4 - 扬声器 SOUNDBOKS - 免费用户手册

产品类型	无线有源扬声器
品牌和型号	SOUNDBOKS Gen. 4
重量	16.1千克（35.5磅）
放大器	3×72W D类RMS放大器（Merus Audio eximo®）
扬声器	2个10英寸低音单元 + 1个1英寸压缩高音单元（104 dB）
频率响应	40 Hz - 20 kHz
无线连接	蓝牙5.0，SKAA（TeamUp最多5个扬声器）
电源	内置可充电电池（BATTERYBOKS）99.84 Wh / 7.8 Ah
电池续航	半音量40小时，全音量5小时
充电时间	约3.5小时
音频输入	2×麦克风/乐器组合输入（XLR/6.35mm插孔），1×3.5mm立体声输入
音频输出	1×3.5mm立体声输出
专业面板	Bond SKAA按钮，专业音频连接
外壳材料	杨木，粉末涂层铝制底盘，钢制网罩，硅胶角
网罩	可互换可定制（易于喷漆）
电池	可拆卸、可互换，5级LED指示灯
支架	1×直径35毫米
工作温度	-20°C至55°C（充电：0°C至40°C）
推荐存储	5°C至20°C以获得最佳电池寿命
安全	过压、短路、过热保护；14天后进入待机模式
维护与清洁	用湿布清洁，无需清洁剂；避免潮湿
备件与可维修性	电池和网罩可互换；由SOUNDBOKS或授权经销商维修
保修	2年（有限保修，根据条款）
一般信息	仅电池供电；充电器不适用于直接供电

常见问题 - 4 SOUNDBOKS

如何给SOUNDBOKS Gen. 4的电池充电？

您可以在扬声器内部或外部给BATTERYBOKS充电。将DC插头插入电池，然后将充电器插入电源。切勿在没有电池的情况下将充电器直接连接到扬声器。完全充电时间约为3.5小时。请勿让电池充电超过6小时。

电池续航时间是多少？

续航时间根据音量不同：半音量40小时（旋钮一半，5个LED亮）和全音量5小时。电池容量为99.84 Wh。

如何通过蓝牙连接我的手机？

按开机按钮打开扬声器。进入设备的蓝牙设置，搜索并选择SOUNDBOKS #YourTeamID（唯一标识位于扬声器背面）。蓝牙LED指示灯显示连接状态。

什么是TeamUp和SKAA功能？

TeamUp可以无线连接最多5个兼容的SOUNDBOKS扬声器组成链。使用Pro Panel上的Bond按钮切换到HOST或JOIN模式。SKAA®技术确保扬声器之间完美的音频同步。

我可以定制扬声器的网罩吗？

可以，前网罩是可拆卸的，专为定制设计。使用随附工具取下网罩，拧下logo，然后喷涂网罩（需底漆和清漆）。待油漆干燥后重新安装logo和网罩。

我应该以多大音量使用扬声器以避免听力损伤？

这款扬声器可能非常响亮。建议长时间聆听时不要超过一半音量（旋钮12点位置）。全音量聆听可能导致听力损失。靠近扬声器时请小心。

我可以将充电器作为直接电源使用吗？

不可以，充电器不是电源。扬声器只能使用电池供电。切勿在没有电池的情况下将充电器直接连接到扬声器。您可以在充电时以最大音量的一半播放声音。

如何使用TeamUp配置集群（多扬声器）？

将JOIN扬声器放置在距离JOIN主控器3米以内。关闭HOST，打开除主控器外的所有JOIN。在主控器上，按住Bond按钮然后开机，等待红色闪烁后松手。在10秒内按下每个JOIN上的Connect。当LED变为红色常亮时，关闭所有JOIN，以HOST模式打开HOST，然后以JOIN模式重新打开JOIN。现在音乐已同步。

如何长期存放扬声器？

关闭设备，断开电池，将其存放在阴凉干燥的地方（理想温度15°C）。存放前确保电池充满电。避免极端温度和潮湿。14天无活动后进入待机模式。

保修范围是什么以及如何申请？

SOUNDBOKS提供2年有限保修，涵盖材料和工艺缺陷。保修不包括正常磨损和因使用不当造成的损坏。如需索赔，请联系客服[e-mail]或访问SOUNDBOKS.com/help。请保留购买凭证。

用户手册 4 SOUNDBOKS

01 BATTERYBOKS充满电需要约3.5小时，以获得最佳性能。

02 充电后，将BATTERYBOKS滑入（不要用力）电池槽，直到贴合。然后插入DC接口。

切勿在无电池的情况下将充电器直接插入音箱。充电器不是电源。

03 充电器不是电源。SOUNDBOKS仅可用电池供电。充电器T型接头仅可在中等音量播放时与电池一起使用。在同时播放和充电时，将SOUNDBOKS的音量控制在一半以下，表盘上的12点钟位置，5个指示灯亮起。

04 按下电源按钮启动音箱。在音量旋钮周围的LED亮起时即可连接。

05 要连接，请前往设备的蓝牙设置，找到并选择SOUNDBOKS #YourTeamID。您的唯一Team ID位于音箱背面。

06 选择最喜欢的歌曲，调大音量，走出去，打破喧嚣。

有问题？

在这里快速找到答案。

1.1 概述
1.2 规格
1.3 LED状态
1.4 定制
1.5 SKAA & 键合按钮

130BATTER

2.1 概述
2.2 为BATTERYBOKS充电

1. 质保和服务 132
2. 责任限制 134
3. 免责声明 135
4. 合规 136
5. 警告、小心和注意 138
6. 预定用途 141
7. 处理信息 142
8. 标识 143
9. 结束语 144

SOUNDBOKS (第4代) 1.

1.1 概述

1.2 规格
1.3 LED状态
1.4 定制
1.5 SKAA & 键合按钮

01 低音驱动器
02 高音喇叭
03 锁定网罩
04 粉末喷涂角铝
05 硅胶球型护角

06 UI面板
07 电源按钮
08 TeamUP按钮 (SOLO/HOST/JOIN)
09 音量旋钮
10 蓝牙LED指示灯
11 脉冲反射端口
12 粉末喷涂钢手柄

13 电池接口
14 直流输入
15 BATTERYBOKS
16 带子
17 LED电池寿命指示灯
18 电池电量状态按钮

19 唯一的SOUNDBOKS（第4代）Team ID
20 专业面板

21 SKAA键合按钮和LED指示灯
22 3.5mm (1/8") 立体声输入
23 3.5mm (1/8") 立体声输出
24 组合麦克风/乐器（XLR，1/4”）输入

1.1 概述
1.2 规格
1.3 LED状态
1.4 定制
1.5 SKAA & 键合按钮

声音

功放

Merus Audio eximo®功放开关

3 × 72W RMS D类功放

高级低音DSP

驱动器装置

2 × 10" 低音扬声器

1 × 1” 压缩驱动器高音喇叭

声学

有效频率范围：40Hz - 20kHz

配备低音增强的定制声音模式

自定义脉冲反射端口

连接性

蓝牙5.0

TeamUp无线连接，最多支持5个SKAA兼容

SOUNDBOKS产品

兼容性

与iPhone®和Android™兼容

专业面板

2 × 组合麦克风/乐器（XLR，1/4”）输入

1 × 3.5mm (1/8" ) 立体声输入

1 × 3.5mm (1/8" ) 立体声输出

SKAA键合按钮

版本

尺寸

66 × 43 × 32 厘米 (25.6 × 17 × 13 英

寸（高 × 宽 × 深）

重量

16.1千克/35.5磅

材质

杨木箱体

粉末喷涂铝制框架

粉末喷涂钢手柄

粉末喷涂或液体涂装（取决于不同颜色）钢网罩

硅胶球型护角

电池寿命

中等音量40小时

最大音量5小时

3.5小时充满电

特性

插拔网罩和电池

脉冲反射端口

1 × ∅35mm 立杆安装

UI面板：

音量调节

无线TeamUP的HOST/JOIN模式

电池管理系统 (BMS)

过度放电和放电不足保护

短路保护

过热保护

电池电压管理

在14天不活动后将启动睡眠模式。按下 ↗ 按钮唤醒。

运输

电池已通过UN38.3安全运输安全认证

温度

日常使用：-20℃至55℃

推荐存放： 5^ 至 20^ ，以获得最佳产品寿命

充电器

充电器性能

输入：最大100-240V \~ 50-60Hz, 1.2A

输出：14.0V =3.3A

电池

设计

5级LED电池寿命指示灯

增强型DC接口

电池类型

锂离子充电电池

磷酸铁锂 (LiFePO4)

电池性能

输出：12.8V

放电温度 -20°C 至 55°C (-4°F 至 131°F)

充电温度 0^ C 至 40^ C ( 32^ F 至 104^ F)

电量：99.84Wh或7.8Ah

1. SOUNDBOKS (第4代)

1.1 概述

1.2 规格

1.3 LED状态

1.4 定制

1.5 SKAA & 键合按钮

最新SOUNDBOKS网罩专为轻松定制而打造，只需拆下网罩，移除标志，相信自己的创造力，即可将全新SOUNDBOKS变成一件艺术品。

以下是开始定制的分步指南。

SOUNDBOKS（第4代）网罩采用卡扣式紧固件连接到音箱，可用附带的网罩拆卸工具移除。该工具由手柄和橡胶头组成。

要移除网罩，用橡胶头钩入网罩的孔。拉动网罩的角落是最简单的方式。小心地开始将网罩从音箱上拉下。沿边缘在多个点均匀松动网罩，直到脱落，可用手移除。

移除SOUNDBOKS标志

保持标志清洁。拧下标志并置于安全的地方。

表现自我

使SOUNDBOKS个性化。网罩可以刷大多数种类的漆，一定要在之前刷一层底漆，之后刷一层密封剂，以使其经久耐用。

派对开始

更换标志，重新扣上网罩。连接音乐，调高音量，向全世界展示您的定制SOUNDBOKS。

1. SOUNDBOKS (第4代)

1.1 概述
1.2 规格
1.3 LED状态
1.4 定制
1.5 SKAA & 键合按钮

以下是SKAA接收器官方用户指南。它详细介绍了如何操作位于SOUNDBOKS（第4代）背面专业面板上的键合按钮，并对其进行故障排除。键合按钮是JOIN模式的控制按钮，通过

无线菊花链功能TeamUP实现。每个SKAA®接收器都有一个绿色清单，可以记住您喜欢的发射器。接收器上的绿色指示灯表示正在收听或搜寻喜欢的。接收器还可以寻找新的发射器，琥珀色指示灯表示正在寻找不在绿色清单中的发射器。集群是有两个或多个部件共同运行的产品。键合按钮使您能选择收听哪个发射器。键合按钮的标志由两个箭头组成。

产品上的SKAA兼容徽章表明该产品经过测试，完全符合SKAA标准的所有要求，并获得了SKAA认证。该产品将与SKAA音频传输和接收设备生态系统中的其它产品无缝协作。有关SKAA标准的更多信息，请访问www.SKAA.com。SKAA®名称及其相关标记、标志和图标是Eleven Engineering Incorporated的商标或注册商标。

	指令	指示灯键合按钮	含义
按住几秒钟	添加/删除 向/从绿色清单手动添加/删除当前发射器。	至闪烁	已添加已删除
按住几秒钟	自动添加 如果收听30分钟,SKAA会自动将当前琥珀色发射器添加至绿色清单	至	已添加
单击	绿色模式 在您喜欢的发射器列表(绿色清单)间轮换— 在找到喜欢的发射器时,搜索停止并播放来自那个发射器的音频。	变暗闪烁变亮	正在搜寻下一个已键合
点击2下	琥珀色模式 寻找新的未知发射器(不在绿色清单上的)。	变暗变亮	正在搜寻已键合
点击3下	静音 再次操作取消静音;任何点击命令都将首先取消静音,然后起效	或慢速闪烁	已静音
点击4下	红色模式 如果绿色清单上有2个或更多发射器,只打开想听的那个,它就会自动播放	变暗变亮	正在搜寻已键合
点击6下	恢复出厂设置 清除绿色清单。重新开始!	闪烁	重置完成
开机时按住	1. 将要添加到集群的JOIN音箱置于Master JOIN音箱的3米范围内。2. 关闭HOST音箱。3. 打开要添加到集群的所有JOIN音箱,但Master JOIN音箱保持关闭。4. 在Master JOIN音箱上,按住键合按钮,然后按下电源按钮,同时按住两个按钮,等待红灯开始闪烁,首先松开电源按钮,然后是键合按钮。Master JOIN音箱现在闪烁红灯。Master JOIN音箱上的所有其它LED熄灭。5. 在Master JOIN LED闪烁红灯时,按下连接按钮,直到要添加到集群的所有JOIN音箱都选择JOIN。这一步只有10秒的时间。	闪烁变亮	接收器已进入集群运行模式。集群已成功创建

1. 在所有JOIN音箱都被集群接受时，其LED将变为常亮的红色。
2. 在所有集群JOIN LED都呈红色常亮后，关闭所有JOIN音箱。
3. 点击连接按钮，打开HOST音箱并将其置于HOST模式。连接BT音频或AUX，以在HOST音箱上播放音乐。
4. 打开集群中的JOIN音箱，并将其置于JOIN模式。所有音箱现在都在播放来自HOST的音乐。所有JOIN音箱的音量都可以从集群中的任何JOIN音箱控制，键合按钮的3次点击功能也可在集群之间共享，以使所有JOIN音箱静音。

Master JOIN音箱上的键合按钮有与上述相同的点击功能。HOST音箱的音量由自身控制，独立于集群。要取消设备的集群模式，重复第4步。等待红色常亮，然后点击6下键合按钮

BATTERYBOKS & 充电器2.

2.1 概述

2.2 为BATTERYBOKS充电

01 电池 DC 插头
02 直流电缆
03 背带
04 LED 电池寿命指示灯
05 电池电量状态按钮

区域插头仅供参考

01 电源线
02 电池直流输入
03 充电器DC插头

2. BATTERYBOKS & 充电器

请记住在充满电后拔掉电池插头，一次充电不得超过6小时，因为这可能会损坏电池。以下是为BATTERYBOKS充电的两种方式：

2.1 概述

2.2 为BATTERYBOKS充电

在SOUNDBOKS（第4代）外部为电池充电

将BATTERYBOKS DC插头插入充电器的直流输入，并将充电器的电源线插入最近的电源插座。

充电器不是电源。SOUNDBOKS仅可用电池供电。充电器T型接头仅可在中等音量播放时与电池一起使用。在同时播放和充电时，将SOUNDBOKS的音量控制在一半以下，表盘上的12点钟位置，5个指示灯亮起。

重要事宜

切勿在没有BATTERYBOKS的情况下使用SOUNDBOKS（第4代），即将充电器直接插入SOUNDBOKS（第4代）。

仅使用SOUNDBOKS或其它经认可经销商销售的官方充电器和电池。所有SOUNDBOKS官方充电器和电池背面均印有SOUNDBOKS标志

3. 质保和服务

SOUNDBOKS保证（“有限质保”）终端用户（“客户”或“您”）最初购买时，SOUNDBOKS产品在材料和工艺方面没有缺陷。本有限质保仅涵盖SOUNDBOKS产品在如下所述的环境中正常、以预定用途使用时的功能，不涵盖因下文第4节进一步说明的不当或不合理使用或维护而导致的故障，以及任何擅自维修、正常磨损或外部原因，例如事故、滥用或超出我们合理控制范围的其它行为或事件。

本有限质保适用于直接从SOUNDBOKS购买全新SOUNDBOKS产品的客户。本有限质保不得出让或转让给任何后续购买者或用户。向授权零售商购买的任何SOUNDBOKS产品由该授权零售商提供的质保条款涵盖。有限质保仅限于SOUNDBOKS酌情决定维修或更换SOUNDBOKS产品，运输、拆卸或安装SOUNDBOKS产品的费用不在本有限质保范围内。本有限质保的期限为客户最初购买SOUNDBOKS产品后的

两(2)年。如果SOUNDBOKS在适用质保期内收到关于SOUNDBOKS质保范围内任何SOUNDBOKS产品存在缺陷

的有效通知，有关涵盖产品的列表，请访问SOUNDBOKS.com/help。SOUNDBOKS将酌情决定，

a) 在收到缺陷通知后的合理时间内:
b) 用全新或翻新的替换件免费修复缺陷，或
c) 更换产品。

响应时间可能因国家而异，还取决于零件、劳动力和运输的可用性等等。

获取服务：访问SOUNDBOKS.COM/HELP

本有限质保赋予您特定的法律权利，您可能还拥有其它法律权利，这些权利因国家而异。我们将所有默示保证的期限和补救措施限制在本明示有限质保的期限内，包括但不限于适销性和特定用途适用性保证。美国一些州不允许限制默示保证的持续时间，因此上述限制可能不适用于您。

购买SOUNDBOKS产品的条款和条件规定了缺陷及合规性保证，以及OUNDBOKS授予的

可能的额外商业保证。有关消费者(B2C)和商业采购者(B2B)的条款和条件，请访问(www.SOUNDBOKS.com/terms)。如果产品用于租赁活动，则适用特定条款和条件。这些条款和条件规定了相应保证下的权利、条件、限制和补救措施。我们建议您阅读我们的条款和条件。居住在欧盟的消费者有权获得法律保障。

如何获得质保服务或提出质保申请：

欧洲：

SOUNDBOKS ApS, Esromgade 15, 2200 Copenhagen N, Denmark; CVR nr.36457597，电子邮件：[e-mail]。

联系服务提供商，并遵循服务提供商指定的程序。美国和加拿大：

SOUNDBOKS（第4代）的序列号可在电池盒内找到。

4. 责任限制

上述补救措施是唯一且排他性补救措施，是我们对任何违反本有限质保的行为承担的全部责任。在任何情况下，我们的责任都不应超过您为有缺陷产品支付的实际金额，在任何情况下，我们也不应对任何间接、附带、特殊或处罚性损害或损失负责，无论是直接还是间接。美国一些州不允许排除或限制附带或间接损害，因此上述限制或排除可能不适用于您。

5. 免责声明

除非有限质保规定且在法律允许的范围内，否则在任何情况下，SOUNDBOKS、其员工、附属机构、董事会、任何和/或公司所有者，或其第三方供应商均不应对直接、间接、特殊、随机或结果性损害（包括但不限于经济损失、人身损害，以及资产和财产损失）负责，无论是基于合同、侵权行为还是任何其它法律理论，但不限于因粗心、错误和不当使用产品而造成的直接、间接、特殊、随机或结果性损害。连同上述内容，SOUNDBOKS需要特别提请注意，以下行为将免除SOUNDBOKS的任何责任：

• 错误插入电池和音箱
• SOUNDBOKS产品长时间暴露于任何形式的降水下
• 将SOUNDBOKS产品的任何部分浸入任何形式的液体中
• 将SOUNDBOKS产品用于常规用途之外的其它用途
• 使用非SOUNDBOKS生产和交付的充电器
• 使用非SOUNDBOKS生产和交付的电池
• 对任何SOUNDBOKS产品的任何部分进行私自改装、改造或改动，用所提供工具移除和定制SOUNDBOKS网罩除外

6. 合规

欧盟

CE

SOUNDBOKS（第4代）的制造商
SOUNDBOKS ApS特此声明，该
SOUNDBOKS（第4代）符合以下欧盟指令的基本要求和其它相关规定：

无线设备指令2014/53/EU
电磁兼容性2014/30/EU
低压指令2014/35/EU
生态设计指令2009/125/EC和法规(EU)
2017/1369
RoHS指令2011/65/EU和指令2015/863/EU
REACH SVHC法规 (EC) No 1907/2006
WEEE指令2012/19/EU

本产品包含2006/66/EC欧洲电池指令（经指令2013/56修订）涵盖的电池，不能与普通生活垃圾一起处理。请遵守当地法规。

您可以联系SOUNDBOKS ApS获取免费的合规性声明副本

美国

进口商：

SOUNDBOKS INC 1968 S. Coast Hwy #2510 Laguna Beach CA 92651 USA

本设备符合FCC规则第15部分。操作需满足以下两个条件：

该设备不得造成有害干扰，并且
该设备必须接受收到的任何干扰，包括可能导致非预期运行的干扰。

•

根据FCC规则第15部分，本设备经过测试，符合B类数字设备的限制。这些限制旨在提供合理的保护，防止住宅设施中的有害干扰。

本设备会产生、使用并可能发射射频能量，如果未按照说明安装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰。但不能保证在特定设施中不会发生干扰。

如果该设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：

• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器连接的电路不同电路上的电源插座。
• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技师寻求帮助。

小心：

任何未经本设备受让人明确批准的更改或改装都可能导致用户无权操作设备。

射频接触警告

该设备必须按照提供的说明进行安装和操作，用于该发射器的天线必须安装在与所有人员至少20厘米的距离之外，并且不得与任何其它天线或发射器一起放置或操作。

终端用户和安装人员必须提供天线安装说明和发射器操作条件，以满足RF接触要求。

加拿大

加拿大工业部声明

本设备包含符合加拿大创新、科学和经济发展部免许可RSS的免许可发射器。操作需满足以下两个条件：

1. 该设备不得造成干扰，
2. 该设备必须接受任何干扰，包括可能导致设备非预期运行的干扰。

射频(RF)接触信息

无线设备的辐射输出功率低于加拿大创新、科学和经济发展部(ISED)射频接触限制。无线设备的使用应尽量减少正常操作期间与人体接触的可能性。该设备还经过评估，证明符合移动接触条件下的ISED RF接触限制（天线距离人体大于20厘米）。

7. 警告、小心和注意

WARNING

警告表示如果不避免，可能导致死亡或重伤的危险情况。

CAUTION

小心表示如果不避免，可能导致轻度或中度受伤的危险情况。

NOTICE

注意用于指与人身伤害无关的做法。

WARNING

音箱

这款音箱非常响亮。站在音箱前或附近时要小心，因为这可能导致听力受损。
- 如果注意到任何可能损坏的迹象，例如塑料熔化、异常高温或音箱发出异味，请关闭产品。通过[e-mail] 联系SOUNDBOKS。
- 如果设备冒烟、有烧焦味或发出异响，请立即将其与电源或电池断开，不要继续操作。通过[e-mail]联系SOUNDBOKS。
- 底座不稳固可能导致设备倾倒，从而伤人甚至导致死亡；儿童尤其有危险。通过采取以下预防措施，可预防大量事故：

°始终在稳定的表面上使用。请勿将SOUNDBOKS音箱置于可能坠落伤人的地方。

° 如果SOUNDBOKS音箱未牢固架设，请勿在车辆内、不稳定的地方、摇晃的三脚架或家具上、支架不足等情况下使用。

° 将SOUNDBOKS音箱置于不会被无意撞翻的位置，并确保电缆不会把人绊倒。

°存放SOUNDBOKS音箱时，还要确保其稳固直立，不会被撞倒或撞翻。

充电器

• 使用前请务必阅读充电器和交流电源线的说明章节。
• 为避免触电或产品损坏，请始终将SOUNDBOKS音箱与经认可的充电器一起使用，例如设备附带的充电器。
• 切勿用电缆提起充电器。
• 电源线和充电器仅供室内使用。
• 仅使用官方SOUNDBOKS充电器。
• 切勿在未连接电池的情况下将充电器直接连接至音箱。

电池

• 使用前请务必阅读电池的说明章节。
• 充电电池使用不当可能导致起火或爆炸。
• 使充电电池远离曲别针、硬币、钥匙、螺丝或其它可能桥接触点的金属物体。桥接充电电池触点引起的短路可能导致灼伤或起火。
• 仅可使用官方SOUNDBOKS电池。
• 使用汽车电池或非官方电池可能导致危险，包括起火或爆炸。
• 如果使用不当，腐蚀性电池酸液可能会从充电电池中泄漏，避免与之接触。如不慎接触，立即用大量清水冲洗并就医。
• 切勿用电缆提起充电电池。
  避免颠簸和突然的应力。
  如果更换的电池型号不正确，则有起火或爆炸的风险。
• 将电池置于火中或热烤箱中，或机械挤压或切割电池可能导致爆炸
• 将电池置于极端高温的环境中可能导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。
• 电池承受极低气压可能导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。

常规

• 切勿让儿童在无人看管的情况下操作电气设备。
• 切勿打开设备外壳。维修只能由授权的专业车间进行。在此过程中，只能使用与原始设备数据相符的零件。
• 仅使用制造商指定的配件产品。
  如果水或其它杂质进入外壳，立即拔下主插头并移除充电电池。然后通过[e-mail]联系SOUNDBOKS。
• 切勿改装设备的任何部分。擅自干预可能会影响安全、功能和质保。唯一允许改装的部分是前网罩。
  本设备及其配件可能会使您接触到包括铅在内的化学物质，加利福尼亚州已知铅会导致癌症、先天缺陷或其它生殖危害。

CAUTION

以大音量长时间收听可能导致听力损失。为避免损害健康，请避免以大音量长时间收听。

NOTICE

该设备在以下频段运行（适用于BT、BLE和2.4G）；2402\~2480MHz。发射的最大射频功率为8.4dBm
- 严重误用和不正确护理是导致高性能充电电池损坏的主要原因。
- 避免低于 20% 的深度放电，以获得最佳充电电池电量。
- 经常为充电电池充电。
- 将充电电池存放在凉爽但无霜的区域，理想温度为 15^ C / 59^ F 。较高的温度会导致较高的自放电率，缩短充电间隔。
请勿将充电电池暴露在阳光直射或其它热源下。
- 深度放电会损坏充电电池。深度放电最常见的原因是长时间存放或未使用部分放电的充电电池。仅在充电电池充满电后才可存放。
如果SOUNDBOKS在冷却后（例如运输后）温度升高，其内部可能会发生冷凝。

在这种情况下，请至少等待2小时，然后再连接并启动SOUNDBOKS。

请勿在SOUNDBOKS上放置明火源，例如燃烧的蜡烛或类似物品。
请勿将SOUNDBOKS置于热源附近（例如加热装置、烤箱）。
- 确保充分通风。
- 不要用窗帘、毯子、海报或类似物品遮盖。任何SOUNDBOKS产品内部的热量积聚都可能缩短其使用寿命。
- 如果SOUNDBOKS长时间无人看管（例如度假时），请关闭电源并断开设备。请务必将SOUNDBOKS存放在干净、干燥、有遮蔽的地方。
- 避免静电或放电。切勿使用合成织物或海绵清洁设备的任何部分；而只能使用以不含任何添加剂的水浸湿的布。

8. 预定用途

本产品为扩音器，用于与音乐设备（例如智能手机、平板电脑或其它兼容设备）连接播放音乐和声音。本产品不得用于任何其它用途。任何其它用途或在其它操作条件下使用均视为不当，可能导致人身伤害或财产损失。对因使用不当造成的损坏概不负责。

9. 处理信息

本产品包含电池和可回收电子产品。为保护环境，请勿与一般生活垃圾一起处置，而应带到适当的当地收集点。

SOUNDBOKS包装材料可回收利用，我们建议在处理时将标有回收符号的零件单独分类。

10. 标识

Bluetooth®商标和标志是Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标，其使用已获得许可。

iPhone®是Apple, Inc.的注册商标

Android™是Google, Inc.的商标

产品上的SKAA兼容徽章表明该产品经过测试，完全符合SKAA标准的所有要求，并获得了SKAA认证。该产品将与SKAA音频传输和接收设备生态系统中的其它产品无缝协作。有关SKAA标准的更多信息，请访问www.SKAA.com。SKAA®名称及其相关标记、标志和图标是Eleven Engineering Incorporated的商标或注册商标。

11. 结束语

我们希望您能享受SOUNDBOKS产品，如果有任何问题、想法或任何其它要求，请随时与我们联系。我们很愿意与您交谈！

请随时给我们发送邮件至[e-mail]

美国公司地址：

SOUNDBOKS Inc.