iZi Turn i-Size - 汽车座椅 BESAFE - 免费用户手册

用户手册 iZi Turn i-Size BESAFE

1. 2017年，公司实现营业收入35.6亿元，较2016年增长4.8%。

K→17/5 USAR

谢谢选用BeSafe公司的 iZi Turn i-Size 安全座椅

! 请在安装您的座椅之前务必阅读此用户手册。错误的安装可能给您的孩子造成危险。

重要信息

- 严禁将儿童座椅安装于配置有安全气囊的汽车前排座椅上。

- 此安全座椅只能安装在配备有通过UN/ECE R14或者其他同等标准认证的ISOfix固定装置的汽车座位上。

- 如需确定合适的汽车座位，请查阅汽车使用手册。

- 请查阅车型清单以确定您的汽车型号是否获准安装该安全座椅。如需最新的车型清单，请登录BeSafe官网www.besafe.com. 如果您的汽车型号未在车型清单列出，详情请联系BeSafe公司。

- iZi Turn i-Size获准后向用于身高为61-105cm，最大体重为18kg的孩子；前向用于身高为88-105cm，最大体重为18kg的孩子。

- 重要：请勿让未超过15个月大的孩子使用前向式安全座椅。

- 汽车行驶时，当孩子坐在安全座椅上，安全座椅必须要总是面向（背向）驾驶方向。当孩子坐在安全座椅上，请勿将安全座椅转到侧向方向。汽车行驶时，尽管安全座椅空置，亦不建议将安全座椅转到侧向方向。

- BeSafe建议尽可能后向使用该安全座椅。

- 当您孩子在安全座椅内，内置安全带系统必须要始终锁紧。

- 内置安全带系统必须要拉紧，没有任何松弛或者扭曲。

- 肩垫含有磁铁，磁铁可能影响电子设备，如起搏器。

- 保护孩子曝露在太阳底下的身体每一部分。

- 必须总是使用地面支撑。确保完全拉下地面支撑直至它接触安全座椅前方的汽车地面，同时安全座椅安装面板上的水平仪气泡居中以确定安全座椅处于水平位置。地面支撑的显示器必须要总是显示绿色。

- 我们建议该安全座椅只用于能够直立坐立的孩子，也就是说不能小于6个月的孩子。

- 当孩子年龄超过2岁，请移除额外的坐垫。

- 当孩子年龄超过2岁或当孩子已不能适应两侧护垫之间的空间，请移除额外的侧面护垫。

- 车祸事故后，必须更换安全座椅。虽然它看上去并无任何损坏，但是车祸事故一旦再次发生，该座椅可能无法完全发挥该有的保护儿童的作用。

- 防止安全座椅被行李，汽车座椅以及/或者猛关的门捆住或者压倒

- 请确保正确拉紧内置安全带，直到您无法折叠安全带为止。当您拉紧内置安全带时，请确保孩子正确靠在椅背上。

- 不要试图拆除、修改或添加任何部件到安全座椅上。如果使用非原厂的零

件或配件，保修将自动失效。

• 严禁在无任何成人看管的情况下将孩子单独放在安全座椅上。
• 确认汽车里的所有乘客都知道如何把您的孩子从安全座椅里取出来，以防万一出现紧急情况。
• 确定所有的行李及其他物品都安全地摆放好。没有安全摆放好的行李会在车辆事故中对成人及儿童造成的严重地伤害。
• 请勿使用没有椅套的安全座椅。椅套具备安全特性的，只能更换原厂的BeSafe椅套。
• 严禁使用任何腐蚀性清洁产品，因为这些产品可能会损害安全座椅的组成材料。
• BeSafe 建议不应购买二手或以二手物品出售儿童安全座椅。
• 把该用户手册与安全座椅保存在一起备以后使用。
• 请勿使用本产品超过七年。由于老化，材料的质量可能会发生改变。
• 当您的孩子在座椅里时，请不要把座椅放在家里的桌子或工作台上。
• 儿童座椅被安装在车内时，应检查所有与座椅接触的汽车内部装饰。我们建议在这些地方使用 (BeSafe) 保护罩以避免把汽车内部割坏、留下印迹或造成变色。
• 如有疑问，请咨询安全座椅制造商或者零售商。

准备安装

可调节枕头	(1a)
肩带(2X)	(1b)
坐垫	(1c)
胯部安全带扣	(1d)
侧面护垫	(1e)
中央调节器	(1f)
斜躺调节杆	(1g)
枕头释放手柄	(1h)
水平仪	(1i)
地面支撑	(1j)
地面支撑高度显示器	(1k)
地面支撑的高度调节器	(1l)
旋转释放手柄	(1m)
ISOfix接头开关(2X)	(1n)
ISOfix接头(2x)	(1o)
ISOfix接头释放开关	(1p)
ISOfix指示器(2x)	(1q)
汽车ISOfix接口	(1r)

基座的安装

1. 如安全座椅安装在汽车的后排座位，请将前排座位尽可能往前推并将靠背调节到直立位置（如可调节）。
2. 当在汽车前排座椅安装该安全座椅，请将前排座椅靠背调至直立位置。
3. 当安装安全座椅时，请将汽车停放在水平地面。
4. 当抬起基座时，地面支撑应该往下打开。请于车外完成该操作。
5. 按下两侧的ISOfix接头开关，弹出ISOfix接头。(2)
6. 将基座放在汽车座椅上。将基座的ISOfix接头(6)插入汽车座椅的ISOfix接口。确保所有ISOfix指示器(5)都显示为绿色。(3)
7. 将安全座椅往汽车座椅靠背推直到它接触汽车座椅靠背。(4)
8. 在ISOfix接头卡入汽车座位上的ISOfix接口前，当ISOfix接头处于完全拉出的位置时，将ISOfix接头滑入安全座椅会有阻力。
9. 提示：一旦ISOfix接头安装完成，安全座椅可以旋转到面向车门的方向，以便更易看清安装面板的显示。
10. 移除地面支撑的黄色塑胶盖。调节地面支撑使之与车辆地面接触。(5)
11. 当地面支撑和地面接触时，高度显示器显示绿色。(5)
12. 抬起基座前方（靠近水平仪）并拉出地面支撑，直至水平仪的气泡在中间，显示基座处于水平位置。(5)

13. 提示：当抬起基座时，可将一只脚踩在地面支撑底盖的一端，便可让调节步骤更加便捷。

14. 当地面支撑显示器显示绿色并与汽车地面接触，且水平仪显示安全座椅处于水平位置（不适用于所有型号），警报声停止。(5)

15. 当安全座椅后向安装于后排汽车座椅时，建议调节前排汽车座椅使之更靠近与安全座椅的接触点。确保安全座椅仍可自由旋转。 当安全座椅后向安装于前排副驾驶位时，建议调节副驾驶位，使仪表台更靠近与安全座椅的接触点。确保安全座椅仍可自由旋转。
16. 温馨提示：如果您感觉基座过于左右晃动，您可以将安全座椅装得更紧地抵着汽车座椅靠背。把支撑腿调短，抬起基座并用力将其往汽车座椅靠背推。左右移动基座直到听到两边均有“喀哒”一声，然后再把基座抬起到水平位置。
17. 该安全座椅可以配置可移除的SIP+(侧撞保护+)。侧撞保护必须要在靠车门的一边使用，可以连接在座椅外壳和椅套之间。该座椅具有高水准的一体侧撞保护。额外的侧撞保护更好地提高侧撞保护性能。（不适用于所有型号）(6)
18. 提示：为了让侧撞保护+装置处于最佳高度，请将它卡在座椅外壳侧面的两个凸点之间。
19. 请勿使用SIP+(侧撞保护+)，当安全座椅与汽车车内之间的空间太小时。这会导致安全座椅在车内错误安装的情况。(6)

将安全座椅从车上移除

1. 要从车上移除安全座椅，先将安全座椅调节到后向，然后往上推安全座椅同时将地面支撑腿调到最短。
2. 按下两侧的ISOfix接头开关，将ISOfix接头从安全座椅弹出。再拉两侧的ISOfix接头释放开关，将安全座椅从汽车ISOfix接口解锁。

放置小孩

1. 往上拉旋转释放手柄的同时可将安全座椅转向车门。
2. 肩带的位置：检查肩带槽是否与您孩子的肩膀齐平。(7)
3. 按下中央调节器按钮，把肩带往上拉。(8)
4. 打开胯部安全带扣。(9)
5. 通过上下拉枕头后面的释放手柄或者上下拉枕头，可调节肩带以及枕头的高度。(10)
6. 当将孩子放在座椅上，可将安全带肩带放置于座椅两侧的标识位置，磁铁可以使安全带保持打开状态。(11)
7. 放好孩子时，请把内置肩带拉过孩子的肩膀，并锁上安全带扣：咔嚓！(12)
8. 按照绿色箭头方向，通过中央调节器将内置安全带径直往上/往前拉，一直拉到安全带舒服紧贴为止。(13)
9. 驾驶前请将安全座椅转到和驾驶方向相反或相同的方向，并检查释放手柄显示绿色且安全座椅锁定在驾驶方向。(14)

移除和重新套上椅套

• 取下椅套的时候要多加注意，因为重新套上椅套的顺序恰好相反。
• 松开背面的珠子并往前拉开枕头套即可单独取下枕头套。

!警告: 可能被滥用

• 严禁将儿童座椅安装于配置有安全气囊的汽车前排座椅上。
• 务必总是使用地面支撑。确保完全推下地面支撑，且安全座椅水平放置，此时安装面板的水平仪气泡居中。

- 当孩子坐在侧向的安全座椅时，请勿驾驶。

- 安装ISOfix座椅时：在您启动车辆前务必确保指示器呈绿色。

担保

• 如此产品在购买后24个月之内除外罩及全背式安全带外，因制造或材料问题而出现任何问题，则请直接退回到原购买点。
• 只有在您正确使用并妥善照顾您的座椅时，该担保才有效。请联系您的经销商，他将决定您的产品是否需要退回原厂接受维修。无法实施更换或退回。保修无法通过维修延期。
• 出现下列情况，则保修自动失效：没有收据、因使用不当所造成的损坏、因滥用、误用或过失所造成的损坏。