SoundDiscs - 电池充电器 Cabstone - 免费用户手册

产品类型	带可充电电池的迷你有源扬声器
品牌	Cabstone
型号	SoundDiscs
尺寸	∅80 x 50 mm
重量	95 g
RMS功率	3,8 W
阻抗	4 Ω
频率响应	80 - 20.000 Hz
扬声器	∅18 mm
电池类型	锂离子, 3,7 V DC, 500 mAh
充电电压	5 V DC USB, 0,1-0,3 A
充电时间	约5小时
连接方式	USB DC, 3.5 mm立体声插孔
预期用途	室内干燥环境, 与PC、笔记本电脑、手机配合使用
包装内容	1 x SoundDISC, 1 x 线缆组, 1 x 使用说明
保养	用干布或微湿布擦拭; 避免使用化学品
存放	干燥无尘处, 远离儿童
安全	不要短路触点; 不要将物体插入缝隙; 避免潮湿
保修	2年(制造商); 仅涵盖产品本身
可维修性	联系经销商; 不要擅自修改产品

常见问题 - SoundDiscs Cabstone

如何开启SoundDiscs？

按下扬声器上的开/关和音量控制按钮（3）。

如何将SoundDiscs连接到我的手机？

使用附带的USB线或3.5mm立体声插孔。将一端连接到SoundDiscs，另一端连接到您的设备。SoundDiscs会自动被识别。

如何为SoundDiscs的电池充电？

将附带的USB线连接到SoundDiscs的mini-USB接口，然后将另一端连接到USB充电器、PC或笔记本电脑。充电时间约为5小时。

如果声音微弱或失真怎么办？

检查电池是否充满。如果音乐变弱，说明内置电池电量不足，需要充电。同时调节连接设备的音量和音量控制按钮。

我可以长时间连接电源使用SoundDiscs吗？

可以，您可以在通过USB充电的同时使用SoundDiscs。确保USB电源提供足够的电流（0.1-0.3 A）。

如何清洁SoundDiscs？

用干布擦拭。对于顽固污渍，使用微湿布。请不要使用清洁剂，并避免液体渗入设备。

SoundDiscs适合户外使用吗？

不，该设备设计用于干燥的室内环境。避免潮湿、多尘或温度极端的场所。

出现故障怎么办？

首先检查所有连接。确保USB输出有电。如果问题仍然存在，请联系您的经销商进行保修维修或更换。

如何处置报废的SoundDiscs？

不要将其与生活垃圾一起丢弃。请将其送到电子废弃物（WEEE）公共收集点。电池应取出并单独回收。

SoundDiscs有保修吗？

是的，制造商提供2年保修，仅适用于新设备。保修仅涵盖产品本身，不包含安装。请保管好您的收据或发票。

用户手册 SoundDiscs Cabstone

注意!请完整、仔细阅读该《用户指南》。它是产品的组成部分，包含正确安装和使用的信息。请妥善保存，以便在出现不确定情况时或在传授如何使用该产品时作为参考。

ZH

目录 页码

1 安全须知 74
2 功能说明 75
3 使用目的 75
4 零件包 75
5 连接和运行 75
6 为电池充电 76
7 维护、保养、储存和运输 76
8 故障检修 76
9 规格书 76
10 保修责任 77
11 废物处理须知 77
12 符合欧洲标准声明 77

1 安全须知

警告！产品外壳的组装和拆卸，可只能由受过训练的人员！

注意! 短路危险!

请勿采用桥式触点！

请勿将东西放置于通风口或通风处！

注意！绊倒受伤的危险！

确保电缆敷设安全！

- 本产品不属于玩具类型，不得供儿童玩耍之用，因为它包含可能被儿童吞食的小型零件，如果使用不当，可能导致人员受伤。

安装和储存该产品及其附件时，避免造成人身伤害和物品损坏，如避免侧翻或绊跌。

• 请将包装材料移开，因为儿童在玩耍时可能被包装材料割伤。另外，存在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料的风险。
• 使用的产品是不是在道路上。可能不被淹没的重要信号。
• 避免极端条件，如极度的炎热、寒冷、潮湿或直接在阳光下暴晒，亦不能受震动和机械压力。
• 不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地点。

• 不得修改或改动本产品或配件。请务必阅读“保修责任”章节。

• 对音乐不是太大声转动，以避免听力受损。

• 不得修改或改动本产品或配件。请务必阅读“保修责任”章节。
• 在运输产品时，要注意“规格书”章节的内容，采取适当的运输措施，如：使用原包装。

如出现本指南不能解决的疑问、瑕疵、机械损坏、故障及其它功能性问题，根据“保修责任”章节，请联系您的经销商维修或替换。

2 功能说明

本产品为有源、可扩展微型扬声器，用于个人电脑、笔记本电脑、家用或车载移动电话。通过5V DC USB提供电源。随附内部可再充电电池和电缆套件。

除“功能说明”章节所述内容外，严禁将本产品用于其它用途。本产品只能用于干燥的室内环境。未遵守或不符合这些安全规定和须知要求，可能导致严重事故、身体伤害以及财产损失。

4 零件包

1 x SoundDISC

1 x 电缆组

1 x 手册

1. 将集成3.5毫米立体声插头或USB电缆到您的设备的Sound DISC。
2. 轻轻按压到底侧，激活全音域。
3. 使用ON/OFF和音量控制旋钮(3)开启SoundDISC。

注：本设备将自动识别SoundDISC。

1. 播放本设备的首选音频文件。
2. 可选择在所连设备处设置音量或使用ON/OFF和音量控制旋钮(3)进行设置。

注：音量降低时，内部电池耗尽，必须充电。

6 为电池充电

1. 将提供的USB电缆连接到打开的SoundDISC。
2. 可选择将USB电缆连接到USB充电器、个人电脑或笔记本电脑。

注：充电约需5小时。

7 维护、保养、储存和运输

注意！短路危险！

请勿采用桥式触点！

请勿将东西放置于通风口或通风处！

• 本产品免维护。
• 仅可用干燥、柔软的布来清洁本产品。清洁时，避免刮伤本产品。如果污物较重，用水将清洁布稍微沾湿。小心通电电线。不得使用清洁剂或化学制品，否则会损坏表面涂层。避免液体进入本产品。
• 使用电池作为原产品相同的设计和技术。注意正确的极性。
• 避免将本产品放置在温度和湿度较高的地方以及可能变潮湿的地方，尤其是在维护、保养、储存和运输过程中。
• 长时间不使用本产品时，应将其保存在儿童不易接触到的干燥、无尘的地方。
• 如需运输该装置，应保留原包装，避免损坏装置。

8 故障检修

• 请注意所有连接的接头闭合。
• 所选输出端必须传输音频数据。
• 有关其他问题，请咨询经销商。

9 规格书

额定功率	3.8 W
阻抗	4 Ω
频率范围	80 - 20,000 Hz
尺寸 80 × 50 mm
扬声器 18 mm
重量95g
技术	锂离子
电池类型	3.7V DC,500 mAh
充电电压	5V DC USB,最大0.1-0.3A

ZH

10 保修责任

• 生产商指定新设备的保修期为2年。
• 由于生产商不参与安装，保修仅限于产品本身。
• 如果您发现您的设备有缺陷或损坏，请联系您的零售商；如有必要，请准备销售单或发票作为购买证据。您的经销商会到现场修理该设备，或者将该设备退回给生产商。如果您能够详细描述可能存在的缺陷，将更有利于我们的技师工作；只有这样，才能保证发现并修复这些少见的缺陷。
• 生产商对由不正确安装、维护或由非本手册中描述的操作而引起的人身伤害或设备损坏不承担责任。
• 不得修改或改动本产品或配件。
• 非除本操作手册中规定的用途外，不得将本产品用于其它用途，否则保修将被撤回，使我公司免于任何责任。
• 我公司保留打印机出错或对设备、包装、操作手册修改的所有权利。

11 废物处理须知

设备废弃处置

根据欧盟报废电子电气设备指令，电子电器设备不可作为生处理。作为消费者，应遵守法律在电子电器设备报废将其送到公共收集点或经销商处。具体细节在国家法规

■中有规定。产品，说明书或包装上的符号均有这些条款的提示。

如果对使用后的设备采取这种处理，您即对环境保护做出了一份重要的贡献。

报废电子电气设备指令 2012/19/EC

WEEE No.: 82898622

电池废弃处置

法律规定公民有义务归还可再充电和不可再充电电池，请勿生活垃圾处理。按照许可法令处置电池，令其再回收利些电池必须回收。垃圾桶下方的符号代表电池成分铅隔（Cd）或汞（Hg）。

电池指令：2006/66/EC

12 符合欧洲标准声明

本产品已根据2004/108/EC指令要求进行标记。带有CE标志的Cabstone ^TM 是Wentronic GmbH公司的注册商标标志，表明本产品符合欧盟的基本要求和准则。相关内容可从www.cabstone.com在线下载。所有商标标志和注册商标均归其各自所有者所有。

SOUNDDISCS