Minipresso NS - 咖啡机 Wacaco - 免费用户手册

用户手册 Minipresso NS Wacaco

都能给您提供极致的咖啡体验。尽情地和您的朋友享受这咖啡时刻！

Minipresso 前仔细阅读以下内，以免造成人身伤害或机器损坏。严格遵守产品用途。拆开包装后，确保产品完好性。包装（例如，塑料袋）因其潜在危险性，请勿让儿童触及。禁止儿童使用 Minipresso ; 禁止任何人未经指导就

若水仓和出水端未在原始位置，请勿操作活塞。请勿直接饮用 Minipresso

CN请勿将 Minipresso 放置于煤气或电器燃烧处，烤箱、微波炉或洗碗机中。仅能注入清水。请勿注入其他液体。请勿直接加热装有清水的水仓。请事先加热好清水，例如使用水壶加热，然后将热水倒入水

WACACO 有限公司推荐的零配，以免发生意外。若咖啡机出现故障，请勿继续使用。若咖啡机出现故障，请联系 WACACO 有限公司，请勿自行拆卸或维修。谨慎操作，谨防烫伤。若发生烫伤，请立即用冷水处理烫伤处，并及 若活塞故障，请勿高强度操作，高压易造成损坏。

Minipresso 仅限个人使用，不适用于商业，专业，工业及团队使用。将本产品用于个人以外的其他用途可能造成人身伤害，也无法享受产品质保。由于不正当使用造成的伤害和损失， WACACO 有限公司对此不会承担任何责任。

Minipresso 符合主要的关于食品器具材质的安全认证。 包装和机器均包含可循环材料。

Minipresso 使用可回收的高品质材料制造，请弃置于相应的垃圾回收站即可。

预热咖啡机各部分，杯盖中可倒入热水预热一下

用清水清洗阴影部分，去除咖啡残渣。建议用 潮湿柔软的布擦拭其余部位即可。将咖啡机各

前8次按压建立冲煮压 力。然后继续缓慢按压,

请勿将水倒至橙色区域。请勿将咖啡机任何部件放入洗碗机中清

WACACO Minipresso 因材质问题或是制作工艺问题导致的产品损坏，提供自购买之日起一年的质保服务。该质保不可转移，也无法以现金补偿。 WACACO 有限公司对因使用不当造成的产品损坏不承担任何责任。质保范围不包 因使用不当，滥用，个人疏忽，商业用途，或是该说明书中未牵涉的相关操作所导致的产品 O型密封圈的更换。因自然因素，腐蚀或退化造成的产品损坏。经未授权人员进行拆卸和维修后，产品将无法享受质保。产品的维修和更换，返货运输费用由客户承担。若您的产品在一年内出现故障，请直接联系当

#minipresso 在社交网站上分享您的心得和经验。

内置锋利刀片，仅限用已提供的清洁刷清洗刀片及周边区域。親愛的顧客, 感謝您選擇我們的產品與對我們公司的信任。我們將所有的智慧、創意與用心傾注在 Minipresso 上，期望能滿足甚至超越您的期望。我們深信， Minipresso 將在未來許多的日子裡伴隨著您。 無論外出、居家或是在辦公室， Minipresso

讓您品嘗您最愛的濃縮咖啡。小巧輕便讓您隨身攜帶，無論何時何地 Minipresso 每天都能提供您極致的咖啡體驗。與朋友分享每個咖啡時刻，盡情享受每一杯 espresso！

Minipresso 前請詳細閱讀以下內容，以避免造成人身傷害或機器損壞。嚴格遵守產品用途。打開產品包裝後，請先確認包裝內產品完整。產品包裝材料(例如：塑膠袋)具潛在危險，請妥善收藏避免兒童觸及。禁止兒童使用 Minipresso ；禁止任何人未經指導就逕行使用 Minipresso Minipresso

詳細確認水箱與沖煮頭確實安裝鎖緊之後，才能操作活塞。請勿直接飲用 Minipresso

請勿直接加熱水箱；清水需事先加熱後，再倒入水箱中。定期仔細清洗 Minipresso

WACACO 有限公司推薦的零配，以避免發生意外。當有任何故障的跡象發生時，請勿使用 Minipresso 發生故障情形時，請聯絡 WACACO 有限公司，切勿自行拆解維修。謹慎處理熱水，以防止燙傷。如果有任何燙傷意外發生，請立即用冷水處理燙傷處，並盡快就醫。活塞故障堵住時，不要用蠻力硬壓；高壓容易造成損壞。

Minipresso 僅限個人用途，不適合商業、專業、

將本產品用於個人以外的其他用途可能導致人 身傷害，也無法享有產品保固。 WACACO

Minipresso 符合食物接觸材質相關的安全

Minipresso 使用可回收再利用的高級材質製造。 請在適合的回收站回收處理。

使用新鮮的過濾過的水。 用熱水將 Minipresso 的所有組件，包含濃縮咖啡

每次使用後，用水沖洗陰影區域以清除殘留的咖 啡。其他區域，我們強烈建議只需使用柔軟布料 沾濕後擦拭乾淨。請將零件分開晾乾。 濃縮咖啡杯 沖煮頭 主體活塞噴嘴

TW取下濃縮咖啡杯 旋開沖煮頭 裝入相容的 將沖煮頭裝回本體,確實旋緊讓切割器刺破咖啡膠囊 將熱水倒入水箱中 倒熱水時，請務必將水箱放在平穩的表面上將本體裝回水箱上並確實旋緊 務必謹慎操作，以避免燙傷

將活塞向左旋轉使活塞解開彈出 移至濃縮咖啡杯上方並開始按壓活塞 前8次按壓建立沖煮壓力，持續慢慢地按壓直到所有咖啡液流出為止

Minipresso 前仔细阅读以下内，以免造成人身伤害或机器损坏。严格遵守产品用途。拆开包装后，确保产品完好性。包装（例如，塑料袋）因其潜在危险性，请勿让儿童触及。禁止儿童使用 Minipresso ; 禁止任何人未经指导就使用 Minipresso ; 儿童必须有妥善的监管，禁止儿童把玩 Minipresso 。若水仓和出水端未在原始位置，请勿操作活塞。请勿直接饮用 Minipresso www.wacaco.com

WACACO Minipresso 因材質問題或製造問題所產生的商品瑕疵，提供自購買日起 個月的產品保固。該產品保固不可轉移，也無法以現金補償。 WACACO 有限公司對於使用本產品所引起的任何意外損失，不承擔任何責任。保固範圍不包含： 因不當使用、濫用、個人疏忽、商業用途，或本說明書中未提及的使用與操作方式所導致的產品損壞 。O 型環的更换。產品外觀受損、腐蝕或材質自然退化所造成的產品損壞 。任何未經授權的拆解或維修行為將使保固失效產品維修或更換的運費由顧客負擔。 如果您的產品在一年內發生故障情形，請直接

Minipresso 放置于煤气或电器燃烧处，烤箱、微波炉或洗碗机中。仅能注入清水。请勿注入其他液体。请勿直接加热装有清水的水仓。请事先加热好清水，例如使用水壶加热，然后将热水倒入水仓中。定期仔细清洁 Minipresso WACACO 有限公司推荐的零配，以免发生意外。若咖啡机出现故障，请勿继续使用。若咖啡机出现故障，请联系 WACACO 有限公司，请勿自行拆卸或维修。谨慎操作，谨防烫伤。若发生烫伤，请立即用冷水处理烫伤处，并及时就医。若活塞故障，请勿高强度操作，高压易造成损坏。

Minipresso 仅限个人使用，不适用于商业，专业，工业及团队使用。将本产品用于个人以外的其他用途可能造成人身伤害，也无法享受产品质保。由于不正当使用造成的伤害和损失， WACACO 有限公司对此不会承担任何责任。

Minipresso 符合主要的关于食品器具材质的安全认证。 包装和机器均包含可循环材料。

Minipresso 使用可回收的高品质材料制造，请弃置于相应的垃圾回收站即可。

뒤에 잠궈주세요親愛的顧客, 感謝您選擇我們的產品與對我們公司的信任。我們將所有的智慧、創意與用心傾注在 Minipresso 上，期望能滿足甚至超越您的期望。我們深信， Minipresso 將在未來許多的日子裡伴隨著您。 無論外出、居家或是在辦公室， Minipresso 都能讓您品嘗您最愛的濃縮咖啡。小巧輕便讓您隨身攜帶，無論何時何地 Minipresso 每天都能提供您極致的咖啡體驗。與朋友分享每個咖啡時刻，盡情享受每一杯 espresso！

Minipresso 前請詳細閱讀以下內容，以避免造成人身傷害或機器損壞。嚴格遵守產品用途。打開產品包裝後，請先確認包裝內產品完整。產品包裝材料(例如：塑膠袋)具潛在危險，請妥善收藏避免兒童觸及。禁止兒童使用 Minipresso ；禁止任何人未經指導就逕行使用 Minipresso Minipresso 。詳細確認水箱與沖煮頭確實安裝鎖緊之後，才能操作活塞。請勿直接飲用 Minipresso 煮好的咖啡，以免燙。請勿將 Minipresso 置於瓦斯爐、電熱爐、烤箱、微波爐或洗碗機中。僅能將清水注入 Minipresso 中使用；請勿使用其他液體。請勿直接加熱水箱；清水需事先加熱後，再倒入水箱中。定期仔細清洗 Minipresso WACACO 有限公司推薦的零配，以避免發生意外。當有任何故障的跡象發生時，請勿使用 Minipresso 發生故障情形時，請聯絡 WACACO 有限公司，切勿自行拆解維修。謹慎處理熱水，以防止燙傷。如果有任何燙傷意外發生，請立即用冷水處理燙傷處，並盡快就醫。活塞故障堵住時，不要用蠻力硬壓；高壓容易造成損壞。