iZi Turn i-Size - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod na obsluhu

Type produktu	Otočná autosedačka
Značka	BeSafe
Model	iZi Turn i-Size
Homologácia	Predpis i-Size (UN/ECE R129)
Montážna poloha	Zadné alebo predné sedadlá (iba bez aktívneho airbagu)
Orientácia	Proti smeru jazdy (61-105 cm) a po smere jazdy (88-105 cm, min 15 mesiacov)
Použitie (výška)	61 až 105 cm
Použitie (hmotnosť)	Do 18 kg
Odporúčaný vek	Od 6 mesiacov (samostatné sedenie)
Rozmery (približne)	V 67 x Š 45 x H 60 cm
Hmotnosť (približne)	12 kg
Upevnenie	ISOfix + oporná noha
Otáčanie	360° s automatickým zamykaním v jazdnej polohe
Nastavenie opierky hlavy	Áno, plynulé
Nastavenie postroja	5 polôh, výškové nastavenie spolu s opierkou hlavy
Bočná ochrana	Dodatočná odnímateľná SIP+ (strana dverí)
Poťah	Od nímateľný a umývateľný (podľa pokynov)
Čistenie	Nepoužívať agresívne čistiace prostriedky
Bezpečnostné pokyny	Zakázané na prednom sedadle s aktívnym airbagom; povinná oporná noha; pred jazdou skontrolovať zelené indikátory
Náhradné diely	Poťahy, popruhy, spony (len originál BeSafe)
Záruka	24 mesiacov (okrem poťahu a popruhov)
Životnosť	Maximálne 7 rokov

Často kladené otázky - iZi Turn i-Size BESAFE

Môžem nainštalovať sedačku na predné sedadlo?

Áno, iba ak je sedadlo spolujazdca deaktivované (airbag vypnutý). Nikdy nepoužívať s aktívnym airbagom.

Od akého veku môžem používať sedačku po smere jazdy?

Sedačka sa môže používať po smere jazdy od 15 mesiacov a minimálnej výšky 88 cm (do 105 cm).

Ako správne nainštalovať sedačku s ISOfix a opornou nohou?

Zapojte konektory ISOfix do kotviacich bodov vozidla (zelené indikátory). Upravte opornú nohu tak, aby sa dotýkala podlahy a bublina vodováhy bola v strede. Skontrolujte, že všetky indikátory sú zelené.

Môžem otáčať sedačku, keď je v nej dieťa?

Áno, ale nikdy počas jazdy. Otáčanie je zamknuté v jazdnej polohe (proti alebo po smere jazdy). Rukoväť otáčania používajte len v stoji.

Aká je maximálna výška pre sedenie proti smeru jazdy?

Sedenie proti smeru jazdy je povolené do 105 cm (približne 4 roky), maximálna hmotnosť 18 kg.

Ako odstrániť a umývať poťah?

Odstráňte poťah v opačnom poradí ako pri nasadzovaní. Perte pri maximálne 30°C, bez sušičky a agresívnych čistiacich prostriedkov.

Čo robiť po nehode?

Sedačka musí byť vymenená aj keď vyzerá nepoškodená. Kontaktujte svojho predajcu.

Môžem používať sedačku bez opornej nohy?

Nie, oporná noha je povinná pre stabilitu. Musí byť vysunutá a dotýkať sa podlahy so zeleným indikátorom.

Kedy mám odstrániť redukčný vankúš?

Odstráňte redukčný vankúš, keď má dieťa 2 roky alebo skôr, ak sa doň už nezmestí.

Postroj má magnety, je to nebezpečné?

Magnety sú v ramenných chráničoch. Môžu ovplyvniť kardiostimulátory. Udržujte sedačku ďalej od týchto zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU iZi Turn i-Size BESAFE

! Je dôležité, aby ste si túto príručku prečítali PRED inštaláciou sedadla. Nesprávna inštalácia môže ohrozit vaše dieta.

! Dôležité informácie

- Nie je DOVOLENÉ upevnit sedadlo na predné sedadlo spolujazdca s AKTIVOVANÝM ARIBAGOM.

- Tuto sedačku je možné inštalovať iba do automobilu vybaveného kotevnými úchyty ISOfix schválenými podľa predpisu EHK OSN č. 14, nebo iných ekvivalentných noriem.

- Vhodné miesto pre inštaláciu vašej autosedačky nájdete v inštruktážne príručke.

- Preštudujte si priložený Car list u vašej autosedačky, v ktorom nájdete odporúčané vozidlá k tejto autosedačke. Aktualizované car listy nájdete na našich webových stránkach www.besafe.com. Ak nie je vaše vozidlo uvedené v Car listu, prosíme kontaktujte BeSafe pre dalšie informácie.

- iZi Turn i-Size je schválený pre inštaláciu proti smeru jazdy pre deti s výškou vzrastu 61 až 105 cm, s maximálnou hmotnosťou do 18 kg a po smere jazdy pre deti s výškou vzrastu 88-105 cm s maximálnou hmotnosťou do 18 kg.

- Dôležité: Nepoužívajte zariadenie po smere jazdy kým vek dietáta nepresiahne 15 mesiacov.

- Ked vediete voz a vaše dieťa sedí v autosedačke (uchytené proti smeru jazdy), vždy musí byť tato autosedačka uchytená na sedadlách smerujúce priamo k jazde a zaistená proti samovolnej rotácii. Je odporúčané, nejazdiť s nezaistenou prázdnou autosedačkou.

- BeSafe odporúča používať túto sedačku tak dlho, ako je to možné v uchyteniu proti smeru jazdy.

- Upevňovacie pásy musia byť vždy zacvaknuté ak dieta sedí v sedačke.

- Upevňovacie pásy musia byť utiahnuté bez uvoľnenia a pokrútenia.

- Ramenné polstrovanie obsahuje magnety. Magnety môžu ovplyvnit elektronické zariadenia, ako sú kardiostimulátory.

- Chráněte akúkolvek časť tela dietaťa, ktorá je vystavená slnku.

- Vždy musí byť použitá podporná noha. Uistite sa, že podporná kotviaca noha je plno opretá o podlahu vozidla pred predným sedadlom a že predné sedadlo vo vozidle je napolohované do vzpriamenej pozicie. Indikátory na podpornej nohe by mali mať vždy zelenou farbu.

- Odporúčame túto sedačku používať len pre deti, ktoré dokážu sediet vzpriamene, ciže nie pre mladšie ako 6 mesiacov.

• Odstráňte prídavnú vložku, ked je dieta staršie ako 2 roky
• Odstráňte bočné prídavné polstrovanie, ak je dieľa staršie ako 2 roky alebo skôr, ak už dieľa nesedí medzi týmito bočnými podperami.
• Sedadlo musí byť po nehode vymenené. Aj keď môže vyzerať nepoškodené, v prípade ďalšej nehody sa môže stať, že nebude poskytovať vášmu dietaťu potrebnú ochranu.
• Dbajte, aby ste iZi Turn/Twist nezachytili, nezaťažili batožinou a/alebo neprivreli dvermi.
• Uistite sa, že bezpečnostné pásy sú nastavené na správnou dížku, sú pevne utiahnuté, neskladajú sa v záhyboch a že je dieta správne pripútané.
• NESKÚŠAJTE rozmontovať, upravovať ani pridávať ku sedadlu žiadne časti. Ak použijete diely alebo príslušenstvo od iného výrobcu, zruší sa tým platnosť záruky.
• Vaše dieta nikdy nenechávajte v sedadle bez dozoru.
• Nezabudnite oboznámit všetkých pasažierov s postupom vyslobodenia dietaťa v prípade núdze.
• Uistite sa, že batožina a všetky predmety sú správne zaistené. Nezabezpečená batožina môže v prípade nehôd spôsobit vážne zranenia detí a dospelých osôb.
• Sedadlo nikdy nepoužívajte bez krytu. Kryt predstavuje bezpečnostnú funkciu a môže byť nahradený len originálnym krytom BeSafe.
• Nepouživajte žiadne agresivne čistiace prostriedky, môžu poškodit konštrukčný materiál sedadla.
• Spoločnost BeSafe radí, aby ste sedadlá pre deti nekupovali ani nepredávali spod ruky.
• Túto užívatelskú príručku uchovajte so sedadlom na neskoršie použitie.
• Sedadlo NEPOUŽIVAJTE dlhšie ako 7 rokov. Kvôli starnutiu sa kvalita materiálu môže zmenit.
• NEPOUŽIVAJTE doma na stole alebo na pracovnej ploche, keď je vaše dieta v sedadle.
• Ked je diefa uložené vo vozidle, skontrolujte všetky oblasti, kde sa sedadlo pre diefa môže dotýkať interiéru. Na týchto miestach odporúčame použit ochranný kryt (BeSafe), aby ste predišli oškretiam alebo strate farby interiéru, najmä v autách s koženým interiérom.
• Ak máte pochybnosti, kontaktujte výrobcu detského zabezpečovacieho systému, alebo predajcu.

Príprava na montáž

• Nastaviteľná opierka hlavy	(1a)
• Ramenné pásy (2x)	(1b)
• Prídavná vložka	(1c)
• Spona pásu	(1d)
• Bočná ochrana	(1e)
• Centrálny nastavovač	(1f)
• Sklápacia páčka	(1g)
• Uvoľňovacia páčka opierky hlavy	(1h)
• Vyvážení (vodováha)	(1i)
• Podlahová podpera	(1j)
• Indikátor výšky podlahovej podpery	(1k)
• Nastavenie výšky podlahovej podpery	(1l)
• Tlačidlo pre otáčanie	(1m)
• Spínač pre konektory ISOfix (2x)	(1n)
• ISOfix konektory (2x)	(1o)
• Uvoľňujúci spínač ISOfixu	(1p)
• ISOfix indikátory (2x)	(1q)
• Upínanie bezpečnostného pásu ISOfix (2x)	(1r)

Uchytenie

1. Ked'inštalujete autosedačku sedačku na zadné sedadlo vo vozidle, odsuňte predné sedadlo čo najviac v pred. Ak je to možné, nastavte jeho opierku chrbta do vzpriamenej pozície. (ak je možné ju nastavit)
2. Pri upevňovaní na predné sedadlo vozidla, upravte operadlo do vzpriamenej polohy.
3. Pri inštalácii autosedačky je nutné, aby vozidlo stálo na rovinatom povrchu.
4. Po zdvihnutí základne by sa oporná zadná noha mala zo základne spustit dole. Vykonajte mimo vozidla.
5. Pre uvołnenie ISOfixových ramien stlačte na oboch stranách spínač ich uvołnenia. (2)
6. Umiestnite podložku na sedadlo vozidla. Zasuňte konektory ISOfix do bodov ISOfix na sedadle vozidla. Uistite sa, že oba indikátory ISOfix (5) sú zelené. (3)
7. Zatlačte na autosedačku tak, aby sa dotýkala opierky chrbta na sedadle, kde je inštalovaná. (4)
8. Najvyšší tlak na Isofixové konektory bude v prednej pozícií, než budú uchytené do uloženia ISOfixu vo vozidle.
9. Typ: Ako náhle sú ISOfixové konektory uchytené k vozidlu, môžete

autosedačku otočit ku dverám vozidla, aby bolo lepšie vidieť na inštalačný display.

1. Odstráňte z podpornej nohy žltý ochranný kryt. Podpornou nohu nastavte tak, aby sa dotýkala podlahy vozidla. (5)
2. Indikátor výšky podlahovej podpery ukáže zelenú značku, keď je podlahová podpera v kontakte s podlahou. (5)
3. Nadvihnite základňu na prednej strane (v blízkosti vodováhy) a predĺžte podpernou nohu podlahy tak, aby bola základňa správne uchytená v horizontálnej polohe. (vodováha uprostred) (5)
4. Typ: Prišliapnite jednou nohou podpornou nohu a nadvihnite základňu. Týmto ju lahko nastavíte.
5. Zvuk alarmu sa vypne, keď sa podlahová vzpera rozopre do podlahy vozidla a indikátory podlahovej vzpery sa zobrazí zelene (nie u všetkých modelov), a keď vodováha ukazuje vodorovnú polohu sedadla. (5)
6. Pri inštalácii detskej autosedačky na zadné sedadlo automobilu, odporúčame umiestiť predné sedadlo tak, aby sa chrbtová opierka predného sedadla dotýkala nainštalované autosedačky. Dbajte na to, aby sa detská sedačka mohla stále volne otáčat. Ak je detská autosedačka inštalovaná na prednom sedadle proti smere jazdy, odporúčame umiestiť predné sedadlo vozidla tak, aby sa nainštalovaná autosedačka dotýkala palubnej dosky vozidla. Dbajte na to, aby sa detská autosedačka mohla stále volne otáčat. (6)
7. Typ: ak máte pocit, že je základňa voľnejšia a pohybuje sa do strán, môžete ju prichytiť pevnej tým, že ju viac zatlačite do operadla sedadla vozidla. Zložte podpornou nohu na základni na krátko a zatlačte základňu do opierky sedadla vozidla. Skúste pohnút autosedačkou zo strany na stranu až kým neuslyšíle ešte jedno „kliknutie“ na každé strane autosedačky, potom nastavte pomocou podporné nohy základňu do horizontálnej pozície.
8. Autosedačka môže byť dodávaná s odinštalovanou prídavnou bočnou ochranou SIP+ (side impact protection +) Prídavná bočná ochrana musí byť použitá na strane dverí automobilu, u sedadlá, na ktorom je nainštalovaná autosedačka. Prichytenie je vykonané medzi poťahom sedačky a bočnej ochrany. Táto autosedačka poskytuje vysoký stupeň bezpečnosti bočnej ochrany. Táto prídavná bočná ochrana je tu pre ešte väčšiu a lepšiu bočnú ochranu. (Nie pre všetkých modelov) (6)
9. Typ: Pre optimálne nastavenie SIP+ ho umiestite medi dva označené body na boku konštrukcie autosedačky.
10. Nepoužívajte SIP+ na autosedačke, ak priestor medzi nainštalovanou autosedačkou a dverami auta je malý, môže sa stať, že by autosedačka nebola správne nainštalovaná. (6)

Vybratie autosedačky z vozidla

1. Ak chcete autosedačku vybrat z vozidla, otočte sedačku do proti smernej pozície a nastavte autosedačku do hornej pozície. Podpornou nohu nastavte na čo jej najkratšiu dĺžku.
2. ISOfixové konektory odinštalujete stlačením poistiek na každé strane ramena smerom na dol. Teraz vyberte konektory z uloženia vo vozidle.

Vhodná pozícia pre dieta.

1. Autosedačku otočite ku dverám vozidla, ked zatiahnite za rukovät otáčania.
2. Poloha ramenných pásov: skontrolujte, či sú výrezy pre pásy presne vo výške ramien Vášho dietáta. (7)
3. Ramenné pásy potiahnite hore zároveň so stlačením stredového nastavovača. (8)
4. Odopnite sponu popruhov. (9)
5. Výška ramenných pásov a opierky hlavy sa nastavuje tahom alebo tlakom v mieste pre nastavenie v zadnej časti opierky hlavy. (10)
6. Polstrovanie ramenných pásov a miesta na bokoch sedačky je vybavené magnetmi pre ulahčujúce manipuláciu pri pútanie dieťata do sedačky. (11)
7. Ked' je dieta vložené, umiestnite ramenné pásy do správnej polohy cez ramená dietata a zatvorte sponu: cvak! (12)
8. Potiahnite popruh cez stredový nastavovač v smere zelenej šípky priamo nahor / vpred doťahnite, aby boli popruhy komfortné, ale napnuté. (13)
9. Pred jazdou otočte sedadlo proti smeru jazdy a uistite sa, že indikátory uvolňujúce rukováti rotácie sú zelené a sedadlo je zaistené proti rotácii. (14)

Odobratie a nasadenie pot'ahu

• Dávajte pozor, keď odstraňujete potah, nakolko nasadenie sa robí opačným spôsobom.
• Poťah opierky hlavy je odnímatelné zvlášť, nezávisle na poťahu sedačky. Odňat ho možno pomocou rozopínajúcich sa komponentov v zadnej časti. Po rozopnutí šťahujte poľah smerom dopredu.

• Nie je DOVOLENÉ upevnit sedadlo na predné sedadlo spolujazdca s AKTIVOVANÝM ARIBAGOM.
• Vždy musí byt pri inštalácii použitá podporná noha, Uistite sa, že je oporná noha plnom v kontaktu s podlahou vozidla že autosedačka je v horizontálnej polohe, podľa vodováhy.
• Nikdy nejazdite s dietaťom v autosedačke, ak je nastavená do otočenej pozície, ak nie je autosedačka zaistená proti rotácii.
• Pri inštalácii s ISOfix: Pred štartom sa uistite, či sú indikátory zelené.

Záruka

• Ak sa na výrobku vyskytne porucha na materiáli či iná výrobná chyba, do 24ti mesiacov od zakúpenia, kontaktujte prosím, svojho predajcu, u ktorého ste ju zakúpili alebo renomovaný servis.
• Reklamačné právo je platné len vtedy, ak vaše sedadlo používate vhodne a so starostlivostou. Prosím skontaktujte vášho predajcu, ktorý rozhodne o tom, či bude sedadlo vrátené ku výrobcovi alebo na opravu.