High Chair - 高脚椅 BabyBjörn - 免费用户手册

用户手册 High Chair BabyBjörn

锁 定 的“ 使 用 中 ”位 置 打开位置 运输位置

BABYBJÖRN High Chair 宝宝餐椅是一款采用人体工程学设计的安全餐椅。独特的安全桌可确保宝宝始终安 全地固定在椅子中，而无需使用安全带。两步儿童安全锁还可确保宝宝无法打开和关合餐椅。6 个月至 3 岁左 右的宝宝（体重不超过 15 千克，身高不超过 95 cm）能够独自坐立时，才可使用 High Chair 宝宝餐椅。

2. 打开椅脚，直到其锁定到位。您应该听到“咔

哒”的一声。翻转餐椅，确保椅脚锁上可全部 看到红色板（“已锁定”）的每个部分。

至 锁 定 的“ 使 用 中 ”位 置 。 按 下 插 销 ，一 次 拉 出 一 只 椅 脚 。

2. 按安全桌下方的调节按钮，然后向外拉

的“ 使 用 中 ”位 置 。 在完全折叠安全桌前，安全桌必须最大程 度地展开。按住下方的红色调节按钮，并 将安全桌向内或向外拉，即可调节位置。

解 开 安 全 带 ，抱 出 宝 宝 。

1. 首先按下安全锁，然后旋转旋钮，使安

2. 将宝宝放入餐椅。始终牢牢地抱住宝宝，并确保

宝宝的脚和腿位于正确的位置。 固定并调节安全带，确保其紧密贴合宝宝身体。 关合安全桌并将其锁定到位。放开宝宝前，请确 保安全桌已处于锁定的“使用中”位置。 将宝宝放入或抱出餐椅时，请记住始终牢牢

当宝宝坐在餐椅中时，安全桌必须始终处于 锁定的“使用中”位置，并且安全带必须始终

重要提醒！40 安全桌的位置有三种。您可以按住下方的红色调节按钮，并将安全桌向内或向外拉来调节位置。 重要！安全桌设计用来将宝宝安全地固定在餐 椅 中 。调 节 安 全 桌 ，使 其 贴 紧 宝 宝 。向外拉托盘的白色手柄，取下托盘，以进行清洗。可拆式托盘可手洗或用洗碗机清洗。

• 折叠或展开本产品时请远离宝宝以免造成伤害

• 在宝宝尚不能独自坐立之前，切勿使用本产品

• 将宝宝抱入或抱出时，务必抱紧宝宝。放开宝 宝前，请确保安全带已固定且安全桌已处于锁 定 的“ 使 用 中 ”位 置

• 务必调节安全带和安全桌，使其贴紧宝宝身 体 ，防 止 宝 宝 爬 出 餐 椅

• 本产品并非玩具。带扣可能造成宝宝窒息。切 勿让宝宝在无人监管的情况下玩耍或使用此

使用干净的湿布擦拭宝宝餐椅。可拆式托盘可手洗或用洗碗机清洗。 重量：5 千克运输位置的高/宽/深：50 x 40 x 26 厘米立起时的高度：83 厘米 材 料 ：塑 料 和 搪 瓷 钢

BABYBJÖRN High Chair 宝宝餐椅符合 EN14988:2017 的安全要求。

• 安全桌处于打开位置时，切勿让宝宝坐于本产

• 请将本产品放置于平坦的地面上。为避免餐 椅翻倒的危险，请确保宝宝的双脚可以在地面

• 所有组件正确安装和调试完成前，切勿使用本

• 不要向下按安全桌，因为这会导致夹伤稍大一

鎖 定 的「 使 用 中 」位 置 打開位置 運輸位置 BabyBjörn High Chair 寶寶餐椅是一款採用人體工程學設計的安全餐椅。獨特的安全桌可確保寶寶始終安全 地固定在椅子中，而無需使用安全帶。兩級兒童安全鎖還可確保寶寶無法打開和關合餐椅。當寶寶的年齡達 6 個月至約 3 歲之間（體重在 15 公斤以下，身高在 95 厘米以下），並可以獨立坐著時，您可以使用此 High Chair 寶寶餐。

請 詳 細 閱 讀 ，並 保 留 作 日 後 參 考 之 用

2. 打開椅腳，直至其鎖定到位。您應該聽到

「咔噠」的一聲。翻轉餐椅，確保椅腳鎖上可 全部看到紅色板（「已鎖定」）的每個部份。

至 鎖 定「 使 用 中 」位 置 。 按下插銷，並拉出椅腳，每次一隻。

3. 將椅腳鎖壓在一起，以摺疊椅腳。2. 按安全桌下方的調節按鈕，然後向外拉

的「 使 用 中」位 置 。 在完全摺疊安全桌前，安全桌必須最大程 度地展開。按住下方的紅色調節按鈕，並 將安全桌向內或向外拉，即可調節位置。

解 開 安 全 帶 ，將 寶 寶 抱 出 。

1. 首先推下安全鎖，然後轉動旋鈕，使安

2. 將寶寶放入餐椅。始終牢牢地抱住寶寶，並確保

寶寶的腳和腿位於正確的位置。 扣好安全帶，並確保已調整至貼緊寶寶身體的鬆

關合安全桌並鎖定其位置。放開寶寶前，請確定 安全桌已處於鎖定的「使用中」位置。 將寶寶放入或抱出餐椅時，請記住始終牢牢

當 寶 寶 坐 在 餐 椅 上 時 ，安 全 桌 務 必 處 於 鎖 定 的「使用中」位置，而安全帶亦必須扣好。

重要事項！44 安全桌的位置有三種。您可以按著下方的紅色調節按鈕，並將安全桌向內或向外拉來調 重要事項！安全桌設計用來將寶寶安全地固定在餐椅中。調節安全桌，使其貼緊寶寶。向外拉托盤的白色手柄，取下托盤，以進行清潔。可拆除托盤可手洗或用洗碗機清洗。

• 當展開和摺疊餐椅時，切勿讓寶寶靠近，以免

• 將寶寶放入或抱出餐椅時，始終牢牢地抱住寶 寶。放開寶寶前，請確保安全桌已處於鎖定的 「使用中」位置，並已扣好安全帶

• 務必調節安全帶和安全桌，使其貼緊寶寶，以

使用幹凈的濕布擦拭寶寶餐椅。可拆除托盤可以手洗或用洗碗機清洗。 重量：5 公斤運輸時的高/寬/深：50 x 40 x 26 厘米立起時的高度：83 厘米 物 料 ：塑 膠 及 瓷 漆 鋼

BABYBJÖRN High Chair 寶寶餐椅符合 EN14988:2017 的安全要求。

• 本產品不是玩具。帶扣可引致勒死。切勿讓寶 寶把玩餐椅或在無人監督的情況下使用。

• 安全桌在打開位置時，請勿讓寶寶坐在餐椅中

• 應該把餐椅放在水平地面上為避免餐椅翻側 的危險，請確保寶寶的雙腳可以在地面滑動

• 當寶寶可以將雙腳撐向其他桌子或任何物體 時，小心會有餐椅傾斜的危險

• 除非已正確組裝和調節餐椅的所有部件，否則

• 為避免夾傷的危險，請確保寶寶坐入餐椅時至 少 穿 著 尿 布／尿 片 或 褲 子

• 切勿將安全桌向下按，因為這樣會導致稍大一

• 如有任何部件破損或遺失，請勿使用餐椅 Traditional