B-7133 - 花园水管 T&S - 免费用户手册

用户手册 B-7133 T&S

危险：本产品有导致严重人身伤害或死亡的直接危害。

警告：危险或不安全的使用可能导致严重人身伤害或死亡。

警示：危险或不安全的使用可能导致人身伤害，或造成产品或财产损失。

警告：请仔细阅读、遵循本说明书指示，以免造成严重人身伤害或死亡。

警示：请不要在软管和卷盘上使用化学物质，化学物质可能会导致软管和密封圈过早损坏。

警示：用户需认真按照此说明书安全、正确地使用和维护本产品。请妥善保存此手册以供将来参考。危险或不正确的使用可能导致人身伤害，或造成产品或财产损失。

工具：(a) 扳手: 5mm, 10mm, 13mm, 16mm & 19mm; (b) 套筒: 8mm和10mm；(c) 尖嘴钳；(d) 十字螺丝刀#2，以及(e) 外用卡簧钳。B-7102系列配有U型口扳手。

安装

装配

配有软管的卷盘已设置合适的松紧度并且安装就绪。（图1）已设置好的洗地龙头可安装于墙上，地面，或天花板。如需调节导向臂，请松开卷盘侧面的三个螺母（17mm或19mm）。如洗地龙头封闭式的，请从外壳上拆下安装底座，再将龙头安装于底座上。

安装B-7102

B-7102的安装法兰是龙头支架的一部分，这种龙头可装在墙上或天花板上。导向臂位置：

• 将龙头固定在所需安装的位置，释放龙头卷盘弹力，参见“松紧度调节”。
• 用U型口扳手作用于卷轴和支架之间的主轴上防止龙头转动
• 松开主轴22mm六角螺母（不用拆下），直至主轴可以在支架孔里自由转动。
• 拆下固定软管导向架的螺丝，调整导向架至所需方位，重新拧上螺丝固定。
• 调整线轴和主轴相对支架的位置，直至套有金属管的软管接头与导锟孔在同一条中心线上。
• 重新拧紧主轴螺母，调整龙头松紧度（参见“松紧度调整”）。

安装说明

安装

安装要求：

（图2）主轴必须水平。
- （图3a）旋转进水口需与软管相连。若使用硬管可能会导致严重磨损，影响性能。
- （图3b）卷盘绕管部分的中线必须与软管拉伸方向在同一线上。调整导向臂时，松开其与底座之间的螺丝，将导向臂旋转至所需的方位。
- 安装人员必须检查墙面或天花板的牢固程度。通过龙头底座的4个孔来固定卷盘，孔径大小 1 / 2" (13mm) 可据安装面的材料适当调整。如果安装面是混凝土、砖和水泥砌块，可用膨胀螺丝（图4）代替长螺栓。

图1

图2

图3a 图3b

图4

安装说明

安全防护

警告：安全链对于所有安装在头部上方的物品都是必须的，可在硬件或结构安装错误的情况下保护人员安全。

• （图5）在导向臂其中一个臂上套上安全线/链。安全线的另一端应连接在除该洗地龙头主要固定点的另一个固定点上。
  如果洗地龙头掉下来，安全线/链应确保下降高度应不超过6"（152mm）到12"（305mm）。

图5

调节

棘轮锁

警示：当软管回卷时，请务必始终握着软管以免对卷盘或人员造成伤害。危险或不正确的操作可能导致人身伤害，或造成产品损坏、或财产损失。

• 卷轴每转半圈，棘轮“咔哒”4次。注意：B-7102的棘轮是每转一圈“咔哒”5次。
• (图6)如要锁定卷盘，应慢慢拉出软管，在“咔哒”1-4次后停住。
• （图7）如要解锁卷盘，应再拉伸软管至“咔哒”声停住，然后让软管缩回，直至止动块卡在导轮上。
• 如要拆除棘轮，请参见本说明书的“棘轮锁更换/拆除”章节。

图6

图7

安装说明

松紧度调节

警示：请务必在弹簧完全伸长和完全缩回之间保留1-2圈。如果不能将整个软管拉出，请减小松紧度直至能够将整个软管拉出。如果没能测试出适当的弹簧圈数，可能会对洗地龙头造成损害。危险或不正确的使用可能会导致人身伤害，或造成产品损坏、财产损失。

·带软管的洗地龙头在出厂前都已预设好松紧度。不带软管的龙头应在软管安装之后，连接进水管或进水接头之前预设松紧度
- (图8) 预紧洗地龙头时, 先拆除止动块(5mm螺母), 完全释放

图8

卷盘弹力。把软管从卷盘上松开绕出，再让整卷软管重新打圈绕回。绕好后，再拉出一段软管至棘轮咬合处以锁定卷盘。

• (图6)如需增加龙头弹力，请将软管向外拉伸一圈至棘轮锁定处，手动将该圈软管缠回卷盘。重复此步骤直到获得所需的松紧度。
• 松紧度设置完以后，拉出软管测试。如软管不能完全伸展，则需逆转过程，根据需求去除一定预紧圈数。

维护

警示：在维护之前，请务必完全释放卷盘弹簧力。危险或不正确的操作可能导致人身伤害，或造成产品损坏、财产损失。

警示：不要在软管和卷盘上使用任何化学物质，化学物质可能会导致软管和密封圈过早损坏。

警告：在进行任何维护之前，请务必断开或关闭管道内气体或液体，并释放卷盘弹簧力。危险或不正确的操作可能导致严重的人身伤害或死亡。

封闭式洗地龙头

• 封闭式洗地龙头在进行维护前需要额外的步骤来拆开外壳和中间盖（图9.1）。松开2个 10 ~mm 螺母拆除中间盖，如图9.2所示，重新安装中间盖边。

图9.1

图9.2

安装说明

软管的安装和更换

• 拆除软管前端止动块，释放卷盘所有弹力（见“松紧度调节”）。将软管从卷盘上松开，拆除盘面卡口8mm固定螺母，将软管从进水口上拆下（据型号不同或为旋转接头，或为金属管）。将新的软管穿过盘面卡口（B-7102除外），一头缠上密封胶带后连接至进水口（B-7102上的金属管无需密封胶带），用固定螺母将软管固定，用手转动卷盘，将软管绕好。将另一头穿过导向臂上的导锟孔，调试好松紧度，重新装上止动块。

棘轮锁更换/拆除

更换或者拆除棘轮锁：

• 关闭或封锁供应给龙头的气体/液体。
• 释放卷盘弹力，参见“松紧度调节”。
• (图10.1)将拧开 24 ~mm / 22 ~mm 的主轴螺母，将卷轴从卷盘中心拆下。
• (图10.2)更换或拆下棘轮锁和弹簧(小的外用卡簧钳。B-7102用10mm六角定位螺母套筒)。
• 更换卷轴，拧紧主轴螺母(24或22mm)。
• 重设松紧度，参见“松紧度调节”。

棘轮板是用10mm螺母固定的。B-7102的棘轮板不可更换。

图10.1

图10.2

主弹簧组件的替换

警告：千万不要拆开弹簧密封盒！为了安全，我们将替换弹簧放在密封盒里，切勿拆开。拆开密封盒可能导致严重伤害甚至死亡。

注意：如需在弹簧没有损坏的情况下更换弹簧，请务必在更换前释放所有弹力。

如果卷盘无弹力或不能收回软管，则需更换主弹簧组件。

图11

更换主弹簧组件(不适用于B-7102):

• 关闭或封锁供应到卷盘的气体或液体。
• 将供水软管从旋转接头上拆下。
• 松开六角端以拆除转接头(圆形24mm,方形27mm)。

安装说明

• 拆除扣环(中号外用卡簧钳)和隔离垫圈。
• 将弹簧套件、卷轴与轮轴分离。(如果是塑料的卷轴，轮轴一般是卷轴组件的一部分，拆除整个卷轴组件)
• (图11)松开连接弹簧套和卷轴的螺母(10mm), 并安装新的弹簧套件。
• 逆转步骤将龙头装配好 (在软管连接处缠上密封胶带) 并对卷盘重新设置松紧度, 请参见 “松紧度调节”。

B-7102主弹簧件更换

更换型号B-7102主弹簧件：

• 关闭或封锁供应到卷盘的气体或液体，断开供水软管与旋转接头连接。
• 释放所有弹力，参见“松紧度调节”。将软管从卷盘上松开，查下软管固定夹（8mm螺母）。
• 从旋转接头处松开金属管件(11/16"旋转螺母)。
• 用U型口扳手作用于卷轴和支架之间的主轴上防止龙头转动。
• 从安装支架上拆下卷轴（22mm螺母）
• 松开六角螺母（25mm），拆下进水口旋转件。
• 拆下4个十字头螺丝，脱下一半外卷盘。
• 松开3个10mm螺母。
• 更换新的弹簧件，装回3个10mm螺母。
• 逆转步骤将龙头装配好，并重新设置松紧度（参见“松紧度调节”）。

旋转接头更换

注意：我们的旋转接头是整套销售的，如果O型圈漏水，请更换整个旋转接头。
更换旋转接头：

• 关闭或封闭供应到龙头的气体/液体。
• 释放卷盘弹力（参见“松紧度调节”）。
• 断开供水软管与转接头的连接。
• 松开六角螺母，拆除旋转件。B-7102上连接软管的进水口是金属管。
• 逆转以上步骤，安装新的旋转件。（在接头处缠上密封胶带。B-7102则换上新的金属管，无需使用密封胶。）

图12

安装说明

O型圈更换

警示：请小心更换O型圈，不要损坏机加工密封层，否则会影响O型圈的寿命和密封性能。危险或不正确的操作可能造成轻微人身伤害，或导致产品损害、财务损失。

更换O型圈：

• 按照“转接头更换”步骤，拆下卷盘上的旋转接头。
• 拆除扣环，慢慢将外部旋转接头从内轴杆上拆下。
• 取下旧的O型圈和衬圈。
• （图13）安装新的O型圈和衬圈，涂上润滑油。
• 逆转以上过程来安装新的转接头（在软管连接处缠上密封胶带）。

防护检修

软管

• 检查软管阀门和接头周围的磨损情况。如果倒钩管接头或者软管有损
• 坏，将软管端口切断，装上新的倒钩接头和软管夹。
• 沿着整个软管检查有无损坏，如果有必要就进行更换。

旋转接头

• 在接头处喷上肥皂水，检查有无泄露。如果有气泡冒出，则需更换旋转接头。

卷轴

• 检查导锟滚轮有无损坏。如果导锟滚轮一边的损坏多于另一边的，那导向臂位置可能需要调整。

装配

• 检查装配螺栓的牢固性以及安全缆/链和固定点的情况。

ACCESSIONS

ACCESSIONS

PART NUMBER PART DESCRIPTION HOSE LENGTH MAX.PRESSURE

G016636-45 Swing Bracket 3 / 8^ × 12^,15^,30^,35^ ALL

G016637-45 Swing Bracket 3 / 8^ × 50^ ;ALL 1 / 2'' ALL

G016737-45 S/S Swing Bracket ALL ALL

G016652-45 Pivot Bracket ALL ALL

Swing Bracket