Control 416C/T - 扬声器 JBL - 免费用户手册

用户手册 Control 416C/T JBL

1. 重要安全说明 ..... 73
2. 产品描述 ..... 74
3. 产品特征标识.....75
4. 安装准备 ..... 76
5. 分步安装与接线.....78
6. 连接引脚与接线方案指南 85
7. 网罩喷涂.....87
8. 维护 88
   9.替换部件 88

JBL Control 400 Premium Coverage 系列天花板喇叭 ..... 89

1. 重要安全說明 ..... 90
2. 產品描述 ..... 91
   3.品特徵標識 92
3. 安装準備 ..... 93
4. 分步安裝與接線 95
5. 連接引腳與接線方案指南....102
6. 網罩噴塗....104
   8.維護 104
7. 替换部件.....105

Altavoces de techo JBL Control 400 Premium Coverage....106

JBL Control 400 Premium Coverage 系列天花板扬声器

Control 442C/T、Control 445C/T、Control 447C/T、Control 447LP、Control 447HC、Control 440CS/T

带闪电箭头的等边三角形内符号用于提醒用户：产品外壳内存在未绝缘的“危险电压”，其强度可能构成人体触电风险。

带感叹号的等边三角形用于提醒用户：产品随附文件中包含重要的操作和维护（维修）说明。

高声压级。存在听力损伤风险。

警告：仅允许受过指导或具备专业技能的人员使用Harman批准的安装硬件和安全措施进行安装。

1. 阅读、保存并遵循所有说明。注意所有警告。
2. 按指示安装和操作，以避免造成安全隐患。
3. 本产品不适用于高湿度或长期/强烈阳光（紫外线）环境。若预计会暴露于此类环境，应适当遮盖产品或将其移出该环境。
4. 仅使用干布清洁。
5. 在进行任何连接或断开操作前，确保所有设备处于关闭状态。
6. 在通电或投入使用前，确保扬声器网罩固定到位。
7. 所有维修工作应交由合格的维修人员处理。如果设备以任何方式受损，如外壳内有液体或异物侵入、暴露于雨水或潮湿环境、运行异常或跌落，则需要进行维修。
8. 请勿靠近任何热源或火源安装。
9. 仅使用制造商指定的附件/配件。
10. 防护等级取决于附加硬件，操作产品前请彻底阅读相关安装说明。

废弃电子电气设备(WEEE)声明:

本产品不得与普通生活垃圾一同丢弃或倾倒。您有责任将所有废弃电子电气设备移交至指定的有害废物回收点。单独收集并在废弃时妥善回收电子电气设备，将有助于我们保护自然资源。此外，妥善回收电子电气设备将确保人类健康和环境安全。有关电子电气设备处置、回收和收集点的更多信息，请联系当地市政中心、生活垃圾处理服务部门、购买设备的商店或设备制造商。

电子电气产品有害物质标识:

产品中有害物质的名称及含量
部件名称	有害物质
	铅(Pb)汞	(Hg)镉(Cd)		六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
电路板组件○	○○○○○
喇叭○○	○○○○
端子○○	○○○○
外壳○○	○○○○
金属配件○	○○○○○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的含量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

2. 产品描述

感谢您购买 JBL Control 400 Premium Coverage 系列吸顶扬声器。

在使用本产品之前，请通读本手册以熟悉其特性、应用和注意事项。

JBL Control 400 Premium Coverage 系列吸顶扬声器是一款高端吸顶式扬声器，可提供卓越的音质和一致的覆盖范围。它采用 JBL 专有的锥形辐射边界积分器 ^® (RBI ^TM ) 技术，可提供极其均匀的指向性控制，通常可以在安装中使用更少的扬声器。该系列包含六种型号，可满足各种性能和设计需求。它们采用优雅的工业设计，性能卓越，可靠性高。

Control 442C/T是一款超小型的天花板卫星扬声器，配备2.5英寸中/高音驱动器。该扬声器可设置为低阻抗（16Ω）工作模式，或由70V或100V分布式扬声器线路驱动。（SKU编号为JBL-C442C/T）

Control 445C/T是一款两路吸顶扬声器，配备同轴安装的5.25英寸低音单元和3/4英寸高音单元，采用JBL专利的锥形辐射边界集成器®（RBITM）技术。该扬声器可设置为低阻抗（8Ω）工作模式，或由70V或100V分布式扬声器线路驱动。（SKU编号为JBL-C445C/T）

Control 447C/T是一款两路吸顶扬声器，配备同轴安装的6.5英寸低音单元和1英寸高音单元，采用JBL专利的锥形辐射边界集成器®（RBITM）技术。该扬声器提供扩展的低频响应，音色温暖饱满。它可设置为低阻抗（8Ω）工作模式，或由70V或100V分布式扬声器线路驱动。（SKU编号为JBL-C447C/T）

Control 447LP是Control 447C/T的浅型低剖面版本，适用于天花板空间有限的场所。该扬声器采用JBL专利的锥形辐射边界集成器®（RBITM）技术。该型号与Control 447C/T具有相同的直径尺寸，确保天花板外观统一。浅型LP型号可与系列中的其他全深度型号一起使用，以获得一致的音色特性。（SKU编号为JBL-C447LP）

Control 447HC专为高天花板应用和高混响空间设计。它具有 75^ 的窄覆盖模式，有助于减少房间表面的声音反射，从而提高语音清晰度。Control 447HC具有与Control 447C/T相同的音色特性，配备同轴安装的6.5英寸低音单元和1英寸高音单元，以及JBL专利的锥形辐射边界集成器®（RBITM）技术。（SKU编号为JBL-C447HC）

Control 440CS/T是一款8英寸高功天花板低音炮，设计用于提供强劲的低音性能。它非常适合需要高保真音质和低频扩展的吸顶音响系统。Control 440CS/T还配备内置无源分频网络，可作为由全频信号驱动的低音炮-卫星系统的一部分使用。该低音炮可设置为低阻抗（8Ω）工作模式，或由70V或100V分布式扬声器线路驱动。（SKU编号为JBL-C440CS/T）

3. 产品特征标识

粉末喷涂钢制后壳 抗震安装片（辅助支撑点） 折耳式安装螺丝 (x4) 扬声器驱动器 分接抽头选择器 锥形 RBI® 波导 （展示图为移除标配网罩后的效果）

M6螺纹嵌件 （x2，用于配件安装） 端子盖板组件 按压式塞盖 应力消除配件 （安装时可选侧装或顶装） 端子盖螺丝 （防脱十滚花的字螺丝头） 端子仓内配置两组2位快速插 拔式接线器（用于信号输入与 环路输出） 旋转式折耳安装机构 网罩安全系绳 穿孔网罩

4. 安装准备

如有必要，整个安装过程可在无需拆卸天花板顶部结构的情况下完成。随附适用于吊顶或石膏板天花板的支架。扬声器通过锁定到位的折耳安装片牢固固定。输入线路和通往下一个扬声器的环路输出线路连接到卡入式接头（随附），可在安装扬声器前预先布线，实现快速卡扣安装。

可选预安装支架

在大多数情况下，除扬声器随附的支架外，无需其他支架。

大多数安装这些扬声器所需的物品都随Control Contractor吸顶扬声器提供。

然而，对于石膏板的安装，有时会使用特定的程序，可以借助JBL的可选预安装支架在石膏板安装之前来简化这一流程。预安装支架提供了一个支架，可以在石膏板后面固定布线。当需要在生产线式安装中制作许多切口时，它可以作为切口模板。它还可以在石膏板安装之前预留天花板中的位置。JBL Professional 提供两种类型的预安装支架作为可选配件：

可选的NC新建支架由平板金属制成，带有连接到建筑结构的翼片。在中心距16英寸（406毫米）和24英寸（610毫米）处钻孔用于钉子或螺钉。安装人员可以在最大24-3/4英寸（630毫米）间距的其他位置钻孔。石膏板在支架安装后安装，支架为石膏板中的盲切孔提供模板。对于此过程，通常使用路由型切割工具切割石膏板，使用支架环作为切口引导。

可选的MR石膏环支架（或“腻子环”）包含一个圆形偏移口，形成石膏板抹腻子的边缘引导。支架有连接到建筑结构的翼片。石膏板通常是预切割的，或使用旋转切割工具以石膏环圆圈的外部作为引导进行切割。然后石膏板孔即可抹腻子到这个环的位置，以创建无缝切口。

图2: 可选MR（“腻子环”）石膏环支架

表1：预安装支架

型号 新建支架 石膏环支架
Control 442C/T JBL-MTC-442NC JBL-MTC-442MR
Control 445C/T JBL-MTC-426NC JBL-MTC-426MR
Control 447C/T、Control 447LP	JBL-MTC-447NC JBL-MTC-447MR
Control 447HC、Control 440CS/T	JBL-MTC-419NC JBL-MTC-419MR

使用随附的C形支架与石膏板

对于大多数安装，随附的C形背板为天花板材料提供了足够的加固，分散了折耳夹紧力。即使有一个折耳落在C形开口的两端之间，其余的折耳仍然会落在支架上，因此足以支撑石膏板安装。

天花板切口尺寸

随扬声器包装提供纸板切口模板，用于在天花板表面标记切口孔。

表2：切口尺寸

型号 切口尺寸(直径)
Control 442C/T	104毫米(4.1英寸)
Control 445C/T	2 2 3 毫 米(8 . 8 英 寸)
Control 447C/T、Control 447LP	2 8 2 毫 米(11.1英寸)
Control 447HC、Control 440CS/T	3 0 7 毫 米(12 .英寸)

可选BG（黑色）和SG（方形）网罩

可选圆形黑色和白色方形网罩。JBL-MTC-xxxBG网罩是圆形黑色网罩，当需要黑色时，可以代替随附的标准白色网罩使用。也可以对标准白色网罩进行喷涂（见下文）。JBL-MTC-xxxSG是白色方形网罩，当需要方形网罩时，可以代替随附的标准网罩使用。这些网罩可以喷涂成所需颜色（包括黑色）。这些网罩完全覆盖扬声器组件。

型号	黑色圆形网罩	方形网罩
Control 442C/T	JBL-MTC-442BG	JBL-MTC-442SG
Control 445C/T	JBL-MTC-445BG	JBL-MTC-445SG
Control 447C/T、Control 447LP	JBL-MTC-447BG	JBL-MTC-447SG
Control 447HC、Control 440CS/T	JBL-MTC-440BG	JBL-MTC-440SG

5. 分步安装与接线

安装系统设计为整个安装过程可以从天花板下方完成，适用于无法或不方便接触天花板顶部的情况。然而，在某些情况下（例如可移动天花吊顶板）在安装的不同阶段可从吊顶板的顶部和底部同时作业，更为方便。

注意1：接线方法应符合：

1. 加拿大：CSA C22.1，加拿大电气规范，第一部分，电气安装安全标准，第32节

2. 美国：NFPA 70。

第1步 开孔。通过描摹随附的纸板切口模板或使用上述切口尺寸图表标记孔，切割出音箱孔大小。使用安全工具（如曲线锯）来切割孔，并佩戴适当的眼部保护装置。要精确，切口直径偏差不得超过1/16英寸（1.5毫米）。将电线穿过切口孔。

图3: 切口孔
(图示: 电线置于柔性导管中)

第2步 - 将支撑硬件插入孔中。扬声器包装内提供两种类型的支撑硬件 - 一个C形背板（“C形环”）支架和两个吊顶板轨道。

吊顶 - 将C形环穿过吊顶板中的切口孔（如果已拆卸吊顶板，可从吊顶板上方放置）。将C形环围绕孔放置，舌片位置如图4所示。将两个吊顶板轨道穿过吊顶板中的切口孔。将两个轨道卡入C形板的两个舌片中，并调整轨道使其末端延伸至吊顶板侧面的T型通道网格上方。通过将螺钉穿过每个舌片拧入轨道，将轨道固定在C形环舌片上。如有必要，上述步骤均可以从吊顶板下方完成。

安全事项：使用支架的重要提示

安装到吊顶板时，必须使用所有随附的支撑支架 - 包括C形环和吊顶板轨道。

图4：C形支架和吊顶板轨道在吊顶板上的位置

吊顶板轨道：吊顶板轨道设计用于适配标准24英寸宽吊顶板或600毫米宽吊顶板。吊顶板轨道件不物理连接到T型网格支柱。相反，轨道末端的倒V形位于T型网格支柱上方。在正常操作期间，轨道由吊顶板边缘支撑。在吊顶板脱落或破裂这种极端罕见情况下，支撑轨道的末端设计用于卡住T型网格，提供牢固的支撑以固定扬声器组件。

可选配件瓷砖导轨 JBL-MTC-48TRX4（4 个瓷砖导轨包）也可用于安装到更大的 4' × 4' （1200 × 1200 毫米）天花板瓷砖中。

减振：本扬声器可以产生大量音频输出，可能导致天花板材料或结构发出嗡嗡声。根据吊顶板和结构的特性，安装人员可能需要在吊顶板轨道或吊顶板边缘下放置氯丁橡胶或其他阻尼材料以消除嘎嘎声。

切口位置：吊顶板轨道预冲有沿其长度的安装孔。位置不限制在吊顶板中心，这与许多其他吊顶板轨道支撑系统的情况不同。

非吊顶类型 - 对于非吊顶类型，可以单独使用C形环来加固天花板材料并分散舌片夹紧力。将C形环穿过天花板中的切口孔，并在插入扬声器之前将其放置在孔的顶部。

第3步 - 将接头插入扬声器端子杯中的接头插座。

完全松开位于后盖顶部面板上的端子盖固定螺钉。此螺钉保留在端子盖中（不要完全移除）。

图5：完全松开端子盖固定螺钉
打开端子盖 - 对于Control 442C/T和Control 447LP，端子盖铰链位于后盖的侧面板上。

图6B: 打开端子盖
(图示为Control 447LP)
对于Control 445C/T、Control 447C/T、Control 447HC和Control 440CS/T，端子盖铰链位于后盖的顶部面板上。

应力消除位置 - 为使扬声器位置尽可能不凸出，默认应力消除位置（即电线出口）安装在后盖的面。

图7：默认情况下应力消除位于侧面
然而，如果安装人员希望应力消除组件位于后盖的顶部面板而非侧面板，也可按照以下说明操作：

备选操作：将应力消除组件移至顶部面板的说明

端子盖上有两个相同直径的孔，一个在顶部面板，一个在侧面板。出厂时，顶部孔装有压入式塞子，侧孔装有应力消除组件。要将两者交换，打开端子盖并推出压入式塞子（保留以备后用）。

将应力消除组件插入端子盖的顶部孔中。拧紧固定应力消除组件的螺母。

[将应力消除组件移至顶部面板的可选步骤] 将压入式塞子插入端子盖的侧孔中。

第4步 - 将电线连接到可拆卸锁定接头 - 扬声器随附两个2针可拆卸锁定接头 - 一个用于输入，另一个用于环路输出。将电线连接到可拆卸锁定接头，剥离绝缘层约5毫米（约3/16英寸）- 剥离电线过长可能导致短路，剥离过短可能导致连接不良。将电线的裸露端插入接头，并用小型一字螺丝刀拧紧紧固螺钉直至牢固。拧紧任何未使用的螺钉以避免振动。再次检查电线是否磨损，以及裸露电线是否暴露（任何一项都可能导致电线之间短路）。

图12: 将电线连接到可拆卸锁定接头 (显示为单独的无护套电线, 带有2根输入电线)

连接引脚指南 -- 两个可拆卸锁定输入接头各包含2个端子。引脚功能列在端子盖板上的标签上。

CONNECTION 1 2 IN 3 4 LOOP THRU

图13: 接头引脚（图示为Control 447C/T）

引脚1和2（在其中一个2针接头上）是扬声器的”+”和”-”输入。引脚3和4是到后续扬声器的环路连接。引脚3和4分别连接到扬声器内部的引脚1和2（引脚1连接到引脚3，引脚2连接到引脚4）。

将已接线的2针接头穿过应力消除组件

将扬声器电线连接到2针接头

- 接线接头 - 将扬声器电线连接到接头，注意正确的+/-极性，并确保没有电线磨损或导体过多裸露，否则可能导致短路。

- 如果需要IP33等级，则使用橡胶护套并按照以下说明操作：

[将电线连接到可拆卸锁定接头的可选步骤]

将电线从外部穿过应力消除组件进入内部

图15：将电线穿过应力消除组件穿过应力消除组件

[将电线连接到可拆卸锁定接头的可选步骤]

将电线从小方形开口穿过橡胶护套并从另一个开口穿出

[将电线连接到可拆卸锁定接头的可选步骤] 用螺丝刀锁定接头

如图所示在橡胶护套开口处添加硅胶以密封接头。

第5步 - 将已接线的2针接头插入2针插座 - 注意正确的正负极性，并根据标签方向插入接头。

图20：如果没有橡胶护套，将接头插入插座

图21：如果使用橡胶护套，将接头插入插座并将橡胶护套移至覆盖接头

第6步 - 关闭并固定端子盖 - 关闭端子盖并用固定在端子盖中的螺钉锁紧。

第7步 - 用随附的2个螺钉拧紧应力消除夹紧机构。

(图示应力消除组件位于侧面位置且使用无护套电线)

重要提示:

始终遵循建筑规范和当地建筑类型的法规。

8步 - 将扬声器插入天花板并拧紧。将扬声器插入天花板切口，直到前挡板边缘的背面接触天花板。

拧紧折耳固件 -- 重要提示 -- 对于每个固定螺钉，首先逆时针旋转½圈以将折耳安装舌片从其收纳位置释放出来。

然后顺时针旋转螺钉直至紧贴天花板表面。根据天花板材料的特性调整扭矩，不要过度拧紧。

用于厚天花板 默认情况下，折耳片位于行程中间，适用于大多数天花板深度。对于需要将舌片置于最高位置的厚天花板，在将扬声器插入天花板切口之前，将所有螺钉逆时针旋转至硬止点（同时确保舌片未卡在中间）。

当移除扬声器时，将所有折耳螺钉逆时针旋转，直到每个螺钉停止。一旦所有螺钉达到硬止点，折耳固件将折叠，扬声器就可以从天花板移除。

确保在松开折耳螺钉时支撑扬声器，以防止扬声器掉落。

第9步 - 将辅助支撑线连接到抗震片 - 每个扬声器侧面有一个舌片，用于连接到独立的辅助支撑点。某些建筑规范要求使用此辅助支撑点，这需要将支撑线连接到建筑结构上的单独安全支撑点。请咨询您所在地区的建筑规范。

重要提示：

Control Contractor吸顶扬声器可以产生大量振动。应使用辅助支撑电缆连接到抗震片作为辅助支撑点，以防吊顶板或支撑结构断裂。

第10步 - 调整抽头选择器 - 抽头选择器开关位于前挡板上。在放置网罩和向扬声器施加信号之前调整抽头设置。在某些安装中，建议暂时不安装网罩，以便最终调整系统的抽头。

“NC” = 无连接。（不要在100V分布式系统中使用此设置）

第11步 - 插入安全绳固定插头并安装网罩 - 网罩附带一根安全绳。将安全绳开放端的固定插头（预连接到网罩）插入挡板上的随附插座。确保插头完全插入插座，不会突出，以免阻挡网罩正确安装。

缝隙 无缝隙 X X ✓

图27: 确保插头完全插入

然后将网罩放置在扬声器前，注意不要将安全绳直接放在驱动器前面（否则可能因振动而发出嗡嗡声）。确保网罩通过磁力牢固固定，不会因振动而松动或脱落。

Control 442C/T、Control 445C/T、Control 447C/T、Control 447LP和Control 447HC有两个（2）可拆卸锁定输入接头，每个接头有两个（2）个端子。Control 440CS/T有六个（6）个端子。引脚功能列在后盖上的标签上。

CONNECTION 1 2 IN 3 4 LOOP THRU

Control C442C/T: Control C445C/T,

graph TD
    A["IN"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    D["LOOP THRU"] --> E["3"]
    D --> F["4"]

C447C/T, LP & HC:

□ + IN □ - IN □ + Sat 1 Sat 3 □ - □ + □ + Sat 2 Sat 4 □ - □ -

Control C440CS/T:

图28: 各型号的连接引脚

要连接Control400高级声场系列扬声器，只需将正极电线连接到”+”引脚，将负极电线连接到”-”引脚。”输入”引脚在扬声器内部分别连接到”环路输出”引脚（+和-）。”环路输出”引脚允许并联连接到额外的扬声器。

要选择扬声器的工作模式或所需的变压器抽头，只需将位于挡板前面的抽头选择器开关旋转到所需设置。

注意：70V/(100V)连接和低阻抗连接都通过相同的输入引脚进行。使用变压器抽头选择时，请确保功率放大器设置为70V/(100V)模式，并且馈电系统的导线连接到放大器的70V/(100V)输出。

后续扬声器的接线方案

使用环路输出端子 -- 通过将后续扬声器的电线对连接到Control 400高级声场系列扬声器的”环路输出”端子，在故障排除期间断开此扬声器的接头时，所有后续扬声器都将断开连接。这在隔离分布式线路某部分问题的同时保持电线连接到接头时非常有用。

来自放大器或 前一个扬声器 Loop Dog Thus Thus 连接下一个扬 声器 To Subsequent

图29: 使用环路输出端子

使用Control 440CS/T和Control 442C/T的低音炮-卫星系统接线方案

Control 440CS/T低音炮配备内置分频网络，设计用于与Control 442C/T超小型卫星扬声器配合使用。可以使用两个或四个Control 442C/T卫星扬声器与Control 440CS/T一起创建音质极其自然且强劲的低音炮-卫星系统，非常适合需要宽频带和卓越音质性能同时保持最小视觉影响的应用。使用四个Control 442C/T卫星扬声器与Control 440CS/T相比仅使用两个Control 442C/T卫星扬声器的系统，可提供大约两倍的覆盖面积。

Control 440CS/T和Control 442C/T低音炮-卫星系统可以通过70V/（100V）分布式线路或低阻抗直接模式驱动。Control 442C/T扬声器需要使用抽头选择器设置为低阻抗（16Ω）工作模式，并连接到位于Control 440CS/T上的卫星输出接头。当变压器抽头/旁路开关设置为旁路/8Ω低阻抗模式时，Control 440CS/T低音炮本身在放大器上呈现8Ω负载，两个卫星系统也在放大器上创建8Ω负载，而四个卫星系统则创建4Ω负载。

选择以下最适合您安装的连接模式。所有卫星扬声器必须终止于Control 440CS/T低音炮。

将Control 442C/T卫星扬声器连接到Control 440CS/T低音炮。

卫星扬声器直接连接到低音炮 -- Control 440CS/T上有四个卫星输出接头。如果仅使用两个Control 442C/T卫星扬声器，如图所示将每个扬声器连接到单个输出接头；一个Control 42C连接到“Sat 1”，第二个Control 42C仅连接到“Sat 2”。“Sat 3”和“Sat 4”接头不应使用。

graph TD
    A["连接Control 442C/T"] --> B["来自放大器"]
    C["连接Control 442C/T"] --> B
    B --> D["控制 440CS/T"]
    D --> E["串口1"]
    D --> F["串口2"]
    D --> G["串口3"]
    D --> H["串口4"]
    D --> I["串口5"]
    D --> J["串口6"]
    D --> K["串口7"]
    D --> L["串口8"]
    D --> M["串口9"]
    D --> N["串口10"]
    D --> O["串口11"]
    D --> P["串口12"]
    D --> Q["串口13"]
    D --> R["串口14"]
    D --> S["串口15"]
    D --> T["串口16"]
    D --> U["串口17"]
    D --> V["串口18"]
    D --> W["串口19"]
    D --> X["串口20"]
    D --> Y["串口21"]
    D --> Z["串口22"]
    D --> AA["串口23"]
    D --> AB["串口24"]
    D --> AC["串口25"]
    D --> AD["串口26"]
    D --> AE["串口27"]
    D --> AF["串口28"]
    D --> AG["串口29"]
    D --> AH["串口30"]
    D --> AI["串口31"]
    D --> AJ["串口32"]
    D --> AK["串口33"]
    D --> AL["串口34"]
    D --> AM["串口35"]
    D --> AN["串口36"]
    D --> AO["串口37"]
    D --> AP["串口38"]
    D --> AQ["串口39"]
    D --> AR["串口40"]

图30: 连接两个Control 442C/T

如果使用四个Control 442C/T卫星扬声器，如图所示将每个扬声器连接到单个输出接头，一个Control 442C/T连接到“Sat 1”，第二个连接到“Sat 2”，第三个连接到“Sat 3”，第四个连接到“Sat 4”。

graph TD
    A["Control 440CS/T"] --> B["连接Control 442C/T 连接Control 442C/T"]
    B --> C["来自放大器"]
    B --> D["Sat 45st 3"]
    B --> E["Sat 35st 1"]
    B --> F["Loop Loop Then Thru"]
    B --> G["+"]
    B --> H["+"]

图31: 连接四个Control 442C/T

仅按照推荐配置使用两个或四个卫星扬声器。不要使用一个或三个卫星扬声器，否则可能导致声音电平不均匀和/或损坏您的音响系统。

注意：除了卫星-低音炮应用外，Control 442C/T也可以独立用于低阻抗（16Ω）或70V或100V分布式扬声器线路设置。

7. 网罩喷涂

对于高级声场系列型号，网罩的白色饰面与大多数装饰相得益彰，无需进一步处理。在室内设计需要时，这些网罩也很方便喷涂。网罩完全覆盖扬声器，因此可以在扬声器安装前进行喷涂。

重要提示：

请勿喷涂扬声器的挡板。磁铁和网罩之间有油漆会削弱磁铁固定网罩的能力。

为获得最佳效果，建议按照以下步骤操作：

• 轻轻从网罩背面移除网罩背衬材料，小心不要撕裂它。将其放在一边以备喷涂后重新安装。遮盖或移除网罩标志（喷涂后重新安装）。请勿移除包边饰条。
• 用轻溶剂（如矿物油精）清洁网罩和包边饰条，用微湿的布擦拭。但不要使用砂纸或钢丝绒等磨料（这会磨掉网罩的防锈镀层）。不要使用汽油、煤油、丙酮、MEK、油漆稀释剂、强效清洁剂或其他化学品。使用这些清洁剂可能会对网罩组件造成永久性损坏。不要打磨网罩。
• 喷涂一层或多层薄漆。注意不要堵塞穿孔（声音需要通过孔洞发出－堵塞它们会影响扬声器的音质）。
• 油漆完全干燥后，将网罩背衬材料重新安装到网罩背面。如果网罩背衬在拆下后收缩，请将其拉伸回原尺寸以妥善遮盖扬声器。如果网罩背衬在拆下后拉伸，请修剪至合适尺寸。
• 如果网罩背面剩余的粘性不足以牢固固定背衬材料（或如果被油漆覆盖），请在网罩背面喷涂一层非常薄的喷胶。
• 喷一点点粘合剂在网罩背面，而不是背衬材料的正面。如果某款粘合剂说明要求喷涂两侧，请使用其他粘合剂。在背衬材料正面喷涂粘合剂可能会令胶水通过穿孔暴露在空气中，从而吸引并吸附空气中的灰尘，影响扬声器的清洁外观。
• 请勿将网罩正面放在任何可能喷涂过额外粘合剂的表面上。这样做可能会在网罩正面沉积粘合剂，同样会吸引并吸附灰尘和污垢。
• 如果JBL标志被移除（而不是简单地被遮盖），请将JBL标志重新安装到网罩中心。网罩中心有一个浅凹痕，指示标志的位置。

如果天花板需要喷涂，请遮盖扬声器 - 扬声器本身不应被喷涂。网罩完全覆盖扬声器，扬声器的前挡板为黑色，视觉上可以完全隐匿在网罩和网罩背衬材料后面。如果天花板在扬声器安装后被喷涂，必须在喷涂前完全遮盖扬声器（包括挡板边缘），以防止油漆接触到驱动单元或挡板，否则透过网罩可看见不一致的颜色。

8. 维护

按照本手册中的安装和接线指南安装时，无需维护。

9. 替换部件

扬声器内部没有用户可维修的部件。请将维修工作交给授权的JBL服务中心。有关您所在地区授权服务中心的名称，请联系JBL Professional，地址如下。

JBL Control 400 Premium Coverage 系列天花板喇叭

Control 442C/T、Control 445C/T、Control 447C/T、Control 447LP、Control 447HC、Control 440CS/T

帶閃電箭頭的等邊三角形內符號用於提醒使用者：產品外殼內存在未絕緣的「危險電壓」，其強度可能構成人體觸電風險。

帶感嘆號的等邊三角形用於提醒用戶：產品隨附檔中包含重要的操作和維護（維修）說明。

高聲壓級。存在聽力損傷風險。

警告：僅允許受過指導或具備專業技能的人員使用Harman批准的安裝硬體和安全措施進行安裝。

1. 閱讀、保存並遵循所有說明。注意所有警告。
2. 按指示安装和操作，以避免造成安全隐患。
3. 本產品不適用於高濕度或長期/強烈陽光（紫外線）環境。若預計會暴露於此類環境，應適當遮蓋產品或將其移出該環境。
4. 僅使用幹布清潔。
5. 在進行任何連接或斷開操作前，確保所有設備處於關閉狀態。
6. 在通電或投入使用前，確保揚聲器網罩固定到位。
7. 所有維修工作應交由合格的維修人員處理。如果設備以任何方式受損，如外殼內有液體或異物侵入、暴露于雨水或潮濕環境、運行異常或跌落，則需要進行維修。
8. 請勿靠近任何熱源或火源安裝。
9. 僅使用製造商指定的附件/配件。
10. 防護等級取決於附加硬體，操作產品前請徹底閱讀相關安裝說明。

廢棄電子電氣設備(WEEE)聲明：

本產品不得與普通生活垃圾一同丟棄或傾倒。您有責任將所有廢棄電子電氣設備移交至指定的有害廢物回收點。單獨收集並在廢棄時妥善回收電子電氣設備，將有助於我們保護自然資源。此外，妥善回收電子電氣設備將確保人類健康和環境安全。有關電子電氣設備處置、回收和收集點的更多資訊，請聯繫當地市政中心、生活垃圾處理服務部門、購買設備的商店或設備製造商。

電子電氣產品有害物質標識：

產品中有害物質的名稱及含量
部件名稱	有害物質
	鉛(Pb)汞	(Hg)鎘(Cd)		六價鉻(Cr(VI))	多溴聯苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
電路板元件	○○○○○○
喇叭○○	○○○○
端子○○	○○○○
外殼○○	○○○○
金屬配件○	○○○○○
本表格依據SJ/T 11364的規定編制。○:表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在GB/T 26572規定的含量要求以下。X:表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出GB/T 26572規定的限量要求。

2. 產品描述

感謝您購買 JBL Control 400 Premium Coverage 系列吸頂喇叭。

在使用本產品之前，請通讀本手冊以熟悉其特性、應用和注意事項。

JBL Control 400 Premium Coverage 系列吸頂揚聲器是一系列優質吸頂揚聲器，可提供卓越的音質和一致的覆蓋範圍。它採用 JBL 專有的錐形輻射邊界積分器® (RBI™) 技術，可提供極其均勻的模式控制，通常允許在安裝中使用更少的揚聲器。該系列包括六種型號，以滿足各種性能和設計要求。它們採用優雅的工業設計，具有出色的性能和可靠性。

Control 442C/T是一款超小型的天花板衛星揚聲器，配備2.5英寸中/高音驅動器。該揚聲器可設置為低阻抗（16Ω）工作模式，或由70V或100V分散式揚聲器線路驅動。（SKU編號為JBL-C442C/T）

Control 445C/T是一款兩路吸頂揚聲器，配備同軸安裝的5.25英寸低音單元和3/4英寸高音單元，採用JBL專利的錐形輻射邊界集成器®（RBITM）技術。該揚聲器可設置為低阻抗（8Ω）工作模式，或由70V或100V分散式揚聲器線路驅動。（SKU編號為JBL-C445C/T）

Control 447C/T是一款兩路吸頂揚聲器，配備同軸安裝的6.5英寸低音單元和1英寸高音單元，採用JBL專利的錐形輻射邊界集成器®（RBI™）技術。該揚聲器提供擴展的低頻回應，音色溫暖飽滿。它可設置為低阻抗（8Ω）工作模式，或由70V或100V分散式揚聲器線路驅動。（SKU編號為JBL-C447C/T）

Control 447LP是Control 447C/T的淺型低剖面版本，適用於天花板空間有限的場所。該揚聲器採用JBL專利的錐形輻射邊界集成器®（RBI™）技術。該型號與Control 447C/T具有相同的直徑尺寸，確保天花板外觀統一。淺型LP型號可與系列中的其他全深度型號一起使用，以獲得一致的音色特性。（SKU編號為JBL-C447LP）

Control 447HC專為高天花板應用和高混響空間設計。它具有75°的窄覆蓋模式，有助於減少房間表面的聲音反射，從而提高語音清晰度。Control 447HC具有與Control 447C/T相同的音色特性，配備同軸安裝的6.5英寸低音單元和1英寸高音單元，以及JBL專利的錐形輻射邊界集成器®（RBI™）技術。（SKU編號為JBL-C447HC）

Control 440CS/T是一款8英寸高功天花板低音炮，設計用於提供強勁的低音性能。它非常適合需要高保真音質和低頻擴展的吸頂音響系統。Control 440CS/T還配備內置無源分頻網路，可作為由全頻信號驅動的低音炮-衛星系統的一部分使用。該低音炮可設置為低阻抗（8Ω）工作模式，或由70V或100V分散式揚聲器線路驅動。（SKU編號為JBL-C440CS/T）

3.品特徵標識

粉末噴塗鋼制後殼 抗震安裝片（輔助支撐點） 折耳式安裝螺絲（x4） 揚聲器驅動器 分接抽頭選擇器 錐形 RBI® 波導 （展示圖為移除標配網罩後的效果）

M6螺紋嵌件 （x2，用於配件安裝） 端子蓋板組件 按壓式塞蓋 應力消除配件 （安裝時可選側裝或頂裝） 端子倉內配置兩組2位元快速 插拔式接線器（用於信號輸入 與環路輸出） 旋轉式折耳安裝機構 穿孔網罩 網罩安全繫繩

4. 安装準備

如有必要，整個安裝過程可在無需拆卸天花板頂部結構的情況下完成。隨附適用於吊頂或石膏板天花板的支架。揚聲器通過鎖定到位的折耳安裝片牢固固定。輸入線路和通往下一個揚聲器的環路輸出線路連接到卡入式接頭（隨附），可在安裝揚聲器前預先佈線，實現快速卡扣安裝。

可選預先安裝支架

在大多數情況下，除揚聲器隨附的支架外， 無需其他支架。

大多數安裝這些揚聲器所需的物品都隨Control Contractor吸頂揚聲器提供。

然而，對於石膏板的安裝，有時會使用特定的程序，可以借助JBL的可選預先安裝支架在石膏板安裝之前來簡化這一流程。預先安裝支架提供了一個支架，可以在石膏板後面固定佈線。當需要在生產線式安裝中製作許多切口時，它可以作為切口範本。它還可以在石膏板安裝之前預留天花板中的位置。JBL Professional提供兩種類型的預先安裝支架作為可選配件：

可選的NC新建支架由平板金屬製成，帶有連接到建築結構的翼片。在中心距16英寸（406毫米）和24英寸（610毫米）處鑽孔用於釘子或螺釘。安裝人員可以在最大24-3/4英寸（630毫米）間距的其他位置鑽孔。石膏板在支架安裝後安裝，支架為石膏板中的盲切孔提供範本。對於此過程，通常使用路由型切割工具切割石膏板，使用支架環作為切口引導。

可選的MR石膏環支架（或「膩子環」）包含一個圓形偏移口，形成石膏板抹膩子的邊緣引導。支架有連接到建築結構的翼片。石膏板通常是預切割的，或使用旋轉切割工具以石膏環圓圈的外部作為引導進行切割。然後石膏板孔即可抹膩子到這個環的位置，以創建無縫切口。

圖2：: 可選MR（「膩子環」）石膏環支架

表1：預先安裝支架

型號 新建支架 石膏環支架
Control 442C/T JBL-MTC-442NC JBL-MTC-442MR
Control 445C/T JBL-MTC-426NC JBL-MTC-426MR
Control 447C/T、Control 447LP	JBL-MTC-447NC JBL-MTC-447MR
Control 447HC、Control 440CS/T	JBL-MTC-419NC JBL-MTC-419MR

使用隨附的C形支架與石膏板

對於大多數安裝，隨附的C形背板為天花板材料提供了足夠的加固，分散了折耳夾緊力。即使有一個折耳落在C形開口的兩端之間，其餘的折耳仍然會落在支架上，因此足以支撐石膏板安裝。

天花板切口尺寸

隨揚聲器包裝提供紙板切口範本，用於在天花板表面標記切口孔。

表2：切口尺寸

型號 切口尺寸(直徑)
Control 442C/T	104毫米(4.1英寸)
Control 445C/T	2 2 3 毫 米(8 . 8 英 寸)
Control 447C/T、Control 447LP	2 8 2 毫 米(11.1英寸)
Control 447HC、Control 440CS/T	3 0 7 毫 米(12 .英寸)

可選BG（黑色）和SG（方形）網罩

可選圓形黑色和白色方形網罩。JBL-MTC-xxxBG網罩是圓形黑色網罩，當需要黑色時，可以代替隨附的標準白色網罩使用。也可以對標準白色網罩進行噴塗（見下文）。JBL-MTC-xxxSG是白色方形網罩，當需要方形網罩時，可以代替隨附的標準網罩使用。這些網罩可以噴塗成所需顏色（包括黑色）。這些網罩完全覆蓋揚聲器組件。

型號	黑色圓形網罩	方形網罩
Control 442C/T	JBL-MTC-442BG	JBL-MTC-442SG
Control 445C/T	JBL-MTC-445BG	JBL-MTC-445SG
Control 447C/T、Control 447LP	JBL-MTC-447BG	JBL-MTC-447SG
Control 447HC、Control 440CS/T	JBL-MTC-440BG	JBL-MTC-440SG

5. 分步安裝與接線

安裝系統設計為整個安裝過程可以從天花板下方完成，適用於無法或不方便接觸天花板頂部的情況。然而，在某些情況下（例如可移動天花吊頂板）在安裝的不同階段可從吊頂板的頂部和底部同時作業，更為方便。

注意1：接線方法應符合：

1. 加拿大：CSA C22.1，加拿大電氣規範，第一部分，電氣安裝安全標準，第32節

2. 美國：NFPA 70。

第1步 開孔。通過描摹隨附的紙板切口範本或使用上述切口尺寸圖表標記孔，切割出音箱孔大小。使用安全工具（如曲線鋸）來切割孔，並佩戴適當的眼部保護裝置。要精確，切口直徑偏差不得超過1/16英寸（1.5毫米）。將電線穿過切口孔。

圖3: 切口孔
(圖示: 電線置於柔性導管中)

第2步 - 將支撐硬體插入孔中。揚聲器包裝內提供兩種類型的支撐硬體 - 一個C形背板（“C形環”）支架和兩個吊頂板軌道。

吊頂 - 將C形環穿過吊頂板中的切口孔（如果已拆卸吊頂板，可從吊頂板上方放置）。將C形環圍繞孔放置，舌片位置如圖4所示。將兩個吊頂板軌道穿過吊頂板中的切口孔。將兩個軌道卡入C形板的兩個舌片中，並調整軌道使其末端延伸至吊頂板側面的T型通道網格上方。通過將螺釘穿過每個舌片擰入軌道，將軌道固定在C形環舌片上。如有必要，上述步驟均可以從吊頂板下方完成。

安全事項：使用支架的重要提示

安裝到吊頂板時，必須使用所有隨附的支撐支架 - 包括C形環和吊頂板軌道。

圖4：C形支架和吊頂板軌道在吊頂板上的位置

吊頂板軌道：吊頂板軌道設計用於適配標準24英寸寬吊頂板或600毫米寬吊頂板。吊頂板軌道件不物理連接到T型網格支柱。相反，軌道末端的倒V形位於T型網格支柱上方。在正常操作期間，軌道由吊頂板邊緣支撐。在吊頂板脫落或破裂這種極端罕見情況下，支撐軌道的末端設計用於卡住T型網格，提供牢固的支撐以固定揚聲器元件。

可選配件瓷磚導軌 JBL-MTC-48TRX4（4 個瓷磚導軌包）也可用於安裝到更大的 4' × 4'（1200 × 1200 毫米）天花板瓷磚中。

減振：本揚聲器可以產生大量音訊輸出，可能導致天花板材料或結構發出嗡嗡聲。根據吊頂板和結構的特性，安裝人員可能需要在吊頂板軌道或吊頂板邊緣下放置氯丁橡膠或其他阻尼材料以消除嘎嘎聲。

切口位置：吊頂板軌道預沖有沿其長度的安裝孔。位置不限制在吊頂板中心，這與許多其他吊頂板軌道支撐系統的情況不同。

非吊頂類型 - 對於非吊頂類型，可以單獨使用C形環來加固天花板材料並分散舌片夾緊力。將C形環穿過天花板中的切口孔，並在插入揚聲器之前將其放置在孔的頂部。

第3步 - 將接頭插入揚聲器端子杯中的接頭插座。

完全鬆開位於後蓋頂部面板上的端子蓋固定螺釘。此螺釘保留在端子蓋中（不要完全移除）。

打開端子蓋 - 對於Control 442C/T和Control 447LP，端子蓋鉸鏈位於後蓋的側面板上。

圖6A: 打開端子蓋 (圖示為Control 442C/T)

對於 Control 445C/T、Control 447C/T、Control 447HC 和 Control 440CS/T，端子蓋鉸鏈位於後蓋的頂部面板上。

圖6C: 打開端子蓋 (圖示為Control 447C/T)

應力消除位置 - 為使揚聲器位置盡可能不凸出，默認應力消除位置（即電線出口）安裝在後蓋的側面。

然而，如果安裝人員希望應力消除元件位於後蓋的頂部面板而非側面板，也可按照以下說明操作

備選操作：將應力消除元件移至頂部面板的說明

端子蓋上有兩個相同直徑的孔，一個在頂部面板，一個在側面板。出廠時，頂部孔裝有壓入式塞子，側孔裝有應力消除組件。要將兩者交換，打開端子蓋並推出壓入式塞子（保留以備後用）。

[將應力消除組件移至頂部面板的可選步驟] 從端子蓋內部，擰下固定應力消除的螺母。

將應力消除組件插入端子蓋的頂部孔中。擰緊固定應力消除組件的螺母。

[將應力消除組件移至頂部面板的可選步驟] 將壓入式塞子插入端子蓋的側孔中。

第4步 - 將電線連接到可拆卸鎖定接頭 - 揚聲器隨附兩個2針可拆卸鎖定接頭 - 一個用於輸入，另一個用於環路輸出。將電線連接到可拆卸鎖定接頭，剝離絕緣層約5毫米（約3/16英寸） - 剝離電線過長可能導致短路，剝離過短可能導致連接不良。將電線的裸露端插入接頭，並用小型一字螺絲刀擰緊緊固螺釘直至牢固。擰緊任何未使用的螺釘以避免振動。再次檢查電線是否磨損，以及裸露電線是否暴露（任何一項都可能導致電線之間短路）。

圖12：將電線連接到可拆卸鎖定接頭 （顯示為單獨的無護套電線，帶有2根輸入電線）

連接引腳指南 -- 兩個可拆卸鎖定輸入接頭各包含2個端子。引腳功能列在端子蓋板上的標籤上。

CONNECTION 1 2 + - IN 3 4 + - LOOP THRU

圖13：接頭引腳（圖示為Control 447C/T）

引腳1和2（在其中一個2針接頭上）是揚聲器的”+”

和”-”輸入。引腳3和4是到後續揚聲器的環路連接。引腳3和4分別連接到揚聲器內部的引腳1和2（引腳1連接到引腳3，引腳2連接到引腳4）。

將已接線的2針接頭穿過應力消除組件

將揚聲器電線連接到2針接頭

- 接線接頭－將揚聲器電線連接到接頭，注意正確的+/-極性，並確保沒有電線磨損或導體過多裸露，否則可能導致短路。

- 如果需要IP33等級，則使用橡膠護套並按照以下說明操作

[將電線連接到可拆卸鎖定接頭的可選步驟]

將電線從外部穿過應力消除元件進入內部

[將電線連接到可拆卸鎖定接頭的可選步驟]

將電線從小方形開口穿過橡膠護套並從另一個開口穿出

[將電線連接到可拆卸鎖定接頭的可選步驟] 將電線連接到接頭

[將電線連接到可拆卸鎖定接頭的可選步驟] 用螺絲刀鎖定接頭

[將電線連接到可拆卸鎖定接頭的可選步驟] 將橡膠護套滑向插頭。

[將電線連接到可拆卸鎖定接頭的可選步驟]

如圖所示在橡膠護套開口處添加矽膠以密封接頭。

第5步 - 將已接線的2針接頭插入2針插座 - 注意正確的正負極性，並根據標籤方向插入接頭。

圖20：如果沒有橡膠護套，將接頭插入插座

圖21：如果使用橡膠護套，將接頭插入插座並將橡膠護套移至覆蓋接頭

第6步 - 關閉並固定端子蓋 - 關閉端子蓋並用固定在端子蓋中的螺釘鎖緊。

第7步 - 用隨附的2個螺釘擰緊應力消除夾緊機構。

（圖示應力消除元件位於側面位置且使用無護套電線）

重要提示:

始終遵循建築規範和當地建築類型的法規。

第8步 將揚聲器插入天花板並擰緊。將揚聲器插入天花板切口，直到前擋板邊緣的背面接觸天花板。

擰緊折耳固件 -- 重要提示 -- 對於每個固定螺釘，首先逆時針旋轉½圈以將折耳安裝舌片從其收納位置釋放出來。

然後順時針旋轉螺釘直至緊貼天花板表面。根據天花板材料的特性調整扭矩，不要過度擰緊。

用於厚天花板 預設情況下，折耳片位於行程中間，適用於大多數天花板深度。對於需要將舌片置於最高位置的厚天花板，在將揚聲器插入天花板切口之前，將所有螺釘逆時針旋轉至硬止點（同時確保舌片未卡在中間）。

當移除揚聲器時，將所有折耳螺釘逆時針旋轉，直到每個螺釘停止。一旦所有螺釘達到硬止點，折耳固件將折疊，揚聲器就可以從天花板移除。

確保在鬆開折耳螺釘時支撐揚聲器，以防止揚聲器掉落。

第9步 - 將輔助支撐線連接到抗震片 - 每個揚聲器側面有一個舌片，用於連接到獨立的輔助支撐點。某些建築規範要求使用此輔助支撐點，這需要將支撐線連接到建築結構上的單獨安全支撐點。請諮詢您所在地區的建築規範。

重要提示：

Control Contractor吸頂揚聲器可以產生大量振動。應使用輔助支撐電纜連線到抗震片作為輔助支撐點，以防吊頂板或支撐結構斷裂。

第10步 調整抽頭選擇器 抽頭選擇器開關位於前擋板上。在放置網罩和向揚聲器施加信號之前調整抽頭設置。在某些安裝中，建議暫時不安裝網罩，以便最終調整系統的抽頭。

“NC” = 無連接。（不要在100V分散式系統中使用此設置）

第11步 - 插入安全繩固定插頭並安裝網罩 - 網罩附帶一根安全繩。將安全繩開放端的固定插頭（預連接到網罩）插入擋板上的隨附插座。確保插頭完全插入插座，不會突出，以免阻擋網罩正確安裝。

然後將網罩放置在揚聲器前，注意不要將安全繩直接放在驅動器前面（否則可能因振動而發出嗡嗡聲）。確保網罩通過磁力牢固固定，不會因振動而鬆動或脫落。

Control 442C/T、Control 445C/T、Control 447C/T、Control 447LP和Control 447HC有兩個（2）可拆卸鎖定輸入接頭，每個接頭有兩個（2）個端子。Control 440CS/T有六個（6）個端子。引腳功能列在後蓋上的標籤上。

CONNECTION 1 2 - IN 3 4 - LOOP THRU

Control C442C/T: Control C445C/T, C447C/T, LP & HC:

graph TD
    A["IN"] --> B["1"]
    C["LOOP THRU"] --> D["3"]
    E["LOOP THRU"] --> F["4"]

□ + IN □ - IN □ + Sat 1 Sat 3 □ - □ + Loop Thru □ - Loop Thru □ + Sat 2 Sat 4 □ -

Control C440CS/T:

圖28：各型號的連接引腳

要連接Control 400高級聲場系列揚聲器，只需將正極電線連接到“+”引腳，將負極電線連接到“-”引腳。”輸入”引腳在揚聲器內部分別連接到”環路輸出”引腳（+和-）。”環路輸出”引腳允許並聯連接到額外的揚聲器。

要選擇揚聲器的工作模式或所需的變壓器抽頭，只需將位於擋板前面的抽頭選擇器開關旋轉到所需設置。

注意：70V/(100V)連接和低阻抗連接都通過相同的輸入引腳進行。使用變壓器抽頭選擇時，請確保功率放大器設置為70V/(100V)模式，並且饋電系統的導線連接到放大器的70V/(100V)輸出。

後續揚聲器的接線方案

使用環路輸出端子 -- 通過將後續揚聲器的電線對連接到Control 400高級聲場系列揚聲器的”環路輸出”端子，在故障排除期間斷開此揚聲器的接頭時，所有後續揚聲器都將斷開連接。這在隔離分散式線路某部分問題的同時保持電線連接到接頭時非常有用。

來自放大器或 前一個揚聲器 + - - + Loop Dmp Three Thru - - + To Subsequent 連接下一個揚 聲器

圖29：使用環路輸出端子

使用Control 440CS/T和Control 442C/T的低音炮-衛星系統接線方案

Control 440CS/T低音炮配備內置分頻網路，設計用於與Control 442C/T超小型衛星揚聲器配合使用。可以使用兩個或四個Control 442C/T衛星揚聲器與Control 440CS/T一起創建音質極其自然且強勁的低音炮-衛星系統，非常適合需要寬頻帶和卓越音質性能同時保持最小視覺影響的應用。使用四個Control 442C/T衛星揚聲器與Control 440CS/T相比僅使用兩個Control 442C/T衛星揚聲器的系統，可提供大約兩倍的覆蓋面積。

Control 440CS/T和Control 442C/T低音炮-衛星系統可以通過70V/(100V)分散式線路或低阻抗直接模式驅動。Control 442C/T揚聲器需要使用抽頭選擇器設置為低阻抗（16Ω）工作模式，並連接到位於Control 440CS/T上的衛星輸出接頭。當變壓器抽頭/旁路開關設置為旁路/8Ω低阻抗模式時，Control 440CS/T低音炮本身在放大器上呈現8Ω負載，兩個衛星系統也在放大器上創建8Ω負載，而四個衛星系統則創建4Ω負載。

選擇以下最適合您安裝的連接模式。所有衛星揚聲器必須終止於Control 440CS/T低音炮。

將Control 442C/T衛星揚聲器連接到Control 440CS/T低音炮。

衛星揚聲器直接連接到低音炮 -- Control 440CS/T上有四個衛星輸出接頭。如果僅使用兩個Control 442C/T衛星揚聲器，如圖所示將每個揚聲器連接到單個輸出接頭；一個Control 42C連接到“Sat 1”，

第二個Control 42C僅連接到”Sat 2”。"Sat 3"和”Sat 4”接頭不應使用。

graph TD
    A["Control 440CS/T"] --> B["Local Switch"]
    B --> C["Local Switch 1"]
    B --> D["Local Switch 2"]
    B --> E["Local Switch 3"]
    F["连接Control 442C/T"] --> G["Local Switch"]
    G --> H["Local Switch 1"]
    G --> I["Local Switch 2"]
    G --> J["Local Switch 3"]
    K["来自放大器"] --> B
    K --> D
    K --> E

圖30：連接兩個Control 442C/T

如果使用四個Control 442C/T衛星揚聲器，如圖所示將每個揚聲器連接到單個輸出接頭，一個Control 442C/T連接到”Sat 1”，第二個連接到”Sat 2”，第三個連接到”Sat 3”，第四個連接到”Sat 4”。

graph TD
    A["To Control 442C/T"] --> B["连接至"]
    C["To Control 442C/T"] --> D["连接至"]
    E["To Control 442C/T"] --> F["连接至"]
    G["To Control 442C/T"] --> H["连接至"]
    I["To Control 442C/T"] --> J["连接至"]
    K["To Control 442C/T"] --> L["连接至"]
    M["To Control 442C/T"] --> N["连接至"]
    O["To Control 442C/T"] --> P["连接至"]
    Q["To Control 442C/T"] --> R["连接至"]
    S["To Control 442C/T"] --> T["连接至"]
    U["To Control 442C/T"] --> V["连接至"]
    W["To Control 442C/T"] --> X["连接至"]
    Y["To Control 442C/T"] --> Z["连接至"]
    AA["To Control 442C/T"] --> AB["连接至"]
    AC["To Control 442C/T"] --> AD["连接至"]
    AE["To Control 442C/T"] --> AF["连接至"]
    AG["To Control 442C/T"] --> AH["连接至"]
    AI["To Control 442C/T"] --> AJ["连接至"]
    AK["To Control 442C/T"] --> AL["连接至"]
    AM["To Control 442C/T"] --> AN["连接至"]
    AO["To Control 442C/T"] --> AP["连接至"]
    AQ["To Control 442C/T"] --> AR["连接至"]
    AS["To Control 442C/T"] --> AT["连接至"]
    AU["To Control 442C/T"] --> AV["连接至"]
    AW["To Control 442C/T"] --> AX["连接至"]
    AY["To Control 442C/T"] --> AZ["连接至"]
    BA["To Control 442C/T"] --> BB["连接至"]
    BC["To Control 442C/T"] --> BD["连接至"]
    BE["To Control 442C/T"] --> BF["连接至"]
    BG["To Control 442C/T"] --> BH["连接至"]
    BI["To Control 442C/T"] --> BJ["连接至"]
    BK["To Control 442C/T"] --> BL["连接至"]
    BM["To Control 442C/T"] --> BN["连接至"]
    BO["To Control 442C/T"] --> BP["连接至"]
    BQ["To Control 442C/T"] --> BR["连接至"]
    BS["To Control 442C/T"] --> BT["连接至"]
    BU["To Control 442C/T"] --> BV["连接至"]
    BW["To Control 442C/T"] --> BX["连接至"]
    BY["To Control 442C/T"] --> BZ["连接至"]
    CA["To Control 442C/T"] --> CB["连接至"]
    CC["To Control 442C/T"] --> CD["连接至"]
    CE["To Control 442C/T"] --> CF["连接至"]
    DG["To Control 442C/T"] --> DH["连接至"]
    DI["To Control 442C/T"] --> DJ["连接至"]
    DK["To Control 442C/T"] --> DL["连接至"]
    BM --> DJ
    BX --> DJ
    BY --> DJ
    BZ --> DC
    BZ --> DD
    BZ --> DE
    BZ --> FD
    BZ --> TG
    BZ --> DV

图31: 连接四个Control 442C/T

僅按照推薦配置使用兩個或四個衛星揚聲器。不要使用一個或三個衛星揚聲器，否則可能導致聲音電平不均勻和/或損壞您的音響系統。

注意：除了衛星-低音炮應用外，Control 442C/T也可以獨立用於低阻抗（16Ω）或70V或100V分散式揚聲器線路設置。

7.網罩噴塗

對於高級聲場系列型號，網罩的白色飾面與大多數裝飾相得益彰，無需進一步處理。在室內設計需要時，這些網罩也很方便噴塗。網罩完全覆蓋揚聲器，因此可以在揚聲器安裝前進行噴塗。

重要提示：

請勿噴塗揚聲器的擋板。磁鐵和網罩之間有油漆會削弱磁鐵固定網罩的能力。

為獲得最佳效果，建議按照以下步驟操作：

• 輕輕從網罩背面移除網罩背襯材料，小心不要撕裂它。將其放在一邊以備噴塗後重新安裝。遮蓋或移除網罩標誌（噴塗後重新安裝）。請勿移除包邊飾條。
• 用輕溶劑（如礦物油精）清潔網罩和包邊飾條，用微濕的布擦拭。但不要使用砂紙或鋼絲絨等磨料（這會磨掉網罩的防銹鍍層）。不要使用汽油、煤油、丙酮、MEK、油漆稀釋劑、強效清潔劑或其他化學品。使用這些清潔劑可能會對網罩元件造成永久性損壞。不要打磨網罩。
• 噴塗一層或多層薄漆。注意不要堵塞穿孔（聲音需要通過孔洞發出－堵塞它們會影響揚聲器的音質）。
• 油漆完全乾燥後，將網罩背襯材料重新安裝到網罩背面。如果網罩背襯在拆下後收縮，請將其拉伸回原尺寸以妥善遮蓋揚聲器。如果網罩背襯在拆下後拉伸，請修剪至合適尺寸。
• 如果網罩背面剩餘的粘性不足以牢固固定背襯材料（或如果被油漆覆蓋），請在網罩背面噴塗一層非常薄的噴膠。
• 噴一點點粘合劑在網罩背面，而不是背襯材料的正面。如果某款粘合劑說明要求噴塗兩側，請使用其他粘合劑。在背襯材料正面噴塗粘合劑可能會令膠水通過穿孔暴露在空氣中，從而吸引並吸附空氣中的灰塵，影響揚聲器的清潔外觀。
• 請勿將網罩正面放在任何可能噴塗過額外粘合劑的表面上。這樣做可能會在網罩正面沉積粘合劑，同樣會吸引並吸附灰塵和污垢。
• 如果JBL標誌被移除（而不是簡單地被遮蓋），請將JBL標誌重新安裝到網罩中心。網罩中心有一個淺凹痕，指示標誌的位置。

如果天花板需要噴塗，請遮蓋揚聲器－揚聲器本身不應被噴塗。網罩完全覆蓋揚聲器，揚聲器的前擋板為黑色，視覺上可以完全隱匿在網罩和網罩背襯材料後面。如果天花板在揚聲器安裝後被噴塗，必須在噴塗前完全遮蓋揚聲器（包括擋板邊緣），以防止油漆接觸到驅動單元或擋板，否則透過網罩可看見不一致的顏色。

8. 維護

按照本手冊中的安裝和接線指南安裝時，無需維護。

9. 替换部件

揚聲器內部沒有用戶可維修的部件。請將維修工作交給授權的JBL服務中心。有關您所在地區授權服務中心的名稱，請聯繫JBL Professional，地址如下。

Altavoces de techo JBL Control 400 Premium Coverage

Control 442C/T, Control 445C/T, Control 447C/T, Control 447LP, Control 447HC, Control 440CS/T