TalkBand B5 - 智能手表 HUAWEI - 免费用户手册

产品类型	可拆卸蓝牙耳机的智能手环
品牌	华为
型号	TalkBand B5
尺寸（耳机）	44.5 x 22.2 x 9.1 毫米
重量（耳机）	约 18 克
电源	内置锂离子电池，通过专用充电线充电
续航	正常使用约 5 天
连接性	蓝牙 4.2
主要功能	蓝牙通话、活动追踪（步数、卡路里）、睡眠追踪TruSleep、来电和消息通知
防水性能	防溅、防雨、洗手时可用（请勿游泳或淋浴）
显示屏	1.13 英寸 AMOLED 触摸屏
传感器	加速度计、心率传感器、睡眠检测
兼容性	Android 4.4+ 和 iOS 9.0+（配合华为健康应用）
包装内容	TalkBand B5 耳机、手环、充电线、备用耳塞、快速入门指南
充电	专用充电接口，充电前请擦干端口
维护与清洁	潮湿时擦干，避免高压水，请勿在淋浴或泳池中使用
安全	请勿在驾驶时使用，远离心脏起搏器（15 厘米），避免极端温度
备件与可维修性	提供备用耳塞，电池不可用户更换，请联系授权服务中心维修
一般信息	软件版本 JNS-BX9:1.0.0.35，符合欧盟及 REACH/RoHS 标准，制造商：华为技术有限公司

常见问题 - TalkBand B5 HUAWEI

如何开启华为TalkBand B5？

按下分离按钮取出耳机。将充电器插入充电端口 - 耳机自动开机。您也可以长按侧边按钮开机。

如何将TalkBand B5与手机配对？

从 Google Play 或 App Store 下载华为健康应用。打开应用，进入设备列表，选择手环并按照屏幕提示完成蓝牙配对。

如何用TalkBand B5拨打或接听电话？

从手环中取出耳机即可自动接听。要拨打电话，使用屏幕上的通话记录或手机，然后通过耳机通话。手环会振动提示来电。

如何用TalkBand B5追踪睡眠？

夜间佩戴手环。通过TruSleep功能自动收集睡眠数据。在华为健康应用中查看详情。如果需要，可以在应用中关闭此功能。

TalkBand B5防水吗？

它防溅、防雨、洗手时可用。但请勿在淋浴、泳池、潜水或洗车时佩戴。潮湿时擦干以保护麦克风。

如何给TalkBand B5充电？

从手环上取下耳机。将专用充电线插入充电端口。充电前确保端口干燥。指示灯显示充电状态。请仅使用随附充电器。

如何清洁TalkBand B5？

用柔软干布擦拭手环和耳机。如果潮湿，立即擦干。避免使用化学品或研磨剂。请勿用流水清洗。

如果TalkBand B5无法连接手机怎么办？

请确保手机蓝牙已开启。重启华为健康应用和手环。如果问题仍然存在，重置配对：在应用中忽略设备并重新配对。

TalkBand B5的电池续航时间是多久？

混合使用（通话、活动追踪和睡眠）下续航约5天。充满电约需1小时。

我可以更换TalkBand B5的耳塞吗？

可以，包装内附有备用耳塞，也可单独购买。只需取下旧耳塞并卡入新耳塞。请勿强行以免损坏连接器。

用户手册 TalkBand B5 HUAWEI

HUAWEI, Huawei Technologies Co., Ltd. 的

표 또는 등록 상표입니다.

按下兩側的拆卸按鈕，拆卸耳機組件。從手環帶中取出耳機組件。將充電器連接至耳機組件的充電埠。耳機組件將會自動啟動。您也可以長按側邊按鈕啟動手環。

• 充電前，請將充電埠擦乾。
• 充電時請使用包裝內隨附的專用充電線。

2. 卷 Huawei Health

若要下載並安裝華為健康應用程式，請在 Google Play Store 或 Apple App Store 中搜尋「Huawei Health」。

3. 断工调架工模拟判

在 Huawei Health App 裝置列表中選取您需要連接的手環，遵循 App 提示完成連線。

4. 职手運話

來電時手環震動提醒，取出耳機自動接聽電話。

您可以透過手機撥通電話，使用耳機進行通話。您也可以透過手環通話記錄快速撥打電話。

5. 要念

您可以透過手環螢幕查看基本運動 / 睡眠資料，或者在華為健康應用程式查看詳細資訊。

手環支援更精準的 TruSleep™ 監測功能，您可以在應用程式中開啟此功能。

洗手、下雨等情境下，可隨心使用手環。沾水後請盡快擦乾，以防水珠堵塞麥克風，影響手環正常使用。

• 洗車、游泳、跳水、潛水、淋浴時請勿使用手環，以防手環損壞。
• 您也可以調整或拆卸您的腕帶。

6. 改得帮助

如需有關連線、功能、實用提示的更多資訊，請檢視「Huawei Health」應用程式中的線上說明。

版權所有 © 華為技術有限公司 2019. 保留一切權利。

本文件僅為提供資訊之用，不構成任何形式的擔保。

商標及許可

HUAWEI

和华为是華為技術有限公司的商標或註冊商

標。

Bluetooth® 文字商標與標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 所持有的註冊商標，華為技術有限公司經授權使用任何該等商標。

隱私權政策

欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請至

http://consumer.huawei.com/privacy-policy 參閱隱私權政策內容，或在與手機配對後，使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款。

雷管與爆破區域

- 位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置，以免干擾爆破作業。

操作與安全性

- 使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成火災、爆炸或其他危害。

- 理想的溫度為 -10^ C 到 +45^ C 。

- 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器。請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊。

- 心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離，以免對心律調整器產生干擾。如果您使用心律調整器，請在心律調整器的反側拿持裝置，且勿將裝置置於胸前口袋。

- 將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置。切勿將其放在

加熱裝置上方或裡面，例如微波爐、烤箱或散熱器。

- 使用裝置時請遵守當地的法律與規定。為降低意外事故的風險，請勿一邊開車一邊使用無線裝置。

- 要避免損壞裝置的零件或內部電路，請勿在多灰塵、煙霧、潮濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用。

- 請勿在存放易燃物或爆炸物的地方（例如，加油站、油槽或化學工廠）使用、存放或運輸本裝置。在這些環境中使用本裝置會增加爆炸或起火的風險。

- 請依當地法規棄置本裝置、電池和配件。不得將其視為一般家庭廢棄物處理。電池使用不當可能導致火災、爆炸或產生其他危險。

- 本裝置已經過測試，證明在特定環境下具防水和防塵效果。

- 本裝置具有內建非拆卸式電池，請勿嘗試拆卸電池，否則可能會損壞裝置。若要更換電池，請將裝置帶至授權服務中心。「本電池如果更換不正確會有使用上的危險，請依製造商說明書處理用過之電池。」

為保護聽力，請避免長時間聆聽音量過大的音訊。

- 耳機音量過大可能會造成聽力受損。為了降低風險，請將耳機音量設至安全且舒適的程度。

- 駕駛時暴露於高音量之中，可能會導致分心，且提高遭遇意外的風險。

- 如果電池漏液，請確保電解液不會直接接觸您的皮膚或眼睛。若電解液接觸到皮膚或噴濺到眼睛，請立即使用清水沖洗，並向醫生諮詢。

• 裝置充電時，確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座。
• 不使用時，請將充電器從插座和手機拔下。

廢棄與回收資訊

您的產品、電池、文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號，提供您所有電子產品和電池在使用壽命結束時，必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄，不可將它們當作家庭廢棄物處理。使用者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電氣和電子設備 (WEEE) 的指定回收或服務點廢棄設備。

正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電氣和電子設備 (EEE)，在設備使用壽命結束時，不當處理、意外破損、損壞或 / 或不當回收可能對健康和環境有害。如需有關您的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊，請洽詢您當地的主管機關、零售商或家用廢棄物廢棄服務或造訪網站 http://consumer.huawei.com/en/。

減少有害物質

本裝置與任何電氣配件符合電氣和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則，例如 EU REACH、RoHS 和電池（隨附）監管等。如需 REACH 和 RoHS 符合性聲明，請造訪我們的網站 http://consumer.huawei.com/certification。

符合歐盟規範

無線電頻率 (RF) 暴露規定

關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊： 根據無線電頻率 (RF) 暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕和耳朵上。 未遵守上述規定者，可能導致無線電頻率 (RF) 暴露值超過上限。

聲明

華為技術有限公司特此聲明，本裝置 JNS-BX9 符合 2014/53/EU 歐盟指令的基本要求及其他相關規定。

最新的 DoC（符合性聲明）有效版本可至

http://consumer.huawei.com/certification 檢視。

本裝置可以在歐盟 (EU) 的所有會員國正常操作使用。

請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範。

本裝置之使用可能會受限，依當地網路狀況而定。

頻帶與功率

(a) 無線電設備運作的頻帶：部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用。如需更多詳細資料，請聯絡當地電信業者。
(b) 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率：所有頻帶的最大功率低於相關調和標準中規定的最高上限。

適用於此無線電設備的頻帶與傳輸功率（輻射及/或傳導）額定限

制如下：JNS-BX9：藍牙：12 dBm

配件與軟體資訊

建議應使用以下配件：

充電線

備用耳套

在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。

製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證且仍符合相關規定。

使用者無法存取及修改所有 RF 參數 (例如，頻率範圍和輸出功率)。

有關配件與軟體的最新資訊，請參閱

http://consumer.huawei.com/certification 上的 DoC（符合性聲明）。

您可以前往更多 (More) > 電子銘牌 (Regulatory Information)

查看認證資訊。

如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址，請造訪

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline。

注意：任何對本裝置的變更或修改，如未經過華為技術有限公司

明確認可是否符合規定，可能會造成使用者對設備之使用權失效。

依據低功率電波輻射性電機管理辦法 使用過度恐傷害視力

a、使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
b、未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。

內建固定式電池：消費者不可自行拆卸內建電池，如要拆卸需請專業人士／維修廠商拆卸。

NCC 聲明：

• 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
• 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
• 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
• 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
• 減少電磁波影響，請妥適使用。

額定電壓 / 電流: 5V --- 1A

廠牌：HUAWEI

型號：JNS-BX9

宣傳名: HUAWEI TalkBand B5

Huawei Technologies Co., Ltd.

進口代理商：訊崴技術有限公司

地址：臺北市內湖區洲子街 55、57 號 3 樓

客戶服務專線：0800-888-575

台灣官方網站：http://consumer.huawei.com/tw

クイックスタートガイド

1. バンドの電源を ON にする

- 2017年1月1日，2018年1月1日，2019年1月1日，2020年1月1日，2021年1月1日，2022年1月1日，2023年1月1日，2024年1月1日，2025年1月1日，2026年1月1日，2027年1月1日，2028年1月1日，2029年1月1日，2030年1月1日，2031年1月1日，2032年1月1日，2033年1月1日，2034年1月1日，2035年1月1日，2036年1月1日，2037年1月1日，2038年1月1日，2039年1月1日，2040年1月1日，2041年1月1日，2042年1月1日，2043年1月1日，2044年1月1日，2045年1月1日，2046年1月1日，2047年1月1日，2048年1月1日，2049年1月1日，2050年1月1日，2051年1月1日，2052年1月1日，2053年1月1日，2054年1月1日，2055年1月1日，2056年1月1日，2057年1月1日，2058年1月1日，2059年1月1日，2060年1月1日，2061年1月1日，2062年1月1日，2063年1月1日，2064年1月1日，2065年1月1日，2066年1月1日，2067年1月1日，2068年1月1日，2069年1月1日，2070年1月1日，