Chronograph AX1720 - 手表 Armani - 免费用户手册

用户手册 Chronograph AX1720 Armani

1. 将表冠拉出至位置 "2"
2. 转动表冠、将时针和分针设置到所要的时间。
3. 将表冠按回到位置 “1”。

日期模式

闭合 1 2 3 快运修正日期 通过旋转来设置时针 和分针。时针每转 24小时，日期向前推 进一天。

日期设置

1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 顺时针或逆时针转动表冠，并将日期设置为前一天的日期。表的型号不同，调整日期的旋转方向也不同。

时间设置

1. 将表冠拉出至位置 "3"。
2. 逆时针转动表冠使时间向前变化，继续转动直到日期变为当天日期。
3. 然后设置正确的时间。

在晚上 10 点至凌晨 2 点之间，请不要更改日期。因为该时段中，机芯正处于自动变更日期的位置，任何干扰都可能导致机芯损坏。

星期 / 日历型手表 VX36

日期设置

1. 将表冠拉出至位置“2”。

2. 顺时针转动表冠使日期指针向前移动。

3. 将表冠按回到位置“1”。

日期和时间设置

1. 将表冠拉出至位置“3”。
2. 顺时针转动表冠使时针和分针向前移动。

显示星期几的指针也随着时针和分针的变化而变化。继续转动表冠直到到达所需要的一日。

多功能 6P23 型手表

时间设置

1. 将表冠拉出至位置 3。
   2.顺时针旋转向前调整时针和分针。24小时指针将随时
   针和分针移动。持续旋转直至达到所需的时间。
2. 将表冠按回到位置 1。

日期设置

1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 逆时针旋转表冠以设置日期。
3. 将表冠按回到位置 1。

三圈多功能 6P29/6P79

日期设置

1. 将表冠拉出至位置“2”。
2. 顺时针转动表冠使日期指针向前移动。
3. 将表冠按回到位置 “1”。

星期和时间设置

1. 将表冠拉出至位置“3”
2. 顺时针转动表冠使时针和分针向前移动。

显示星期的指针会随着时分针的变化而变动，继续转动表冠直到星期指针到达所需要的星期。

24-小时子表盘设置

24-小时指针对应时针和分针转动。在设置时间时，请确保24-小时指针设置正确。

计时秒表VD55

(带有日期——VD57)

时间及日期设置

1. 在设置时间之前，务必确保计时秒表已经停止，并将其设置至零位（12:00）。

2. 将表冠拉出至位置2、并顺时针旋转表冠将日期设置为前一日的日期。

3. 当秒针位于12:00位置时，将表冠拉出至位置3；并顺时针旋转直至出现当前的日期。继续旋转表冠设置正确的时间。

4. 将表冠复位至位置1。

注意：当表冠位于位置2，请不要按下按钮；否则计时秒表的表针将会移动。

注意：为确保精度，请不要在下午9点至凌晨1点之间设置日期。

计时秒表功能

基本功能

1. 按下A键开始/停止秒表。

2. 按下B键重置为零。

间隔定时

1. 当计时秒表运行时，按下B键。

2. 再次按下B键返回至计时秒表。

3. 按下A键完成计时。

4. 按下B键进行重置。

130131

将计时秒表指针调至零位

按下B键后，如果一个或多个表针未在其正确的零位（12:00）

(例如、更换电池后)

1. 将表冠拉至位置3。
2. 按下A键可使计时秒表的1/10秒针计时器前进一格：长按A进行快进。
3. 按下B键可使秒针及分针计时器前进一格；长按B进行快进。
4. 将表冠返回至位置1。

计时码表型腕表 JS25/VD54（日期显示-VD53）

时间与日期设定

1. 设定时间与日期前，请确定计时码表处于停止在0(12时位置)状态。
2. 将表冠拉出到位置2。
3. 顺时钟方向旋转表冠直到欲调整日期的前一日出现在日期窗口。
4. 将表冠拉出到位置3. 当秒针于12时位置时。
5. 当秒针于12时位置时，转动表冠来设定时间。
   请注意: 24小时指针会随时针与分针转动。设定时间时, 请确认24小时指针也正确地设定。
6. 将表冠恢复至位置1。

请注意: 当表冠处于位置2, 不要随意按压两个按钮, 否则计时码表指针将会移动。

计时码表

1. 按A按钮启动/停止计时。
2. 按B按钮使码表归零。

分段计时 (VD53/VD54)

1. 当码表运转时按B按钮。
2. 再按一次B按钮，计时指针会前进到目前实际的计时位置。
3. 按A按钮来完成计时。
4. 按B按钮归零。

计时码表归零位置设定

1. 如果计时码表其中一个指针没有办法归零(回到12时位置)，可将表冠拉出到位置3。
2. 按A按钮以顺时钟方向转动计时指针；按B按钮以反时钟方向转动计时指针。
3. 将表冠按回位置1。

132133

自动发条机械 82S0/2189

B2SO

2189

备注：具备自动上链机芯的钟表，运用您手腕的活动取得能源自动上链，

无电池。因此，如果您连续好几天都没有带上腕表，

动力储备有可能被消耗掉。如果腕表停止计时，

建议您用手上链将表冠顺时针方向旋转以取得所需的动力储备。

您应该注意腕表在手腕的松/紧度做出适当的调整：

表带太松有可能导致钟表丧失自动上链的能力。

完全上链后，钟表的动力储备大约在36小时。

数字 LED - BJ-3470

正常时间显示

1. 按下 B 显示时间；再次按下 B 变更显示模式。模式顺序为时间、日期和秒钟。
2. LED 在 5 秒钟后自动关闭。

时间/日历设置

1. 在时间显示模式下，按住 A 按钮 2 秒钟，进入设置模式。12/24 小时格式将开始闪烁。
2. 按下 B 选择 12 或 24 小时格式。对于 12 小时设置，下午/晚间时间将显示 “P”。对于 24 小时设置，将不会显示任何符号。
3. 按 A 转移到小时。
4. 按 B 可使数字增加. 按住 B 可使数字快速前进。
5. 按下 A 进入下一设置数值。
6. 设置顺序是：12/24 小时格式、时、分、秒、年、月、日和退出设置模式。 注意：在设置模式下，如果在 5 秒内无按钮操作，所有更改都将被保存，并且腕表将自动关闭。

数字型UPCR-992A

時刻モード

1. 按下按钮 B 更改模式。
2. 按下按钮 A 切换到 EL。
3. 按下按钮 C 选择 12/24 小时格式。
4. 按下按钮 D 启用/禁用整点报时。

時間設定

1. 在时间模式下，按住 A 按钮 2 秒钟，进入时间设置。
2. 按下按钮 C 可增加设置值。按下按钮 D 可减小设置值。
3. 按下按钮 B 进入下一设置字段。
4. 按下按钮 A 退出设置模式。

アラームモード

1. 按下按钮 B 进入闹钟模式。
2. 按下按钮 A 切换到 EL。
3. 按下按钮 C 选择闹钟 1 或闹钟 2。
4. 按下按钮 D 启用/禁用闹钟。

闹钟设置

1. 按住按钮 A2 秒钟，进入闹钟设置。
2. 按下按钮 C 可增加设置值。按下按钮 D 可减小设置值。
3. 按下按钮 B 进入下一设置字段。
4. 重复步骤 2 和 3，直至所需时间设施完毕。
5. 按下按钮 A 退出设置模式。
   注意：退出设置模式后，闹钟将自动开启

计时器模式

1. 按下按钮 B 进入计时器模式。
2. 按下按钮 C 开始计时。
3. 按下按钮 D 停止计时。
4. 按住按钮 D2 秒钟可重置计时器。

注意：计时器时间上限是23小时59分钟59秒。计时器达到时间上限时，将会停止计时。

按住按钮 D 重置数值，以运行计时器. 第一个 59 分 59.99 秒的精准度达到 1/100 秒。

链扣表带示意图

除针器 尖嘴钳 箭头 表带固定器

去除链扣

要去除链扣式表带的某一节链扣，您需要表带固定器、除针器和尖嘴钳等工具（见链扣表带示意图）。

1. 打开表带的夹扣。
2. 将表带内侧朝上，并查找夹扣附近的箭头（详见示意图）。
3. 将表带放入表带固定器的适当大小的槽中，使箭头朝下（详见示意图）。
4. 将需要去除的轴销对准表带固定器底部的孔。
5. 用除针器推动轴销，使其尽量脱开链扣。
6. 将手表从表带固定器中取出，用尖嘴钳将轴销拉出即可。

注意：每节链扣有两个轴销，必须去除轴销才能去除该链扣。请注意轴销中间位置以下有部分开口（开口销）。

使用注意事项 - 防水 产品规格

防水功能 与水相关的使用
后壳标记 深度		[WWWS]		[AH42]
		洗手 淋浴 沐浴 游泳 港水
-	-	X	X	X	X
WR	-	√	X	X	X
3 ATM 3 Bar, 30米		√	X	X	X
5 ATM 5 Bar, 50米		√	√	X	X
10 ATM 10 Bar, 100米		√	√	√	X
20 ATM 20 Bar, 200米		√	√	√	√
30 ATM 30 Bar, 300米		√	√	√	√
50 ATM 50 Bar, 500米		√	√	√	√
总要将表冠设在关闭位置(正常位置)。完全拧紧螺丝锁表冠。

主要规格	模拟式石英表	机械式	数显式石英表	Ana-Digit表
等级	通过 通过 通过	通过
平均偏差	-1.5~1.5 s/d	-50~90 s/d	-3.0~3.0 s/d	-1.5~1.5 s/d
电池寿命	≥1年	不适用	≥1年	≥1年
工作温度	-5° - 50°C	0° - 50°C	0° - 50°C	-5° - 50°C
电压范围	DC 1.65V	不适用	≤ DC 3.0V	DC 1.65V / 3.0V

部件名称	有害物质
	铝	汞	镍	六价铬化合物	多溴联苯	多溴二苯醚
外壳及内部部件	X	O	O	O	O	O
带	O	O	O	O	O	O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在CB/T 26572规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

繁體中文

一般指針錶

時間設置

1. 將錶冠拉出至位置2。
2. 旋轉鏡冠，設置時針和分針。
3. 將錶冠推回至位置 1。

日期模式

關閉 123 快寄修正日期 放特送冠以調整小時段分，而全每转24小號，日期節會前進一天

日期設定

1. 将练冠拉出至位置“2”。
2. 順時針或逆時針轉動錶冠，並將日期設定為前一天的日期。錶的型號不同，調整日期的旋轉方向也不同。

時間設定

1. 將錶冠拉出至位置“3”。
2. 逆時針轉動錶冠使時間向前變化，繼續轉動直到日期變為當天日期。
3. 然後設定到正確的時間。

在晚上 10 點至凌晨 2 點之間，請不要更改日期。因為該時段中，機芯正處於自動變更日期的位置，任何干接都可能導致機芯指環。

VX36 星期 / 日期雙眼計時碼表

日期設定

1. 將錶冠拉出至位置“2”。
2. 順時針轉動錶冠使日期指標向前移動。
3. 將錶冠按回到位置“1”。

早期和時間設定

1. 將錶冠拉出至位置 "3"
2. 顺时针骑动铁冠使时针和分针向前移动。

顯示星期幾的指標也隨著時針和分針的變化而變化。繼續轉動鏡冠直到表示當日的星期正確顯示。

多功能 6P23 型手錶

時間設定

1. 將表冠拉出至位置 3。
2. 順時針旋轉表冠向前調整時針和分針。24 小時指針將隨時針和分針移動。繼續旋轉直至達到所需的時間。
3. 使表冠退回位置 1。

日期設定

1. 将表冠拉出至位置 2。
2. 逆時針旋轉表冠以設定日期。
3. 使表冠退回位置1。

24 小时指针

三圈多功能 6P29/6P79

日期設置

1. 將錶冠拉出至位置 "2"
2. 順時針轉動錶冠使日期指針向前移動。
3. 將錶冠按回到位置“1”。

星期和時間設置

1. 将錶冠拉出至位置 "3"
2. 順時針轉動錄冠使時針和分針向前移動。顯示星期的指標會隨著時分針的變化而變動。繼續轉動錄冠直到星期指針到達所需要的星期。

24 小時子錶盤設置

24 小時指針對應時針和分針轉動。在設置時間時，請確保 24 小時指針設置正確。

計時碼錶VD55（帶有日期——VD57）

時間及日期設置

1. 在設置時間之前，務必確保計時碼錶已經停止，並將其設置至零位（12:00）。

2. 將表冠拉出至位置2，並順時針旋轉表冠將日期設置為前一日的日期。

3. 當秒針位於12:00位置時，將表冠拉出至位置3：並順時針旋轉直至出現當前的日期。繼續旋轉表冠設置正確的時間。

4. 將表冠復位至位置1。

注意：當表冠位於位置2，請不要按下按鈕；否則計時碼錶的錶計將會移動。

注意：為確保精度，請不要在下午9點至凌晨1點之間設置日期。

計時碼錶功能

基本功能

1. 按下A键开始/停止码铁。

2. 按下B鍵重置為零。

間隔定時

1. 當計時碼錶運行時，按下B鍵。

2. 再次按下B键返回至計時碼錶。

3. 按下A鍵完成計時。

4. 按下B键進行重置。

144145

將計時碼錶指針調至零位

按下B鍵後，如果一個或多個錶計未在其正確的零位（12:00）
(例如，更换電池後)
1. 將表冠拉至位置3。
2. 按下A鍵可使計時碼錶的1/10秒針計時器前進一格：長按A進行快進。
3. 按下B键可使秒针及分针计时器前进一格：长按B进行快进。
4. 將表冠返回至位置1。

計時碼表型腕錶 JS25/VD54（具日期顯示為 VD53）

時間與日期設定

1. 設定時間與日期前，請確定計時碼表處於停止在0(12點鐘位置)的狀態。
2. 将錶冠拉出到2的位置。
3. 順時鐘方向旋轉錶冠直到欲調整日期的前一日出現在日期視窗。
4. 將錶冠拉出到3的位置。
5. 勞動錶冠來設定時間，直到日期轉動到今天的日期，設定到正確的時間。
   請注意: 24小時指針會隨時針與分針轉動。設定時間時，請確認24小時指針也被正確地設定。
6. 将练冠壓回1的位置。

請注意：當錶冠處於2或3的位置時，不要隨意按壓AB兩個鈕，否則計時碼表指針的設定將會被改變。

計時碼表

1. 按A按钮放動/停止碼表。

2. 按B按钮使码表歸零。

分段計時 (VD53/VD54)

1. 當碼表連轉時按B按鈕，計時指針會停止，以便記錄時間(但內部的計時裝置仍持續迴轉)。
2. 再按一次B按钮，計時指針會前進到目前實際的計時位置。
3. 按A按钮來完成計時。
4. 按B按钮歸零。

計時碼表歸零位置設定

1. 如果計時碼表其中一個指針沒有辦法歸零(回到12點鐘位置)，可將錶冠拉出到3的位置。
2. 按A按鈕來順時鐘方向轉動計時指針；按B按鈕以反時鐘方向轉動計時指針，直到指針回到12點鐘方向。
3. 將錶冠按回1的位置。

自動發條機械 82SO/2189

B2SO

2189

1. 将绿冠拉到位置2。
2. 將錶冠順時針方向旋轉調整時、分指針（向前）。
3. 将錶冠按回原位(位置1)。

備註：具備自動上鍊機芯的鏟錶，運用您手腕的活動取得能源自動上鍊。

無電池。因此，如果您連繩好幾天都沒有帶上腕錶，

動力儲備有可能被消耗掉。如果腕錶停止計時，

建議您用手上鍊將表冠順時針方向旋轉以取得所需的動力儲備。

您應該注意腕錶在手腕的松/緊度做出適當的調整：

錶帶太矮有可能導致鍵錶喪失自動上鍊的能力。

完全上練後，鐘錶的動力儲備大約在36小時。

數位 LED - BJ-3470

正常時間顯示

1. 按下 B 顯示時間；再次按下 B 變更顯示模式。模式順序為時間、日期和秒鐘。

2. LED 在 5 秒掉后自动關閉。

時間/日曆設定

1. 在時間顯示模式下，按住 A 按钮 2 秒鐘進入設定模式。12/24 小時格式將開始閃爍。
2. 按下 B 选择 12 小時或 24 小時格式。對於 12 小時設定，下午/晚間時間將顯示「P」。對於 24 小時
   設定，將不會顯示任何符號。
3. 按下 A 前往小時。
4. 按下 B 使数位增加：按住 B 可使数位快速增加。
5. 按下 A 进入下一設定值。
6. 設定順序為：12/24 小時格式、小時、分鐘、秒鐘、年份、月份、日期以及退出設定模式。 注意：在設定模式下，如果在 5 秒鐘內沒有任何按鈕操作，所有變更將被儲存，並且腕緣將自動關閉。

數位UPCR-992A

時間模式

1. 按下按钮 B 更更模式。
2. 按下按钮 A 可發出冷光。
3. 按下按钮 C 选择 12/24 時制格式。
4. 按下按钮 D 救用/停用整點報時功能。

時間設定

1. 在時間模式下，按住 A 按鈕 2 秒鍊以進入時間設定。
2. 按下按钮 C 可增加设定值。按下按钮 D 可减少设定值。
3. 按下按钮 B 進入下一個設定欄位。
4. 按下按钮 A 結束設定模式。

闹鐘模式

1. 按下按钮 B 进入闹缝模式。
2. 按下按钮 A 可發出冷光。
3. 按下按钮 C 選擇同链 1 或同链 2。
4. 按下按钮 D 敏用/停用闹钟功能。

鬧鐘設定

1. 按住按钮 A 約 2 秒即可進入鬧鐘設定。
2. 按下按钮 C 可增加設定值。按下按钮 D 可減少設定值。
3. 按下按鈕 B 進入下一個設定欄位。
4. 重複步驟 2 和 3，直到選定所需的時間為止。
5. 按下按钮 A 結束設定模式。
   注意：退出設定模式後，鬧鐘會自動開啟

計時碼錶模式

1. 按下按钮 B 進入計時碼錶模式。
2. 按下按钮 C 放動計時碼錶。
3. 按下按鈕 D 停止計時碼錶。
4. 按住按鈕 D 約 2 秒即可將碼錶歸零。

注意：計時碼錶最長限制為23小時59分59秒。當計時碼錶達到最長限制時，將會停止計

時。按住按鈕D重設碼錶即可重新計時。前59分59.99秒的解析度為1/100s。

鍊帶錶節示意圖

修针器 尖端钳 箭头 螺带固定器

去除錶節

要去除錶錦的某一錶節，您需要錶帶固定器、除計器和尖嘴鉗等工具（見上圖）。

1. 打開鉄扣。
2. 找出銹帶內側靠近銹扣處有箭頭的部分（詳見示意图）。
3. 將此部分置於錶帶固定器適當大小的滿槽中，使箭頭朝下（詳見示意圖）。
4. 將需要去除的轴針對準備帶固定器底部的孔。
5. 用除针器推动轴针，使其向下脱開錶節之間。
6. 將腕錶從錶帶固定器中取出，用尖嘴鉗將軸針拉出即可。

使用注意事項 -- 防水說明 產品規格

防水功能 與水相關之使用
後段標記 水深
		洗手 琳浴	沐浴 游泳 滑水
-	-	X	X	X	X
WR	-	√	X	X	X
3 ATM	3 Bar, 30米	√	X	X	X
5 ATM	5 Bar, 50米	√	√	X	X
10 ATM	10 Bar, 100米	√	√	√	X
20 ATM	20 Bar, 200米	√	√	√	√
30 ATM	30 Bar, 300米	√	√	√	√
50 ATM	50 Bar, 500米	√	√	√	√
總要將表冠號在展開位置(正常位置)。完全按緊繫持錄表冠。

主要规格	模塑式石英表	楼板式	数位式石英表	Ana-Digit表
等级	边透 油透	边透 油透
平均偏差	-1.5-1.5s/d	-30-90s/d -3.0-3.0s/d	-1.5-1.5s/d
電池寿命	≥1年	不適用	≥1年	≥1年
工作温度	-5° - 50°C	0° - 50°C	0° - 50°C	-5° - 50°C
電面的圖	DC 1.55V 不適用 ≤ DC 3.0V DC 1.55V / 3.0V

한국어

아날로그 제품 설명서

시간 맞추는 법

Armani Exchange Watches* 依照本保证的条款与条件，向您的 ARMANI EXCHANGE 手表提供自最初购买之日起为期两（2）年的保证。Armani Exchange 的保证适用于材料和制造上的缺陷。您应提供销售单据或有经销商盖章的保修手册副本作为购买时的凭证。

在质保期内，本保证只适用于手表机芯、指针和表盘等部件。如果经检验证明在正常使用条件下，手表确实存在材料或工艺上的缺陷。Armani Exchange 将对保证范围内的部件予以免费维修或更换手表。

在需要更换的情况下，Armani Exchange 不能保证一定能提供相同型号的手表。如果不能提供相同型号的手表，我们将为您提供同等价值、款式相似的手表。更换后的手表则从收到更换手表之日起享受两（2）年的质量保证。

本保证不涵盖：

·电池、表壳、表面、表带或表链的材料或工艺缺陷。

由于运输不当、缺乏养护、事故或正常磨损或毁坏而导致的损坏。

· 由水引起的损坏（除非标有防水标记）

如果手表的损坏是因事故、Armani Exchange 授权销售或维修代理商以外人员的疏忽、未经授权自行维修或其它非材料或工艺缺陷等因素而引起，则本保证不适用。

在任何情况下，上述保证和补偿是 Armani Exchange 提供给买方的唯一保证和补偿，并取代所有其它明示、隐含或法定的保证、条款或条件，包括但不限于适销业、特定目的的适用性、准确性、品质满意度、权利和非侵权行为。Armani Exchange 对所有这些情况均明确表示不承担任何责任。无论是依据合同、民事侵权（包括疏忽）、严格的产品责任或其它信用理论，对由于损害或使用产品而引起的或相关的任何类型的意外的、后继的、简陋的、特殊的政绩队伍的适当或责任，Armani Exchange 均不承担任何责任，即使 Armani Exchange 已被告知发生此类损害的可能性，甚至本保证规定的有限补偿措施被认为未能发现实质性作用。Armani Exchange 的全部责任仅限以买方支付的购买价更换或维修产品，具体选择何种方式完全由 Armani Exchange 决定。

某些国家、州或者不允许将隐含保证排除在外或对其加以限制，或者不允许将意外或后续损坏排除在外或加以限制，所以对您而言，上述限制和排除在外的规定在实际应用中可能会受到限制。当隐含保证无法全部排除在外时，则它们仅在适用的书面保证的有效期限内有效。本保证赋予了您特定的法律权利，您还可能拥有其它权利，但这些权利可能会能按地方法律的不同而不同。本保证不会影响您所享有的法定权利。

186187

要求保修和其它修理

如果您要求进行保修，请将您的手表、销售单据副本和/或盖有经销商印章的保修手册，连同故障描述寄往离您最近的授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。

对于本保修范围之外的维修事宜，维修中心可提供有偿维修服务，具体费用取决于手表款式及所需维修工作的类型。这些费用随时会发生变化。

请勿使用原始包装盒寄送手表，因为该包装不会退还给您。Armani Exchange 强烈建议您为包裹件购买保险，并确保手表在运输过程中得到充分的保护。Armani Exchange 对运输过程中发生的产品丢失或损坏不承担责任。

对于 ARMANI EXCHANGE 手表的维修，我们建议您联系离您最近的 Armani Exchange 授权销售商或授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。

在美国，买方需承担 \$8.50 的国内运输手续费，包括回程运输费、保险费和手续费。国际运输则需要更高的费用。

Armani Exchange Watches* 依照本保固的條款與條件，向您的 ARMANI EXCHANGE 手續提供自最初購買之日起為期兩 (2) 年的保固。Armani Exchange 的保固適用於材料和製造上的瑕疵。您應提供銷售單據或有經銷商蓋章的保修手冊作為購買時的邀請。

在保固期内，本保固只適用於手錶機芯、指針和錶盤等零件。如果經檢驗證明在正常使用條件下，手錶確實存在材料或製造上的瑕疵，Armani Exchange 將對保固範圍內的零件予以免費維修或更換手錶。

在需要更換手錶的情況下，Armani Exchange 不能保證一定能提供相同型號的手錶。如果不能提供相同型號的手錶，我們將為您提供同等價值、款式相似的手錶。更換後的手錶則於收到更換手錶之日起享受兩 (2) 年的產品保因。

本保固不涵盖：

· 電池、錶殼、銳面、錶帶或錶帶的材料或製造瑕疵。
· 由於使用不當、缺乏養護、事故或正常配載下導致的磨损或毀壞。
· 由水引起的損壞 (除非標有"water-resistant"防水標記)。

如果手錶的損壊是因事故、Armani Exchange 授権銷售或維修代理商以外人員的疏忽、未經授權自行維修或其他非零件或製造瑕疵等因素而引起，則本保固不適用。

在任何情况下，上述保証和條例是Armani Exchange提供給買方的唯一保留和補償，並取代所有其他暗示、賠含或法定的保証、條款或條件，包括但不限於過期性、特定目的適用性、等質性、品質濃度高、權利和非授權行為。Armani Exchange對所有這些情況均明確表示不承諾任何責任。無謹是依據合約、更實保護（包括認述）、敞品的產品責任或其他任何理論，對於由於銷售或使用產品而引起的或相關的任何類型的意外的、後續的、間接式的、特殊的或類性的損害或責任，Armani Exchange均不承諾任何責任，即環 Armani Exchange已被告知發生此股著言的可能性，甚至本保証規定的有限範圍措施被認為未能發展實質性作用。Armani Exchange的全部責任應為限予以買方支付的買者價或換更維修產品，具爲選擇何組方式完全由 Armani Exchange 決定。

某些國家、州或省不允許將隱含保固排除在外或對其加以限制，或者不允許將意外或後續損壞排除在外或加以限制，所以卷閱而言，上述限制和排除在外的規定在實際應用中可能會受到限制。當隱含保険無法全部排除在外時，則它們低在迫用的背面保固的有效期限內有效。本保固授予了您特定的法律權利；您還可能擁有其他權利，但這些權利可能會隨地方法律的不同而不同。本保固不會影響您所享有的法定權利。

要求保修和其他维修

如果您要求進行保修，請將您的手錶、銷售單據副本及／或蓋有經銷商印章的保固手冊，連同故障描述寄往離您最近的授權國際手錶維修中心（請見後附地址列表）。

對於本保因範圍之外的維修事宜，維修中心可提供有價維修服務，具體費用取決於手裝款式及所需維修工作的類型。這些費用隨時會發生變化。此種費用會事先通知並取得您的同意後才進行維修。

請勿使用原始包裝盒背送手錶，因為該包裝不會退還給您。Armani Exchange 強烈建議您為包裹賄買保險，並確保手錶在運輸過程中得到充分的保護。Armani Exchange 對於運輸過程中發生的產品遺失或損壞不承擔責任。

對於 ARMANI EXCHANGE 手錄的維修，我們建議您聯繫離您最近的 Armani Exchange 授權銷售商或授權國際手錄維修中心（請見後附地址列表）。

假如您居住在美國，我們會收取\$8.5美元的運費與保險費用。如果運送住址在美國當地以外的地方，我們將會酌收較高的費用。

以下保修证明应在您购买手表时由销售该手表的零售店填写。

以下保養證明應在您購買手錶時由銷售該手錶的零售店填寫。

中文: 本公司产品所选用之钻石全由合法途经购入，并不涉及任何冲突钻石或违反联合国决议。根据个人认知及(或)由供应商提供该钻石之证书，我们谨此承诺我们的钻石全不牵涉冲突钻石。

繁體中文: 在我們的產品上所使用的任何鑽石, 均由合法的、無資助衝突產生且符合聯合國決議的來源購入。我們在此向您保證, 基於個人的所知與/或鑽石供應商所提供的明文保證, 這些鑽石均為非衝突性鑽石。