ClassicXL - Hi-Fi系统 GENEVA - 免费用户手册

产品类型	紧凑型高保真音响系统
品牌	Geneva
型号	ClassicXL
音频源	CD音频, FM收音, DAB+, 蓝牙, 线路输入(RCA和3.5毫米)
蓝牙编解码器	aptX, AAC
CD音频	仅播放CD音频(不支持CD-R上的MP3)
FM收音	手动/自动搜索, 6个预设
DAB+收音	频段III, 频道13, 6个预设
电源	交流电源(附带电源线)
遥控器	是, 附带CR2025电池
触摸面板	是, 触控按键
显示	LCD屏幕
Air输入(3.5毫米)	自动开机
自动待机模式	无操作15分钟后
维护	柔软干布, 请勿使用溶剂
安全	CE标准, WEEE回收
附赠配件	电源线, 遥控器, 天线
可维修性	联系合格技术人员(请查看Geneva网站)
遥控器电池	CR2025(易于更换)
蓝牙兼容性	最多可记忆3台设备

常见问题 - ClassicXL GENEVA

如何通过蓝牙配对手机？

按下遥控器上的蓝牙按钮。在手机上开启蓝牙并选择"GENEVA L"。如果需要PIN码，请输入0000。

如何重置蓝牙记忆？

选择蓝牙源，然后按住+键直到显示"RESET"。然后重新配对您的设备。

为什么设备自动关机？

省电功能会在无蓝牙连接、无CD播放或线路输入无信号15分钟后关闭设备。

CD播放器能播放含有MP3文件的CD-R吗？

不能，CD播放器仅支持标准音频CD。含有MP3的CD-R将无法播放。

如何自动搜索FM电台？

短按搜索键(<<或>>)可自动搜索信号强的电台。

如何清洁设备？

使用柔软干布以免刮伤表面。切勿使用酒精或溶剂。清洁前请断开电源。

如何更换遥控器电池？

推动电池仓小杠杆，滑出托盘，按照极性更换CR2025电池。

蓝牙连接的PIN码是什么？

PIN码是0000（四个零）。某些设备无需密码。

如何启用或禁用DAB+功能？

选择FM源，然后按住RADIO键5秒以切换DAB+激活。

如果屏幕显示'Air活动 - 无法关闭'怎么办？

Air输入仍有音频信号。请停止音频源或断开连接到Air输入的设备。

用户手册 ClassicXL GENEVA

CEN seale
100-5（）
10
10
PRESELT L4H-7-M-800010

KOSKETUSNAPIMET

#	Wrtis pahltipole
+	Anerewormakluckden
-	Anerewormakluckden -

M	Tie value FM/DAB/DAB-Lines:Air/Flat Stanchy
▲	CDP potdo
■	FM-DAB-sequence valut:logpaseed CDN& Bluecoat-

MODEL L

MODEL XL

LAITTEEN KAYTTAMINEN

ALKUTOIMIET

1. Poista suqapisperi keukosastimen paristolokerosta.

1.务必阅读这些操作说明。
2. 妥善保管这些操作说明。
3.留意所有的警告。
4.遵守全部的操作说明。
5.切勿在靠近水的地方使用该产品。
6.仅用干布进行清洁。
7.切勿遮挡任何通风口。根据厂商的说明进行安装
8. 切勿在任何热源附近安装，如散热片、加热器、炉子、或其它的发热设备（包括功放）。
9. 切勿使极性插头或接地插头的安全作用失效。极性插头有两个扁形插脚，其中一个插脚比另一个插脚宽。接地插头有两个扁形插脚和一个接地插脚。宽的或接地的那个插脚为你提供用电安全保护。如果配备的插头与您使用的插座不相配，可咨询电工了解老插座的更换方法。
10. 保护好电源线，防止被踩到或夹到，特别是插头、插座位置、以及电源线在本产品上的引出位置。
11.只使用厂家指定规格的零配件。
12. 只使用厂家指定规格的或者随本产品配送的推车、置物台、三脚架、托架、或桌了。当使用推车运送本产品时，注意避免因侧翻而碰伤。
13. 遇雷电天气（或长期不用时，应拔掉本产品的电源插头。
14. 应由合格的维修人员进行维修。当本产品因电源线或插头受损、液体溅到或异物进入、受到雨淋或受潮、运行异常、跌落而损坏时，应进行维修。
15. 不要将本产品装在书柜之类的狭窄或嵌入式空间，而且要保持良好的通风条件。切勿将报纸、桌布、窗帘等物品覆盖在通风设备的通风孔上。
16. 警告：安装或使用本产品前，请参考本产品底部的电气及安全信息。
17. 警告：为了减少发生火灾或触电的危险，切勿将本产品置于雨淋或潮湿的环境中。切勿将本产品置于有滴水或溅水的地方、以及盛有液体的容器底下。例如：装有水的花瓶不应放于本产品上方。
18. 注意：没有正确更换电池时，有产生爆炸的危险。仅使用同型号或等效的电池更换。
19. 警告：电池或者电池组不应置于过热的地方。例如：日光下、火源附近等。
20. 警告：此直接式电源适配器为电路切断的装置。该切断装置应保持随时可用。
21. 正确处理本产品。这个标志表示本产品在欧洲范围内不应与其它生活垃圾一起处理，为防止因随意处理垃圾而可能产生的对环境或人休健康的损害，同时也为了让废弃物料得到重复利用，应自觉回收本产品。返还废旧产品时，请使用回收系统或联系该产品的零售商，他们可以对废旧产品进行环保、安全的回收处理。
22.警告：不应将明火焰源（如点燃的蜡烛）放置在设备上。

遥控器电池：勿让小孩接触遥控器电池。如果误处理，可能会引起火灾或化学性灼伤。切勿充电、拆卸、及在212°F00℃以上的温度中加热。只能使用正确品牌型号的电池更换（CR2025钮扣电池，3V）。

警告：切勿吞食电池，会造成化学性灼伤

本产品内容一烦红扣电池。如果吞食了红扣电池，2小时之内会引起严重的内部器官灼伤，而且有可能会导致死亡勿让小孩接触新电池和旧电池。如果电池盒没有盖好，请勿使用本产品，并将其放在小孩够不着的位置。如果您觉得可能吞食了电池或者电池位于身体某一内部器官中，请立即就医。

使用环境温度： 5 - 40^ / 41 - 104^

注意小心触电请勿打开

注意：小心触电，请勿打开

警告：为了减少触电风险，切勿取下盖子（或后盖），因为其内含用户不可维修的零件。维修工作需交由有资格人员处理。

等边三角形里面的带箭头闪电符号日的在于警告用户，本产品外壳范围内存在非绝缘的“危险电压”，可能会导致触电。

等边三角形里面的感叹号日的在于警告用户，存在重要操作和维护事项。

④ 保护接地。须将本产品连接到带有保护接地的电源插座。

前格栅：切勿在前格栅上置放器具，因为这样会损坏格栅。产品标签贴在此格栅的底部。

FCC法规。警告：未经合规性责任方明确认可而对本产品进行改造或改动，会使用户失去操作本产品的权利。注意：经测试，本产品符合FCC法规第15章中有关B类数字设备的限制。这些限制用于在住宅安装环境中提供合理的防有害干扰保护。本产品产生、使用并可能辐射射频能量，如果不遵循这些操作说明进行安装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，无法保障在特定安装环境中不会产生干扰。如果本产品对无线电或电视接收造成了有害干扰（这种干扰可通过开启和关闭本产品进行测定），鼓励用户采用以下一种或多种措施自行消除干扰：

• 重新定向或重新定位接收天线。
  ·加大本产品与接收器之间的间隔距离。
• 将本产品与接收器连接到不同的电源插座上。
• 咨询零售商或有经验的无线电/电视技术人员，寻求帮助。

根据FCC法规，未经厂商明确认可而对本产品进行改动，会使用户失去操作本产品的权利。

本产品符合加拿大工业部允许可RSS标准。操作时易发生下面两种情况：

(1)本产品可能不会产生干扰，而且(2)本产品必须接收任何干扰，包括可能对本产品造成非期望操作的干扰。

加拿大工业部（IC）：编号10107A-MODELLBT、10107A-MODELXLBT

CE符合性声明

G-Lab公司声明：这款产品符合1999/5/EC指令的核心要求和其它相关条款。有关该符合性声明的内容，可以访问其网站http://genevalab.com，或者向瑞士苏黎世G-Lab公

司咨询。

C€0979

本产品可回收重复利用。禁止将带此标记的产品与通常的生活垃圾扔在一起。当本产品无法继续使用时，将其送至专门的电子、电气设备回收点，您可以通过本地官方机构了解更多关于回收点的信息。

执行欧洲报废电子电器设备（WEEE）指令，显著减少运送到垃圾填埋场的垃圾数量，从而降低对星球与人类健康的环境影响。请负责回收废旧产品。如果本产品仍然能用，可考虑送给其他人或卖掉。

废旧电池：请按当地法规正确处理废旧电池，切勿将电池扔入火中。

简介

音频源

• 您可川下列音频源播放音乐：
• 调频收音机
• DAB+收音机（仅适合提供DAB+服务的国家使用）
  音频CD
  蓝牙音频（支持aptX和AAC）
• 配有两条线路输入的外部音频装置

遥控器

触控键

电源 On/Off

音量+

音量

模式：选择调频、DAB+、线路输入、AIR或蓝牙

弹出CD碟

变更FM/DAB频率、CD & 蓝牙曲目

MODEL L

MODEL XL

使用设备

开始使用

1. 从遥控器电池盒中，取下保护纸。

1. 于底板上，将封闭的导线天线连接到收音机的天线接头。
2. 同时在底板上，将交流电源线连接到交流电源接头。

选择音频源

可使用遥控器按键或触控键M选择音频源。

川遥控器上的RAD10按键选择调频收音机与DAB+收音机。

调频收音机

1. 按下遥控器上的RADIO键，直至显示器上出现调频频率为止。
2. 如要手动变更频率，使用与键选择一个调频电台。
   3.如要自动搜索另外一个电台，请短按与键。

储存预设的无线电台

1. 使用或键选择您喜爱的无线电台。
   2.选择遥控器上6个预设键之一，按住不放，直到显示器上相应的字母开始闪烁为止。此电台现已储存。

使用预设值

按其中一个预设键，取回无线电台。

DAB+

DAB+（有时也被称作数字收音机）仅适用某些国家（英国、德国、瑞士、挪威、香港等）。Model L/XL兼容DAB与DAB+。

1. 按遥控器上的RADIO键，直至显示器上出现DAB。
   2.川和键选择一个DAB电台。

扫描功能

首次使用Model L/XL时，收音机需要找到您当地可用的无线电台（便用“Scan”功能完成）。扫描之后，电台会自动储存。

• 在进入DAB模式的5秒钟之内，按住键直至显示“Scan”为止。

在到达一个有不同无线电台的新地方后，或者在到达一个有不同无线接收的房间时，也需要使用“Scan”功能。

预设值

拥有6个DAB+预设值，其工作方式与调频预设值完全相同。

支持哪些DAB标准？

支持DAB和DAB+标准，可接收下以下波段：

• 波段3:5A...12D(174.928 MHz...229.072 MHz)。
• Kanal 13:13A...13F(230.784 MHz...239.200 MHz)

怎样关闭DAB+功能？

1. 选择 FM。
2. 按住遥控器上的RADIO键5秒钟，打开或关闭DAB+功能。

CD

1. 往槽口中插入一张CD碟，CD碟的印刷面需面向设备的正面。
   2.CD碟会开始自动播放。
   3.如要弹出CD碟，按下遥控器上的 按键或触控键。

浏览

可使用与键更换曲目。

按住与键进行快进或快退选曲。

CD播放器是否支持带有MP3文件的CD-R？

不支持。CD播放器仅支持音频CD，不支持带有MP3及其它格式的CD-R。

使用设备

蓝牙

带有蓝牙功能的手机和电脑可连接至Model L/XL，播放音乐。手机或电脑必须支持A2DP蓝牙功能。

连接iPhone®时的初始设定（“配对”）

1. 按下遥控器上的键。等候20秒钟，直至显示器上出现闪烁的“配对”字样为止。
2. 在iPhone上选择“设置”。选择“通用/蓝牙”。开启蓝牙功能。自动找到新的蓝牙设备。数秒钟之后，会显示“GENEVA L（未配对）”。
3. 选择“GENEVA L”。手机现在连接（“配对”）到 Model L。
4. 如果手机要求输入PIN码：输入“0000”（4个零）。
5. 现在可以用iPhone® App“iPod”播放音乐，并在Model L上收听音乐了。

其它设备与手机的蓝牙配对指南

访问www.genevalab.com，然后选择“支持”。

iPhone®蓝牙设置

设置
音乐播放iPhone

显示器上的状态信息

“Search”：搜索之前配对的设备。

"Connect": 成功连接。

“Pairing”: 如果Model L/XL未在20秒钟内连接成功，Model L/XL会进入配对模式2分钟。

"Connected to XXX": 成功连接到名称为XXX的设备。

"BLUE C": 连接到一个设备。

"BLUE—”：无设备连接。

线路输入

Model L/X1.配有两条外接音频设备的线路输入：
- RCA连接器具（“线路输入”）
- 3.5mm 连接器（“AIR”），带有自动启动功能
1. 将线路输入线的一端连接个Model L/XL（RCA连接器）底板的线路输入或AIR接头。然后将另一端连接至音频设备（耳机或线路输出接头）。
2. 按下遥控器上的LINE-IN或AIR键。

自动启动与关闭

用AIR接头启动

如果外部音频设备的音频输出端连接到AIR接头，Model L/XL会自动启动，很快AIR接头上就会出现音频信号。AIR接头适合网络音频流设备，如：Apple AirPort Express（AirPlay）与Sonos产品。当打开音频流设备时，它会自动启动Model L/XL。

用节能功能关闭

如果没有蓝牙连接、没有播放CD音乐，或者如果线路输入接头/AR接头处没有音频信号，Model L/XL.于15分钟之后自动关闭。

播放音乐

初始设定（“配对”）后，大多数手机会自动连接到 Model L/XL。

1. 按下遥控器上的键。当Model L/XL连接时，显示器上出现“Connect”几秒钟。
2. 现在手机上播放的音乐会自动在Model L/XI上播放。
   3.川与键更换曲目。

带有aptX与AAC编解码的高质量蓝牙音频

某些手机支持的传输质量比标准蓝牙编解码（SBC）要好。Model L/XL支持高质量的编解码aptX和AAC。如果手机支持这种特色功能，Model L/XL会自动选择高质量的蓝牙aptX或AAC编解码。

故障排除

按 键时，Model L/XL不开机。

用一根手指按 键，其它手指不要同时按到控制面板，当只用一根手指进行操作时，控制面板可以正常工作。

为何ModelL/XL自行关机？

节能功能自动关闭Model L/XL。如果未连接蓝牙、未播放CD、或者线路输入端没有信号，Model L/XL会于15分钟后自动关机。当发生此种情况时，显示器会显示“ECO OFF”。

为何我的手机未连接？

请访问www.genevalab.com，查看“支持”页面。

如何重置蓝牙？

可储存3个配对的蓝牙设备。

如要清除内存，请按照下列步骤操作：

1. 选择Model L/XI上的蓝牙。
2. 进入蓝牙模式后5秒钟内，按住键直至显示“RESET”为止。
3. 再次进行手机配对操作。

何为蓝牙连接时的PIN码？

PIN码是：0000（4个零）。并不是所有的电脑或手机在初始设定阶段（配对）需要PIN码。

当我通过蓝牙连接时意外断开。

• 将手机移近Model L/XL。
• 移走或关闭可能干扰蓝牙连接的其它无线设备（例如：WLAN/Wi-Fi、其它手机等。）

调频自动搜索找不到所有电台。

调频自动搜索功能（按住或键）只使用强信号搜索电台。

如何删除或覆盖预设台？

已储存的预设台无需删除 一只需按照步骤在一个预设台中储存一个新电台即可。

无法关闭本设备，显示器显示“空气启动——无法关闭”。

空气接头上仍然有音频信号。

停止音频源或中断与空气接头相连的外部设备。

如何确认遥控器工作？

每次按下遥控器上的一个键时，显示器上的一个小红灯会短暂发光。

如何更换遥控器电池？

1. 用手指或者川螺丝刀将小拉杆向箭头方向推。
2. 拿住小拉杆，将电池盒滑出来。
3. 更换电池（3V锂电池，3V CR2025）。确认电池插入时极性正确。

怎样才能从一个扬声器听立体声？

木质音箱中有两个（Model L）或四个（Model XL）用于左右声道的音室。Model L/XL使用EmbracingSound®算法，用两个相互接近的音室再现真正的立体声效果。

如何清洁本产品？

使用一块软质下布，以防止刮花表面。切勿使用清洗酒精，或其它溶剂清洁机箱表面，因为这样做不但会损坏面漆，而且会引起电气故障。清洁之前，请从AC电源插座上拔掉本产品的电源插头。

技术支持

更多信息与故障排除

查看genevalab.com网站中的“支持”页面。

服务与维修

如果本产品损坏需要维修，请联系您的零售商。访问genuevalab.com网站，找到您当地的零售商。

保修

本产品所在国的具体保修条款，请访问genevalab.com了解。

Geneva是G-LabGmbH的注册商标。

Apple、iPod、iPhone、以及iPad是Apple Computer, Inc.在美国及其它一些国家的注册商标。

The EmbracingSound商标为Embracing Sound Experience AB所有。Bluetooth®字标与商标是Bluetooth SIG，Inc持有的注册商标。aptX是CSR plc的商标。

2013G-LabGmbH.吉尼瓦（Geneva）品牌音响系统L/X型使用手册，版本：v2.00

重要安全提示

1.務必閱讀這些操作說明。
2. 妥善保管這些操作說明。
3.留息所有的警告。
4.遵守全部的操作說明。
5.切勿在靠近水的地方使用木製品。
6. 僅用乾布进行清潔。
7.切勿遞擇任何通風口。根據廠商的說明進行安裝
8.切勿在任何热源附近安装，如散熱片、加熱器、爐子、或其它的發熱設備（包括擴音器）。
9.切勿使極性插頭或接地插頭的安全作用失效。極性插頭有兩個扇形插圈，其中一個插腳比另一個插腳寬。接地插頭有兩個扇形插腳和一個接地插圈。寬的或接地的那個插腳為你提供用電安全保護。如果配備的插頭與您使用的插座不相配，可諮詢電工瞭解插座的更換方法。
10. 保護好電源線，防止被踩到或夾到，特別是插頭、插座位置、以及電源線在本製品上的引出位置。
11.只使用廠家指定規格的配件。
12. 只使用廠家指定規格的或者隨本製品配送的推車、置物台、三腳架、托架、或桌了。當使用推車運送本製品時，注意避免因倒翻而砸傷。
13. 遇雷電天氣或長期不用時，應拔掉本製品的電源插頭。
14.應由合格的維修人員進行維修。當不製品因電源線或插頭受損、液體瀝到或異物進入、受到雨淋或受潮、運行異常、跌落而損壞時，應進行維修。
15. 不要將本製品裝在書櫃之類的狹窄或嵌入式空間，而且要保持良好的通風條件。切勿將報紙、桌布、窗簾等物品覆蓋在通風設備的通風孔上。
16. 警告：安裝或使用本製品前，請參考本製品底部的電氣及安全資訊。
17. 警告：為了減少發生火災或觸電的危險，切勿將本製品置於雨淋或潮湿的環境中。切勿將本製品置於有滴水或潰水的地方、以及盛有液體的容器底下。例如：裝有水的花瓶不應放於本製品上方。
18. 注意：沒有正確更換電池時，有產生爆炸的危險。僅使用同型號或等效的電池更換。
19. 警告：電池或者電池組不應置於過熱的地方。例如：日光下、火源附近等。
20.警告：此直接式電源適配器為電路切斷的裝置。該切斷裝置應保持隨時可用。
21. 正確處理本製品。這個標誌表示本製品在歐洲範圍內不應與其它生活垃圾一起處理，為防止因隨意處理垃圾而可能產生的對環境或人體健康的損害，同時也為了讓廢棄物料得到重複利用，應自覺回收本製品。返還廢舊產品時，請使用回收系統或聯繫該製品的零售商，他們可以對廢舊製品進行環保、安全的回收處理。
22. 警告：不应将明火焰源（如点燃的蜡烛）放置在设备上。

遥控器電池：勿讓小孩接觸遥控器電池。如果處理不當，可能會引起火災或化學性灼傷。切勿充電、拆卸、及在 212^ （ 100^ ）以上的溫度中加熱。只能使用正確品牌型號的電池更換（CR2025錙扣電池，3V）。

警告：切勿吞食電池，會造成化學性灼傷

本製品內置一類紐扣電池。如果吞食了紐扣電池，2小時之内會造成嚴重的內臟灼傷，而且有可能會導致死亡。勿讓小孩接觸新電池和舊電池。如果電池盒未蓋好，請勿使用本製品。並將其放置在小孩狗不著的位置。如果您覺得可能吞食了電池或者電池位於身體某一內部器官中，請立即就医。

使用環境溫度：540℃/41-104T

注意小心重，别勿打喷嚏

注意：小心電擊，請勿打開！

警告：為了減少電擊風險，切勿取下蓋子（或後蓋），因為其內含使用者不可維修的零件。維修工作需交由有資格人員處理。

等邊三角形裡的帶箭頭閃電符號旨在警告使用者，本製品外殼範圍記憶體在非絕緣的“危險電壓”，可能會導致電擊。
等邊三角形裡的感嘆號旨在警告用戶，存在重要操作和維護事項。

保護接地。須將本製品連接到帶有保護接地的電源插座。前格欄：切勿於前格欄上放置器具，因為這樣會損壞格欄。製品標籤貼在此格欄的底部。

FCC法規。警告：未經合規性責任方明確認可而對本製品進行改造或改動，會使使用者失去操作本製品的權利。注意：經測試，本製品符合FCC法規第15章中有關B類數位設備的限制。這些限制用於在住宅安裝環境中提供合理的防有害干擾保護。本製品產生、使用並可能輻射射頻能量，如果不遵循這些操作說明進行安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，無法保障在特定安裝環境中不會產生干擾。如果本製品對無線電或電視接收造成了有害干擾（這種干擾可通過開放和關閉本製品進行測定），鼓勵用戶採用以下一種或多種措施自行消除干擾：

• 重新定向或重新定位接收天線。
  ·加大木製品與接收器之間的間隔距離。
  ·將本製品與接收器連接到不同的電源插座上。
  ·詢询零售商或有經驗的無線電/電視技術人員，尋求幫助。

根据FCC法規，未經廠商明確認可而對本製品進行改動，會使使用者失去操作本製品的權利。

FCC編號：ZXX-MODELLBT、ZXX-MODELXLBT；（ZXX：受讓人代碼，由FCC指定。）

加拿大

本製品符合加拿大工業部免許可RSS標準。操作時易發生下面兩種情況：

(1)本製品可能不會產生下擾，而且(2)本製品必須接收任何下擾，包括可能對本製品造成非期望操作的下擾。

加拿大工業部(IC)：編號10107A-MODELLBT、10107A-MODEL XLBT

CE符合性聲明

G-Lab公司聲明：這款製品符合1999/5/EC指令的核心要求和其它相關條款。有關該符合性聲明的內容，可以訪問其網站http://genevalab.com，或者向瑞士蘇黎世G-Lab公司諮詢。

C€0979

本製品可回收重複利用。禁止將帶此標記的製品與通常的生活垃圾扔在一起。當本製品無法繼續使用時，將其送至專門的電了、電氣設備回收點，您可以通過本地官方機構瞭解更多關於回收點的資訊。

執行歐洲報廢電子電器設備(WEEE)指令，顯著減少運送到垃圾填埋場的垃圾數量，從而降低對星球與人類健康的環境影響。請負責回收廢舊製品。如果本製品仍然能用，可考慮送給其他人或賣掉。

廢舊電池：請按當地法規正確處理廢舊電池。切勿將電池扔入火中。

简介

音频源

您可用下列音頻源播放音樂：

• 調頻收音機
• DAB+收音機（僅適合提供DAB+服務的國家使用）
  音頻CD
• 蓝牙音频（支援aptX和AAC）
• 配有兩條線路輸入的外部音頻裝置

遥控器

觸控鍵

M	模式：选择调频、DAB+、线路输入、AIR或蓝牙
▲	弹出CD碟
▲▼	更换FM/DAB频率、CD&蓝牙曲目

MODEL L

MODEL XL

使用設備

開始使用

1. 從遥控器電池盒中，取下保護紙。

2.於底板上，將封閉的導線天線連接到收音機的天線連接器。
3. 同時在底板上，將交流電源線連接到交流電源連接器。

選擇音頻源

可使用遥控器按键或觸控鍵M選擇音頻源。

用遙控器上的RADIO按键選擇調頻收音機與DAB+收音機。

調頻收音機

1. 按下遥控器上的RADIO键，直至顯示器出現調頻率為止。
2. 如要手動變更頻率，使用 電 與 電 鍵選擇一個調頻電臺。
   3.如要自動搜索另外一個電臺，請短按 艹 與

儲存預設的無線電臺

1. 使用或鍵選擇您喜愛的無線電臺。
   2.選擇遙控器上6個預設鍵之一，按住不放，直到顯示器上相應的字母開始閃爍為止。此電臺現已儲存。

使用預設值

按其中一個預設鍵，取回無線電臺。

DAB+

DAB+（有時亦稱之為數碼收音機）僅適用某些國家（英國、德國、瑞士、挪威、香港等）。MODEL L/XL相容DAB與DAB+。

1. 按遥控器上的RADIO键，直至顯示器上出現DAB。
   2.川和键選擇一個DAB電臺。

掃描電臺機能

首次使用Modc1 L/XL時，收音機需要找到您當地可用的無線電臺（便用“Scan”機能完成）。掃描之後，電臺會自動儲存。

• 在進入DAB模式的5秒鐘之内，按住鍵直至顯示“Scan”為止。

在到達一個有不同無線電臺的新地方後，或者在到達一個有不同無線接收的房間時，也需要使用“Scan”機能。

預設值

擁有6個DAB+預設值，其工作方式與調頻預設值完全相同。

支援哪些DAB標準？

以下周波支援DAB和DAB+，可收聽下以波段。

• 波段3：5A...12D(174.928 MHz...229.072 MHz)。
  Kanal13:13A...13F(230.784 MHz...239.200 MHz)

怎樣關閉DAB+機能？

1.選擇FM。
2. 按住遙控器上的RADIO鍵5秒鐘，開啟或關閉DAB+機能。

CD

1. 往槽口中插入一张CD碟，CD碟的印刷面需面向設備的正面。
2. CD碟會開始自動播放。
   3.如要弹出CD碟，按下遥控器上的 按键或插控键。

瀏覽

可使用 與 键更换曲目。

按住 喜 與 喜 键進行快進或快退選曲。

CD播放機是否支援帶有MP3檔案的CD-R？

不支援。CD播放機僅支援音頻CD，不支援帶有MP3及其它格式的CD-R。

使用設備

蓝牙

帶有藍牙機能的手機和電腦可連接至Model L/XL，播放音樂。手機或電腦必須支援A2DP蓝牙機能。

連接iPhone®時的初始設定（“配對”）

1. 按下遥控器上的键。等候20秒鐘，直至顯示器上出現閃爍的“配對”字樣為止。
2. 在iPhone上選擇“設置”。選擇“通用/蓝牙”。 開放藍牙機能。自動找到新的藍牙設備。數秒鐘之 後，會顯示“GENEVA L（未配對）”。
   3.選擇“GENEVA.L”。手機現在連接（“配對”）到Model L.
   A. 如果手機要求輸入PTN碼：輸入“0000”（4個零）。
3. 現在可以用iPhone® App “iPod” 播放音樂，並在 Model L上收聽音樂了。

其他設備與手機的藍牙配對指南

訪問www.gencovalab.com，然後選擇“支援”。

iPhone®蓝牙設置

iPhone设置
音樂播放

顯示器上的狀態資訊

"Search": 搜索之前配對的設備。
"Connect": 成功連接。
“Pairing”：如果Model L/XL未在20秒鐘內連接成功，Model L/XL會進入配對模式2分鐘。
"Connected to XXX": 成功連接到名稱為XXX的設備。
“BLUE C”：連接到一個設備。
"BLUE-”：無設備連接。

線路輸入

Model L/XL配有兩條外接音頻設備的線路輸入：

RCA連接器具（“線路輸入”）
- 连接器（“AIR”），帶有自動開啟功能

1. 將線路輸入線的一端連接至Model L/XL（RCA連接器）底板的線路輸入或AIR接頭。然後將另一端連接至音頻設備（耳機或線路輸出接頭）。
2. 按下遥控器上的LINE-IN或AIR键。

自動開啟與關閉

用AIR接頭開放

如果一外部音頻設備的音頻輸出端連接到AIR接頭，MODEL L/XL會自動開啟，很快AIR接頭上就會出現音頻信號。AIR接頭適合網路音頻流設備，如：APPLEAIRPORT EXPRESS（AIRPLAY）與SONOS製品。當打開音頻流設備時，它會自動開啟MODEL L/XL。

用節能機能關閉

如果沒有藍牙連接、沒有播放CD音樂，或者如果線路輸入接頭/AIR接頭處沒有音頻信號，Model L/XL 於15分鐘之後自動關閉。

播放音樂

初始設定（“配對”）後，大多數手機會自動連接到 Model L/XL。

1. 按下遥控器上的键。當Mode1 L/XL連接時，顯示器上出現“Connect”幾秒鐘。
2. 現在手機上播放的音樂會自動在Model L/XL上播放。
3. 用 與 键更換曲目。

帶有aptX與AAC編解碼的高品質藍牙音頻

某些手機支援的傳輸品質比標準藍牙編解碼（SBC）要好。Model L/XL支援高品质的編解碼aptX和AAC。如果手機支援這種特色機能，Model L/XL會自動選擇高品质的藍牙aptX或AAC編解碼。

故障排除

按 鍵時，Model L/XL不開機。

用一根手指按 键，其它手指不要同時按到控製面板當只用一根手指進行操作時，控製面板可以正常工作。

為何Model L/XL自行關機？

節能機能自動關閉Model L/XL。如果未連接藍牙、未播放CD、或者線路輸入端沒有信號，Model L/XL會於15分鐘後自動關機。當發生此種情況時，顯示器會顯示“ECO OFF”。

為何我的手機未連接？

請訪問www.genevalab.com，查看“支援”頁面。

如何重置藍牙？

可儲存3個配對的藍牙設備。

如要清除記憶，請按照下列步驟操作：

1. 选择Model L/XL上的蓝牙。
   2.進入蓝牙模式後5秒鐘內，按住 鍵直至顯示“RESET”為止。
2. 再次進行手機配對操作。

何為藍牙連接時的PIN碼？

PTN碼是：0000（4個零）。並不是所有的電腦或手機在初始設定階段（配對）需要PTN碼。

當我通過藍牙連接時意外斷開。

• 將手機移近Model L/XL。
• 移走或關閉可能十擾藍牙的其它無線（例如：WLAN/Wi-Fi、其它手機等）。

調頻自動搜索找不到所有電臺。

調頻白動搜索機能（按住或键）只使用強信號搜索電臺。

如何删除或覆蓋預設台？

已儲存的預設台無需刪除一只需按照步驟在一個預設台中儲存一個新電臺即可。

無法關閉本設備，顯示器顯示“空氣激活—無法關閉”。

空氣接頭上仍然有音頻訊號。

停止音頻源或中斷與空氣接頭相連的外部設備。

如何確認遥控器工作？

每次按下遥控器上的一個鍵時，顯示器上的一個小紅燈會短暫發光。

如何更换遥控器電池？

1.川手指或者川螺絲刀將小拉杆向箭頭方向推
2. 拿住小拉杆，將電池盒滑出來。
3. 更換電池（3V鋰電池，3V CR2025）。確認電池插入時極性正確。

怎樣才能從一個揚聲器聽立體聲？

木質音箱中有兩個（Model L）或四個（Model XL）用於左右聲道的音室。Model L/XL使用EmbracingSound®演算法，用兩個相互接近的音室再現真正的立體聲效果。

如何清潔本製品？

使用一塊軟質乾布，以防止刮花表面。切勿使用清洗酒精，或其他溶劑清潔主機殼表面，因為這樣做不但會損壞面漆，而且會引起電氣故障。清潔之前，請從AC電源插座上拔掉木製品的電源插頭。

技術支援

更多資訊與故障排除

查看genevalab.com網站中的“支援”頁面。

服務與維修

如果本製品損壞需要維修，請聯您的零售商。訪問 genevalab.com網站，找到您當地的零售商。

保固

木製品所在國的具體保固條款，請登錄genevalab.com了解。

Geneva是G-LabGmbH的注册商標。

Apple、iPod、iPhone、以及iPad是Apple Computer, Inc.在美國及其它一些國家的註冊商標。

EmbracingSound®商標為Embracing Sound Experience AB所有。

Bluetooth®字號與商標是Bluetooth SI6，Inc持有的註冊商標。
aptX是CSR plc的商標。

2013 G-Lab GmbH. 古尼瓦（Geneva）品牌音响系统L/X型使用手册，版本：v2.00

中國江

1、原《公司章程》的修订稿，即《公司章程》。

1. 京都通関県は、馬志、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山、馬山

8.LaDIOEHTHET，STOB托T非蒙F将N请中K国

1. 无的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是

2. 陳朝朝日拜奉日，默默默日，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默默，默默

11.新社社长

12.如，土，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,， T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日 T日

13.通同防回加击如日，当时记功之能将上用者自立

14.民中司 越贝斯之自安国 电 越贝斯之的法

15.吉将者如社，自有已默在公之，其朝之，，其

16.君：吉能士自

17.：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：如：

1. 唯：[B]TJHJFJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJLJHJL

2. 空：BHTRl(BTRE)是（BTR）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（A）是（

20.：首元口日是国自

LIOKREI：HRIIIGARIOKRETIIEE 100C）

記：：

藏原默樂是南奉興班拉尼大部當歸之，馬日國奉興班
班拉尼大部當歸之，馬日國奉興班
班拉尼大部當歸之，馬日國奉興班
班拉尼大部當歸之，馬日國奉興班
班拉尼大部當歸之，馬日國奉興班
班拉尼大部當歸之，馬日國奉興班
班拉尼大部當歸之，馬日國奉興班

日 电

5-40/41-104

中

主的：

函記：長連戰團將對此舉舉之舉舉（貴在載詞舉舉）的實時<|im_start|>報。如不獲通知，無關於本項案內，將會被視為其權利者。若不獲通知，將會被視為其權利者。

1.首格上行的同音字，如：

中

，

FJF 1

FCC部：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：责：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：费：贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵；贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贵; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贿; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉; 贉;

用的本版责编在拉多乌是TV报上任用，

·全

·是

·本国

·正云

FCC部如已责者，生人产的默在责时自和本

#

本刊载于《中国证券报》RSS及巨潮资讯网（http://www.cninfo.com.cn）上，敬请广大投资者理性投资，注意风险。

(1)版雜言是國建海藥士在国，（2）版雜言是本

韋藥的藻士青增贝(WEE)則記，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

1. 韓本兵 胡丽丽 田海 田海 田海 田海 田海

1. 1. 3.王氏日的，

OdiOosS

RIOE 1

RADIOBHINH 1

FM拉尼龙

1.《歌云》巴言将之，以乐为乐。
2. 韓云的 6 内 形成的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的 3 的

三扎贝

載書上L/XL試品書者，請勿將此書之任何信息或摘要以任何方式提供給任何第三方。請勿以任何方式使用此書或其他任何文件，包括但不限干翻印、复制、分发、向其他出版社、出版社的任何出版机构或个人提供该书或其他任何信息或材料。

DABMO3E 50110000000000000000000000000000000000000000000000000000000

如TDAaRnSTeHcEiEiIeNt#EoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoEoE0

三

6DAB+FRIE1I0H 3

DAB注言于自

DAB+DAB+FJHJ#

BAND3:5A...12D (174.928 MHz...229.072 MHz).
- Kanal 13: 13A...13F (230.784 MHz...239.200 MHz).

默蝶DAB+能将口

1. FM定制
2. RIOKINI 5300DAB+100 ONHJON

CD

1. CD为生成的 CD 的原始文件，如图 2-3 所示。
   2.CD迪斯卡是自动运理
2. CDDiS3KJIeRJRIMOEINIHTHETHTHTHTHT

#

和
一 和 一 用在将要删除的单元格上，用的表格将自动更新。

CD可R0HMP3P

1.拉码的“串”是将不能的。20在动不
2. iPhone® 从“终止”到“终止”都可。General/Bluetooth"为终止和开启服务功能，将自动停止当下的活动。
由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，再由来，
3.“GENEVA L”是单字的。请在模型中选择“（用其他）”选项。
4. 每日日日日PINKO連信號用號“0000”（0
5. 이재 iPhone® App“iPod”로 기재 썸이 기다 펋해 Model L에서 기재 썸이를 펋해지.

卡是吉和云

"Search": 1. 建立用的，即在使用时，可以使用“Connect”：
"Pairing": 某的 Model L/XL 20 所以用到时，要使用 Model L/XL。
"Connected to XXX": 金融工具或为XXX的套利与逆向策略，金融工具组合。

"BLUE C": DIBHAIISX&J#

"BLUE—: 1

拉日日

• RCA端到端（“拉入到队”）

• 3.5mm 凯撒層（“DPDJ”），自動進樣器上記載的各項記錄。

• 染在日用的，如：（）

• 韓本商的LINE-IN是AIRB行号

自通合的运和

用 用

Model L/XL是自通或用，有端者

电园

的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是

音韵

求其值（“砸”）用下部的函子是

1. 韓本的 贝隆将不能 Model L/XL与端到，向
   2.朝産操多函士，自成的音韵云自动式ModelL/XL上，
2. 田之或同国歌

aptX与AAC套块将自的同歌用到

Model L / XL 是 aptX 的 AAC 的 Go 啦R1E1 到者。
可以使用命令：
```bash Model L / XL 是 马上成功安装的，
如果成功，那么将自动安装到主机上。

问题处理

Bertee Model L/XLJ

中 电

Model L/XL的自通开器！

∈L/XL)

怎的在如成

• 奔大全號用 Model L/XL 柜之I列製己者
• 胎期及产率表（中国）：孕周率表（中国）

FM自通击以或STeI首到

FMJ 1

海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默默的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海海默微的，海

LIO

RIOE 1

1. 本行的任何金融机构在本协议有效期内，均不得以任何方式修改或增加本协议项下的任何条款。
   2.默在RREBCHFENBRETRILIAPGIMIIMGPRN
2. 3V2025

通国加中土贝列或电

Model L/XL是EmbracingSound®告和之音为

本页请务必阅读本页的完整版本。

甲三國和，卡在，人，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。
海。

甲

则都是在定义和定理中求得

本原的，如云或云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如

异尼尔宁

www.genevalab.com

Geneva©G-Lab GmbH的登录表
Apple，iPod，iPhone和iPad是Apple Computer，Inc的©Apple®
The EmbracingSound©Embracing Sound Experience AB®
Bluetooth®是Bluetooth是Bluetooth SIG. Inc的©SOSOHO®
蓝牙®
aptX是CSHpic的电信接口。
©2013 G-Lab GmbH,ReelNLI（Geneva）©LCHSCL/XLCHSCH

BAXHbIE MHCTPYKcUN NOTEXHNKE 6E30NACHOCTN

1.ПОНТАЙТЕДAHHBIENHCTDYKUMN

此示了注意事項是、製品安全正使的危害及損害未然防防止的之。安全可

表示の意味

警告

人是损害者负有可能性有的、未了家屋·家财怎的损害者结下心之夫想定者的内容。

記号は次の意味を表いたします。

七、七千年

注意的之

必速行之

警告

子马

差还如不完全地，、癸热了的力之为付着火炎和感

本機を定期に清掃する。

左图小

手入上は乾い柔らか布の用使用

電源FLAは定期のに清掃する。

花丶、植木、、化粒品、菜品等水的入的容器置。
可不如了。乙筐了，中水加入的场合是、火炎
感震的原因之

Stndは必専尊用Stndを己利用（だ）

電源一卜引張者、一卜傷有，火災及感電的原 因之 之 为 那 电 源 美 言持 了拔 以

漏了手電源FRA拔差不

感電の原因くださる它のはんだよ。

接续了要移动的、一卡加伤、火灾及感雷的原因之

電源FRAG容易拔差達可的空間設出。

突然大吉音出，一力一破损了聘力障害的原因之的可为。電源切前音量（）下下也好，電源入电了加与徐夕上

它的多不与之是、電源入的末约1～2时间待了加使用<

過負荷

八尼尔操作面污的桑拉布如与之士。毛布以水布为使及，中性洗剂少布中付于，无，有如与之，表使用下。表面卡是前，电源力格为可安，柔拉布在使用下。

乙注意

製品拉卜及安全開連又一耘是底面部已贴了。

底面八乃儿見者仁は

已购入後、初て有使的時是同相成在的内容認認到

※GENEVAスアル、タチル部

SAPARAL各1枚告説明書にはさ

易服。必要用以使用<

3.5mm
才一艾才
克一格尔
RCA一（市版品）

LMOCON

3.5mm
才一艾才
戈一格尔
RCA-一

一21n用cntbfo使用之场合是付属的31n→21n变换dta一を化使用<。

注意

※一毛一中（20秒以内）正常接续可加了的场合是ABLNG一上行。

※Model L/XLはapt-XとAACOne-AdKsをサボ一トていま�。

（例：無線LAN/WiFi、他的携带電話等）

apt-X 0yap-XT口RSR社的商標。

客樣的個人情報の本取扱はに