M500 MKII - 耳机 S.M.S.L - 免费用户手册

产品类型	耳机放大器 / DAC
品牌	S.M.S.L
型号	M500 MKII
DAC芯片	ES9038PRO
蓝牙版本	5.0
蓝牙编解码器	LDAC, aptX-HD, aptX, SBC, AAC
输入接口	USB, 光纤, 同轴, 蓝牙
输出接口	6.35mm耳机插孔, RCA, XLR
耳机输出功率	2W x 2 (16Ω), 1W x 2 (32Ω)
总谐波失真+噪声 (DAC)	0.00006% (-123dB)
总谐波失真+噪声 (耳机)	0.0001% (-120dB)
信噪比 (XLR)	131dB
信噪比 (RCA)	126dB
采样率 (USB)	高达768kHz/32bit, DSD512
采样率 (光纤/同轴)	高达192kHz/24bit
MQA支持	USB, 光纤, 同轴 (包括MQA-CD)
显示屏	1.9英寸TFT液晶屏
尺寸 (宽 x 高 x 深)	85 x 88 x 197 mm
重量	0.90 kg / 1.98 lb
功耗	5W (待机<0.5W)
电源	外接电源适配器（随附）
遥控器	随附（全功能）
高解析音频认证	JAS高解析音频认证

常见问题 - M500 MKII S.M.S.L

如何将M500 MKII连接到电脑？

使用USB输入。在Windows上，可能需要安装驱动程序（可在SMSL官网获取）。Mac OSX 10.6+和Linux免驱动。确保通过菜单或遥控器选择USB作为输入源。

M500 MKII支持MQA吗？

是的，M500 MKII支持通过USB、光纤和同轴输入进行MQA解码。当SPDIF模式设置为PROCESSOR时，还支持通过光纤和同轴播放MQA-CD。

如何配对蓝牙设备？

通过菜单或遥控器按钮将输入源切换到蓝牙。在手机上开启蓝牙，搜索'SMSL M500 MKII'，点击配对。连接成功后，显示屏将显示'Connected'。

我可以将M500 MKII用作前级放大器吗？

可以。在设置菜单中，将PRE MODE设置为'Vol Variable'以启用遥控音量控制。这样您可以调节音量，并将其用作有源音箱或放大器的前级。

耳机输出功率是多少？

耳机输出在16Ω下每声道高达2W，32Ω下每声道1W，失真低于-120dB。它采用PLFC放大电路，实现高功率和低失真。

如何更改音色？

在音色菜单中，您可以从9种预设中选择：Rich1-3、Tube1-3和Crystal1-3。这些预设利用ES9038PRO的DSP改变声音而不改变频率响应。设置为'Standard'可旁通。

DPLL设置的作用是什么？

DPLL调节内部数字锁相环的带宽。较低的值在时钟稳定时可改善抖动的抑制；较高的值可在输入时钟不稳定时（例如来自电视）防止声音中断。默认值为7。

如何更新固件？

手册中未描述固件更新。请查看SMSL官网（https://www.smsl-audio.com）以获取固件更新和说明。通常，通过USB连接进行更新。

如何清洁设备？

使用柔软干布擦拭外壳。避免使用溶剂或研磨性清洁剂。对于钢化玻璃显示屏，请用超细纤维布轻轻擦拭，以免刮伤。

保修期是多久？

M500 MKII享受正常使用下的一年保修。保修涵盖自购买之日起一年内的免费维修。不包括因误用、未经授权的修改或安装不当造成的损坏。

用户手册 M500 MKII S.M.S.L

本说明书的内容可能会随版本更改, 如有变动, 恕不另行通知,如需最新说明, 请到https://smsl-audio.com/portal/product/support下载最新版本的说明书。

安全注意事项

- 请将本音响系统安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的位置，远离直射阳光热源、振动灰尘、潮湿或寒冷。

- 只能使用本机指定的电压。使用高于指定数值的电压很危险，而且可能导致火灾，损坏本机或造成人身伤害。对于使用高于指定电压造成的任何损害我司将不负任何责任。

- 不要试图自行改造或修理本机。如果需要任何服务，请与销售或者我司客服人员联系。不管有任何理由，都没有打开机壳的必要。

- 如果打算长时间不使用本机（比如度假时），请从墙壁交流电源插座上断开电源线的连接。

重要提示：

本说明书所提到的产品规格和资讯仅供参考。如有内容更新，恕不另行通知。

保修条款

一、服务期限

佛山双木三林科技有限公司承诺产品的良好品质，产品自售出之后7天内正常使用情况下出现故障，客户可以选择退货或者保修（不影响二次销售才可退货）。正常使用一年内出现故障可以免费保修。

二、购买日期以销售商开出的购机发票或收据日期为准，网购可以交易截图为准。

三、有以下情况都不能享受“三包”服务

1. 一切人为因素损坏，包括非正常工作环境下使用或不按照说明书使用。

2. 用户私自拆机、改装、维修。

3. 使用非指定或许可的配件造成损坏的。

4. 机身的QC或保修贴损毁。

5.不能出示有效购机凭证。

6.不属于本公司产品。

四、保修方式为送修

此条款只适于中国大陆，其它地区请参考当地销售代理商的规定和国家法规。

特点

• 使用美国ESS公司高端ES9038PRO D/A芯片；
• 搭配使用ES9311，ESS高性能DAC专用电源芯片ES9311，电源噪声低至1uVrms.
• 第三代ES9038PRO电路设计,失真度低至惊人的-123dB,并且更加稳定;
• 全新的PLFC耳放电路,使得耳放在16欧负载下依然可以获得超过2W的输出功率和低于-120dB的失真度!
• 全新自主研发的CK-02时钟处理电路,大大降低时钟抖动;
• USB使用XMOS XU-216，真正的32bit USB方案，支持DoP和原生DSD，PCM最高支持到768kHz，DSD支持到DSD512；
• USB、光纤、同轴支持DSD传输，同轴和光纤支持DOP64；
• 使用钢化玻璃显示面板，更高的透光率，更长的使用寿命；
• 内置带屏蔽，低噪声电源处理，同时提高电源效率，功耗更低；
• 特别设计的分立元件线性稳压电源和多个低噪声稳压电源，为模拟电路提供低噪声电源；
• 高通最新蓝牙支持LDAC，APTX/HD，SBC，AAC；
• 高品质镀金输入输出连接端子；
• 使用3颗高端双运放OPA1612及大量发烧元器件；
  1.9吋的液晶显示屏；
• 日本音频协会(JAS)Hi-Res认证;
• 配备遥控器和全功能遥控。

技术参数

输入方式....USB/光纤/同轴/蓝牙

输出方式 .... 单端耳放/单端线路/平衡线路

THD+N 0.00006%(-123dB)(UN-WTD)

HPA THD+N....0.0001%(-120dB)(UN-WTD)

耳放输出功率....2Wx2(16Ω)

1W×2(32Ω)

耳放增益控制 ....低增益 0dB

高增益 +9dB

动态范围 131dB(XLR)

126dB(RCA)

信噪比....131dB(XLR)

126dB(RCA)

USB传输方式....USB2.0异步传输

USB兼容性....Windows 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11(需要驱动)

Mac OSX10.6以上、Linux(不需要驱动)

MQA decoder....USB / 光纤 / 同轴

MQA-CD decoder....光纤 / 同轴

采样率与位深:

USB PCM 44.1\~768kHz(32bit)

D S D 2.8224\~22.5792MHz (1bit)

光纤/同轴 44.1\~192kHz(24bit)

SMSL保留在不另行通知的情况下进行可能导致规格或特性更改的改进的权利。

关于遥控器

• 如果遥控器距离本机很近时操作仍无效，请用新电池更换。
• 如果要长时间不使用遥控器，请取出遥控器的电池。
• 按照电池处置的地方性法规处置废旧电池。

遥控器的使用

注意

遥控器请使用2节7号(AAA)电池

部件介绍

① 接地
② 正相
③ 负相

1 红外接收窗 6.35mm 耳板输出屏
4 功能旋钮*
7
同轴输入

5 平衡线路输出

单端线路输出

8 电源输入USB输入

□

9 光纤输入

□

功能旋钮\*

• 旋钮:音量加减，菜单切换，功能选择。
• 按键短按，进入菜单，确认；长按，退出菜单，开关机。

蓝牙操作说明\*\*

• 连接: 将输入源切换至蓝牙，打开手机蓝牙功能，搜索"SMSL M500 MKII", 搜索到后点击配对连接，当手机显示“已连接”则已连接成功。
• 重连: 在使用蓝牙过程中, 如果失去连接, 例如: 外出, 然后回来, 有些手机不会自动重新连接, 在这个时候, 短按遥控器上的蓝牙按键就可以重新连接。
• 清除配对:蓝牙输入状态下，长按FN键。在清除配对后，部分手机可能会出现无法再搜索到"SMSL M500 MKII"，此时需要将手机保存的蓝牙设备"SMSL M500 MKII"删除掉，然后再搜索配对。

注意事项

• 连接耳机前请调小音量, 以免音量过大损坏耳机;
• 根据健康专家的建议,请勿长时间聆听耳机以免影响听力。

功能介绍

INPUT (输入方式)

• USB AUDIO (USB输入)
  • OPTICAL (光纤输入)
• COAXIAL (同轴输入)
• BLUETOOTH(蓝牙输入)

OUTPUTS (输出方式)

• XLR+RCA(全部输出)
  HPA (耳机输出)
• XLR (平衡输出)
• RCA (单端线路输出)

GAIN (增益菜单)

• LOW (+0dB)
• HIGH (+9dB)

PCM FILTER (PCM滤波器)

• Fast Linear (快速滚降，线性相位滤波器)
• Slow Linear (慢滚降，线性相位滤波器)
  * Fast Minimum (快速滚降，最小相位滤波器)
• Slow Minimum (慢滚降，最小相位滤波器)
• Fast Hybrid (混合，快速滚降，最小相位滤波器)
• Apodizing (切迹，快速滚降，线性相位滤波器)
• Brickwall (矩形滤波器)

DSD FILTER (DSD滤波器)

DSD总共有4种数字滤波方式，它的作用是数字运算的方式把音频外的杂波过滤掉，分别为：

• 47kHz Cutoff (47kHz频率截止)
- 50kHz Cutoff (50kHz频率截止)
- 60kHz Cutoff (60kHz频率截止)
- 70kHz Cutoff (70kHz频率截止)

SOUND COLOR(音色菜单)

本机总共有9种音色模式，它是通过对DAC进行DSP处理，分别为：

• Rich1、Rich2、Rich3(泛音丰富)
• Tube1、Tube2、Tube3(胆味)
  • Crystal1、Crystal2、Crystal3 (高清晰度)

音色设置是使用ES9038PRO DSP，做出不同的音色效果，所有这些设置不会改变频率响应曲线。设置为Standard模式将禁用此功能！

功能介绍

PRE MODE(前级模式)

PRE MODE为输出接口的音量调节功能开关：

• Vol Fixed: 输出接口音量是固定的。
• Vol Variable: 输出接口音量是受控的。

DPLL (DPLL设置)

• MIN \~ MAX

(共15种，默认为7。数字越大适应抖动的范围越强，数字越小抗时钟抖动的性能越好。)

这个DPLL设定是ESS系列产品特有的功能, 它可以调整芯片内部DPLL数字锁相环电路的带宽, 使芯片在抗时钟抖动和输入宽容度之间达到一个平衡。

它的作用:

* 在输入信号的时钟稳定度好的情况, 可以减小这个值, 这样系统的时钟性能更佳;
- 在输入信号的时钟稳定度不好的情况下,声音有可能会有中断的现象,增大这个值可以避免声音中断现象的发生!特别是使用电视作为信号源时。

SPDIF MODE (处理器模式)

这个设定仅对光纤和同轴这两个使用SPDIF协议的接口有效;

• NORMAL (普通模式)

NORMAL模式, 仅使用数字接收芯片对SPDIF信号进行处理, 使用于大部分场合, 在此模式下支持DOP的播放。

- PROCESSOR (处理器模式)

PROCESSOR模式, 此模式下本机会使用XMOS处理器对光纤同轴的信号进行处理, 这样可以有强大的算力, 可以处理包括MQA, DOP在内的各种复杂任务, 此时, 系统可以支持MQA全解码, MQA-CD, DOP64。

注意: 使用时请勿频繁切换此模式, 尽可能在切换完此模式后重启本机, 否则可能会导致输出杂音。

功能介绍

DIMMER (自动熄屏)

5秒\~60秒

(范围5秒 - 60秒, 设置后, 屏会在这个时间内自动熄灭, 遥控或者旋钮任意操作屏幕会重新点亮。这样可以很大程度减少光污染, 提升听音环境的舒适性!)

BRIGHTNESS (显示屏亮度设置)

- 在此界面下, 长按旋钮中键, 系统会重置所有设定, 包括蓝牙配对状态.

M500MKII

USER MANUAL