4 - 扬声器 SOUNDBOKS - 免费用户手册

用户手册 4 SOUNDBOKS

01 BATTERYBOKS充满电需要约3.5小时，以获

02 充电后，将BATTERYBOKS滑入（不要用 力）电池槽，直到贴合。然后插入DC接口。

04 按下电源按钮启动音箱。在音量旋钮周围的 LED亮起时即可连接。 05 要连接，请前往设备的蓝牙设置，找到并选 择SOUNDBOKS#YourTeamID。您的唯一 TeamID位于音箱背面。 06 选择最喜欢的歌曲，调大音量，走出去，打破

03 充电器不是电源。SOUNDBOKS仅可用电池 供电。充电器T型接头仅可在中等音量播放时 与电池一起使用。在同时播放和充电时，将 SOUNDBOKS的音量控制在一半以下，表盘 上的12点钟位置，5个指示灯亮起。119 ZH SOUNDBOKS （第4代）1. 120

SKAA&键合按钮121 ZH 21 SKAA键合按钮和LED指示灯 22 3.5mm(1/8”)立体声输入 23 3.5mm(1/8”)立体声输出 24 组合麦克风/乐器（XLR，1/4”）输入 25 立杆安装 19 唯一的SOUNDBOKS（第4代）TeamID 20 专业面板 13 电池接口 14 直流输入 15 BATTERYBOKS 16 带子 17 LED电池寿命指示灯 18 电池电量状态按钮

有效频率范围：40Hz-20kHz 配备低音增强的定制声音模式

蓝牙5.0 TeamUp无线连接，最多支持5个SKAA兼容 SOUNDBOKS产品

66×43×32厘米（25.6×17×13英 寸（高×宽×深））

粉末喷涂或液体涂装（取决于不同颜色）钢网

无线TeamUP的HOST/JOIN模式

日常使用：-20℃至55℃ 推荐存放：5℃至20℃，以获得最佳产品寿命

输出：12.8V 放电温度-20℃至55℃（-4°F至131°F） 充电温度0℃至40℃（32°F至104°F） 电量：99.84Wh或7.8Ah

中等音量40小时 最大音量5小时 3.5小时充满电 电池管理系统 (BMS) 过度放电和放电不足保护

在14天不活动后将启动睡眠模式。按下 按

SKAA&键合按钮 Level Level125 ZH 最新SOUNDBOKS网罩专为轻松定制而打造， 只需拆下网罩，移除标志，相信自己的创造 力，即可将全新SOUNDBOKS变成一件艺术

SOUNDBOKS（第4代）网罩采用卡扣式紧 固件连接到音箱，可用附带的网罩拆卸工具移 除。该工具由手柄和橡胶头组成。 要移除网罩，用橡胶头钩入网罩的孔。拉动网 罩的角落是最简单的方式。小心地开始将网罩 从音箱上拉下。沿边缘在多个点均匀松动网 罩，直到脱落，可用手移除。 SOUNDBOKS（第4代）

SKAA&键合按钮126ZH 移除SOUNDBOKS标志 保持标志清洁。拧下标志并置于安全的地方。

使SOUNDBOKS个性化。网罩可以刷大多数种 类的漆，一定要在之前刷一层底漆，之后刷一 层密封剂，以使其经久耐用。

更换标志，重新扣上网罩。连接音乐，调高音 量，向全世界展示您的定制SOUNDBOKS。127 ZH 产品上的SKAA兼容徽章表明该产品经过测 试，完全符合SKAA标准的所有要求，并获得 了SKAA认证。该产品将与SKAA音频传输和 接收设备生态系统中的其它产品无缝协作。有 关SKAA标准的更多信息，请访问www.SKAA. com。SKAA®名称及其相关标记、标志和图标 是ElevenEngineeringIncorporated的商标

以下是SKAA接收器官方用户指南。它详细介 绍了如何操作位于SOUNDBOKS（第4代）背 面专业面板上的键合按钮，并对其进行故障排 除。键合按钮是JOIN模式的控制按钮，通过 无线菊花链功能TeamUP实现。每个SKAA®接 收器都有一个绿色清单，可以记住您喜欢的发 射器。接收器上的绿色指示灯表示正在收听或 搜寻喜欢的。接收器还可以寻找新的发射器， 琥珀色指示灯表示正在寻找不在绿色清单中的 发射器。集群是有两个或多个部件共同运行的 产品。键合按钮使您能选择收听哪个发射器。 键合按钮的标志由两个箭头组成。

自动添加如果收听30分钟， SKAA会自动将当前琥珀色发射器添加至绿色清单 绿色模式在您喜欢的发射器列表（绿色清单）

—在找到喜欢的发射器时，搜索停止并播放来

琥珀色模式寻找新的未知发射器（不在绿色清

静音再次操作取消静音；任何点击命令都将首先

红色模式如果绿色清单上有2个或更多发射器，

想听的那个，它就会自动播放 恢复出厂设置清除绿色清单。重新开始！ 1.将要添加到集群的JOIN音箱置于MasterJOIN 音箱的3米范围内。 2.关闭HOST音箱。 3.打开要添加到集群的所有JOIN音箱，但Master JOIN音箱保持关闭。 4.在MasterJOIN音箱上，按住键合按钮，然后 按下电源按钮，同时按住两个按钮，等待红灯 开始闪烁，首先松开电源按钮，然后是键合按 钮。MasterJOIN音箱现在闪烁红灯。Master JOIN音箱上的所有其它LED熄灭。 5.在MasterJOINLED闪烁红灯时，按下连接按 钮，直到要添加到集群的所有JOIN音箱都选择 JOIN。这一步只有10秒的时间。

指示灯键合按钮 含义129 ZH 6.在所有JOIN音箱都被集群接受时，其LED将

7.在所有集群JOINLED都呈红色常亮后，关闭 所有JOIN音箱。 8.点击连接按钮，打开HOST音箱并将其置

于HOST模式。连接BT音频或AUX，以在

HOST音箱上播放音乐。 9.打开集群中的JOIN音箱，并将其置于JOIN模 式。所有音箱现在都在播放来自HOST的音 乐。所有JOIN音箱的音量都可以从集群中的 任何JOIN音箱控制，键合按钮的3次点击功 能也可在集群之间共享，以使所有JOIN音箱

MasterJOIN音箱上的键合按钮有与上述相同的 点击功能。HOST音箱的音量由自身控制，独立 于集群。要取消设备的集群模式，重复第4步。 等待红色常亮，然后点击6下键合按钮130ZH 01 电源线 02 电池直流输入 03 充电器DC插头

01 电池DC插头 02 直流电缆 03 背带 04 LED电池寿命指示灯 05 电池电量状态按钮

请记住在充满电后拔掉电池插头，一次充电不得 超过6小时，因为这可能会损坏电池。以下是为 BATTERYBOKS充电的两种方式： 在SOUNDBOKS（第4代）外部为电池充电 将BATTERYBOKSDC插头插入充电器的直流 输入，并将充电器的电源线插入最近的电源插

电池在SOUNDBOKS（第4代）内时为其充电 充电器不是电源。SOUNDBOKS仅可用电池 供电。充电器T型接头仅可在中等音量播放时 与电池一起使用。在同时播放和充电时，将 SOUNDBOKS的音量控制在一半以下，表盘上 的12点钟位置，5个指示灯亮起。

切勿在没有BATTERYBOKS的情况下使用 SOUNDBOKS（第4代），即将充电器直接插 入SOUNDBOKS（第4代）。 仅使用SOUNDBOKS或其它经认可经销商销售 的官方充电器和电池。所有SOUNDBOKS官方 充电器和电池背面均印有SOUNDBOKS标志 2.132ZH

SOUNDBOKS保证（“有限质保”）终 端用户（“客户”或“您”）最初购买 时，SOUNDBOKS产品在材料和工艺方面没 有缺陷。本有限质保仅涵盖SOUNDBOKS产 品在如下所述的环境中正常、以预定用途使用 时的功能，不涵盖因下文第4节进一步说明的 不当或不合理使用或维护而导致的故障，以及 任何擅自维修、正常磨损或外部原因，例如事 故、滥用或超出我们合理控制范围的其它行为

本有限质保适用于直接从SOUNDBOKS购买 全新SOUNDBOKS产品的客户。本有限质保 不得出让或转让给任何后续购买者或用户。 向授权零售商购买的任何SOUNDBOKS产品 由该授权零售商提供的质保条款涵盖。有限 质保仅限于SOUNDBOKS酌情决定维修或更 换SOUNDBOKS产品，运输、拆卸或安装 SOUNDBOKS产品的费用不在本有限质保 范围内。本有限质保的期限为客户最初购买 SOUNDBOKS产品后的 两(2)年。如果SOUNDBOKS在适用质保期 内收到关于SOUNDBOKS质保范围内任何 SOUNDBOKS产品存在缺陷 的有效通知，有关涵盖产品的列表，请访问 SOUNDBOKS.com/help。SOUNDBOKS将

a)在收到缺陷通知后的合理时间内： b)用全新或翻新的替换件免费修复缺陷，或 c)更换产品。 响应时间可能因国家而异，还取决于零件、劳 动力和运输的可用性等等。

获取服务：访问SOUNDBOKS.COM/HELP

本有限质保赋予您特定的法律权利，您可能还 拥有其它法律权利，这些权利因国家而异。我 们将所有默示保证的期限和补救措施限制在本 明示有限质保的期限内，包括但不限于适销性 和特定用途适用性保证。美国一些州不允许限 制默示保证的持续时间，因此上述限制可能不

购买SOUNDBOKS产品的条款和条件规定了 缺陷及合规性保证，以及OUNDBOKS授予的133 ZH 可能的额外商业保证。有关消费者(B2C)和商 业采购者(B2B)的条款和条件，请访问(www. SOUNDBOKS.com/terms)。如果产品用于 租赁活动，则适用特定条款和条件。这些条款 和条件规定了相应保证下的权利、条件、限制 和补救措施。我们建议您阅读我们的条款和条 件。居住在欧盟的消费者有权获得法律保障。 如何获得质保服务或提出质保申请：

上述补救措施是唯一且排他性补救措施，是我 们对任何违反本有限质保的行为承担的全部责 任。在任何情况下，我们的责任都不应超过 您为有缺陷产品支付的实际金额，在任何情况 下，我们也不应对任何间接、附带、特殊或处 罚性损害或损失负责，无论是直接还是间接。 美国一些州不允许排除或限制附带或间接损 害，因此上述限制或排除可能不适用于您。135 ZH

除非有限质保规定且在法律允许的范围内，否 则在任何情况下，SOUNDBOKS、其员工、附 属机构、董事会、任何和/或公司所有者，或其 第三方供应商均不应对直接、间接、特殊、随机 或结果性损害（包括但不限于经济损失、人身损 害，以及资产和财产损失）负责，无论是基于 合同、侵权行为还是任何其它法律理论，但不限 于因粗心、错误和不当使用产品而造成的直接、 间接、特殊、随机或结果性损害。连同上述内 容，SOUNDBOKS需要特别提请注意，以下行 为将免除SOUNDBOKS的任何责任：

• SOUNDBOKS产品长时间暴露于任何形式

• 将SOUNDBOKS产品的任何部分浸入任何

• 将SOUNDBOKS产品用于常规用途之外的

• 使用非SOUNDBOKS生产和交付的充电器

• 使用非SOUNDBOKS生产和交付的电池

• 对任何SOUNDBOKS产品的任何部分进行 私自改装、改造或改动，用所提供工具移除 和定制SOUNDBOKS网罩除外136ZH

SOUNDBOKS（第4代）的制造商 SOUNDBOKSApS特此声明，该 SOUNDBOKS（第4代）符合以下欧盟指令的 基本要求和其它相关规定： 无线设备指令2014/53/EU 电磁兼容性2014/30/EU 低压指令2014/35/EU 生态设计指令2009/125/EC和法规(EU) 2017/1369 RoHS指令2011/65/EU和指令2015/863/

REACHSVHC法规(EC)No1907/2006 WEEE指令2012/19/EU 本产品包含2006/66/EC欧洲电池指令（经指 令2013/56修订）涵盖的电池，不能与普通生 活垃圾一起处理。请遵守当地法规。 您可以联系SOUNDBOKSApS获取免费的合

• 该设备必须接受收到的任何干扰，包括可 能导致非预期运行的干扰。

根据FCC规则第15部分，本设备经过测试，符 合B类数字设备的限制。这些限制旨在提供合理 的保护，防止住宅设施中的有害干扰。 本设备会产生、使用并可能发射射频能量，如 果未按照说明安装和使用，可能会对无线电通 讯造成有害干扰。但不能保证在特定设施中不 会发生干扰。137 ZH 如果该设备确实对无线电或电视接收造成有害 干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议 用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干

任何未经本设备受让人明确批准的更改或改装 都可能导致用户无权操作设备。

该设备必须按照提供的说明进行安装和操作， 用于该发射器的天线必须安装在与所有人员至 少20厘米的距离之外，并且不得与任何其它天 线或发射器一起放置或操作。 终端用户和安装人员必须提供天线安装说明和 发射器操作条件，以满足RF接触要求。

本设备包含符合加拿大创新、科学和经济发展 部免许可RSS的免许可发射器。操作需满足以

2. 该设备必须接受任何干扰，包括可能导致

设备非预期运行的干扰。 射频(RF)接触信息 无线设备的辐射输出功率低于加拿大创新、科 学和经济发展部(ISED)射频接触限制。无线设 备的使用应尽量减少正常操作期间与人体接触 的可能性。该设备还经过评估，证明符合移动 接触条件下的ISEDRF接触限制（天线距离人 体大于20厘米）。138ZH

WARNING WARNING 警告表示如果不避免，可能导致死亡或重伤的

• 这款音箱非常响亮。站在音箱前或附近时 要小心，因为这可能导致听力受损。

• 如果注意到任何可能损坏的迹象，例如塑 料熔化、异常高温或音箱发出异味，请关 闭产品。通过[e-mail] 联系SOUNDBOKS。

• 如果设备冒烟、有烧焦味或发出异响，请 立即将其与电源或电池断开，不要继续操 作。通过[e-mail]联系 SOUNDBOKS。

• 底座不稳固可能导致设备倾倒，从而伤人 甚至导致死亡；儿童尤其有危险。通过采 取以下预防措施，可预防大量事故： ° 始终在稳定的表面上使用。请勿将 SOUNDBOKS音箱置于可能坠落伤

° 如果SOUNDBOKS音箱未牢固架设， 请勿在车辆内、不稳定的地方、摇晃 的三脚架或家具上、支架不足等情况

° 将SOUNDBOKS音箱置于不会被无 意撞翻的位置，并确保电缆不会把人

CAUTION 小心表示如果不避免，可能导致轻度或中度受伤

NOTICE 注意用于指与人身伤害无关的做法。139 ZH ° 存放SOUNDBOKS音箱时，还要确保 其稳固直立，不会被撞倒或撞翻。

• 为避免触电或产品损坏，请始终将 SOUNDBOKS音箱与经认可的充电器一起 使用，例如设备附带的充电器。

• 使充电电池远离曲别针、硬币、钥匙、螺 丝或其它可能桥接触点的金属物体。桥接 充电电池触点引起的短路可能导致灼伤或

• 如果使用不当，腐蚀性电池酸液可能会从 充电电池中泄漏，避免与之接触。如不慎 接触，立即用大量清水冲洗并就医。

• 将电池置于火中或热烤箱中，或机械挤压 或切割电池可能导致爆炸

• 将电池置于极端高温的环境中可能导致爆 炸或易燃液体或气体泄漏。

• 切勿打开设备外壳。维修只能由授权的专 业车间进行。在此过程中，只能使用与原 始设备数据相符的零件。

• 如果水或其它杂质进入外壳，立即拔下 主插头并移除充电电池。然后通过info@ SOUNDBOKS.com联系SOUNDBOKS。

• 切勿改装设备的任何部分。擅自干预可能 会影响安全、功能和质保。唯一允许改装

• 本设备及其配件可能会使您接触到包括铅 在内的化学物质，加利福尼亚州已知铅会 导致癌症、先天缺陷或其它生殖危害。

以大音量长时间收听可能导致听力损失。为避免 损害健康，请避免以大音量长时间收听。

• 该设备在以下频段运行（适用于BT、BLE 和2.4G）；2402~2480MHz。发射的最 大射频功率为8.4dBm

• 将充电电池存放在凉爽但无霜的区域，理 想温度为15℃/59°F。较高的温度会导致 较高的自放电率，缩短充电间隔。

• 深度放电会损坏充电电池。深度放电最常 见的原因是长时间存放或未使用部分放电 的充电电池。仅在充电电池充满电后才可

• 如果SOUNDBOKS在冷却后（例如运输 后）温度升高，其内部可能会发生冷凝。 CAUTION NOTICE140ZH 在这种情况下，请至少等待2小时，然后再 连接并启动SOUNDBOKS。

• 请勿在SOUNDBOKS上放置明火源，例如 燃烧的蜡烛或类似物品。

• 请勿将SOUNDBOKS置于热源附近（例如

• 不要用窗帘、毯子、海报或类似物品遮 盖。任何SOUNDBOKS产品内部的热量积 聚都可能缩短其使用寿命。

• 如果SOUNDBOKS长时间无人看管（例如 度假时），请关闭电源并断开设备。请务 必将SOUNDBOKS存放在干净、干燥、有

• 避免静电或放电。切勿使用合成织物或海 绵清洁设备的任何部分；而只能使用以不 含任何添加剂的水浸湿的布。141 ZH 本产品为扩音器，用于与音乐设备（例如智能手 机、平板电脑或其它兼容设备）连接播放音乐和 声音。本产品不得用于任何其它用途。任何其它 用途或在其它操作条件下使用均视为不当，可能 导致人身伤害或财产损失。对因使用不当造成的

本产品包含电池和可回收电子产品。为保护环 境，请勿与一般生活垃圾一起处置，而应带到适

SOUNDBOKS包装材料可回收利用，我们建议 在处理时将标有回收符号的零件单独分类。143 ZH

Bluetooth®商标和标志是BluetoothSIG,Inc. 拥有的注册商标，其使用已获得许可。 iPhone®是Apple,Inc.的注册商标 Android™是Google,Inc.的商标 产品上的SKAA兼容徽章表明该产品经过测 试，完全符合SKAA标准的所有要求，并获得 了SKAA认证。该产品将与SKAA音频传输和 接收设备生态系统中的其它产品无缝协作。有 关SKAA标准的更多信息，请访问www.SKAA. com。SKAA®名称及其相关标记、标志和图标 是ElevenEngineeringIncorporated的商标 或注册商标。144ZH

我们希望您能享受SOUNDBOKS产品，如果有 任何问题、想法或任何其它要求，请随时与我们 联系。我们很愿意与您交谈！ 请随时给我们发送邮件至info@SOUNDBOKS. com