Halve - 充气皮划艇 Aqua Marina - 免费用户手册

用户手册 Halve Aqua Marina

用户应充分了解皮划艇运动对身体要求严格，并具有一定危险性，极端情况下可导致重伤或死亡，用户需遵守相关水上划行规章制度和使用常识。

请妥善保管该手册，当您将皮划艇转售他人时，请将手册一同移交给新的所有者。请记录下印刷在皮划艇船身上的船号，如下方框中：

CN-ORP

安全操作须知

·本产品的所有者应仔细阅读本使用说明，并有责任指导任何用户进行安全操作。
- 保管好使用说明书以便参考。
- 特针对此类皮划艇作出说明。
- 遵照产品说明书、载量标牌的指示。人员分配不均或超载将导致危险的发生。
- 谨慎步入或登陆皮划艇。皮划艇中央位置最为稳定。
- 务必穿戴符合标准的个人漂浮装备（救生用具）。
- 必要时戴上头盔。
- 严禁在大风、强对流天气、开阔水域或危险浪潮时使用。
- 严禁在洪水时使用。
- 严禁在酒后或使用药物后使用。
- 严禁超载或过度充气。
- 正确认识自己的划桨能力，量力而行。
- 切勿使用其它船只或设备进行拖拽。
- 了解并遵守当地水域安全制度和划船规定。
- 不能作为救生设备使用。
- 严禁儿童在没有成年人监护的情况下使用。
- 尽量避免在岩石、礁石或砾石上拖拽乐划皮划艇。
- 严禁使用压缩机，二氧化碳或压缩空气充气，仅限使用乐划推荐的充气泵。
- 在水上时严禁在乐划皮划艇内睡觉。
- 携带手机或紧急联系设备，并将其放在防水袋内。
- 严禁超出警语标识上的负载数据。
- 注意近海风向和气流情况。

皮划艇警语标识信息

1. 标准：EN ISO 6185 PART1 TYPE III
2. 原产地
3. 最大载客数
4. 制造商核准的最大载重能力
5. 制造商核准的使用压力
6. 产品序列号
7. 制造商和地址

建议

总人数和总重量严禁超出印刷于皮划艇上的最大值。有关产品详情，请参阅皮划艇船体标识。

a	船头船尾防溅水披风和锥形防撞头设计	h	排水阀
b	DECK SHIELDTM 防溅水挡板	i	充气座椅 x 2
c	可调节脚蹬	j	置物弹力绑绳
d	用于连接座椅和脚蹬的 D 型环	k	11英寸充气脚泵
e	快速充放气高压气阀	l	拉链背包
f	耐用握把	m	插入式皮划艇鱼鳍 x 2
g	厚达 7cm 的高强度拉丝材料底舱	n	修补包(含气压计表头、高压气阀转接头、修补片、扳手、透明放气软管)

参数表

选择一处干净平整没有石头或尖锐物品的地方，将皮划艇展开放平在地上。

1. 充气前，请先安装底舱。

1. 高压气阀使用说明：拧开气阀顶盖，然后顺时针旋转气阀内芯 90 度，以确保气阀内芯处于“弹出”状态，方能充气。

1. 为气筒和底舱按顺序充气至指定最大气压值。不要过量充气！

步骤 1: 为两侧气筒充气至 1.45 psi / 0.1 bar 。

步骤 2：为底舱充气至 4.35 psi / 0.3 bar。

注意：给皮划艇两侧气室和底舱充一些气，然后确保底舱塞在两侧气室下面后，再按要求充满气。

1. 充气完成后，将气阀上盖顺时针旋好拧紧。
2. 使用前请安装 DECK SHIELD™ 防溅水挡板。

注意：请按照箭头方向安装挡水板。

请不要将皮划艇置于阳光直射下暴晒，会导致产品过量充气，超出质保范围。

鱼鳍的安装

翻转皮划艇，将皮划艇鱼鳍划入鱼鳍底座。然后用插销插入固定即可。

注意：使用产品前请务必安装鱼鳍，否则会导致难以直线划行。请不要在白水或激流中使用该鱼鳍，否则会导致鱼鳍折断。

AQUA MARINA

AGA NASINA

当在平静水域使用时，请将排水阀盖紧。在白水或激流中使用前，需要将排水阀盖子打开。当排水阀打开时，有部分水会进入船舱，但不必担心，在使用时船舱内过多的水会自动排出去。

座椅的安装

1. 使用 11 英寸充气脚泵给座椅充气。
2. 确定座椅位置后, 需调节座椅织带长度, 并将卡扣连接到船体 D 型环上。注意将座椅上部的织带连接到座椅前方的 D 型环上, 以保证靠背的支撑性。

打开并拔出座椅上的气阀外帽。借助透明软管（配在修补包中）进行放气，或挤压气阀底部进行放气。

产品放气

1. 将气阀附近区域擦拭干净。

1. 拧开气阀顶盖，缓缓下压气阀内芯并顺时针旋转90度进行放气。

注意：高压气阀放气时有强力气体喷出。气阀内芯请保持“下压”状态，大多数的气体可以快速放掉。

向下按压

1. 剩余的气体可以在折叠皮划艇时将其挤压出气阀即可，也可以使用脚泵的放气功能对皮划艇进行抽气。

1. 折叠前，请移除所有配件，如桨、座椅、鱼鳍等。

注意: 请在折叠前, 务必记得将底舱和船头披风处的防溅水挡板一并拆卸掉。

1. 待充分放气后，将皮划艇如图示进行对折。然后从船头开始折叠，边折叠边将剩余气体排出。从船头折到船尾时，留出船尾一折位置，然后对折。

注意： 折叠时请避免弯折皮划艇背面的鱼鳍底座，以免变形。 建议将鱼鳍底座错位折叠。

1. 将皮划艇放入背包进行储存与携带。

1. 通过按压连接帽，将带桨叶的短轴安装到桨杆上，确保连接帽与孔位相吻合，且卡紧。
2. 重复上述方法，将剩余的两节桨杆连接好。

提示：不要将桨叶和短轴拆分。

注意：请每次使用后将桨管中的水倒出排尽，以保证下次使用时桨落水后30分钟内不会下沉。

皮划艇储存指南

本产品采用高性能材质制成，参考 ISO6185 标准。对本产品进行改装将产生安全隐患，并导致安全质保无效。

为了延长您的皮划艇使用寿命，请注意以下事项。

• 使用结束后，请仔细擦拭皮划艇，防止沙粒，盐水或太阳暴晒侵蚀。用浇花龙头、海绵和柔性肥皂清除污垢。储藏时要确保皮划艇完全干燥。使用尽可能少的清洗剂，不要将废弃物排放到水中，最好在陆地上清洁皮划艇。
• 存储期间可能会发生产品膨胀，不要将任何重型或尖锐物品放在上面。不要悬挂储存。
• 将所有空气阀门完全打开并放气。卸除所有皮划部件、座椅和桨。
• 将船头两次向中间折叠紧密以将残留的空气挤出，船尾折叠重复以上步骤。
• 应在干燥的环境下储存。防止啮齿动物和其他害虫啃咬。
• 在干燥可控的温度下储存本品和其部件，温度范围为 0^ C 至 40^ C 。

保修条款

1

年

产品质保期一年；任何改造，超出产品使用范围或不按说明书操作而造成的产品损坏，不在质保范围内。

1. 保修条款仅在保修卡填写完整，并在购买日期30天内退回时有效
2. 保修仅在本产品用于正常的水上活动时有效，不包括产品用于租赁或学校培训
3. 一旦作出最终的保修决定，可能需要查看桨板的照片，清楚地显示缺陷处。如有必要，这些信息必须以预付邮资的形式快递到 AM 乐划 ^® 经销商。只有 AM 乐划 ^® 经销商提前给予退货授权号码才能退货。退货授权号码必须在包裹外面清楚标注，否则将被拒绝
4. 如果产品被 AM 乐划 ^ 认定为有缺陷，在保修范围仅限于维修或更换有缺陷的产品。AM 乐划 ^ 对由于本产品丢失或误用而导致的任何费用，损失或损害不承担任何责任
5. 本保修不包括因误用，滥用，忽视，正常磨损而造成的损坏，包括但不限于刺破，暴晒造成的损坏，不当处理和存放造成的损坏，以及因使用白浪造成的损坏或岸边拖拉磨损，冲浪条件下撞击导致的板板破损，或者由于材料和工艺缺陷以外的任何损坏
6. 除了 AM 乐划 *BlueDrive 蓝箭电动鱼鳍，本产品不得安装其他电动设备
7. 本产品充气不得超过制造商推荐的最大气压值
8. 如果对产品的任何部分进行了未经授权的更改或修改，则本保修无效
9. 维修或更换后的产品，保修期仍按原产品购买之日起计算
10. 原始购买收据必须附有所有保修索赔。零售商的名称和日期购买必须清晰易读

警告

本产品是根据特定用途的标准而设计的。任何超出制造商指示的修改或更换，都可能对用户造成严重的风险，并将使保修失效。

温馨小提示

首次使用

收到产品后请检查一下产品有没有因快递造成的破损，确定无破损后方可充气。

1）首充建议充气 80% 并放置 8 小时（春夏秋冬）再投入使用，由于产品内部拉带和接缝处需要缓冲过程，这样做可以有效延长充气产品的使用寿命。
2) 冬季气温较低，虽然我们产品的耐寒指数达市场标准，但 PVC 制品在快递过程中处于低温下会变硬变脆，为了延长产品使用寿命，建议收到宝贝后需在室内放置 24 小时以上再充气，否则易引起折痕处破裂导致漏气。