755-2 - 万用表 Testo - 免费用户手册

用户手册 755-2 Testo

• 本说明书包含安全操作和使用本设备所需的信息和说明。使用该设备之 前仔细阅读本说明书，并遵守所有指示。把文档带在身边，需要时及时 查阅。把文档交付于设备的后继使用者。

• 如果不遵守说明书或者如果您未能遵守警告和注意事项，可能给用户带 来危及生命的损伤和设备损坏。

• 在有喧闹背景噪音的地方使用钳头之前，确保音频信号可听见。 3 安全须知

• 该设备只可以由受过培训的人使用。在执行所有工作时遵守行业协会有 关职业健康与安全的规定。

• 如果使用的工作电压超过 120 V（60 V）直流或 50 V(25 V）交流有效 值，为避免触电应遵守预防措施。这些值表示根据标准DIN VDE的可接 触电压界限（括号中的值应用于受限制的领域，如农业领域）。

• 只能在指定的手柄处握住本设备，显示元件不能被覆盖。

• 未在本文档中描述的保养工作只能由受过培训的服务技术人员进行。

• 如果对设备进行了修改或更改，则不再能保证运行可靠性。

• 如果电池泄漏，在经我们的客户服务检查之前不得使用本设备。

• 电池液（电解液）是强碱性，并具有导电性。小心烧碱灼伤！如果电池 液接触到皮肤或衣服，必须立即用大量清水冲洗受影响的区域。如果电 池液进入眼睛，应立即用大量清水冲洗，并就医。 4 指定用途 该设备仅可以在以下条件下用于其设计的用途：

• 电流测量，电压测试在交流/直流电压范围6 … 600 V（testo 755-1）或 6 … 1000 V（testo 755-2），导通测试/电阻测试

• 仅在以下过电压类别的指定测量范围内使用本设备：

数据基于条件 + 23℃±5℃，<80％相对湿度。温度系数：0:15x指定精度/1℃ （<18℃和>28℃）。

公差 6 … 49.9 V：± (1.5 % 的显示值 + 5 位数) 50 … 600 V / 1000 V：± (1.5 % 的显示值 + 3 位数) 频率范围 直流电， 14 Hz – 400 Hz

内部负载 约 3.5 W 当 1000 V 电流 Is < 3.5 mA 当 1000 V

> 6 V 测量值存储器（HOLD） testo 755-1：6 … 600 V AC/DC testo 755-2：6 … 1000 V AC/DC 过载显示 testo 755-1：> = 630V AC/DC，液晶显示器 显示 OL testo 755-2：> = 1050V AC/DC，液晶显示 器显示 OL

CAT III 1000V / CAT IV 600V5 技术数据

单极相位测试（仅用于 testo 755-2）

电压范围 >90 … 690 V ± 10 % 交流电压（对地）

相序识别 （仅用于 testo 755-2）

电压范围 >100 … 400 V ± 10 % 相对地/中性

50/60 Hz 液晶显示器 L 和 R

40 … 70 Hz 分辨率 0.1 A ± (3 % 的显示值 + 3 位数)

0 … 30 Ω 公差 ± (1 % 的显示值 + 5 位数)

过电压保护 1000 V 交流/直流电压

30 Ω … 100 kΩ 公差 ± (1 % 的显示值 + 5 位数)

< 5 μA 过电压保护 1000 V 交流/直流电压

-15°C 至 60°C 湿度 最大75 ％RH 应用高度 至 2000 m

2 x 1.5 V (AAA / IEC LR03) 耗电量 约 60 mA 电池寿命 超过10000次测量（<5秒/测量） 尺寸（高x宽x长） 约199 x 62 x 40 mm 重量 大约 320 g

保修 期限：2年 保修条件参见网站 www.testo.com/warranty6 概览图

6 概览图 6.1. 显示和操作元件 1 抓握区 2 打开测量点照明和液晶显示器照明 3 HOLD（保留测量值） 4 超过LED安全特低电压限值 5 液晶显示器

• 单极相位测试（仅用于 testo 755-2）：检测到相位 Ω, kΩ 电阻 单位为欧姆或千欧姆

6 测量点照明，白色LED 7 导线电流叉达12.9毫米（0.5"）直径 8 电流测量传感器区 9 设备背面：电池盒和测试探头架 10 测试探头，可更换（插入式接头，注意极性：见探头和插座印记！） 11 探头线与探头插座 6.2. 图标说明

注意！警告危险点，注意说明书 小心！危险电压，触电危险

根据类别 II DIN EN 61140 连续双重绝缘或加强绝缘

适用于在带电部件的工作 合格标志，确认遵守适用的欧盟指令：电磁兼容指令 (2014/30/EC） 与标准 EN 61326-1，低电压指令 (2014/35/EC ） 与标准 EN 61010-1 符合适用的澳大利亚规定 此设备符合 WEEE 指令 (2012/19/EC)7 操作设备

7 操作设备 7.1. 启动设备 > 连接两个探头或按任意键。 - 设备开启，液晶显示器显示 ---. 7.2. 测量点照明 开/关 > 若要开/ 关：短按 键。 2分钟后测量点照明自动关闭。 7.3. 关闭设备

如果在测试探头没有电压，没有检测到电和导通,10秒钟后设备自动断电。

手动关闭设备： 按住按钮[HOLD] >2秒。 8 执行检测 8.1. 准备测试 每次测试前确保设备在良好的工作状态：

• 使用电压测试仪之前原则上都要执行一次功能测试，见下文。

• 在每次检测之前和之后测试功能是否正常 （例如在一个已知的电压源）

• 如果无法保障用户的安全，必须关闭该设备并采取措施防止意外使用。

> 按住按钮 HOLD 约2秒。 - 设备执行自检。液晶显示器的所有领域，信号发送器，测量点和显示照 明被激活约2秒。8 执行检测

> 显示一个测量值：按住按钮 HOLD。 - 您会听到一声短信号音，在液晶显示器上显示出所保留的测量值。 > 要删除保留的值，再次按下 HOLD键。 - 您会再次听到一声短信号音。 若探头上不再有电压，经过大约 10 秒后保留的值被自动删除。这通过一声

低于6V AC/DC的电压不能被保留，在液晶显示器中显示 ----。 拆卸/安装探头保护罩/ 探头扩大 可根据需要拆卸/安装探头保护和探头扩大。 注意：根据国家法规或指令可能需要使用探头保护罩! > 探头保护罩：套在探头上或从探头取下。 > 探头扩大：在探头上拧紧或从探头旋下。 8.2. 电压测试

> 将两个探头与被测物体连接。 - 从约6V的电压起，设备会自动启动。 - 电压显示在液晶显示器。 - 在直流电压的情况下显示的电压极性参照电压测试仪探头。 - 当达到或超过安全特低电压限值（50 V 交流电 / 120 V 直流电）时发出 声音信号，红色LED亮起，在液晶显示器中 亮起。 8.3. 单极相位测试 （仅用于 testo 755-2） 单极相位测试从90伏交流电压起可能。 在单极相位测试测定相导体时显示功能受到影响，例如因为绝缘的个人防护

单极相测试不适用于测试无电压状态，为此需要双极电压测试。 > 将测试仪的一个探头与测试对象连接。 - 亮起，如果所测试的导体是相位。8 执行检测

附近的强干扰源导致不稳定的读数和测量误差。

✓ 探头不能用电压，以便设备切换到电流测量模式。 > 将装置的叉移动到载流导体上的传感器区域。 - 液晶显示器显示出测量值。 8.5. 导通测试/电阻测试 ✓ 断开被测电路 / 测试对象的电源。 ✓ 执行双极电压测试，以确保测试对象无电压。 > 将两个探头与被测物体连接。 - 在导通达30Ω时发出信号音，在电阻达100kΩ时声信号发送器保持非活

- 如果没有检测到导通/电阻，设备在 10 秒后自动关闭。一旦检测到导通/ 电阻，该设备再次自动启动。 8.6. 检测相序（仅用于 testo 755-2） 相序检测总是处于激活状态， L 或 R 可以持续亮，然而，只可以在相导体之 间的三相系统中确定相序。 设备显示两个相导体之间的电压。

1. 探头L1（ - ）连接到推测的相位L1，探头L2（+）连接到推测的相位L2.

- R 持续亮：相序“右”。 - L 持续亮：相序“左”。

> 交换测试探头重复此过程。 - 必须显示相反的结果。9 维护和保养

9 维护和保养 9.1. 更换电池 如果液晶显示器中的电池符号亮起，必须更换电池。

2. 用一把螺丝刀松开电池盒的两个金属螺钉，直到可以卸下电池盖。

4. 插入新电池 AAA 的 / IEC LR03 (1.5 V) ，要注意正确的极性。

9.2. 维护 根据说明书本设备在使用时无需特别的维护。 如果在操作期间发生故障，必须立即停止测量。将设备返回 Testo-Service，

> 如果在长时间内不会使用本设备：取出电池，避免电池可能泄漏从而造

9.4. 清洁 清洗前必须将设备从所有的测量电路断开。 > 用湿布和温和的家用清洁剂擦干净本设备。 切勿使用有腐蚀性的清洁剂或溶剂清洗！清洗后，在完全干燥之前不能使用 该设备。10 保护环境

10 保护环境 > 按有效法律规定处理损坏的蓄电池/废弃电池。 > 使用寿命结束时，请把本产品送至电子电气装置分类收集处（请遵循当 地法律法规），或退回 Testo 进行处理。0970 7550 de en fr es it nl ru zh 02 Headquarter testo AG Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Germany phone [phone] fax [phone] email [e-mail] web www.testo-international.com