WML 700 EX.M - غسالة HOTPOINT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غسالة
العلامة التجارية	HOTPOINT
الموديل	WML 700 EX.M
الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق)	59,5 × 85 × 51,7 سم
سعة الغسيل	1 إلى 7 كغم
سرعة العصر القصوى	1000 دورة/دقيقة
ضغط الماء	0,05 - 1 ميجا باسكال (0,5 - 10 بار)
سعة الحلة	46 لتر
برامج الغسيل	إزالة البقع, أبيض, قطن, إيكو قطن (60°م و40°م), صناعي, مضاد للحساسية, أطفال, صوف, رقيق, سريع 60', قطن 20°, إيكو قطن بارد, إيكو صناعي بارد, سريع 30', شطف, عصر+تصريف, تصريف فقط
وظائف خاصة	مكثف, كي سهل, غسل أولي, تأخير البدء (حتى 12 ساعة)
درجة حرارة الغسيل القصوى	90°م (برنامج القطن)
التيار الكهربائي	230 فولت ~ 50 هرتز
الأمان	قفل الباب, أمان الأطفال (عبر الوظائف), إيقاف تلقائي في حالة الخلل
الصيانة	تنظيف المضخة, درج المنظفات, الحلة, برنامج التنظيف الذاتي
التوصيلات الهيدروليكية	مدخل ماء بارد 3/4 بوصة, تصريف بين 65 و100 سم من الأرض

الأسئلة الشائعة - WML 700 EX.M HOTPOINT

كيفية تركيب الغسالة؟

قم بفك تغليف الجهاز وإزالة البراغي الثلاثة للنقل من الخلف. اضبطه ليكون مستويًا بربط أو فك الأرجل الأمامية (الانحدار الأقصى 2°). قم بتوصيل خرطوم دخول الماء بصنبور ماء بارد وخرطوم التصريف بمخرج يقع بين 65 و100 سم من الأرض. قم بتوصيل القابس بمأخذ مع تأريض. قم بتشغيل دورة التنظيف الذاتي بدون غسيل قبل الاستخدام الأول.

ماذا أفعل إذا لم تبدأ الغسالة؟

تحقق من أن القابس موصول جيدًا، وأن الباب مغلق، وأن صنبور الماء مفتوح، وأن زر ON/OFF مضغوط. إذا كان تأخير البدء مضبوطًا، انتظر المدة. تأكد من الضغط على START/PAUSE.

كيفية تنظيف مصفاة المضخة؟

تأكد من انتهاء الدورة وافصل الجهاز. قم بفك اللوحة الأمامية باستخدام مفك براغي. افتح غطاء المضخة عكس عقارب الساعة (قد ينسكب القليل من الماء). نظف الداخل، وأعد ربط الغطاء ثم ركب اللوحة.

ماذا يعني وميض زر START/PAUSE البرتقالي السريع؟

الوميض السريع لزر START/PAUSE (برتقالي) مع أضواء الوظائف يشير إلى خلل. أوقف الجهاز وافصله لمدة دقيقة ثم أعد تشغيله. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة الدعم.

كيفية استخدام برنامج التنظيف الذاتي؟

تأكد من أن الحلة فارغة. اضغط في نفس الوقت على زر A و B لمدة 5 ثوانٍ. يبدأ البرنامج تلقائيًا ويستمر لمدة 70 دقيقة تقريبًا. لإيقافه، اضغط على START/PAUSE. يُنصح بتنفيذه كل 40 دورة.

لماذا تهتز الغسالة أثناء العصر؟

تحقق من إزالة براغي النقل وأن الجهاز مستوي (الانحدار الأقصى 2°). تأكد من عدم ملامسته للأثاث أو الجدار. قد يسبب عدم توازن الحمولة اهتزازات؛ اخلط القطع الكبيرة والصغيرة.

كيفية اختيار تأخير البدء؟

اضغط عدة مرات على زر تأخير البدء حتى يضيء المصباح المقابل للتأخير المطلوب (حتى 12 ساعة). بعد الضغط على START/PAUSE، يمكن تقليل التأخير فقط. يظل الباب مقفلاً أثناء التأخير.

ماذا أفعل في حالة تسرب الماء؟

تحقق من ربط خرطوم دخول الماء جيدًا وأن خرطوم التصريف مثبت بشكل صحيح. نظف درج المنظفات إذا كان مسدودًا. إذا استمر التسرب، أغلق الصنبور واتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيفية جرعات المنظف بشكل صحيح؟

استخدم منظفًا مناسبًا لنوع الغسيل ودرجة الحرارة. اتبع التعليمات على العبوة. للغسيل الأولي، ضع المنظف في الدرج 1؛ للغسيل الرئيسي، في الدرج 2. إذا كنت تستخدم منظفًا سائلًا، أدخل الفاصل المرفق. لا تتجاوز الجرعة القصوى لتجنب الرغوة الزائدة.

ماذا أفعل إذا لم يفتح الباب؟

انتظر حوالي 3 دقائق بعد انتهاء البرنامج حتى ينطفئ ضوء الباب مقفل. إذا كانت وظيفة تأخير البدء نشطة، اضغط على START/PAUSE للإيقاف المؤقت، ثم يجب أن يفتح الباب. لا تجبر الفتح أبدًا.

دليل المستخدم WML 700 EX.M HOTPOINT

Déballage et mise à niveau

Raccordements eau et électricité

Premier cycle de lavage

\section*{Caracteristiques techniques}

Coupure de l'arrivée d'eau et du courant

Nettoyage du lave-linge

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels.

Entretien du hublot et du tambour

Nettoyage de la pompe

Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau

WML 700

Précautions et conseils, 21

Sécurité générale

Mise au rebut

Description du lave-linge et démarraged'unprogramme,22-23

Bandeau de commandes

Voyants

Démarage d'un programme

Programmes, 24

Tableau des programmes

Personnalisations, 25

Sélection de la température

Sélection de l'essorage

Fonctions

Produits lessiviels et linge, 26

Tiroir à produits lessiviels

Triage du linge

Linge ou vêtements particuliers

Système d'équilibrage de la charge

Anomalies et remèdes, 27

Assistance, 28

ARISTON

FR

! Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu'il suive toujours le lave-linge pour que son nouveau propriétaire soit informé sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants.
!Lire attentivement les instructions: elles fournissent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de l'appareil.

Déballage et mise à niveau

Déballage

1. Déballer le lave-linge.
2. Contrôler que le lave-linge n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est abîmé, ne pas le raccorder et contacter le vendeur.

1. Enlever les 3 vis de protection servant au transport, le caoutchouc et la cale, places dans la partie arrête (voir figure).

2. Boucher les trouss à l'aide des bouchons plastique fournis.

3. Conserver toutes ces pieces: il faudra les remonter en cas de transport du lave-linge.

! Les pieces d'emballage ne sont pas des jouets pour enfants.

Mise à niveau

1. Installer le lave-linge sur un sol plat et rigide, sans l'appuyer contre des murs, des meubles ou autre.

1. Si le sol n'est pas parfaitement horizontal, visser ou dévisser les pieds de réglage avant (voir figure) pour niveler l'appareil; son angle d'inclinaison, mesure sur le plan de travail, ne doit pas dépasser 2^ .

Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l'appareil et évite qu'il y ait des vibrations, du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement. Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis, régler les pieds de manière à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour assurer une bonne ventilation.

Raccordements eau et électricité

Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau

1. Relier le tuyau d'alimentation en le vissant à un robinet d'eau froide à embout filtré 3/4 gaz (voir figure).

Faire couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit limpide et sans impuretés avant de raccorder.

1. Raccorder le tuyau d'arrivée de l'eau au lave-linge en le vissant à la prise d'eau prévue, dans la partie arrrière en haut à droite (voir figure).

2. Attention à ce que le tuyau ne soit pas pié ou écrasé.

! La pression de l'eau doit être comprise entre les valeurs indiquées dans le tableau des Caracteristiques techniques.
! Si la longueur du tuyau d'alimentation ne suffit pas, s'adresser à un magasin spécialisé ou à un technicien/agréé.
! N'utiliser que des tuyaux neufs.
! Utiliser ceux qui sont fournis avec l'appareil.

Raccordement du tuyau de vidange

Raccorder le tuyau d'évacuation, sans le plier, à un conduit d'évacuation ou à une évacuation murale places à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm;

ou bien l'accrocher a un évier ou à une baignoire, dans ce cas, fixer le support en plastique fourni avec l'appareil au robinet (voir figure). L'extrémité libre du tuyau d'évacuation ne doit pas être plongée dans l'eau.

! L'utilisation d'un tuyau de rallonge est absolument déconseillée mais si on ne peut faire autrement, il faut absolument qu'il ait le même diamètre que le tuyau original et sa longueur ne doit pas dépasser 150 cm.

Branchement électrique

Avant de brancher votre électroménager à la prise de courant, contrôle que:

• la prise est bien avec terre et conforme aux réglementations applicables en la matière;
• la prise électrique est bien apte à supporter la puissance maximum de l'électroménager figurant sur la plaquette des caractéristiques;
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant sur la plaquette des caractéristiques;
• la prise est bien compatible avec la fiche du lave-linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

Votre électroménager dispose à présent d'une fiche moulée 13 ampères qui peut être branchée dans une prise compatible pour utilisation immédiate. Veuillez tire les instructions suivantes avant d'utiliser votre électroménager.

ATTENTION - L'LECTROMENAGER DOIT ETRE RACCORDE A LA MASSE. LES OPERATIONS DECRITES CI-APRES DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE.

Remplacement du fusible:

En cas de remplacement d'un fusible défectueux, utilisez toujours des fusibles de 13 ampères ASTA conformes au standard BS1362 et remontez le couvercle du fusible. Si vous avez perdu le couvercle du fusible, n'utilisez pas la fiche tant que la piece manquante n'aura pas eté remplacée.

Couvercles des fusions:

Si vous remplacez le couvercle du fusible, veillez à ce que sa couleur soit bien celle qui est indiquée par le code ou l'indication colorée à la base de la fiche. Pour toute piece détachée, adressez-vous directement au centre d'assistance technique le plus proche de chez vous.

Démontage de la fiche:

Si l'électroménager est équipé d'une fiche incorporeée qui ne peut pas être cablee à nouveau et s'il faut faire passer le cable à travers des divisions, des unités, etc. contrôle que:

la fiche est bien remplacée par une autre cablable à nouveau de 13 ampères portant la marque BSI

ou bien:

que le cable est bien raccordé directement à la prise de 13 ampères, contrôle par un interrupteur (conformé BS 5733) accessible sans qu'il faillie déplacer l'électroménager.

Elimination de la fiche:

Avant d'éliminer la fiche, rendez les broches inutilisables de manière à ce que la fiche ne puisse pas être branchée accidentellement dans une prise.

Instructions pour le raccordement du cable à une fiche alternative:

Important: les couleurs des fils du cable de réseau correspondent à la codification suivante:

Jaune/Vert Bleu Marron

Terre

Neutre

Alimenté

Les couleurs des fils du cable pourraient ne pas correspondre aux indications de couleur qui identifient les broches de la fiche, procédez comme suit:

raccordez le fil jaune/vert à la borne repérée par la dette E ou ± ou de couleur verte ou jaune/vert raccordez le fil marron à la borne repérée par la dette L ou de couleur rouge

raccordez le fil bleu à la borne repérée par la lettuce N ou de couleur noire.

En cas d'utilisation d'une fiche de 13 ampères (BS 1363), installez un fusible de 13 ampères dans la fiche ou sur l'adaptateur ou sur la carte de distribution.

En cas de doute sur l'alimentation électrique de votre électroménager, faites appel à un electrique qualifié avant de lemettre en service.

Raccordement d'une fiche alternative: les couleurs des fils du cable de réseau correspondant à la codification suivante:

BLEU NEUTRE (N) MARRON ALIMENTE (L) JAUNE/VERT TERRE (E)

Elimination de l'électroménager:

Lors de la mise au rebus de l'électroménager, débarrasssez-le de sa fiche en coupant le cable d'alimentation le plus pres possible de cette dernière et éliminez comme décrit précédemment.

!Votre lave-linge ne doit pas etre installe dehors, même a l'abri, car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
! ÀpRES installation du lave-linge, la prise de courant doit être facilement accessible.
! N'utilisez ni rallonges ni prises multiples.
! Le cable ne doit être ni plié ni écrase.
! Le cable d'alimentation ne doit être remplace que par des techniciens agrés.

Attention! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes enumeratedes ci-dessus.

Premier cycle de lavage

Avant la première mise en service de l'appareil, effectuer un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et selectionner le programme «Auto nettoyage» (voir “Nettoyage du lave-linge”).

Caracteristiques techniques
Modèle	WML 700
Dimensions	largeur 59,5 cm hauteur 85 cm profondeur 51,7 cm
Capacité	de 1 à 7 kg
Raccordements électriques	Voir la plaque signalétique appliquée sur la machine
Raccorde-ments hydrauliques	pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacité du tambour 46 litres
Vitesse d'essorage	jusqu'à 1000 tours minute
Programmes de contrôle-le selon les règlements 1061/2010 et 1015/2010	programme 4; Eco coton 60°C. programme 4; Eco coton 40°C.
CE	Cet apparil est conformé aux Directives Communautaires suivantes: - 2004/108/CE (Compatibilité electromagnétique) - 2012/19/EU - WEEE - 2006/95/CE (Basse Tension)

Coupure de l'arrivée d'eau et du courant

• Fermer le robinet de l'eau après chaque lavage. Cela réduit l'usure de l'installation hydraulique du lave-linge et évite tout danger de fuites.
• Débrancher la fiche de la prise de courant lors de tout nettoyage du lave-linge et pendant tous les travaux d'entretien.

Nettoyage du lave-linge

• Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc, utiliser un chiffon imbibé d'eau tiède et de savon. N'utiliser ni solvants ni abrasifs.
• Ce lave-linge est équipé d'un programme « Auto nettoyage » des parties internes qui doit être effectué tambour complètement vide. La lessive (dans une quantité égale à 10% de cette conseillée pour du linge peu sale) ou les additifs spéciaux pour le nettoyage du lave-linge, pourront être utilisés comme adjuvants dans le programme de lavage. Il est conseillé d'effectuer le programme de nettoyage tous les 40 cycles de lavage.

Pour activer le programme, appuyer simulantément sur les touches A et B pendant 5 secondes (voir figure).

Le programme démarrera automatiquement et durera environ 70 minutes. Pour stopper

le cycle, appuyer sur la touche START/PAUSE.

Nettoyage du tiroir à produits les-siviels.

Soulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement (voir figure).

Le laver à l'eau courante; effectuer cette opération assez souvent.

Entretien du hublot et du tambour

• Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaise odeurs.

Nettoyage de la pompe

Le lave-linge est équipé d'une pompe autonettoyante qui n'exige aucune opération d'entretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets (pièces de monnaie, boutons) tombent dans la préchambre qui protège la pompe, place en bas de cette dernière.

! S'assurer que le cycle de lavage est bien terminé et débrancher la fiche.

Pour acceder à cette préchambre:

1. démonter le panneau situé à l'avant du lave-linge à l'aide d'un tournevis (voir figure);

1. dévisser le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir figure): il est normal qu'un peu d'eau s'écoule;

2. nettoyer soigneusement l'intérieur;

3. revisisser le couvercle;

4. remonter le panneau en veillant à bien enfilier les crochets dans les fentes prévues avant de le pousser contre l'appareil.

Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau

Contrôler le tuyau d'alimentation au moins une fois par an. Proceder à son remplacement en cas de craquèments et de fissures: car les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures.

! N'utiliser que des tuyaux neufs.

! Ce lave-linge a été concu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les dire attentivement.

Sécurité générale

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne disposent pas des connaissances suffisantes, à condition qu'ils soient encadrés ou aient été formés de façon appropriée pour l'utilisation de l' apparéil de façon sure et en complenant les dangers qui y sont liés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. L'entretien et le nettoyage ne doivent pas été effectuels par les enfants sans surveillance.
• Cét apparéil est concu pour un usage domestique.
• Ne jamais toucher l'appareil si l'on est pieds nus et si les mains sont mouillées ou humides.
• Ne jamais tirer sur le cable pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Ne pas ouvrir le tiroir à produits lessiviels si la machine est branchée.
• Ne pas toucher à l'eau de vidange, elle peut atteindre des températures très élevées.
• Ne pas forcer pour ourir le hublot: le verrouillage de sécurité qui protège contre les ouvertures accidentelles pourrait s'endommager.
• En cas de panne, éviter à tout prix d'acceder aux mécanismes internes pour tenter une réparation.
• Veiller à ce que les enfants ne s'approchant pas de l'applérielpendant son fonctionnement.
• Pendant le lavage, le hublot a tendance à se réchauffer.
• Deux ou trois personnes sont nécessaires pour déplacer l'appareil avec toutes les précautions nécessaires. Ne jamais le déplacer tout seul car il est très lourd.
• Avant d'introduire le linge, s'assurer que le tambour est bien vide.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage: se conformer aux réglementations locales de manière à ce que les emballages puissant être recyclés.
• La Directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques, exige que les apparciels menagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparciels usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Description du lave-linge et démarriage d'un programme

Bandeau de commandes

Tiroir à produits lessiviels: pour charger les produits lessiviels et les additifs (voir "Produits lessiviels et linge").

Touche ON/OFF: pour allumer ou éteindre le lave-linge.

Bouton PROGRAMMES: pour selectionner les programmes. Pendant le programme, le bouton ne tournera pas.

Touches avec voyants FONCTION: pour sélectionner les fonctions disponibles. Levoyant correspondant à la fonction sélectionnée restera allumé.

Bouton TEMPERATURE: pour sélectionner la température ou un lavage à froid (voir "Personnalisations").

Bouton ESSORAGE: pour sélectionner l'essorage ou le supprimer (voir "Personnalisations").

Voyants DÉROULEMENT CYCLE/DÉPART DIFFÉRÉ:

pour suivre le stade d'avancement du programme de lavage.

Levoyant allumé indique la phase de lavage en cours. Si la fonction “Départ différé” (départ différé) a été séLECTIONnée,ils indiquent le temps restant jusqu’au démarrage du programme (voir page ci-contre).

Voyant HUBLOT VERROUILLE: indique si la porte est verrouillée (voir page ci-contre).

Touche avec voyant START/PAUSE: pour démarrer les programmes ou les interrompre momentarily.

N.B.: pour effectuer une pause du lavage en cours, appuyer sur cette touche, le voyant correspondant se mettra à clignoter en orange tandis que celui de la phase en cours restera allumé fixe. Si levoyant HUBLOT VERROUILLE est étéint, on peut ouvrir la porte (3 minutes environ).

Pour faire redémarrer le lavage exactement de l'endetroit où il a été interrompu, appuyer une nouvelle fois sur la touche.

Stand-by

Ce lave-linge, conformément aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l'économie d'énergie, est équipée d'un système d'extinction automatique (veille) activé après 30 minutes environ d'inutilisation. Appuyez brievement sur la touche ON/OFF et attendre que la machine soit réactivée.

Voyants

Les voyants fournissent des informations importantes. Voilà ce qu'ils signalement:

Départ différé

Si la fonction "Départ différé" a été activée (voir "Personnalisations"), levoyant correspondant au temps sélectionné se mettra à clignoter, après avoir lancé le programme :

Au fur et à mesure que le temps passé, le temps restant est affché avec clignotement duvoyant correspondant.

Quand le temps sélectionné touche à sa fin, le voyant clignotant s'éteint et le programme sélectionné démarre.

Voyants phase en cours

Une fois que le cycle de lavage sélectionné a démarré, les voyants s'allument progressivement pour indiquer son stade d'avancement:

Touches fonction et voyants correspondants

La seLECTION d'une fonction entraîne l'allumage duvoyant correspondant.

Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le programme sélectionné, levoyant correspondant se met à clignoter, un signal sonore (3 bips) retentit et la fonction n'est pas activée.

En cas de selection d'une fonction incompatible avec une autre precedemment selectionnée, la seule a etre activée sera cette choses en dernier.

Voyant hublot verrouille:

Levoyant allumé indique que le hublot est verrouillé pour empêcher toute ouverture accidentelle. Pour éviter d'endommager l'appareil,attendre que levoyant cesse de clignoter avant d'ouvrir la porte (3 minutes environ).

N.B: si la fonction DÉPART DIFFÉRÉ est activée, le hublot ne s'ouvre pas. Pour l'ouvrir il faut appuyer sur la touche START/PAUSE qui met l'appareil en pause.

! Un clignotement rapide duvoyant START/PAUSE (orange) simultané à celui des fonctions signale une anomalie (voir "Anomalies et remèdes").

Démarrage d'un programme

1. Allumer le lave-linge en appuyant sur la touche MARCHE/ARRET. Tous les voyants s'allumeront pendant quelques secondes, ne resteront ensuite allumés que les voyageurs correspondant aux sélections du programme en cours et levoyant START/ PAUSE se mettra à clignoter.
2. Charger le linge et fermer le hublot.
3. Sélectionner à l'aide du bouton PROGRAMMES le programme désiré.
4. Sélectionner la température de lavage (voir "Personnalisations").
5. Sélectionner la vitesse d'essorage (voir "Personnalisations").
6. Verser les produits lessiviels et les additifs (voir "Produits lessiviels et linge").
7. Sélectionner les fonctions désirées.
8. Appuyer sur la touche START/PAUSE pour demarrer le programme, le voyant correspondant vert restera allumé en fixe. Pour annuler le cycle sélectionné, appuyer sur la touche START/PAUSE pour placer l'appareil en pause et désir un nouveau au cycle.
9. A la fin du programme, le voyant END s'allume. Le voyage HUBLOT VERROUILLE s'eteint pour signaler que le hublot peut etre ouvert (3 minutes environ). Sortir le linge et laisser le hublot entrouvert pour faire secher le tambour. Eteindre le lave-linge en appuyant sur la touche ON/OFF.

Tableau des programmes

Programmes	Description du Programme	Temp. maxi. (°C)	Vitesse maxi(tours minute)	Produits lessiviels				Charge maxi(Kg)	Durée cycle
				Prelavage	Lavage	Javel	Assouplissant
1	Anti-taches	40°	1000	●	●	●	●	4	180'
2	Blanc	60°	1000	●	●	-	●	4	180'
3	Coton: blancs et couleurs délicates peu sales.	40°(Max. 90°)	1000	●	●	●	●	7	115'
4	Eco Coton 60° (1): blancs et couleurs résistantes très sales.	60°	1000	-	●	-	●	7	195'
4	Eco Coton 40° (2): blancs et couleurs délicates peu sales.	40°	1000	-	●	-	●	7	185'
5	Synthétique: couleurs résistantes très sales.	60°	1000	●	●	●	●	3	120'
5	Synthétique (3): couleurs résistantes très sales.	40°	1000	●	●	●	●	3	110'
6	Antiallergique	60°	1000	-	●	-	●	4	185'
7	Bébé	40°	1000	●	●	●	●	3	145'
8	Laine: pour laine, cachemire, etc.	40°	800	-	●	-	●	1,5	80'
9	Délicot	30°	0	-	●	-	●	1	75'
10	Rapide 60': pour rafraîchir rapidement du linge normalement sale (ne convient pas pour la laine, la soie et le linge à laver à la main).	60°	1000	-	●	-	●	3,5	60'
11	Coton 20°: blancs et couleurs délicates peu sales.	20°	1000	-	●	●	●	7	180'
12	Eco Coton	Eau froid	1000	-	●	-	●	7	100'
13	Eco Synthétique	Eau froid	1000	-	●	-	●	3	75'
14	Rapide 30'	Eau froid	800	-	●	-	●	3	30'
	Rinçage	-	1000	-	-	●	●	7	49'
	Essorage + Vidange	-	1000	-	-	-	-	7	10'
	Vidange seulement *	-		-	-	-	-	7	3'

• En cas de sélection du programme © et de suppression de l'essorage, la machine n'effectuera que la vidange.
  La durée du cycle indiquée sur l'écran ou dans la notice représentée une estimation calculée dans des conditions standard. Le temps effectif peut varier en fonction de nombreux facteurs tels que: température et pression de l'eau en entrée, température ambiente, quantité de lessive, quantité et type de charge, équilibrage de la charge, options supplémentaires séLECTIONnées.
  1) Programme de contrôle selon la règlements 1061/2010: sélectionner le programme 4 et une température de 60^ .
  Ce cycle convient au lavage d'une charge de coton normalement sale et c'est le plus performant en termes de consommation d'eau et d'énergie, l'utiliser pour du linge lavable à 60^ . La température effective de lavage peut différer de la temperature induquée.
  2) Programme de contrôle selon la règlements 1061/2010: Sélectionner le programme 4 et une température de 40^ .
  Ce cycle convient au lavage d'une charge de coton normalement sale et c'est le plus performant en termes de consommation d'eau et d'énergie, l'utiliser pour du linge livable à 40^ . La température effective de lavage peut différer de la temperature induquée.
  Pour tous les instituts qui effectuent ces tests :
  2) Programme coton long: selectionner le programme 4 et une temperture de 40^ .
  3) Programme synthétique long: selectionner le programme 5 et une température de 40^ .

Anti-taches: ce programme 1 est idéal pour le lavage de linge très sale, aux couleurs résistantes. Il assure une classe de lavage supérieure à la classe standard (claque A). Ce programme ne permet pas de mélanger du linge de couleurs différentes. Nous conseillons d'utiliser de la lessive en poudre. En cas de taches tenaces, nous conseillons un prétraitement avec des additifs spéciaux.

Blanc: utiliser ce cycle de lavage 2 pour le linge blanc. Ce programme est conçu pour préserver l'éclat du blanc au fil des lavages. Pour obtenir de plusieurs résultats, nous conseillons d'utiliser de la lessive en poudre.

Antiallergique: utilise le programme 6 pour eliminer les principaux allergenes tels que pollens, acariens, poils de chien ou de chat.

Bébe: utiliser le programme 7 pour enlever les tâches des vêtements de bébé et rincer correctement les vêtements afin d'éviter les réactions allergiques. Spécialement concu pour diminuer la charge bacteriienne, ce cycle utilise une plus grande quantité d'eau et optimise l'effet des additives désinfectants spécifiques ajoutés à la lessive.

Les cycles de lavage Eco

Les cycles Eco garantissent une economie d'énergie car ils permettent d'obtenir les meilleurs résultats de lavage sans besoin de chauffer l'eau. L'action mécanique (utilisation de l'eau + phases de lavage) est optimisée afin de compenser l'action thermique. L'avantage pour vous : alléger vos factures d'eau et d'électricité. Et un geste de plus pour l'environnement! Vous pouze utiliser ces nouveaux programmes Eco (Coton, Synthétique, et Rapide 30') pour tous types de textile et toute charge de linge, peu ou moyenement sale. Pour optimiser les résultats de lavage avec les programmes Eco, nous vous recommendons d'utiliser de la lessive liquide.

Coton 20^ ideal pour des charges de linge sale en coton. Les bonnes performances, même a froid, comparables a celles d'un lavage a 40^ , sont assureres grace a une action mecanique qui brasse en variant la vitesse et avec des pics repétés et rapprochés.

Sélection de la température

Tourner le bouton TEMPERATURE pour selectionner la tempereure de lavage (voir Tableau des programmes).

La température peut être abaisée jusqu'àu lavage à froid (2).

La machine interdira automatiquement toute selection d'une température supérieure à la température maximale prévue pour chaque programme.

! Exception: lors de la sélection du programme 3 la température peut être augmentée jusqu'à 90^

Sélection de l'essorage

Tourner le bouton ESSORAGE pour selectionner la vitesse d'essorage du programme selectionné.

Les vittesses maximes prévues pour les programmes sont:

Programmes Vitesse maximale

Synthétiques 1000 tours/minute

Laine 800 tours/minute

Soie vidange seule

La vitesse d'essorage peut etre réduite ou l'essorage supprimé en selectionnant le symbole

La machine interdra automatiquement tout essorage à une vitesse supérieure à la vitesse maximale prévue pour chaque programme.

Fonctions

Les differentes fonctions de lavage prevues par le lave-linge permettent d'obtenir la propriété et le blanc souhaités.

Pour activer les fonctions:

1. appuyer sur la touche correspondant à la fonction désirée;
2. l'allumage duvoyant correspondant signale que la fonction est activée.

Remarque:

• Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le programme sélectionné, levoyant correspondant se met à clignoter, un signal sonore (3 bips) retentit et la fonction n'est pas activée.
• En cas de sélection d'une fonction incompatible avec une autre précédément sélectionnée, la seule à être activée sera cette choses en dernier.

Intensif

Grace a l'utilisation d'une plus grande quantite d'eau au cours de la phase initiale du cycle et a une durée prolongee, cette option permet d'obtenir un lavage tres performant, est tres utilise pour eliminer les taches les plus résistantes.

Possibilité d'utilisation avec ou sans eau de Javel.

Pour effectuer un blanchiment aussi, il faut introduire le bac supplémentaire 4, fourni, dans le bac 1. Au moment de verser

I'au de Javel, attention a ne pas depasser le niveau "max" indiqued sur le pivot central (voir figure page 26).

Repassage facile

En cas de selection de cette fonction, le lavage et l'essorage seront dûment modifiés pour réduire le froissage. En fin de cycle, le lava-linge fait tourner le tambour lentement, le voyant de la fonction REPASSAGE FACILE et celui de START/PAUSE se mettent à clignoter (orange), la phase END reste allumée en fixe. Pour compléter le cycle, il faut appuyer sur la touche START/PAUSE ou sur la touche REPASSAGE FACILE.

P Prélavage

Cette fonction permet d'effectuer un prélavage, très utile pour enlever les taches plus tenaces.

N.B.: Ajouter le produit lessiviel dans le bac prévu.

Départ différé

Pour différer la mise en marche de la machine jusqu'à 12 heures.

Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à ce que levoyant correspondant au retard souhaité s'allume. A la cinquième pression sur la touche, la fonction se désactive.

N.B: Apos apuyed sur la touche START/PAUSE, le retard programme ne peut etre modifie que pour le diminuier.

Produits lessiviels et linge

Tiroir à produits lessiviels

Un bon résultat de lavage dépend aussi d'un bon dosage de produit lessiviel: un excess de dessive ne lave pas moins, il incruste l'intérieur du lave-linge et pollue l'environnement.

Utiliser des lessives en poudre pour du linge en coton blanc et en cas de prélavage et de lavages à une température supérieure à 60^ .
! Respecter les indications figurant sur le paquet de lessi- ve.
! Ne pas utiliser de lessives pour lavage à la main, elles moussent trop.

Sortir le tiroir à produits lessiviels et verser la lessive ou l'additif comme suit.

bac 1: Lessive prélavage (en poudre)

Avant d'introduire la lessive, s'assurer que le bac supplémentaire 4 n'est pas present.

bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide)

En cas d'utilisation de lessive liquide, nous conseillons d'introduire le séparateur A fourni avec le lave-linge pour比较好 déterminer la dose correcte. En cas d'utilisation de lessive en poudre, placer le séparateur dans le bac B.

L'assouplissant ne doit pas déborder de la grille.

bac supplémentaire 4: Produit javelisé

Triage du linge

• Trier correctement le linge d'après:

• le type de textile / le symbole sur l'étiquette.

• les couleurs: séparer le linge coloré du blanc.

Vider les poches et contrôle les boutons.
- Ne pas dépasser les valeurs indiquées dans le "Tableau des programmes" correspondant au poids de linge sec.

Combien pèse le linge ?

1 drap 400-500 g
1 taie d'oreiller 150-200 g
1 nappe 400-500 g
1 peignoir 900-1200 g
1 serviette éponge 150-250 g

Linge ou vêtements particuliers

Laine Woolmark Apparel Care - Green:

le cycle de lavage « Laine » de ce lave-linge a été approvépar la société Woolmark Company pour le lavage d'articlesen laine classés comme « lavables à la main », à conditionque le lavage soit effectué conformément aux instructionsindiquées sur l'étiquette du vêtement et aux indications

fournies par le fabricant de ce lave-linge

Décicat: utiliser le programme 9 pour le lavage d'articles particulièrement délicats avec applications de strass ou de paillettes.

Il est recommandé demettre le linge à l'envers avant le lavage et d'introduire les articles plus petits dans le sachet prévu pour le lavage des articles délicats.

Pour obtenir de plusieurs résultats, nous conseillons d'utiliser de la lessive liquide spéciale textiles délicats.

Pour le lavage d'articles en soie et de rideaux, selectionner le cycle 9 et activer le fonction 一 ; I'appareil arrivé au bout du cycle en laissant le linge tremper, le voyant 一 clignote.

Pour vidanger l'eau et pouvoir sortir le linge, il faut appuyer sur la touche START/PAUSE ou sur la touche

Système d'équilibrage de la charge

Avant tout essorage, pour éviter toute vibration excessive et répartir le linge de façon uniforme, le lave-linge fait tourner le tambour à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse de lavage. Si au bout de plusieurs tentatives, la charge n'est toujours pas correctement équilibrée, l'appareil procédé à un essorage à une vitesse inférieure à la vitesse normalement prévue. En cas de déséquilibre excessif, le lave-linge préfére procédé à la répartition du linge只想 qu'à son essorage. Pour une meilleure répartition de la charge et un bon équilibrage, nous conseillons de mélanger de grandes et petites pieces de linge.

Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant d'appler le Service de dépannage (voir "Assistance"), contrôle s'il ne s'agit pas par hasard d'un problème facile à résoudre à l'aide de la liste suivante.

Anomalies:

Le lave-linge ne s'allume pas.

Le cycle de lavage ne démarre pas.

• La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée.
• Il y a une panne de courant.

Le hublot n'est pas bien fermé.
- La touche ON/OFF n'a pas eté enforcée.
- La touche START/PAUSE n'a pas eté enforcée.
- Le robinet de l'eau n'est pas ouvert.
- Un département différé a été seLECTIONné (voir "Personnalisations").

Il n'y a pas d'arrivée d'eau (le voyant de la première phase de lavage clignote rapidement).

• Le tuyau d'arrivée de l'eau n'est pas raccordé au robinet.
• Let tuyau est plié.
• Le robinet de l'eau n'est pas ouvert.
• Il y a une coupure d'eau.
• La pression n'est pas suffisante.
• La touche START/PAUSE n'a pas ete enfoncée.

Le lave-linge prend l'eau et vidange continuèlement.

• Le tuyau de vidange n'est pas installé à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm (voir "Installation").
• L'extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l'eau (voir "Installation").
  L'évacuation murale n'a pas d'event.

Si après ces vérifications, le problème persiste, fermer le robinet de l'eau, éteindre la machine et appeler le service Assistance. Si l'appointement est situé en étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonnage qui font que le lave-linge prend et évacue l'eau continuèlement. Pour supprimer cet inconvenient, on trouve dans le commerce des soupapes spéciales anti-siphonnage.

Le lave-linge ne vidange pas et n'essore pas.

• Le programme ne prévoit pas de vidange: pour certains programmes, il faut la faire partir manuellement.
• La fonction REPASSAGE FACILE est activée: pour compléter le programme, appuyer sur la touche START/PAUSE ("Personnalisations").
• Le tuyau de vidange est plié (voir "Installation").
• La conduite d'évacuation est bouchée.

Le lave-linge vibre beaucoup pendant I'essorage.

• Le tambour n'a pas eté débloqué comme il faut lors de l'installation du lavelinge (voir "Installation").
• Le lave-linge n'est pas posé à plat (voir "Installation").
• Le lave-linge est coincé entre des meubles et le mur (voir "Installation").

Le lave-linge a des fuites.

• Le tuyau d'arrivée de l'eau n'est pas bien visse (voir "Installation").
• Le tiroir à produits lessiviels est bouché (pour le nettoyer voir "Entretien et soin").
• Le tuyau de vidange n'est pas bien fixé (voir "Installation").

Levoyant START/PAUSE (orange) ainsi que les voyants des fonctions clignotent rapidement.

• Eteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant, attendre 1 minute environ avant de rallumer.

Si I'anomalie persiste, appeler le service d'assistance.

Il y a un excès de mousse.

• Le produit de lavage utilisé n'est pas une lessive spéciale machine (il faut qu'il y ait l'inscription "pour lave-linge", "main et machine", ou autre semblable).
• La quantité utilisée est excessive.

Avant d'appeler le service après-vente:

• Vérifier si on ne peut pas résoudre l'anomalie par ses propres moyens (voir "Anomalies et Remèdes");
• Remetre le programme en marche pour contrôle si l'inconvénient a disparu;
• Autrement, contacter le Centre d'Assistance technique agréé au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie.

! Ne jamais s'adresser à des techniciens non agrêés.

Communique:

• le type de panne;
• le modele de l'appareil (Mod.);
• son numéro de série (S/N).

Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l'arrière du lave-linge et à l'avant quand on ouvre la portehublot.

Espanol

Sumario

.40C 4 Jd 4 Jd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

.40C 5 Jd 12

1aie 1.

Jusr jssdall g aill ae jn glj uac ag juii juii juii iaiia

.0yU 5g oJd Jlll 1e Uusall g ad Lwos uasu wll lsl a 0j yjial all jill

:

aagcagall aigll glll alll lll 1.1

aDall wglal cnaall oaiy loic ad joll Jac 2.

4k - 1 = 0( k 1)

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

a1 = 2,an + 1 = _nn + 1

111 111 111 111 111 111 111 111 111

J

4 (4) 11111111111111111111111111

.66 1

ai a ai 的最小值为 z

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jgss

4

1

aal l j 100

S ACD = S COD + S_ DCE

12 1

Jlaiy jil 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i 10i

4k + 1 0( mod D)

Aaii i jii iis 1i Iaia Jia gall iia jay iia /y j jie biaill

iiaie 111