Bolero Squad V 3001 Max - ثلاجة CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	سطح طهي زجاجي سيراميكي
العلامة التجارية	Cecotec
الطراز	Bolero Squad V 3001 Max
عدد الشعلات	3 شعلات (منها شعلة واحدة ثلاثية المناطق)
قوة الشعلة 1	1200 واط
قوة الشعلة 2	1800 واط
قوة الشعلة 3 (المنطقة الثلاثية)	1050 واط / 1950 واط / 2700 واط
الطاقة القصوى الإجمالية	5700 واط
نوع التركيب	مدمج
جهد الإمداد	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز
السطح	زجاجي سيراميكي
عناصر التحكم	أزرار الطاقة، القفل، المؤقت، المنطقة الثلاثية
المؤقت	نعم، مع وظيفة الإيقاف التلقائي
قفل الأطفال	نعم (زر القفل)
وظيفة المنطقة الثلاثية	نعم، يمكن تفعيلها عبر زر مخصص
الأمان	زر التشغيل/الإيقاف، إيقاف الطوارئ
التركيب	مسافة لا تقل عن 5 سم حول الفتحة
سطح العمل	سماكة لا تقل عن 30 مم، مادة مقاومة للحرارة
محتويات الصندوق	سطح الطهي، دليل التعليمات
خدمة ما بعد البيع	الدعم الرسمي من سيكوتيك

الأسئلة الشائعة - Bolero Squad V 3001 Max CECOTEC

كيف أقوم بتثبيت سطح الطهي؟

قم بقص سطح العمل بالأبعاد المحددة في الدليل، مع مراعاة ترك مسافة 5 سم حول الفتحة. تأكد من أن السطح بسمك لا يقل عن 30 مم ومقاوم للحرارة. ثم قم بتوصيل الجهاز بمأخذ كهربائي مؤرض.

ما هي الطاقة القصوى للسطح؟

الطاقة القصوى الإجمالية هي 5700 واط، موزعة على 3 شعلات: 1200 واط، 1800 واط، و2700 واط للمنطقة الثلاثية.

كيف أستخدم وظيفة المنطقة الثلاثية؟

اضغط على زر المنطقة الثلاثية لتفعيل توسعة الشعلة 3، مما يسمح بالانتقال من 1050 واط إلى 1950 واط ثم إلى 2700 واط.

كيف أقوم بتفعيل قفل الأطفال؟

استخدم زر القفل (رمز القفل) لقفل عناصر التحكم. اضغط مرة أخرى لإلغاء القفل.

كيف أنظف السطح الزجاجي السيراميكي؟

انتظر حتى يبرد السطح، ثم استخدم منظفًا خاصًا للـزجاجي السيراميك وملعقة كاشطة. تجنب الإسفنج الكاشط.

ماذا أفعل إذا لم يعمل السطح؟

تحقق من أن السطح موصول بالكهرباء وأن زر التشغيل/الإيقاف مفعل. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع من سيكوتيك.

ما أنواع الأواني التي يجب استخدامها؟

استخدم أواني ذات قاع مسطح وناعم، مناسبة للطهي على السطح الزجاجي السيراميكي. تجنب القيعان الخشنة التي تخدش السطح.

هل يمكنني تثبيت السطح على سطح خشبي؟

يُنصح بعدم استخدام الخشب أو المواد الليفية غير المشبعة، لأنها قد تتشوه تحت الحرارة. يُفضل استخدام مادة مقاومة للحرارة وعازلة.

ما هو ضمان المنتج؟

هذا المنتج مشمول بالضمان القانوني للمطابقة. لأي شكوى، اتصل بخدمة ما بعد البيع الرسمية من سيكوتيك.

كيف أستخدم المؤقت؟

حدد الشعلة المطلوبة، اضغط على زر المؤقت، واضبط الوقت باستخدام أزرار الطاقة، ثم قم بالتأكيد. سيقوم المؤقت بإطفاء الشعلة تلقائيًا في النهاية.

دليل المستخدم Bolero Squad V 3001 Max CECOTEC

1. تانوكملاو عازجألا 181
2. مادختسالا لبQC 181
3. تيېڭتىل 181
4. لي غشتلا 184
5. قنایصلاو فيظنتل 189
6. تالكشملا لح 190
   192 رشنلالو عبطلا قوقح.
   يَبْوَرُواً داحتَالْ طَسْبِمْلَا قَبْطَمْلَا نَالْعُ! 192

NOTA

زامجلاب قصاخلا تيچمربلا تاميیل عتلا تاريغتم عيمچ یلع قبطنیو آماع لیلدلا • يېرعت

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. تانوكملاو عازجألا

1 للكشل

1. (طاو 1200 ی صق آل دحل 1 ی هطلا قطنم

2. (طاو 1800 ی صق آل دحلا) 2 ی هطلا قطنم

3. (طاو / 2700 طاو / 1950 طاو 3 ي مطلا قطنم)

4. ئي ج اجز تحي فص

5. فاقيإللاويغشلا رز

6. مكحتلا تجول

مکحتلا تحول

لکشلا 2

1. فاقي إلاوي غشلا رز

2. قاطلا رارزاً

3. لفقلا رز

4. تقوملا رز

5. تيثالثلا قطنملا رز

تدوج Oman لكلت عم آمامت قباطتت ال دقو هي طي طخت تالي ثمت نع قرابع ليل دلّا اذه يف قدوج Oman تاموس رلّا

جتنملا ىلع

2. مادختسالا لبpec

- ظفحا و متبELL ع نم زاهجلا چرخاً لوقنلا عانشأ متي احجل قوب عيف چتنملا اذه يعتأي Tajاحلا دن ع چتنملا فلعت عنم ىل Loc كلذد عاس يس. نم آن نكّم يف ىر خاً ل في يلغ تېتلا داومو ئيلصالا قنبل عللا رويودت قدادع إِنم دكأنتلا ى جزّي، ئيلى صالا قوب علا نم صلخ تېتلا يف ب غرت تىك اذا! الابقتسم ىلوقنل . حيحص للكشب رсан علا عيمج - ئكرشل ئييمسرلا يهن فللا معدلا قمدخ Cecotec أ-rof

قودنصلا تایوتحم

كيماريس دقوم

تاميل عتلا ليید اذه

للكشب كتادعم عبعت تيئنالكمإ ىلع ظافحلل ، جتنملا نم يلسلىستلا مقرلا ئلازاب مقت ال

ت ded ع اس م لا ب ل ط ق ل ا ح ي ف ح ي ح ص

3. تيېڭتلا

تیبٹلا تاودأ رای眺ا

لودجلا يف قضو ملا داعب أَلْل أَقْفُو ة جوللا هِي ف عضت س يذلّا لم علّا حطس صقب مق

ني يل اتلا 3 لكش LAW

ة حتفلا لوح مس 5 نع لقت ال قفاسم كرت بجي مادختسالAO بيكرتل

قDWQAWC QDAM Nm AOGON PSM LMOG HPSR TCTA. MM 30 Ng LQYI AL LMOGLA HPSK KMSN A Nm DkAT

عَمْنَل (تَعَّبُشُمَّ تَنَّكِ إِذَا إِلَا قَبْوَطَرِلَّ قَصَام وَأَ تَيْفِيل دَاوْم يَأَ وَأَ بَشْخُلَا مِدْخَتُسُيُ الَّ) ئَلَوزَعُمُو قَرَارَحِلَّ

دقوملا نم رداصلا يرارحلا عاعشإلا نع جتانلا عانحنالا وأ قيىئابربەكلا تامدصلا

قظوحلم

لِقَأَلَا ىلَع مم 3 لَمْعُلَا حَطُسَل ئيَلْخَادُلَا حَطُسَأَلَا وَ دَقُوْمُلَا بِنَ اَوْجٍ نِيَبٍ نِامُأَلَا قَفْاسِم نُوكُتٍ نَأ بَجِي

3 للكش

أ(م) (م)	أ(م)	أ(م)	أ(م)	أ(م)	أ(م)	أ(م)
590	520	55	51	560	490	50

1. لکشلا رظنا نيیدودسم ریغ عاowlا جرخم لخدم نأو آديج دقوملا ئيوهت نم دکات، لاح يأ ىلع

ظوحلم

5 للكشلا. لق آلا ىلع مم 760 دقوملا ىلع اً تدوج Omanla قنازخلاو دقو Omanla نيپ نام AOLا قفاسم نوكت نأ ب جي

4 للكش

أ (م)	ب (م)	ج (م)	د	و
760	حل ا 50	حل ا 20	عاومل ل خدم	5 عاومل جرخم

تيّفّاك تيّوهت

، ادختسالا عانثأ تيّجافم قيئابرهك قمدصل ضرعتلا وأ أيضرع يلفسلا ني خستل حطس قسمالم بنچتل

عېتا. يلفسلا نيخستلا حطس نم لقألا ىلع مم 50 دغب ىلع ريماسmb قتېڭم قيېشخ ة ع scarcity ب جي

1. للكشلا يف تحضوملا تاميلععتلا

ريذحت

- دنع لمعلا حطسب تاحتفلا هذه دادسنا مdeg نم دكأت. دقوملا حطس لوح قيوهت تاحتف دجوت

دقوملا بيکرت

نأ بجي ثاثألاب ؤيېشخلا وأ ئيكىتىس البلا داوملا طبرى يذلا عار غلا نأ ظICIح اللم ى جري

عَالُطْلَا رِيْشِقَت عَنْمَلٌ ، تَيْوُئُمْ ةَجَرَد 150 نَمْ يَلْعُ أَ قَارَحَ ةَجَرَد لَمْحَتِي

90 ۶ تارح ة جرد لمحت یلع ترداق قطی حمل او etroVALUEا ح طس آل او یف Puzzle رادجلا نوكی نأ ب جي

. تيويئم ءجرد

تیبٹلی س اوقاً

ىلع قوقت طغضت ال. (قوب علما مادختسا كنكمی) تباثو وتسم حطس ىلع زاهجلا عض

. تحوللا نم قزرابلا رارزلالا

7 للكشلا. لمعلا حطس كمُس بسانيل لماحلا عضوم طبيضا

دقوملا لفسأ تدوجوملا عبراًالا ساوقَالا تيېت قيىرط نع لمعلا حطس ىلع دقوملا تَبْث

8 للكشلا. هيلع هعضو دعب

7 للكشلا قروطسأ

A. کی ماریس دقوم

B. قطسAO

C. لم علا حطس

8 للكشلا قروطسأ

يغرب: أ

معدلا:ب

رامسملا بقث: ج

يَجَاجزُلَا يَفْرِزُ خُلَا دَقَوْمُلَا قَدْعَاقِد

تاريذح

دعب لم علّا حطسل قيل خادلّا حطس ألا، فورظلا نم فرظ يأ تحت، تام إعلّا سمالت الأ بجي

7 للكشلا. بيکرتلا

بيکرتلاب مقت ال نيیلهؤم نييئنف وأ نيئنف قطسAWد قو Omanا بيکرتب حصني

لکس فنب

تراودلا تاففچملاو قابطُالا تالاسغو ديربتلا تادعم راوجب دقوملا تيېشعتب مقت ال

ل lionج ل Fiscal ل Fiscal أيرارح اعاعش نمضت قيرط ب جي

جئاتنلا.

قرارحلا لمعلا حطس قوف قطنملاو رادجلا لمحتي نأ بجي

تحرحل ل قمواقم ققصاللا قداملAO طبارتلا ققبط نوكت نأ بجي، ررض يأً بنجتل

راخبلا فظنم مادختسا لكل يغبني ال

يئابرەكلا رايتلاب دقوملا لی Protection

9 للكشلا

تَقِيِرط (RCD) بُطْقُلَا يَدَاحَ أَيْقِبْتِم راِيْت زَاهَجِب وَأ， قَلْصُلَا يَذْ راِيْعُمْلِل أَقْفُوْ قَقْاِطْلَا رَدِصِم لِيْصُوت بَجِي

1. للكشلا يف تحضوم لمي صوتلا

صاخش آلا وأ عزوملا وأ ءعن صملا تکرشلا لبQC نم هل ادېتسا بجی، لېالكلا فلعت قلاح يف

رطخلا بن جتل لثامم وحن یلع نیلهؤملا

لاصتالا تاهج نييب مم 3 نع لقت ال قفاسم دوجو عم (RCD) بつくلا يداحأ يقبتم

حيحص يئابرهكلا لي صوتلا نأ نم دكأتلا تيېشتلا نع لوؤسملا صخشلا یلع بجي

詔السلا رييعم عم قفاويتيو

.هيLOGY طغضلا وأ لبالكلا ين�建問مت ال

فُلَت يَأَنْع أَشْحِب مَإظْتَنَاب لِبَالكُلا صَحْفِب مَق

: ری ذحت

تيېشتلا دعب دقوملاب صاخلا ققطلا لبالكو يلفسلا حطسلا ىل! لوصولا نكملا نم نوكي نل

4. لي غش تلا

نع جرخلا ققط طبضتو، رشابم للكشب قموقملا كلس ني خست ىلع ة월لا هذه دمتعت

سملل رارزأ مادخت ساب قاطلا ميظنت قيرط

سملل رارزاً

طغض يأ رمألا بلطتي ال اذل، سملل بيجست رارزلا

10 للكشلا . مفرط سيلو، كعېص! قد عاق مدختس

كعېص!ةجوللا اهيف فشتکت قرم للك يف ميېنت توص عىست فوس

یتح. (سبالملا وأ تاودالا لثّم) ماسجأ ي أ نم قيّلاخو قفاجو قفيظن رارزالا ن أ نم آمئاد دکآت

. رارز آل مادختسا بَعصُت دق عاملا نم قيقر ق tight

تېسانملا يە Hunلا تاودا رايتخا

11 للكشلا. تيّن حُم دع اوق وأ قن ش خ فا وح تات ذ ي ه ط ي ن ا و أ م د خ ت س ت ال

عَانِ عَضِ يَهُمْلَا قَطْنَم مَجَ حَ سَفْنَبُو، جَاجزْلَا ى لَعْ تَحْطَسْمُو، قَمْعَانِ يَهُمْلَا عَانِ إِ قَدْعَاقِ نَأَ نَم دِكَ أَت

۱۲ لکشلا يهpton تقطن مفصتن ميف أمئاد يهpton

13 للكشلا. جاجزلا شدخ ىل! كلذي يدوي د Confidence، اهبست ال دقوملا نع يه Oman ينوا آمئاد عفرا

خبطلا أدبا

امم، ىڭطنت مث قدHAO ئيYN اث قدML تارشۇMLا عيمچ عيضت سو، ەيېنت توص ر PSUIS، دقوملا لويغشت دعب

. دادعتسالا عضو يف لخد دقوملا نأ ىل! ريشي

14 للكش

1. “تارشؤملا تفاك رهظت فوسو ققطلا رز يلع طغضا

2. حطسو عانإلا عاق نأ نم دك会对. امهادختسایونت يتتلا يهptonا ققطنم یلع آبسانم يهط عان! عض

نافاجو نافيظن يمطلا قطنم

1. ققيqing لالخ تقطلا یوتسم ددحت مل اذا - وأو + يرز یلع طغضلاب ققطلا یوتسم رつく

2. قوطخلا یل! کدوعل او ملی غشت قدار! یل! جات حتس. آي ئاقلت دقوملا لی غشت فاقي ا مтьсяف، تدحاو

請攬لا دوستسم ضفخ وأ عفر یل! يدويس

1. یلع طغضا وأ "0" قمیقلا ضرع متي یتح - یلع طغضا، يهطلا ققطنم لی غشت فاقي إل

تقولا سفن يف - و + نيرزلا

1. فاقيإلا/ليغشتلا رز ىلع طغضلاب آمامت دقوملا ليغشت فاقي إب meg

قَنْ خَاسُلَا حَطَسَ أَلَا عَم رَذِحُلَا

15 للكش

درbyi اmden ع زمرلی اذه يفتخی. مادختسالا دعب سمللا دن ع قن خاس يهط قق طن م يأ یل ع H زمر دقوملا ضرعیس

نيخستل قيقبتمل ا قرارحل مده مادختس ا找出ي ألكنكمی، ققاطلا ریفوتل. قنم آ قرارح ؤجرد یل! لصیو حطسلا

ي مطلا ين اوأ نم دي زملا

تَيْثَالِكُلَا قَطْنِمُلَا رارزًا مَادْخَتَسَا

1. ی مطلا قطنمل ط town ةحاتم تفیظولا هذه

تَقِطْنَمُو أَلَّمُشْت يَتُلَا، بَرْغُصَالَا يَهُو، أَرْطَانِم ثَالْثَى لِلَا يَيْتَالِكُلَا يَمُطْلَا قَقِطْنَم مَسْقِنْت

16 للكشلا. یرحأ قطنمو ب لم مشت يتلا، جو; یرحأ

تَيْثَالِكُّلَا قَطْنِمُلَا طَيْشِنَت

17 للكش

1. 6) ۱، لاشملا لیبس یلع (9 یوتسملا یل! 1 یوتسملا نم 3 قطنملا قوق طب Sudan مق

2. تي Deathالا قطمنلا نم أ مس قلا ء عاض إ متي س

3. مسقلا لي غشتل قدحAO قرم قيثالثلا قطمنلا رز یلع طغضا B.

4. بوانتلاب 6 مقرو نيعتطرش 3 يمطلا قطنم رشؤم ضرعيس

5. مسرقلا لي غشتل ئيناث قرم ئيثالثلا قطنملا رز ىلع طغضا C.

6. بوانتلاب 6 و تاطرش ثالث 3 يه طلا قط نم رشؤم ضر عي س

تَيِثَالِكُلَا قَطْنَمُلَا طَيْشِنْت عَاغْلِ إِ

1. نيترم قيثالثلاثا قطنملا رز يلع طغضاف، ب مسرقلا عم قطشن 3 يهطلا ققطنم تنك اذا

تَيْثَالِكُّلَا قَطْنِمُلَا طِيشُت عَاعُلِا مَتِيَسُو، لِيْغُشْتُلَا دِيْق طَقْفٍ A مَسْقُلَا عَاقِبَالِ

1. تدحAW قرم ييثالثلا قطنملا رز يلع طغضاف، مسقلا عم قطشن 3 يمطلا قطنم تنك اذا

تَيْثَالِكُّلَا قَطْنِمُلَا طَيْشِنَت عَاعَلًا مَتَيْسِ وَ لَيْغُشْتُلَا دِيْق طَقْفٍ A مَسْقُلَا عَاقِبَالِ

1. یوتسم وو، 6 مقرلای مطلا قطنم رشؤم رهظیس، تيثالثلاثا قطنملا طیشنت عاغل! دعب

. مت dedح ي ذل ا ق ا طل

رزلا لفق

لافطالا مایق، لاشملا لیبس یلع) دوصقملا ریغ مادختسالا عنمل رارزآلا لفق کنکمی

(أطخلا قيYPRT نع يهYPTLا قطانم لیغشتب

قَقَاطلا رز عان Bhت ساب رارز Alا قفالك لي يطعت م Detroit، لفقلا لي عفت دنع

RARZAJLA لفقل

“詭قؤملا رشؤم ضرعی فوسو، لفقلا رز یلع طغضا”

RARZALI حتفل

دن ع رارز آلا عيمج لفقق عاغلا یل! ج ات حتس کنکللو، یئراوطلا ۱ قلاح يف رزلا اذه مادخت ساب دقوملا لی غشت

تقو Oman عامتن دن ع ي مط ق طن م ي أ آف طت نل، قل احل ما هذه ي ف. ب تقو مك م اد خت سا ل كن كم ي

تقوللا عاضقنا دعب رشکأ وأ ئد herbalو يهط ققطنم لي غشت فاقيا متي شي حب متجرب لكنك مي

. جمربملا

تقيقد 99 وه تقولى يсрق алا دحلا.

تقولا ضرع

18 للكش

A. تقوملا طبيض رارزاً

يَهْرَلَة قَطْنِم يَأَدَيْدُحَتَب مَقْت مَلَ إِذَا

1. طغضلاب تقولا طبضا. مرشؤم ضمويسيسو، تتقۇملا رز ىلع طغضا. دقوملا لي غشت نم دلكات

تقوملا设施 + وا - يرز设施

1. “” تقطولا متشاش دلع رهظيسو تقطوُملا ءاغلellant و - نيیرزلا یلع طغضا

2. تقطola ئشاشلا ضرعتس . آروف يللانتلا دعلا أدバイس، بول طملا تQTOLا رایتخا درجمب

ن اوث 5 تدمل تقؤملا رشؤم ضمويسو، يقبتملا

1. رشؤم ضرعيسي و ؤيّن اث 30 قدمل هيېنت توص ردصيىس، يل litersتلا دعلا يەكتىي امدن ع

“- -”.

حئاصن

قَيْرِد مُتَدَم يَنْمِز لُصَافِبْ تَقُولَا لِيْلِقَت وَأَ قَدَابِزِلَّ قَدَحَ او قَرْمَ تَقُؤْمُلَا وَأَ رَزْ یَلْعِ طَغْضًا

قدحAO.

. قى ئاقد 10 متدم ينمز

قَيْد 0 دَلَّى أَيْتَّتِ تَقُمْلَا دَوْعِي فَوْسَف، قَيْد 99 دَادَعِالَا زَوَجَتِ إِذِ

ي مطلا قطنم لي غشت فاقي إلّت قؤملا مادختسا

لکشلا 20

1. تُقَرْطَلَا دِيَدْحَتَلَ اهِيَلِعَ تَقُوْمُلَا طِيَشْنَتَ دِيَرْتَ يَتُلَا يَهْمُلَا قَقْطَنْمُل - وَأ + رزَلَا یَلِعَ طُغْضًا

2. تقصُؤملا یلLOG دوچوملا + وأ - رزلا یلLOG طغضلاب تQTOLا طبضا

3. “-” تقطولا ئشاش ىلع رەظيسي وتقۇملا عاغل إللىت قولا سفنى يف + و - نيyrزلا ىلع طغضا

4. ٤٠ قبتملا تقوولا ئشاشلا ضرعتس. آروف يلزانتلا دعلا أدバイس، تقوللا ديکأت دنع

ئناوث 5 قدمل تقوىملا رشؤم ضمويسو

1. أي Estonia قلباقملا يمُطلا قطنم ليغشت فاقيا متيس، يلزان تُلّا دُعَلَا يەتنى امدن ع

. تُنْ خَاسِ اهنَ أَيْنَ عَيْ يَامْ، ٥٠ هَتَشَ اشْلَا ضَرِعَتَ سَو

ريذح :

لکشلا. ققطنملا تدده دق كنأ یل! ریشی امم، ققطلا رشؤم راوجب عارمحلا قطQNلا عيوضتس

21

1. قوطخلا نم عدبلا کیلع بجیف، تQTÖMلا طبض دعب تQTOLI رییغت دیرت تنک اذا

قدحAO يهط قطنم نم رشكأ ليغشت فاقي إل LTD قوّملا مادختس

لکشلا 22

1. یلع .تقو لقاً اتتقۇملا رشۇم رەظىسف، يەط ققطنم نەر رشكأ يف قفيظولا هذه تم潼تسا إذا

رشوم رهظیسف، 2 قطنملل قيید 15 و 1 قطنملل قياقد 5 یلع تقولا تطぼض اذا، لاشملا لیب س

"詐詐ملا "5".

. تلاباقملا قطنملا قつく ضموتسو، دیدجلا

1. آيىئاقل تل باقملا ي مطلا قطنم لي غشت فاقي! متيس، يلزانتلا دعلا يەتنى امدن ع

ريذح:

ديد herbal تمّق کن أ یل إ ریشی امم، قَاطلا رشؤم راوج ب قدوچ Oman لا عارمح لا قطق نل ا عی ضت س

cdot.什么是هMobile scanning تقوملا

1. قوطخلا نم عدبلا کيلع بجیف، تتقؤملا طبيض دعب تQTOLا رییغت دیرت تنک اذا

قدىازلا قرارحلا نم قيامحلا

،تیلاع قرارح ؤجرد یل! املوصو دن ع. ملخاد قرارحلا ئجرد ب QCاري قرارح رعشتسم یل ع دقوملا اذه يوتحي

زمرلا قشاشلا ضرعتس مادختسالا دعب تيقبتملا قارحلاب ظفتحييس، قني Equipment قرتفال دقوملا مادختس ادن ع

H کري ذح تل

يَىُاقُلْتُلَا قَالْغِإِلَا

نایس ن دن ع قي ص اخ لا هذه ل عفتُ. ي ئ اق ل ت لا قال غ إ لا قي ص اخ ك ي م ر ي س لا د ق و م ي ف ى ر خ أ لا قم اس لا ت ا ز ي م ن م

يَلَاتُلَا لودجُلَا يَفْ تَحِضُوم قِيْضَارِتَفُالَا يَيْئَاقِلُتُلَا قَالَعََّإِلَا تَاقِوُأٌ. يَهْطُلَا قَقْطُنْم عَافِطُ إِ

تقط Algeria عوستسیم	1	2	3	4	5	6	7	8	9
ي-demandرعتفالا لیغشتلا تQTOW(تاعاس)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

خېbara حى audiencesن

- تيّلیاع قراراح تاجرد دن ع. قریبکة عسرسب نان خسی نوهدلAW وتیزلاف، يلفُللا دن ع رذجلا مُخُروت ریبکة قيیرح رطخ للكشُيّى امم، أيقاقِلت نوهدلAW وتیزلالا عَتُشْي دق، آدج - قرار حلا يفُغْخ، نایل غلاب ماعُطلا أَدْبِي امدن ع

ظافتتحالا بجبسب عقاطلا ريفروتو يهطلا تقو ليلىقت ىلع عاطغلا مادختس ا دعاسي

. قرارحلاب

ماعطلا ني خست عانثأ قرارحلا ففخ مث ئيلاع قرارح ةجرد ىلع يەطلا أدبا

- رمظت امدنع، قيّوَّام قجد 85 يُلَا وح دن ع، نَأيل غَلَا جَر د تَحْت ىئِي دَاء دِان ىل دِع ىم طَلَا تَدْحِي ذَا، يَتَرَط ّtan خِي قَذِي نَل تَاس ح رِي ضَحْتَل أَي رَورِض ّذَا ئَعْي. يُم طَلَا لِي ىُاس ىل ع ىتَاع ّاقٍ فَلَا ضَ عِب قِيْدِلِاتا ناصل صو ضِي بِلَا تاصل ص يُهْط بِأضًا أَصْنُ يُ. مَعَظًا يُهْط يُف ّطَارفِالَا نود تاامكِن ّنَسْ حُي

نایل غلا ؤ جرد تحت قفَتَكُمْلَا

، صاصتمالا قييرط مادختساب زرألا خب pipesت يتلا كلّت لثّم، تافصولا ضعب بلّطعت دق

هب ی صو Oman تقوولا يف حیح ص لکش ب ماع طلا ي هط ن ام ضل ی ن دُالا ی وت سم لا ن م ی ل عا آ داد ع!

ريزنخلا محل حىارش

تَرِيْصُ عَلَّا وَ تَذِيْذِلُمَا مَحْلُلَا حَىٍارِش رِيْضْحَتَل

1. ي مُطْلَا لِبْقَ أَبْيِرِقَتَ قَتَيْقَد 20 قَدْمَلَ قَفْرَغْلَا قَارِحَةَ جَرِدِ يَفْ مَحْلِلَا يَكُرْتَا

2. قليوقث تدعاق تاذةالقم ينخس

3. يعضو قنخاس تالقم يف تيزلا نم ئليملق قيّمك يعض. تيزلاب محلّا ةحيرش يدنان ينمدا اهيف محلّا

4. لکم سی دیع قیقیدلای مهُطلا تَقَوْ دِمَتَ عَي. مِهُطلا عَان ثَأْ طَفْ قَدْحَ وَ قَرْم مَحْلَا قَحِيرش بِلْقَةً حِيرش ی دِع طَخْضًا بِنَ اجْ لِكُل قَى أَقَدٍ 8 دِلٌ نِي تَقَوْ قَدْدِ نِم قَدْمَا جَوَارِت نَ أَنْ نَكُمِي. إِقْوَدُو مَحْلَا قَحِيرش لِسْفِأَ أَجْ ضِنٍ نَالك، آکسرامت رئِاكُ أَنْ تَنْ اکِ الامْلُكُفٌ ؞َاهْجِنْ ةَجِرد قَتَرْعُمْ لِمْلَا

1. تيزلا نم نیتربک نیتتق علم هیلا فض أو قزی جو قرتفل يه طلا عاعو نی خستب مق

2. ئىڭfad اEmb يظفت حاو آبناج اهي عض مث، الالوا موحللا يەطا

3. ضط، قالق ملا علّا محلّا دعأو، قارحلّا ضفخ، تشمرقم و قنخاس حبصت اجدن ع. راضخلّا بملّق إ海拔 بغزّ تصلص يأ

4. ئيان عب تانوكملا بيلىق تب مق

ترارحلا طبيض

يتلا ماعطلا قيمكوي هطلا ينناوً لثم، للماع قdest عىلع قي Dublin دادعالا دمتعي. ط townت تاداشرا يه هانداً تادادعالا

كل بسن آلا تادادع إلى ىلع روش عل ل كدقوم برّج. اهخبطت

تراحلا طبيض	ل بسانم
1 - 2	- ∫طلب ماعطلا تم كري غص تاتييمك ني خستب مق- ∫Erسب قيرتحت يتلاDem عطالاو قن dopingلاب يوينتب مق- ∫ي داه ران ئع عيهطى- ∫ي جيردت عامحالا
3 - 4	- ∫ي خسنتلا قدادا!- ∫Erسب خبطا- ∫زرالا خبط
5 - 6	- ∫ي اطفلم/ابيركلا
7 - 8	- ∫ي طختى- ∫نورك عملا خبط
9	- ∫ي لعا قارح قرد ئي لع بيلقت- ∫قدرا- ∫عاس حلا يلغا- ∫عاملا يلغ

خاسوالا	فيظنت	مهم
عىاشلا خاسوألا جازلا ىلع (عباصلا تامصب) عقبو، تامال Mortو (كلذ ىلا ابو، ماعطلا	نع دقوملا لصفا . قاطلا ر Aluminum جازلا نوكى امنيېت لم علا (انخاس سيل نكلى) ايّفاد لازي 3. اففج و افطشيا فشمنم وأ قفيظش اماق عطقبة ي antigenو قداعاب مف ITKNك اذا قاطلا ر Aluminum دقوملا 4. لىصوت قداعاب مف ITKNك اذا قاطلا ر Aluminum دقوملا 5. همادختسا	- ر Aluminum نع دقوملا تلصف اذا حسطلا "رشؤم رمظي نلف، قاطلا وقېتىس يەمطلا ققطنم نكلى،"نخاسلا رذHLا حُوت. قنخاس - تاتجنسا جاززلا شدخث دق تاتجنسا ضعېو، تيوقلا فيظنتلا /تىياقلا فيظنتلا تاتجنسم، ووليانلا قصللما ؤارق ىلع امئياد صرحا ؞ظشالا ءجنساً وأ كفظنم قمعالم نم دكأنتللا فيظنتلا - فيظنتلا<|box_end|><|ref_start|>تالا جازلا حېصىي د town: ائباً دقوملا ىلع اخُطلم

رکسیلا بالکسن. youthانیا قامعطال وقامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا فریز لیم دویت که نکی مکی رایی سیلیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthانیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youth tanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthtanیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthranیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnaniا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnanیا قامع طال و youthnan尼م دویت که نکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مκη مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکیم مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی المکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی م کی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکین مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی мکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مکی مork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork morkm mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mark mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mORK mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mirk mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mink mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork munk mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mors mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork morg mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mork mory a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y a l y

1. تالكشملا لح

تَلْكُشْمَ	قَلْمَتْحُلَا بَابِسَ أَلَا	قَنْكُمْلَا لُولُحُلَا
.دَقُومُلَا لِيْغُشْت نَكُمِيِ الْ	اءابرطُكَلْل رдресم دَجَوِي الْ	قَقَ اُطْلَا رдресم بِ لِصَتَم دَقُومُلَا نَأَ نَم دَكَاتِ لِيْغُشْتُلَا دَيَقِ مِنَ أَوْ يَسِيَّىزِلَا دَعَبِ . يَيْئَابرطُكَلْا رایتُلَا عَاطَقُنْنَا نَم قَقَ حَتَ ئَلْكُشْمُلَا تَرِمْتُسَا اذَا ، تَاتَصَوْحُفُلَا مَذَهِ يَنْفُلَا مَعْدُلَا عَمٍ لِصَابُتُلَا يَجْرُيٌ

ال سمللا رارزأ.بيچتست	رارزآلا لفقق مت.	رارزآلا لفقق مسق عجر. رارزآلا جتفنا.تاميلععتلا یلع ع الطالل
RARZRAI MADCTSBA BEGPSLNA NMSMILIA	�املا نم قفييفخ ققىسط كانه نوكدي دق Fairarطا مدختست دق وأ، رارزآلا یلع رارزآلا یلع طغضلک عباصاً	قفاج سملاب مكحتلا ققطنم نا نم دکات طغضلا دنع ک عباصاً فارطا مدختسAW. رارزآلا یلع
شودخم جاززلا	مادختسا .فا Revelا گن شخ خېarseم تاوداًوا قطش اک فيظنت تاجنفس! تېسانم ريغ فيظنت تاجتنم	حطسم دعاقوctتاذ يمط ينناوا مدختسایمطلا ينناوا رايتخا ”مسق عجر. قمعانو”. تېسانملا”. قايصلاو فيظنتلا “مسق رظنا”.
خېتملا تاوداً ضعباً ر antigen تاوصأ ر Aluminum. ريرρس	يئناوا قيئب بېسب اده نوكي دق نداعم نم تاقب (%). قصاخلا يمطلا (فالتخم للكشب زتمت قفليتخم	الوي مطلا ينناوا لىبسنلاب يعېباط رمرأ اذه. للخ دوجو گللا ريشي

تنك Employee لولحل أو أطخل زومر

تَجَاحُلَا نود تانوَكُمْلَا فِلْتَخْم عَادًا صَحْف يِنْفِلْل قَزِيمُلَا مَذَهْ حِيَتَتٍ. يِتَازُلَا صِيْخُشْتُلَا ئِيْصَاخِب دوزم دِقَوْمُلَا

للمعلا حطس نم دقوملا قلاز!ى لى!

: تكنك Employee لولحلاو أطخلا زومر

اطخل ا زمر	تَلْكُشِم	قَنْكُمْمُلَا لُولْجَلَا
٥٠	١.اطخ دَجوي ال	.تَقَاطُلَا تَحُولُّو ضرَعُلَا تَحُول لِيْصُوت دَعَأً.تَقَاطُلَا تَحُول لَادبَتُسًا.لَلَةَتِيمُسرُلَا يَنْفُلَا مَعْدُلَا قَمْدُخَبَ لِصْتَا C ecotec .
١٠	٢.حُولُلَا قَارَاح تَجرد رَعْشَتُسم لِشْف.حُوتَفُسُمُلَا قَرْئَادُلَا - ؤِيَكِيْمَارِيُسُلًا	.تَارَاح تَجرد رَعْشَتُسم لِدَبْتَسِا وَأ لَالْمَقَقْحَتَةِيَفْزَرَخُلَا تَحُولُلَا.تَلَكْرُشِلَةَتِيمُسرُلَا يَنْفُلَا مَعْدُلَا قَمْدُخَب Cecotec .
١١	٣.حُولُلَا قَارَاح تَجرد رَعْشَتُسم لِشْف.يَىَابُبْرِكِ سَام - ؤِيَكِيْمَارِيُسُلًا
٢٠	٤.حُولُلَا قَارَاح تَجرد رَعْشَتُسم لِشْف.تَيَكِيْمَارِيُسُلًا
١٠	٥.حُولُلَا رَعْشَتُسم قَارَاح تَجرد عَافْتُرا.	.امِعَضِّو عَلِلَا تَحُولُلَا قَارَاح تَجرد دَو عَتَ يَتْحِ رَطْلَتْنَا.يَعَعِيَبْطُلَا.لِيْغُشْتَ قَدَاعَالِ فَاقِيَالِ/الِيْغُشْتُلَا قَنْوَقِيَأً يَلَعَ طَغْضًا.مِجِتَرِنْمُلَا
E3 ضرعتم	NTC E3 - قر ار حل لا ة جرد ر عش ت س م ل ش ف. حوت ف س م قر ئ اد -	Pressure لا ة جول ل ادب ت س ن کر ش ل ة ي م س ر ل ا ی ن ف ل ا م ع د ل ا ق م د خ ب Cecotec .
4 ه	NTC - قر ار حل لا ة جرد ر عش ت س م ل ش ف. ئ ئ اب ب ر ک س ام
و ه	د م ج ل ا ن م ل ق أ ق ا ط ل ا ر د ص م د ه ج ن! ي م س ال ا د م ج ل ا ن م ئ ئ ا ط ل ا ر د ص م د ه ج ن! ي م س ال ا د م ج ل ا ن م ئ ئ ا ط ل ا ر د ص م د ه ج ن! ي م س ال ا د م ج ل ا ن م ئ ئ ا ط ل ا ر د ص م د ه ج ن! ي م س ال ا د م ج ل ا ن م ئ ئ ا ط ل ا ر د ص م د ه ج ن !	ي ع ي ب ط ق ق ا ط ل ا ر د ص م ن أ ن م د ک أ ث ل اک ش ب ج ت ن م ل ا ل ي غ ش ت م ن ي، ئ ک م ب ش ل ا ب ل ا ص ت ال ا د ع ب ي ع ي ب ط
ای	ل ا ص ت ال ا ل ش ف	ن ق ا ط ل ا ة ج و ل و ض ر ع ل ا ة ج و ل ل ي ص و ت د ع أ ض ر ع ل ا ة ج و ل و أ ق ق ا ط ل ا ة ج و ل ل د ب ت س ن ک ر ش ل ة ي م س ر ل ا ي ن ف ل ا م ع د ل ا ق م د خ ب Cecotec .
د اح ت ال ا ي ب و ر و ا ل	ل ا ص ت ال ا ل ش ف	ن ق ا ط ل ا ة ج و ل و ض ر ع ل ا ة ج و ل ل ي ص و ت د ع أ ض ر ع ل ا ة ج و ل و أ ق ق ا ط ل ا ة ج و ل ل د ب ت س ن ک ر ش ل ة ي م س ر ل ا ي ن ف ل ا م ع د ل ا ق م د خ ب Cecotec .

رشنلاو عبطلا قوقح 7.

CECOTEC INNOVACIONES, SL. ٤٠٥ روشن مُلْمَا اده ١٥ وَتَح خَسَن زَوَجِي الْ عَتِيمَ جَ تَكَرْشِلْ تَظَّفُحْم قَوَقْحُلَا ، يَكَيْنِ الْ كَيْمٌ، تَيْنِ وَرِتِكُلُ (١) ئَلَيْسِ وَي أَبْ مَعَيْزُوت وَأ， مَلَقْن وَأ， عَاجِرْتُسَا مَاظُن يَف مِنِ يَزْخِت وَأ， أَهِيْتَزِج وَأ أَهِيلِكُ قَكَرْشِ نَم قَبْبِسِم نُذَا يَلْع لُوْصْحُلًا نُود (٥) مُباشِ ام وَأ， لِيْجِسِتٍ رِيْوِصْت CECOTEC INNOVACIONES, SL.

ي بوروألا داحتالل طسبملا ققباطملا نالع! 8.

جَتْنَمْ لِهَا اذَه نَأَدْ بَحُومب (Cecotec Innovaciones) سَيَدُوَيْسِافِونُ كَيْتَوَكِيْس قَلْرِش يَفْ ادَب لِوَمْعُمْلَا حَيَأُولٌ تَلِصُلَا تَادَّى رَخَالُ مَاكْحُأَوْ وَةِيْس أَسْلَا تَالْبِلْطُتِمُلَا عَمْ قَفْاِوَتِي تَدُوْجَلِ وَقُمُالِسُلَا رِيْيَاعُمْ لَاقِفِى رِبْتُ خَوْ عَنْصُرِجِ تِنْمُلَا اده مُّضِ دَقُوْ. يَبْدِورُ الْاً لِدَا حَاحِتًا يَبْدِورُ الْاً لِدَا حَاحِتُ الْاً صَرَاحِلٍ وَقَدْبِاطُلًا نَالْعَلِلِ لِمْكُالًا صِنْلًا عَلِعَ الْطَالًا نَكُمْيٌ. تَبِسٍ٥١٠ طُلْمَا يَلْلِاتُلَا يَنْورِتَكُلِّا إِلَا عَقُوْمُلَا يَلْعٍ

of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 4