'aire amb lamelles ajustables (2) i, a continuació, enceneu l'aparell prement la icona tàctil encesa/apagada (12).

CATALÀ

4. Funcionament

Icones tàctils:

• Encesa/apagada (12): encén o apaga l'aparell.
• Mode (13): canvia el mode de funcionament. El mode actiu s'indica amb l'indicador correspondent (Refrigeració (18), Deshumidificació (19), Ventilador (20) o Calefacció (21)) il·luminat.
• Nit (17): activa o desactiva el mode de nit.
• Oscillació (16): ajusta la direcció del flux d'aire de manera automàtica (oscillació vertical).
• Velocitat/Bloqueig per a nens (14): alterna la velocitat del ventilador entre Alta (22), Mitjana (23) i Baixa (24).
• Temporitzador/ Wi -Fi (15): programa l'encesa o l'apagada automàtica.
• Pujar (10): augmenta la temperatura objectiu (rang indicat pel fabricant) o l'ajust del temporitzador.
• Baixar (11): disminueix la temperatura objectiu o l'ajust del temporitzador.

Encès i apagat

• Premeu la icona tàctil Encesa/apagada (12) per engegar l'aparell. L'equip arrenca en mode Ventilador; per canviar de mode, utilitzeu la icona tàctil Mode (13).
• Torneu a prémer la icona tàctil Encesa/apagada (12) per apagar l'aparell.

Maneres de funcionament

L'equip disposa de cinc maneres. El mode actiu s'identifica amb els indicadors de manera: Refrigeració (18), Deshumidificació (19), Ventilador (20) i Calefacció (21).

Mode refrigeració

• Seleccioneu el mode Refrigeració prement Mode (13) fins que s'il-lumini l'indicador de Refrigeració (18).
• Ajusteu la temperatura amb Pujar (10) i Baixar (11). El valor es mostra a la pantalla digital; el rang d'ajust és de 16 °C a 32 °C.
• Seleccioneu la velocitat del ventilador prement Velocitat/Bloqueig per a nens (14) fins que s'illumini l'indicador correspondent: Alta (22), Mitjana (23) o Baixa (24).
• Perquè el flux d'aire oscilli, premeu la icona tàctil Oscillació (16). Orienteu manualment les lames de la Sortida d'aire amb lamelles ajustables (2) si voleu fixar una direcció concreta.

CATALÀ

Nota: l'aire condicionat atura el cicle de refrigeració si la temperatura ambient baixa per sota de la consigna seleccionada. El ventilador pot continuar funcionant uns minuts per equilibrar la temperatura.

Mode ventilador

• Seleccioneu el mode Ventilador prement la icona tàctil Mode (13) fins que s'il-lumini l'indicador de Ventilador (20).
• En mode Ventilador, l'aire es fa circular a través de l'entrada d'aire amb filtre (4) i la sortida d'aire amb lamelles ajustables (2); no es refreda ni s'escalfa.
• Premeu Velocitat/Bloqueig per a nens (14) per seleccionar la velocitat desitjada; s'indica a Alta (22), Mitjana (23) o Baixa (24).

Mode calefacció

Premeu repetidament la icona tàctil Mode (13) fins que s'illlumini l'indicador lluminós del mode calefacció.

Ajusteu la temperatura amb les icones tàctils Pujar (10) i Baixar (11). També es pot ajustar la velocitat del ventilador.

Nota: La mànega de drenatge ha d'estar connectada a la unitat per a un funcionament continu.

Mode deshumidificació

• Premeu la icona tàctil Mode (13) fins que s'illumini l'indicador lluminós de manera deshumidificació (19).
• En aquest mode, la velocitat del ventilador no es pot seleccionar amb Velocitat/Bloqueig per a nens (14); l'equip estableix automàticament la velocitat baixa i s'encén l'indicador lluminosa velocitat baixa (24).
• Connecteu un tub a l'Orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7), situat a la part inferior de l'aparell, per a l'evacuació contínua de l'aigua condensada.
• Quan la temperatura és superior a 25 °C, el compressor i el ventilador exterior funcionen durant 15 minuts i s'aturen durant 3 minuts, mentre que el ventilador interior continua funcionant.
• Quan la temperatura està entre 20 °C i 25 °C, el compressor i el ventilador exterior funcionen durant 1 minuts i s'aturen durant 3 minuts, mentre que el ventilador interior continua funcionant.
• Quan la temperatura està entre 15 °C i 20 °C, el compressor i el ventilador exterior funcionen durant 6 minuts i s'aturen durant 3 minuts, mentre que el ventilador interior continua funcionant.
• Quan la temperatura és inferior a 15 °C, el compressor i el ventilador exterior aturen la deshumidificació. La deshumidificació es reprendrà una vegada que la

CATALÀ

temperatura superi els 17 °C.

Nota: en aquest mode no és possible seleccionar la temperatura ni la velocitat.

Mode Nit

• El mode Nit es pot activar quan l'ordinador està en mode Refrigeració. Premeu la icona tàctil Nit (17).
• A Refrigeració: després d'1 hora, la temperatura augmenta 1 °C; després d'una altra hora, torna a augmentar 1 °C.

Temporitzador (1–24 h)

El temporitzador disposa de dos modes de programació.

A) Programar apagat diferit

1. Premeu la icona tàctil Temporitzador/ Wi -Fi (15).
2. Ajusteu el temps d'APAGAT diferit amb la icona tàctil Pujar (10) o la icona tàctil Baixar (11) fins al valor desitjat entre 1 i 24 hores.

B) Programar encès diferit

1. Premeu la icona tàctil Temporitzador/ Wi -Fi (15).
2. Ajusteu el temps d'ENCESA diferit amb la icona tàctil Pujar (10) o la icona tàctil Baixar (11) entre 1 i 24 hores.

Cancellar el temporitzador

Premeu repetidament la icona tàctil Pujar (10) o la icona tàctil Baixar (11) fins que l'indicador mostri "00".

Nota: en prémer la icona tàctil Encès/Apagat (12) surt de la configuració del temporitzador.

Descarregui automàtic

A temperatures ambient baixes es pot formar gebre a l'evaporador. L'equip inicia automàticament un cicle de desgavell i l'indicador d'encesa parpelleja.

Sequência de control de descarregament:

A. En mode Refrigeració o Deshumidificació: si el sensor detecta que la temperatura de la bateria de l'evaporador baixa per sota de -1°C , el compressor s'atura durant 10 minuts o fins que la temperatura de la bateria arribi a 7°C . Tot seguit, l'equip reprèn el funcionament normal.
B. B) En Deshumidificació: després de 20 minuts de funcionament del compressor, si el sensor detecta que la temperatura de la bateria de l'evaporador és inferior a 40 °C i que la diferència entre la temperatura de la bateria i la temperatura ambient és inferior a 19 °C, l'equip executa un desgavell de 5 minuts amb l'indicador d'alimentació parpellejant.

CATALÀ

Protecció contra sobrecàrrega

Després d'un tall de subministrament o per protegir el compressor, l'equip aplica un retard d'aproximadament 3 minuts abans de permetre la nova arrencada del compressor. Durant aquest període, encara que l'usuari premeu la icona tàctil Encesa/Apagada (12) o modifiqueu ajustaments, el compressor no arrencarà fins a esgotar la temporització de protecció.

Drenatge manual

Fig. 10

1. Quan l'aparell s'atura perquè el dipòsit intern és ple, desendolleu el cable d'alimentació de la presa corrent.
2. Moveu l'aparell amb compte per evitar vessar l'aigua acumulada a la safata inferior del cos.
3. Colloqueu l'aparell sobre una superfície anivellada i estable abans d'obrir qualsevol drenatge; en mode calefacció, obriu l'orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7), i en els modes deshumidificació i refredament, obriu el desguàs superior (9). Mantingueu cables i endolls allunyats de possibles degoteigs.
4. Col · loqueu un recipient per a aigua sota la sortida del darrere: a l'orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7) o al desguàs superior (9).
5. Obriu el punt de drenatge segons el mode de funcionament (calefacció: orifici 7; deshumidificació/refredament: desguàs 9); l'aigua fluirà automàticament al recipient.
6. Si el recipient no pot contenir tota l'aigua, tanqueu temporalment el drenatge, buideu el recipient i repreneu el procés.
7. Quan acabi de sortir aigua, tanqueu correctament el punt de drenatge (torneu a col·locar el tap a l'orifici 7 i/o tanqueu el desguàs 9).
8. Torneu a engegar l'aparell únicament després de tancar el punt de drenatge i/o col·locar la coberta de drenatge; en cas contrari, l'aigua de condensació es pot vessar a terra o catifa.

Nota:

Utilitzeu un recipient de suficient capacitat; després de períodes llargs de funcionament el volum de condensat pot ser elevat. Es recomana disposar d'un drap absorbent a prop de l'orifici de drenatge (7) per si es produeixen esquitxades.

Drenatge continu

Fig. 11

- El sistema d'autoevaporació utilitza l'aigua de condensació per refrigerar les bobines del condensador i millorar el rendiment. En mode Refrigeració no cal buidar el dipòsit; excepte en mode de deshumidificació o en condicions d'humitat ambiental alta. L'aigua condensada s'evapora al condensador i s'expulsa a l'exterior a través del conducte connectat a la descàrrega d'aire (6).

CATALÀ

• Per a un funcionament continu o sense supervisió en mode Deshumidificació, connecteu el tub de drenatge al desguàs superior (9). L'aigua fluirà per gravetat cap a una galleda o un desguàs.
• Per al funcionament continu del mode ventilació (en cas d'alt nivell d'humitat, perquè si no no és necessari utilitzar-lo), connecteu el tub de drenatge a l'orifici de drenatge superior (9).

• Per al funcionament continu de la calefacció, connecteu el tub de drenatge a l'orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7).

• Apagueu l'aparell prement la icona tàctil Encesa/Apagada (12) i desconnecteu-la de la xarxa.

• Obriu el punt de drenatge segons el mode de funcionament (calefacció: orifici 7; deshumidificació/refredament: desguàs 9).
• Connecteu fermament el tub de drenatge a l'orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7) oa l'orifici de drenatge superior (9). Comproveu que el tub no presenta plecs, estrangulaments o obstruccions.
• Conduïu l'extrem del tub fins a un desguàs o un recipient i assegureu-vos que l'aigua pugui fluir lliurement per gravetat. Mantingueu sempre l'extrem de sortida per sota del nivell de l'orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7) oa l'orifici de drenatge superior (9).
• No submergiu l'extrem del tub a l'aigua; podria produir-se un tap daire i aturar el flux.
• Per evitar vessaments: disposeu el tub amb pendent descendent continu cap a terra

Notes:

• En mode Refrigeració, la calor i la part de la humitat s'evacuen pel conducte de la Descàrrega d'aire (6).
• Quan deixeu d'usar el drenatge continu, torneu a tancar l'orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7) oa l'orifici de drenatge superior (9), abans d'operar l'equip.

5. Aplicació i connectivitat Wi -Fi

Escanejant els següents codis QR segons el vostre model de ForceClima, podreu obtenir l'opció de descàrrega de l'App, accés al manual, guies i suport tècnic.

Model

EU01_123780 - ForceClima 12600 Nux Heating Connected

A01_EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux Heating Connected

CATALÀ

Codi QR

1. Descarregueu l'aplicació Cecotec de Google Play o App Store.
2. Si és la primera vegada que utilitzeu l'aplicació haureu de crear el vostre compte, si no, inicieu sessió.
3. Un cop dins de l'aplicació Cecotec, aneu a la cantonada superior dreta i premeu la icona tàctil pujar (10). A continuació, seleccioneu l'opció "Afegir dispositiu".
4. Ara enceneu el ForceClima i mantingueu premut durant uns segons l'Icona tàctil temporitzador/ Wi -Fi (15) que es troba al panell del dispositiu. A continuació, apareixerà l'indicador lluminós de Wi -Fi (25) i començarà a parpellejar.
5. Torneu a l'aplicació Cecotec, i notarà que el dispositiu apareixerà parpellejant a la part superior de l'aplicació, indicant que està llest per ser aparellat. Seleccioneu-lo per continuar amb el procés i seguiu els passos que es mostren a l'App.

També podeu cercar i afegir el producte manualment. A l'App, seleccioneu l'opció "Afegir dispositiu", aneu al menú lateral i seleccioneu la gamma correspondent "Tractament de l'aire", i situeu el model del seu producte "ForceClima 12600/14800". Feu clic sobre ell per iniciar el procés d'aparellament i seguiu els passos indicats a l'App. Un cop vinculat correctament per primera vegada, el dispositiu quedarà desat al telèfon i hi podrà accedir des de l'aplicació per controlar totes les seves funcions.

Notes:

1. Aquest dispositiu és compatible amb xarxes Wi -Fi de 2,4 GHz i 5 GHz.
2. Assegureu-vos que el telèfon està connectat a una xarxa Wi -Fi amb velocitats de xarxa òptimes.
3. Podeu desvincular el dispositiu des de l'App accedint al panell del dispositiu (on es mostren totes les seves funcions), entrant a Configuració i seleccionant "Remoure dispositiu", on també podreu eliminar les dades registrades.

Si preferiu fer-ho manualment, aneu al dispositiu i manteniu premuda la icona tàctil temporitzador/ Wi -Fi (15) durant uns segons. A continuació, el dispositiu es desvincularà automàticament.

6. Neteja i manteniment

Neteja del filtre d'aire

La pols s'acumula al filtre i restringeix el cabal d'aire. Si l'entrada d'aire amb filtre (4) queda obstruïda, disminueix l'eficiència del sistema i podria causar danys a l'aparell. El filtre d'aire és extraïble per facilitar-ne la neteja.

No opereu l'equip sense el filtre installat; altrament, l'evaporador es pot contaminar.

CATALÀ

La neteja del filtre daire ha de fer-se com a mínim cada 2 setmanes.

1. Apagueu l'aparell prement la icona tàctil Encès/Apagat (12) i desendolleu el cable d'alimentació.
2. Traieu la malla del filtre de l'entrada d'aire amb filtre (4).
3. Aspireu la pols del filtre amb un aspirador.
4. Doneu la volta al filtre i aclariu-lo sota l'aixeta. Feu passar laigua a través del filtre en sentit contrari al flux daire. Deixeu que el filtre s'assequi completament a l'aire abans de reinstallar-lo a l'Entrada d'aire amb filtre (4).

Advertència

- No toqueu la superfície de l'evaporador amb les mans; es podria lesionar els dits.

Neteja després de fugida/vessament de refrigerant

• El gas/vapor és més feixuc que l'aire. Pot acumular-se en espais confinats, especialment a nivell del terra o per sota.
• Elimineu tota possible font d'ignició.
• Utilitzeu equip de protecció individual (EPI) adequat.
• Evacueu el personal no imprescindible, aïlleu i ventileu la zona.
• Eviteu el contacte amb ulls, pell o roba. No respireu vapors ni gas.
• Impedeixi l?entrada a clavegueres ia aigües públiques.
• Si és segur fer-ho, atureu la font de la fugida. Considereu utilitzar ruixat daigua per dispersar els vapors.
• Mantingueu aïllada l'àrea fins que el gas s'hagi dispersat. Ventileu i feu proves d'atmosfera abans d'entrar. Contacteu amb les autoritats competents després d'un vessament.

Emmagatzematge

Si no utilitzeu l'aparell durant diverses setmanes, netegeu-lo i assequeu-lo completament abans de guardar-lo:

1. Desendolleu l'aparell. Traieu el conducte d'evacuació del port de baixada d'aire (6) i el kit de finestra; deseu-los juntament amb l'equip.
2. Drene l'aigua restant a través de l'orifici de drenatge amb tap d'estanqueïtat (7).
3. Traieu el filtre de l'Entrada d'aire amb filtre (4), netegeu-lo i deixeu que s'assequi del tot a l'ombra.
4. Recollir i assegurar el cable d'alimentació per emmagatzemar-lo, mantenint-lo allunyat de la zona d'aigua.
5. Torneu a installar el filtre en la vostra posició a l'entrada d'aire amb filtre (4).
6. Mantingueu l'aparell en posició vertical durant tot l'emmagatzematge.
7. Deseu-lo en un lloc interior ventilat, sec i segur, lliure d'atmosferes o gasos corrosius.

CATALÀ

ATENCIÓ

L'evaporador intern s'ha d'assecar completament abans d'embalar l'aparell per evitar danys als components i l'aparició de floridura. Amb l'aparell desendollat, colloqueu-lo durant diversos dies en una àrea seca i ventilada fins que s'evapori la humitat interna. També podeu encendre l'aparell i seleccionar el mode Ventilador amb Mode (13) fins que s'illumini l'indicador de Ventilador (20). Ajustament Velocitat/Bloqueig per a nens (14) a velocitat baixa i mantingueu el funcionament fins que el tub connectat a l'orifici de drenatge (7) estigui completament sec. Després, apagueu amb Encès/Apagat (12) i desendolleu.

1. Informació de servei

1. Verificació sobre l'àrea

- Abans de començar a treballar sobre els sistemes que contenen refrigerants inflamables, calen verificacions de seguretat per assegurar que el risc d'ignició es minimitza. Per reparar el sistema de refrigeració, cal complir les precaucions següents abans de realitzar treballs sobre el sistema.

2. Procediment de treball

- El treball s'ha de fer segons un procediment controlat per minimitzar el risc que un vapor o gas inflamable estigui present mentre es fa la feina.

3. Àrea de treball general

- Tot el personal de manteniment i altres que treballin a l'àrea del local han de ser instruits sobre la naturalesa del treball que es realitzi. Cal evitar la feina en espais confinats. L'àrea al voltant de l' espai de treball s'ha de dividir en seccions. Assegureu-vos que les condicions dins l'àrea s'han fet segures mitjançant el control del material inflamable.

4. Verificació de la presència de refrigerant

- L'àrea ha de verificar-se amb un detector de refrigerant apropiat abans i durant la feina, per assegurar-se que el tècnic està previngut de les atmosferes potencialment inflamables. Assegurar-se que l'equip de detecció de fuites utilitzat és adequat per a l'ús amb refrigerants inflamables, és a dir, que no provoca espurnes, segellat adequadament o intrínsecament segur.

5. Presència d'extintors

- Si qualsevol treball a temperatura elevada ha de realitzar-se sobre l'equip de refrigeració o qualsevol part associada, ha d'estar a mà un equip extintor apropiat. Tenir un extintor de pols seca o CO2 adjacent a làrea de càrrega.

6. Sense fonts d'ignició

- Cap persona que dugui a terme feines relacionades amb un sistema de refrigeració que impliqui l'exposició de canonades que continguin o hagin contingut refrigerant inflamable ha de fer servir qualsevol font d'ignició de manera que pugui portar a un risc de foc o explosió. Totes les possibles fonts d'ignició, incloent-hi fumar cigarretes, s'han de mantenir prou lluny del lloc d'installació, reparació, retirada i rebuig, durant el qual el refrigerant inflamable possiblement es pot alliberar a l'espai circumdant. Abans que comenci el treball, l'àrea al voltant de l'equip s'ha d'explorar per assegurar-se que no hi ha perill

CATALÀ

d'inflamació o risc d'ignició. S'han de mostrar símbols de "No fumar".

7. Àrea ventilada

- Assegureu-vos que l'àrea està a l'aire lliure o ventilada adequadament abans d'intervenir en el sistema o dur a terme qualsevol treball a alta temperatura. Heu de continuar un grau de ventilació durant el període durant el qual es realitza el treball. La ventilació hauria de dispersar de manera segura qualsevol refrigerant alliberat i preferiblement expulsar-lo de forma externa a l'atmosfera.

8. Verificació a l'equip de refrigeració

Quan es canvien els components elèctrics, cal que estiguin adaptats al seu propòsit ia l'especificació correcta. En tot moment cal seguir les guies de manteniment i servei del fabricant. En cas de dubte, consulteu el departament tècnic del fabricant per a assistència.

S'han d'aplicar les verificacions següents a les installacions que usen refrigerants inflamables:

• La mida de càrrega està dacord amb la mida de l'habitació dins la qual les parts que contenen refrigerant estan installades.
• Les sortides i la maquinària de ventilació es fan funcionar adequadament i no estan obstruïdes.
• Si es fa servir un circuit de refrigeració indirecte, el circuit secundari s'ha de verificar per comprovar la presència de refrigerant.
• El marcatge de l'equip continua sent visible i llegible. Els marcats i símbols que són illegibles s'han de corregir.
• Els components o la canonada de refrigeració s'installen en una posició on no són susceptibles de veure's exposats a qualsevol substància que pugui corroir els components que contenen refrigerant, llevat que els components estiguin construïts de materials que siguin inherentment resistents a la corrosió o estiguin protegits adequadament davant de la corrosió.

9. Verificació als dispositius elèctrics

La reparació i el manteniment dels components elèctrics ha d'incloure verificacions de seguretat inicials i procediments d'inspecció de components. Si hi ha una fallada que podria comprometre la seguretat, aleshores no s'ha de connectar al circuit cap alimentació elèctrica fins que no s'hagi tractat satisfactòriament. Si la fallada no es pot corregir immediatament, però cal continuar el funcionament, cal utilitzar una solució temporal adequada. Això ha d'informar-se al propietari de l'equip de manera que totes les parts estiguin advertides.

Les verificacions iniciales de seguretat han d'incloure:

• Que els condensadors estiguin descarregats: això s'ha de fer de manera segura per evitar la possibilitat d'espurnes.
• Que cap cablejat ni components elèctrics en tensió estan exposats mentre es carrega, recupera o purga el sistema.
• Que hi ha continuitat en la connexió a terra.

CATALÀ

2. Reparacions dels components segellats

• Durant la reparació de components segellats, totes les alimentacions elèctriques s'han de desconnectar de l'equip sobre el qual es treballa abans de qualsevol retirada de cobertes segellades, etc. Si és absolutament necessari tenir una alimentació elèctrica de l'equip durant el servei, aleshores una forma de detecció de fuites en funcionament permanentment s'ha de col·locar al punt més crític per advertir d'una situació potencialment perillosa.
• Cal prestar una atenció especial al següent per assegurar-se que en treballar sobre components elèctrics no s'altera la carcassa de manera que el nivell de protecció es vegi afectat. Això ha dincloure dany dels cables, excessiu nombre de connexions, terminals no conformes amb lespecificació inicial dany als segellats, ajust incorrecte dels premsaestopes, etc.
• Assegureu-vos que la instrumentació està muntada de manera segura.
• Assegureu-vos que els segellats o els materials de segellat no s'han degradat de manera que no serveixen més per al propòsit d'evitar la penetració d'atmosferes inflamables. Les parts de substitució han de ser dacord amb les especificacions del fabricant.

NOTA: l'ús de segellant de silicona pot inhibir l'efectivitat d'alguns tipus d'equip de detecció de fuites. Els components intrínsecament segurs no han d'estar aïllats abans de treballar-hi.

3. Reparació de components intrínsecament segurs

• No aplicar cap càrrega inductiva o capacitiva permanent al circuit sense assegurar-se que no superarà la tensió permissible i el corrent permès per a lequip en ús.
• Els components intrínsecament segurs són els únics tipus amb què es pot treballar en presència d'una atmosfera inflamable. La instrumentació dassaig ha de presentar les característiques assignades correctes.
• Substituir els components només amb parts especificades pel fabricant. Altres parts poden produir la ignició del refrigerant a l'atmosfera a partir d'una fuita.

4. Cablejat

- Verificar que el cablatge no està sotmès a desgast, corrosió pressió excessiva vibració, vores esmolades o qualssevol altres efectes ambientals. La verificació també ha de tenir en compte els efectes de l'envelliment o la vibració contínua de fonts com ara compressors o ventiladors.

5. Detecció de refrigerants inflamables

- Sota cap circumstància, les fonts potencials d'ignició s'han d'usar en la cerca o detecció de fuites de refrigerant. No s'ha d'usar un llum d'halur (o qualsevol altre detector que faci servir una flama nua).

CATALÀ

6. Mètodes de detecció de fuites

• Els mètodes de deteció de fugues següents es consideren acceptables per a sistemes que contenen refrigerants inflamables.
• Els detectors de fuites electrònics s'han de fer servir per detectar refrigerants inflamables, però la sensibilitat pot no ser adequada, o pot necessitar recalibració (l'equip de detecció s'ha de calibrar en una àrea lliure de refrigerant).
  Assegureu-vos que el detector no és una font potencial d'ignició i que és adequat per al refrigerant utilitzat. L'equip de detecció de fuites s'ha d'ajustar a un percentatge del límit inferior d'inflamabilitat del refrigerant i cal calibrar-lo per al refrigerant emprat i es confirma el percentatge apropiat de gas (25 % com a màxim).
• Els fluids de deteció de fuites són adequats per a l'ús amb la majoria dels refrigerants, però l'ús de detergents que contenen clor s'ha d'evitar ja que el clor pot reaccionar amb el refrigerant i corroir les canonades de coure.
• Si se sospita l'existència d'una fuita, totes les flames nues s'han d'eliminar/extingir.
• Si es troba una fuita de refrigerant i requereix soldadura forta, cal recuperar del sistema tot el refrigerant, o aïllar-se (per mitjà de vàlvules de tancament) en una part del sistema llunyana de la fuita. El nitrogen lliure d'oxigen s'ha de purgar aleshores a través del sistema tant abans com durant el procés de soldadura forta.

7. Retirada i evacuació

Quan s'intervé al circuit de refrigeració per fer reparacions o amb qualsevol altre objectiu s'han d'utilitzar procediments convencionals. Tot i això, és important que se segueixin les millors pràctiques, ja que la inflamabilitat és un assumpte de preocupació. S'ha de seguir el procediment següent:

1. Retireu el refrigerant.
2. Purgar el circuit amb gas inert.
3. Evacuar.
4. Purgar de nou amb gas inert.
5. Obrir el circuit mitjançant tall o soldadura forta.
6. La càrrega de refrigerant s'ha de recuperar als cilindres de recuperació correctes. Cal netejar el sistema amb nitrogen lliure d'oxigen per convertir la unitat en segura. Aquest procés pot necessitar repetir-se diverses vegades. No s'ha de fer servir l'oxigen o l'aire comprimit per a aquesta tasca.
7. La neteja s'ha d'aconseguir trencant el buit al sistema amb nitrogen lliure d'oxigen i continuant l'ompliment fins que s'arriba a la pressió de treball, ventilant després l'atmosfera, i finalment empenyent fins a buit. Aquest procés s'ha de repetir fins que no hi hagi refrigerant dins del sistema. Quan es fa servir la càrrega final del nitrogen lliure d'oxigen, el sistema s'ha de ventilar fins a la pressió atmosfèrica per permetre que tingui lloc la feina. Aquesta operació és absolutament vital si han de tenir lloc les operacions de soldadura forta sobre les canonades.

CATALÀ

- Assegureu-vos que la sortida de la bomba de buit no és a prop de cap font d'ignició i que hi ha ventilació disponible.

8. Procediment de càrrega

Addicionalment als procediments de càrrega convencionals, cal seguir els requisits següents.

• Assegureu-vos que no es produeix contaminació dels diferents refrigerants quan es fa servir l'equip de càrrega. Les mànegues o les línies han de ser tan curtes com sigui possible per minimitzar la quantitat de refrigerant continguda.
• Els cilindres s'han de mantenir en posició vertical.
• Assegureu-vos que el sistema de refrigeració està posat a terra abans de carregar el sistema amb refrigerant.
• Etiquetar el sistema quan la càrrega és completa (si no ho està ja).
• S'ha de tenir una cura extrema de no omplir el sistema de refrigeració.

Abans de recarregar el sistema cal sotmetre a assaig de pressió amb nitrogen lliure d'oxigen. El sistema ha de sotmetre's a assaig de fugides en completar-se la càrrega, però abans de la posada en servei. Cal fer un assaig de fugida subsegüent abans d'abandonar el lloc.

9. Posada en servei

Abans de fer aquest procediment, és essencial que el tècnic estigui completament familiaritzat amb l'equip i tots els detalls. És bona pràctica recomanada que tots els refrigerants es recuperin de manera segura. Abans que es faci la tasca, cal prendre una mostra d'oli i refrigerant en cas que es requereixi una anàlisi abans de reutilitzar el refrigerant recuperat. És essencial que la potència elèctrica estigui disponible abans que comenci la tasca.

a. Familiaritzar-se amb l'equip i el funcionament.
b. Aïllar el sistema elèctricament.
c. Abans d'intentar el procediment, assegureu-vos que:
- L'equip de manipulació mecànica està disponible si cal, per a la manipulació de cilindres refrigerants.
- Tot l'equip personal de protecció està disponible i es fa servir correctament.
- El procés de recuperació se supervisa en tot moment per part d'una persona competent.
- Els cilindres i l'equip de recuperació són conformes a les normes apropiades.

d. Bombejar el sistema de refrigeració, si és possible.

e. Si no és possible el buit, fer un col·lector de manera que es pugui retirar el refrigerant de diverses parts del sistema.

f. Assegureu-vos que el cilindre està situat sobre la bàscula abans que tingui lloc la recuperació.

g. Encendre la màquina de recuperació i fer-la funcionar dacord amb les instruccions del fabricant.

h. No ompliu els cilindres (no més del 80% de la càrrega de líquid en volum).

i. No superar la pressió de treball màxima del cilindre, ni seguís temporalment.

j. Quan els cilindres s'han omplert correctament i el procés s'hagi completat,

CATALÀ

assegureu-vos que els cilindres i l'equip es retiren del lloc ràpidament i que totes les vàlvules d'aïllament de l'equip estan tancades.

k. El refrigerant recuperat no s'ha de carregar en cap altre sistema de refrigeració, excepte si s'ha netejat i verificat.

10. Etiquetatge

- L'equip s'ha d'etiquetar establint que s'ha posat fora de servei i buidatge de refrigerant. L'etiquetatge ha de portar data i anar signada. Assegureu-vos que hi ha etiquetes a l'equip que estableixen que l'equip conté refrigerant inflamable.

11. Recuperació

• Quan el refrigerant es retira d'un sistema, bé per servei o per posada fora de servei, és bona pràctica recomanada que tots els refrigerants es retirin de manera segura.
• Quan es transfereix refrigerant a cilindres, assegureu-vos que només s'utilitzen cilindres de recuperació de refrigerant apropiats. Assegureu-vos que està disponible el nombre correcte de cilindres per suportar la càrrega total del sistema. Tots els cilindres a utilitzar es designen per al refrigerant recuperat i s'etiqueten per a aquest refrigerant (és a dir, cilindres especials per a la recuperació de refrigerant). Els cilindres s'han de completar amb vàlvules d'alleujament de pressió i vàlvules de tall associades en un bon ordre de marxa. Els cilindres de recuperació buits s'evacuen i, si és possible, es refreden abans que es produeixi la recuperació.

- L"equip de recuperació ha d'estar en bon ordre de marxa amb un conjunt d'instruccions referents al"equip que està a mà i ha de ser adequat per a la recuperació de refrigerants inflamables. A més, han d'estar disponibles i en bon ordre de marxa un conjunt de balances calibrades per pesar. Les mànegues han d'estar completes amb acoblaments de desconnexió lliures de fugida i en bon ordre de marxa. Abans d'utilitzar la màquina de recuperació, verifiqueu que està en un ordre de marxa satisfactori, se us ha realitzat el manteniment apropiat i tots els components elèctrics associats estan segellats per evitar la ignició en el cas d'alliberament de refrigerant. Consulteu el fabricant en cas de dubte.

- El refrigerant inflamable s'ha de retornar al subministrador del refrigerant al cilindre de recuperació correcte, i s'ha de disposar la nota de transferència de residu aplicable. No barrejar refrigerants a les unitats de recuperació i especialment no als cilindres.

- Si els compressors i els olis dels compressors s'han de retirar, assegureu-vos que s'han evacuat fins a un nivell acceptable perquè sigui cert que el refrigerant inflamable no roman dins del lubricant. El procés d'evacuació s'ha de fer abans de tornar el compressor als subministradors. Només cal escalfar elèctric el cos del compressor per accelerar aquest procés. Quan l'oli es drena d'un sistema, cal fer-ho de manera segura.

6. Resolució de problemes

CATALÀ

Símtoma	Inspecció	Solució
L'equip no funciona	Comproveu la connexió d'alimentació.	Inseriu l'endoll fermament a la presa de corrent de paret.
	Comproveu la temperatura ambient.	El rang de temperatura de funcionament és 5–35 °C.
L'équip funciona amb capacitat reduïda	Comproveu si el filtre d'aire de l'entrada d'aire amb filtre (4) està brut.	Netegeu el filtre de l'Entrada d'aire amb filtre (4) si cal.
	Comproveu si el conducte/ducte d'aire està obstruït a la sortida d'aire amb lamelles ajustables (2) oa la baixada d'aire (6).	Traieu l'obstacle i mantingueu lliures la sortida d'aire amb lamelles ajustables (2) i la baixada d'aire (6).
	Comproveu si la porta o la finestra de l'habitació és oberta.	Mantingueu portes i finestres tancades.
	Comproveu si el mode de funcionament i la temperatura estan correctament ajustats amb la icona tàctil Mode (13) i les icones tàctils Pujar (10)/ Baixar (11).	Ajusteu el mode i la temperatura a valors adequats segons el manual.
	Comproveu si el conducte d'evacuació s'ha deixat anar de la descàrrega d'aire (6).	Assegureu-vos fermament el conducte d'evacuació al port de baixada d'aire (6).
Fuita d'aigua	Possible desbordament en moure l'equip.	Buideu l'aigua abans del transport a través de l'orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7).
	Comprovar si el tub de drenatge presenta plecs o colzes.	Assegureu-vos que el tub de drenatge estigui correctament col·locat.
Soroll excessiu	Comproveu que l'equip estigui col·locat de manera estable i horitzontal.	Col·loqueu l'equip sobre una superfície ferma i anivellada.
	Comprovar si hi ha peces fluixes o vibrants.	Assegureu i premeu les peces soltes.
	El soroll s'assembla al pas d'aigua.	El soroll del flux de refrigerant és normal.

Codis d'error

Codi	Descripció	Acció
E0	Fallada de comunicació entre la PCB principal i la PCB del display .	Reviseu el mall de cables de la PCB del display i possibles danys/connexions soltes i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
E1	Fallada del sensor de	Verifiqueu la connexió o substituïu-lo.

CATALÀ

	temperatura ambient.	Netegeu o substituiu el sensor de temperatura, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
E2	Fallada del sensor de temperatura del serpentí.	Verifiqueu la connexió o substituiu-lo. Netegeu o substituiu el sensor de temperatura, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec .
Ft	Alarma de nivell alt daigua de condensats.	Buideu el dipòsit a través de l'orifici de drenatge amb tap d'estanquitat (7).

7. Especificacions tècniques

Producte: EU01_123448 / EU01_123780

Referència del producte: ForceClima 12600 Nux Heating / ForceClima 12600 Nux Heating

Connected

Voltatge: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

Potència de refredament: 12000 Btu /h

Potència de calefacció: 10000 Btu /h

Refrigerant / Càrrega: R290/200 g

Potència elèctrica consumida (Fred): 1350 W

Potència elèctrica consumida (Calor): 1100 W

Consum amb termòstat en mode Off: 0

Consum en mode standby : 0.40

Màxima pressió de succió: 1.5 MPa

Mínima pressió de descàrrega: 3.0 MPa

Màxima pressió permesa: 3.0 MPa

IPX1

Producte: EU01_123780

Referència del producte: ForceClima 12600 Nux Heating Connected

Banda(es) de frequência: 2400–2483,5 MHz

Potência máxima de RF (WiFi): 18,2 dBm

Potència màxima de RF (Bluetooth): 8,9 dBmFusible: 250 V\~ (CA), 2 A / 3,15 A

EU01_123448 ForceClima 12600 Nux HeatingEU01_123780 ForceClima 12600 Nux Heating Connected
Descripció	Símbol	Valor	Unitat
Potència nominal de refrigeració	Prated per a refrigeració	3.52	KW
Potència nominal de calefacció	Prated per a calefacció	2.93	KW

CATALÀ

Potència nominal utilitzada per a refrigeració	PEER	1.33	KW
Potència nominal utilitzada per a calefacció	PCOP	1.09	KW
Factor deficiència energètica nominal	EERd	2.65	-
Coeficient de rendiment nominal	COPd	2.69	-
Consum d'energia en mode desactivat	POFF	-	W
Consum d'energia en mode d'espera sense wifi	PSB	0.4	W
Consum denergia en mode despera amb wifi	PSB	0.82
Consum d'electricitat dels aparells de conducte únic/conducte doble	DD: QDD SD: QSD	SD: 1.33 fredSD: 1.09 calor	DD:kWh/ASD:kWh/h
Nivell de potència acústica	LWA	64.2	dB(A)
Potencial d'escalfament global	GWP	0.02	kgCO2 eq .
Dades de les personnes de contacte per obtenir més informació		Cecotec innovacions SL.Av. Reis Catòlics, 60, 46910, Alfafar (València)

El consum de potència en mode "apagat" és de 0,4W usant per això les directrius de la norma EN 50564:2011 i dels reglaments europeus 1275/2008/EC i 801/2013/EC. Per això l'aparell es connecta a la xarxa elèctrica sense fer cap funció. L'interruptor/controlador de l'aparell es va posar a la posició "apagat

Producte: EU01_123781 / EU01_123449

Referència del producte: ForceClima 14800 Nux Heating / ForceClima 14800 Nux Heating Connected

Voltatge: 220-240 V\~

Frequència: 50 Hz

Potència de refredament: 14000 Btu /h

Potència de calefacció: 11000 Btu /h

Refrigerant / Càrrega: R290/190 g

Potència elèctrica consumida (fred): 1550 W

Potència elèctrica consumida (Calor): 1250 W

Consum amb termòstat en mode Off: 0

Consum en mode standby : 0.38

Màxima pressió de succió: 1.5 MPa

Mínima pressió de descàrrega: 3.0 MPa

Màxima pressió permesa: 3.0 MPa

CATALÀ

IPX1

Producte: EU01_123449

Referència del producte: ForceClima 14800 Nux Heating Connected

Banda(es) de frequência: 2400–2483,5 MHzPotência RF máxima (Wi-Fi): 18,2 dBm

Potència RF màxima (Bluetooth): 8,9 dBm

Fusible: 250 V\~ (CA), 2 A / 3,15 A

EU01_123781 ForceClima 14800 Nux HeatingEU01_123449 ForceClima 14800 Nux Heating Connected
Descripció	Símbol	Valor	Unitat
Potència nominal de refrigeració	Prated per a refrigeració	4.10	KW
Potència nominal de calefacció	Prated per a calefacció	3.22	KW
Potència nominal utilitzada per a refrigeració	PEER	1.54	KW
Potència nominal utilitzada per a calefacció	PCOP	1.24	KW
Factor deficiència energètica nominal	EERd	2.67	-
Coeficient de rendiment nominal	COPd	2.60	-
Consum d'energia en mode desactivat	POFF	-	W
Consum d'energia en mode d'espera sense wifi	PSB	0.38	W
Consum denergia en mode despera amb wifi	PSB	0.85
Consum d'electricitat dels aparells de conducte únic/conducte doble	DD: QDD SD: QSD	SD: 1.54 fredSD: 1.24 calor	DD: kWh/aSD: kWh/h
Nivell de potència acústica	LWA	64.5	dB(A)
Potencial d'escalfament global	GWP	0.02	kgCO2 eq .
Dades de les personnes de contacte per obtenir més informació		Cecotec innovacions SL.Av. Reis Catòlics, 60, 46910,Alfafar (València)

El consum de potència en mode “apagat” és de 0,38W usant per això les directrius de la norma EN 50564:2011 i dels reglaments europeus 1275/2008/EC i 801/2013/EC. Per això l'aparell es connecta a la xarxa elèctrica sense fer cap funció. L'interruptor/controlador de l'aparell es va posar a la posició "apagat

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

CATALÀ

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. Garantia i SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. Informació sobre les dades emmagatzemades pels productes connectats conforme al reglament (UE) 2023/2854 ("Reglament de Dades")

Els productes connectats i els serveis relacionats de Cecotec són aquells que generen diferents dades i informació durant el seu ús. De conformitat amb el que preveu el Reglament de Dades, a través d'aquest document Cecotec us proporciona informació sobre els vostres drets sobre les dades generades i sobre com accedir a aquestes dades.

Aquest dret us permet utilitzar les dades per a qualsevol fi lícit, entre d'altres, l'optimització del producte i/o servei o la contractació de serveis postvenda amb tercer.

CATALÀ

Com a usuari, podreu exercir el vostre dret d'accés, dins dels límits previstos pel Reglament de Dades, a través de l'adreça [e-mail]. Per protegir les dades generades -i per evitar fraus o suplantació d'identitat- CECOTEC podrà requerir informació addicional per verificar-ne la condició d'usuari.

Les dades són emmagatzemades per un període determinat de temps.

11. Copyright

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

13. Declaració UE de conformitat

Per la present, Cecotec Innovacions declara que aquests aires condicionats

portàtils, model EU01_123780 - ForceClima 12600 Nux Heating Connected i EU01_123449 - ForceClima 14800 Nux Heating Connected són conformes amb la Directiva 2014/53/EU d'equips radioelèctrics.

El text complet de la declaració UE de conformitat està disponible a l'adreça d'internet següent:

https://cecotec.es/ca/information/declaration-of-conformity

FIGURES
FIG 1:

FIG 2:

FIG 3:

FIG 4:

FIG 5:

FIG 6:

FIG 7:

380

FIG 8:

FIG 9:

FIG 10:

FIG 11:

www.cecotec.es

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60 46910,

Alfafar, Valencia (Spain)