ATSUT1000 - 音频变压器 AUDIO TECHNICA - 免费用户手册

用户手册 ATSUT1000 AUDIO TECHNICA

使用本产品之前，请通读本用户手册以确保正确使用本产品。

变压器警告 连接线警告

请勿在本产品的输入/输出端子上使用测试仪。测试仪的弱电流可能会引起变压器内芯磁化，从而导致性能退化。

请勿在端子附近放置磁铁或任何其他金属。

在产品的输入侧使用平衡传输线。产品的XLR/RCA输入/输出端子被指定用于热/冷配置和单独接地的平衡传输。

在输入侧使用不平衡连接线可能会产生噪音。

安全预防措施

虽然本产品采用安全设计，但使用不当仍可能发生事故。

为了确保安全，使用本产品时请注意全部警告和提醒。

·如果本产品出现故障、冒烟、异味、发热、杂音或损坏迹象，请断开其·请勿使本产品受到强烈冲击，以免发生故障或其他问题。
与设备的连接。在这种情况下，请联系当地“铁三角”经销商
- 请勿将随附塑料袋放在儿童或明火附近，以免造成伤害或引发火灾。
·请勿将本产品放置于不稳固的表面上，以免因坠落等造成人身伤害或设备故障。
·请勿将本产品置于阳光直射处、加热装置附近或者炎热、潮湿或灰尘多的地方，以免发生故障或其他问题。
·请勿拆开、改装或尝试修理本产品，以免发生故障或其他问题。

使用注意事项 清洁

·请在使用前一并阅读所连接设备的用户手册。
- 将所连接的连接线牢牢地插入插座，确保其已完全插入。
- 在无线电话、移动电话或其他发射机附近使用本产品，可能会导致发出噪音。本产品应远离此类设备。
·安装本产品时，请用双手扶稳

• 如果本产品沾染污垢或灰尘，请关闭所有连接的设备，并用柔软干燥的布巾擦拭。

连接本产品

请务必一并阅读所连接设备的用户手册。

唱盘输出连接线或唱臂连接线（单独出售）

1. 请确保所有连接的设备已关闭。
2. 将输出连接线或带MC唱头唱盘的唱臂连接线（单独出售，阻抗2至17ohms）连接到本产品的输入端子（INPUT），并将唱盘接地线连接到接地端子（GND）。

将连接线连接到INPUT和OUTPUT端子时，请保持L（白色）和R（红色）的方向正确。
根据所使用的连接线类型，连接到RCA或XLR端子。RCA端子与XLR端子不可同时使用，否则可能导致音质降低。

1. 使用立体声连接线（单独出售）将本产品的输出端子（OUTPUT）连接到扩音器的PHONO输入端子。请勿连接到AUX端子、LINE端子，或其他端子。

根据所使用的连接线类型，连接到RCA或XLR端子。RCA端子与XLR端子不可同时使用，否则可能导致音质降低
如果扩音器没有PHONO输入端子，请使用唱机均衡器（单独出售）。

1. 使用附带的接地线将接地端子（GND）连接到放大器的接地端子（GND）。
2. 完全关闭放大器的音量，然后打开所连接的设备。

如果放大器可在MC和MM之间切换，则请将之设置为MM。

1. 播放唱片并逐渐增大音量。

尺寸

（单位：毫米）

规格

频率响应10至200kHz (3.0ohms时, -3dB至+1dB)
10至60kHz (10ohms时, -3dB至+1dB)
10至40kHz (17ohms时, -3dB至+1dB)
输入/输出	1根立体声线
输入/输出端子	莲花插座或XLR (2:热端)
增压比	22dB
支持的唱头	2至17ohms
建议负载阻抗	47,000ohms
声道平衡	0.5dB或更低
声道分离	100dB或更高
尺寸(不含突出部分)	92×196×150毫米(高×宽×深)
重量	约5kg
配件	接地线(1.0m)

本产品的性能在不断改进中，如有变更，恕不另行通知。

產品簡介

感謝您購買本Audio-Technicala產品。
在使用本產品之前，請閱讀本使用說明書，以確保其正確使用。

變壓器注意事項 导線注意事項

請勿於本產品的輸入/輸出端子使用測試儀器。變壓器鐵心可能因為測試儀器的微弱電流而磁化，造成效能退化。
請勿將磁鐵或任何其他金屬置於端子附近。

產品的輸入側請使用平衡傳輸線。本產品的XLR/RCA輸入/輸出端子規格採用具有熱/冷構型和獨立接地的平衡傳輸。在輸入側使用不平衡傳輸線可能會產生雜訊。

安全上的注意事項

雖然本產品採用安全設計，但使用不當仍可能引起事故。為防範事故於未然，使用本產品時請務必遵守下記事項。

·若本產品有發生故障丶冒煙丶異味丶發熱丶噪音或出現其他損壞跡象時，請停止使用本產品，並中斷與設備的連結。這種情況下，請聯繫當地的Audio-Technicala經銷商。
·請勿將其中隨附的塑膠袋置於孩童或明火附近，以免造成傷害或火災。
·請勿將本產品置於不穩定表面，以免因為掉落或類似原因造成傷害或故障。
·請勿將本產品放置於日照直射處、暖氣設備附近，高溫多濕或多壓的場所，以免導致故障或其他問題。
·請勿拆解、改造或試圖修理本產品，以免發生故障或其他問題。

·請勿讓本產品受到強烈衝擊，以避免故障或其他問題。
·請勿讓本產品接觸水，以避免故障或其他問題。
·請勿將導線置於可能鉤住腳部的位置，以免發生故障或意外。
·請勿將本產品置於火源附近，以免變形或故障。
·請勿使用石油精、油漆稀釋劑、接點清潔劑及再生劑或類似產品，以免變形或故障。

使用注意事項 清潔保養方法

·使用前也請務必閱讀所連接設備的使用說明書。
·穩固地將連接導線插頭插入，並確保將插頭一路插到底。
·您在無線電話、行動電話或其他發射器附近使用本產品時，可能會聽見噪音。請讓本產品盡可能遠離前述設備。
·安裝本產品時，請用雙手穩固拿好。

·若本產品驥污或沾上灰塵，請關閉任何連接設備，並以柔軟乾布擦拭本產品。

連接本產品

請務必也閱讀所連接設備的使用說明書。

*2 產品的輸入側請使用平衡傳輸線。本產品的 XLR/RCA 前输入/輸出端子規格採用具有熱/冷構型和獨立接地的平衡傳輸。在輸入側使用不平衡傳輸線可能會產生雜訊。

1. 請務必關閉所有連接設備。
2. 請將含MC唱頭唱盤（阻抗2至17ohms）的輸出導線或唱臂導線（單獨出售），連接至本產品的輸入端子（INPUT），而唱盤接地線則連接至接地端子（GND）。

將導線連接至INPUT及OUTPUT端子時，請維持正確的L（白）及R（紅）方向。
請連接RCA或XLR端子，視使用的導線類型而定。不能同時使用RCA端子及XLR端子。否則可能會造成音質退化。

1. 請使用立體聲導線（單獨出售）將本產品輸出端子（OUTPUT）連接至擴大機PHONO輸入端子。請勿連接至AUX端子、LINE端子或其他端子。

請連接RCA或XLR端子，視使用的導線類型而定。不能同時使用RCA端子及XLR端子。否則可能會造成音質退化。
若擴大機沒有PHONO輸入端子，請使用唱頭等化器（單獨出售）。

1. 請使用隨附的接地線，將接地端子（GND）連接至擴大機接地端子（GND）。
2. 將擴大機音量轉到最小，然後開啟連接設備電源。

若擴大機可於MC及MM之間切換，請切換為MM。

1. 請播放唱片並逐漸加大音量。

外型尺寸

（单位：mm）

產品規格

頻率響應10至200kHz(在3.0ohms為-3dB至+1dB) 10至60kHz(在10ohms為-3dB至+1dB) 10至40kHz(在17ohms為-3dB至+1dB)
輸入/輸出	1個立體聲線路
輸入/輸出端子	針腳插孔或XLR(2:熱)
增壓比	22dB
支援的唱頭	2至17ohms
建議的負載阻抗	47,000ohms
声道平衡	0.5dB或以下
声道分離	100dB或以上
尺寸 (不含突出部分)	92×196×150mm(高×寬×深)
重量	約5kg
零配件	接地線(1.0m)

因改良而有所變更時，恕不另行告知。

so

Audio-Technica 用中

試者使用本章程之内容，如欲向其他投资者提供资讯、信息或服务，請勿向其他投资者直接或间接提供任何有关证券或金融产品。

賊的入查勅于者要T斯托来音用击扎马信山。T斯托的啊的，即用
于他，T则在上，其为，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也，当也

種藻默藥，用藥，如：
XLR/RCA 署/雀躁達者是Hot/Cold 那皂及野的其拉戎则
正常使用者爆放斯，进尚背歌，当有动，栽到。
默用藻，用藥，如：

AnextJusuaH

本页请参见在本页中有关于使用该功能的说明。

在前将用到此音将相有当的同

• 游戏在上行，下行，左、右、下、上，或者在上行或下行，或左右，或上下，或者在上行或下行，或左右，或下，或者在上行或下行，或左右，或下，或者在上行或下行，或左右，或下，或者在上行或下行，或左右，或下，或者在上行或下行，或左右，或下，或者在上行或下行，或左右，或下，或者在上行或下行，或左右，或下，或者在上行或下行，或左右，或下，或者是从游戏开始到游戏结束的阶段。
  生成后，将页面打印到页面中，然后在页面上显示页面的页码。
• 裁者 非法 通过 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以 用以

• 0.6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  -义韵默在上，云和云

• 王秋同 淘在 国 之 无 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 二

• 〇鶴動図を用法の効果を確認。
• 品式：在任何情况下，本公司或其关联机构（包括但不限于本公司）不与本报告中的内容直接或间接有关的公司或个人之间存在任何竞争关系。
• 账户名：王毅
• 售货金额：1000元
• 送货地址：北京市西城区东直门南大街2号
• 账户名：王秋雨
• 账户账号：13200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SAH

·正常使用前，用装置的当机的正常使用说明书回本德司上
- 闌達載的是伊的普拉古到的，普拉古有真而默的
- 早送前会，高大成上之，
- 產品的數目將隨時間變化，因此請選擇適應客戶需求的產品。

• 產品在電力機器之內部運行時，應避免使用任何不許用的電力機器。

試証函

SAHJ

TETI是，

*1 1/3-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1-2021/1/1

^*2 该用的用，

1. 用到的都是当机的当前用户。
   2.本套的输入的输入（INPUT）出MC卡迪拉利（192～17Ω）有
   有的端子的输出的输出（192～17Ω）有
   且在端子的输出的输出（192～17Ω）有

INPUT及OUTPUT達者即告能为用策击如是的，
- 悦用是的，即为用，如RCA或XLR于入，可

1. Stéralo KIeIe（B））L 1AUX LLINE AAL

·SAHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
- ENPbBpE PHONO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. 请将回的登机表写入数据库中，以确保在查询时能正确地显示。

2. 甲戌部の締縫を発端し請い，広い。

3. 甲胺基苯甲酸酯的结构式为：

4. 雷克図図所産造也，士而有，不者言，不言。

3

（mm）

SA

则本图示将用到此函数，但若使用其他函数，则该函数的值可能与原函数不同。

AFSA-1

本製品在家庭用上，取報明及接。注意書自從了使用之故故障的场合，保書記載期期间规定可無料修造至達。修造能不製品的场合是、交換及下之。示提示

地址：广州市越秀区中山二路31号鸿瑞大厦908室
电话：[phone]

生产标准：GB8898-2011，GB/T13837-2012

原产地：日本 出版日期：2019年4月

香港及澳門客戶聯絡資料

魏代理：锡三角（大中華）有限公司

地址：香港九龍紅磡民裕街51號凱旋工商中心第

二期9楼K室

電話：[phone]

台湾客戶聯絡資料

进口商/制造商：台湾绿三角股份有限公司

地址：32050桃园市中北区通新里福达路二段322

卷6号

服務專線：0800-774488

原产地：日本