DVH940N - 浏览器 CLARION - 免费用户手册

用户手册 DVH940N CLARION

1. DVH940型易于遇到湿气、高温或高湿而损坏。

2. 切忌让DVH940型受到强烈的冲击或打开其机

3. 用软干布擦拭DVH940型。切忌使用硬布或稀释

剂、酒精等。对于顽固的污垢，可利用软布蘸 一些冷水或温水并轻轻擦拭污垢。

4. 在使用DVH940型期间主机转换成交通广播或

PTY中断接收时，来自DVH940型的效果不起作

5. 进行调整时，一些曲目声音可能会失真。这并

感谢您购买Clarion公司产品。 ∗ 在操作本机之前，请先通读本使用说明书。 ∗ 读完本使用说明书后，务必保管在随手可及的地方（如仪表板上的工具箱内）。 ∗ 请确认随机附上的保修卡内容，并与本使用说明书一起小心保管。 ∗ DVH940型可使用CeNET对应Clarion中央组件进行操作。 本使用说明书注记将DVH940型连接到上述组件时所变化的功能。

未经制造厂商明确同意对本机进行变更或改造可 能会使顾客无法操作本机。

如果未经制造厂商同意对本机进行变更或改造， 将会使保证变为无效。50 DVH940 280-8080-00

• 独立播放DVD视频的环绕制式DTS、杜比数字5.1声道。• 采用将CD和无线电广播的双声道信号通过最新的矩阵技术解码为5.1声道的ProLogicII。

采用处理性能优越的新开发 32-bit DSP LSI

• 对DTS、杜比数字5.1ch制式或DolbyProLogicII进行解码后、能够施加6种声场效果模式的DSF

• 可以将频率特性调整成为适合汽车的参量均衡功能。

• 当中央组件或其他RCA2ch输出连接到模拟输入端子时，DolbyProLogicII功能能够转换成5.1ch

• DTS（DigitalTheaterSystem：数字戏院系统）为DigitalTheaterSystems,Inc.公司开发的音频压 缩技术。因为低压缩，因此数据量多，能够进行音质高超的播放。 ∗ 本机在获得美国DigitalTheaterSystems,Inc.公司美国专利No.5,451,942、5,956,674、5,974,380和 5,978,762及其他已发布和申请中的全球性专利的许可之下制造。 “DTS” 和 “DTS Digital Surround” 为Digital Theater Systems, Inc公司的注册商标。 © 1996,2000DigitalTheaterSystems,Inc.版权所有。

• DolbyProLogicII为应用最新数字矩阵技术的，进一步改进以往的DolbyProLogic的矩阵解码技术。即使对CD及其他立体声音源也会实现优越5.1ch音响。环绕声道被转换为全频带（20Hz〜20kHz）立体声，全部立体声音源能够以5.1ch的动人的音响欣赏。根据所播放的音源可以设定４种模式，包括MUSIC模式、MATRIX模式、MOVIE模式和VIRTUAL模式。
• 杜比数字为完全分离式数字5.1ch制式。由于正面3声道、环绕双声道和低频率0.1声道被分离记录， 因此没有声道之间的串音，而声音的定位感觉、远近感觉等被忠实地重现。 ∗ 经DolbyLaboratories公司的许可制造。“Dolby” 、“ProLogic” 和双D标志为DolbyLaboratories公司

2. 主要特长280-8080-00DVH940 51

频率响应：20Hz〜44kHz（线性PCM96kHz） 95dB或以上(IHF-A，声场效果OFF) 80dB或以上（数字输入时）总谐波失真：0.01％或以下（数字输入时）模拟输出／阻抗：4V/330Ω（6声道输出） DSP/EQ

为进一步改进，规格和设计可能会有变更，恕不另

由于本机不是一种独立式装置，无法单独动作，务必与可操作的Clarion公司源组件（CeNET对应），或5.1ch环绕声解码器用控制组件(DVC920)一起使用。有关其他适用装置的详情，请参照“8.关于系统装配”一章（第61页）。

CeNET电缆 CeNET电缆的长度不应超过20m（包括CeNET分支电缆CCA-519型的长度）使用。进行连接时，确保所使用电缆的长度不超过20m。

光学数字电缆（另售或附件） 连接到本机的光学数字电缆（另售或附件）依据所连接的CeNET装置型号有所不同。有关您所使用装置需要的光学数字电缆的种类，请与贵地经销店恰商。另外，有关连接的详情，请参照所购买商品附上的使用说明书。CeNET的连接(CeNETAV中央组件)(CeNETDVD换碟机) DCA-005 (5m) DCA-008 (1.5m) DCA-006 (5m) (CeNETCD换碟机)5.1ch环绕声

• 要从本机的声场功能获得最大的音乐享受时，建议使用5.1ch扬声器系统。为了最大限度发挥最佳音频响应，根据您所使用扬声 器系统的组成，改变调整模式 “SP-SEL” 、

“FILTER” 、 “SPGAIN” 和 “DELAY” 的

初始设定。（见第55〜57页）另外，要将双声道音源（音乐CD唱片等）以5.1声道播放时，需要选择DolbyProLogic

II的各模式，或进行DSF效果 “ON” 的设

• 播放DTS对应DVD视频或音乐CD时，在本机检测到DTS信号为止的短暂的时间可能会听到一些

• 在杜比数字或DTS音源的播放中，如果在播放之前操作搜索/跳跃/暂停模式可能会听到一些

• 使用光学数字电缆来连接装置，如DVD换碟机时，处理中的数字信号被优先。• 输入杜比数字（双声道以外）、DTS、线性PCM（96kHz）或其他数字信号时，可以选择DolbyProLogicII模式，但是本模式不会进行一般的音频处理。• 输入MP3（32kHz）和线性PCM（96kHz）数字信号时，可以操作参量均衡（P.EQ）功能，但是不会进行音频处理。■ 利用数字和模拟信号的声音效果和声场补偿输入信号 取样率 记录方式 PLIIDSF P.EQ功能功能 功能fs=32kHz MP3等 双声道 O O × fs=44.1kHz CD-DA 双声道 O O O

fs=48kHz 杜比数字 双声道 O O O （不是双声道）× O O

fs=96kHz 线性PCM 双声道 × O × 模拟信号 ——双声道 O O O O:可进行调整×:可进行调整而无须音频处理(模拟信号:连接CeNET接头时或模拟输入接头时)54 DVH940 280-8080-00

• 初始设定为[PL II OFF]。 ■MUSIC（音乐）模式

• 适合于CD及其他立体声音源。 ■MATRIX（矩阵）模式

• 适合于AM/FM广播。 ■MOVIE（电影）模式

• 适合于DVD视频电影。 ■VIRTUAL（虚拟）模式

1. 按[ADF]按钮，进入PLII模式。

2. 按[a] 或 [d]按钮，选择PLII。

[SP-SEL]来设定中央扬声器和背面（环绕） [OFF]时，无法选择PLII菜单。 除了DolbyProLogicII模式设定成

以外，不会从中央扬声器输出声音。（播放双声道音源时） DSF

DSF（数字声场）能够使您通过声音模拟来欣赏 如处身于音乐厅或现场演奏大厅的音响体验。

2. 按[a] 或 [d]键来选择DSF菜单。

1HALL（大厅）:大型音乐厅。 2CHURCH（教堂）:有穹隆形顶棚的教堂。 3STADIUM（体育场）:没有屋顶或墙壁的

6THEATER（戏院）:电影院或戏剧院。 7OFF:断开DSF效果。

(P.EQ) 参量均衡功能可供您调整频率特性以便适应汽车。

• 初始设定值对全部扬声器提供下列设定。 FREQ=1kHz,Q=1,GAIN=0dB

• 如果快速旋转[ROTARY]旋钮，声音可能会听到

1. 按住[ADJ]按钮1秒钟以上，进入调整模式。

• SGNL P-NOIS:要使用粉红噪音时进行设

• SGNL MUSIC:要使用音乐信号时进行设

• 调整范围为20Hz〜20kHz。 ● Q:设定Q曲线。

• 大的数字产生更清晰的Q特性曲线，而小 的数字产生更柔和的特性。调整在Q1〜 Q20的范围内进行。 ● GAIN:调整输出电平。

• 调整在－12dB〜＋12dB的范围内进行。

5. 按[ADJ]键来回到原先的模式。280-8080-00DVH940 55

(SP-SEL) 中央扬声器、背面（环绕）扬声器和亚低音扬声器应设定成接通或断开以便达到最高音质。• 初始设定为[ON]（接通）。

1. 按[ADJ]键1秒钟以上来进入调整模式。

2. 按[a] 或 [d]键来转换为[SP-SEL

E]显示。3. 按[ENT]键来显示调整项目。 按[a] 或 [d]键来选择[CENTER-SP]， [SURROUND-SP]或[SUB-WOOFER]。

4. 顺时针或逆时针方向旋转[ROTARY]旋钮来选

• ON:安装有扬声器• OFF:没有安装扬声器
• 当使用亚低音扬声器时，设定成[ON+]，

[ON-]或[OFF]。通常的设定为[ON+]，但是

对低频率范围提供更好的效果时使用[ON-]

(FILTER) 本功能用以设定滤波器频率以便适应所使用扬声器的频率特性。

• [FRONT HPF]、[SRD HPF]的初始设定为 [THRGH]（没有滤波器）。
• [CENTER HPF]、[SUB-W LPF]的初始设定为 [120 Hz]。• 在“接通或断开扬声器(SP-SEL)”一节被断开的扬声器将不被显示。

1. 按[ADJ]键1秒钟以上来进入调整模式。

E]显示。3. 按[ENT]键来显示调整项目。

4. 按[a] 或 [d]键来选择要调整的扬声器。

• FRONT HPF:正面扬声器用高通滤波器• CENTER HPF:中央扬声器用高通滤波器

• 在[FRONT HPF]和[SRD HPF]的情况，频率 为50Hz、80Hz、120Hz和[THRGH]（没有滤

• 在[SUB-W LPF]和[CENTER HPF]的情况， 频率为50Hz、80Hz和120Hz。6. 按[ADJ]键来回到初始模式。56 DVH940 280-8080-00

(SP-GAIN) 用本机内装的测试音调功能来将扬声器输出电平调整成为相同的电平。• 初始设定值为[0 dB]。• 在“接通或断开扬声器(SP-SEL)”一开的扬声器将不被显示。

1. 按[ADJ]键1秒钟以上来进入调整模式。

2. 按[a] 或 [d]键来转换为[SP-GAINE]显示。

3. 按[ENT]键来显示调整项目。• 在调整模式，测试音调从所选择的扬声器被

4. 按[a] 或 [d]键来选择要调整的扬声器。

• FRONT-L:正面左扬声器• CENTER:正面中央扬声器• FRONT-R:正面右扬声器
• SURROUND R:背面（环绕）右扬声器

• SURROUND L:背面（环绕）左扬声器

• 调整范围为－10dB〜＋10dB。6. 按[ADJ]键来回到初始模式。

(DELAY) 各扬声器的声音到达欣赏位置的时间取决于扬声器的安装和汽车的大小。调整各扬声器的延时以便来自全部扬声器的声音与来自正面扬声器的声音以相同的时间到达欣赏位置。• 初始设定为[0 ms]。• 在“接通或断开扬声器(SP-SEL)”一节被断开的扬声器将不被显示。

1. 按[ADJ]键1秒钟以上来进入调整模式。

2. 按[a] 或 [d]键来转换为[DELAY E]显示。

4. 按[a] 或 [d]键来选择要调整的扬声器。

• [CTR-SP]的调整范围为0〜5ms。•[SRD-SP]的调整范围为0〜15ms。6. 按[ADJ]键来回到初始模式。

(D-RANGE): 本功能压缩杜比数字的动态范围以便保持低电平声音，如演员的会话并抑制大音量。这些功能只能够在杜比数字DVD碟片上获得。

1. 按[ADJ]键1秒钟以上来进入调整模式。

2. 按[a] 或 [d]键来转换为[Dolby D]显示。

3. 顺时针或逆时针方向旋转[ROTARY]旋钮来从

[MAX]、[STD]或[MIN]选择数值。

• 初始设定为[MAX]。• MAX:原始音源的最大动态范围模式。• STD:对标准欣赏建议的模式。• MIN:最大压缩动态范围的模式，可提供易于欣赏的更低的声音。4. 按[ADJ]键来回到初始模式。 MUSIC

在PLII菜单上选择了MUSIC模式时，可望的时间进行细调。在“接通或断开扬声器(SP-SEL)”一节中中央扬声器被断开时、无法获得CTRWIDTH。

1. 按[ADJ]键1秒钟以上来进入调整模式。

2. 按[a] 或 [d]键来使[PL II CONT E]显示出

3. 按[ENT]键来显示要调整的项目。

4. 按[a] 或 [d]键来选择项目。

●PANORAMA (Y或N)：选择PANORAMA模式将会使正面声场形象扩展到背面。如果环绕声效果似乎显示不充分，请选择设定位置[Y]。• 初始设定为[N]。●DIMENSION (0〜6)：选择DIMENSION模式将会使声场形象移动到正面或背面。如果声场形象的平衡被过度拉向正面或背面，则可以校正正面/背面的平衡。调整数3为中央位置。从3到0的范围会使平衡从正面/背面移动到背面。从3到6的范围会使平衡从正面/背面移动到正面。• 初始设定值为[3]。●CTR WIDTH (0〜7)：选择CTRWIDTH模式将会调整中央扬声器和背面左/右扬声器之间的中央声道的定位。将中央扬声器的声音分配到左和右将会增大综合的声场形象，提供声音自然的空间感觉。设定成0将会产生利用中央扬声器的中央声音。设定成7将会使中央声音分布到正面左右扬声器，如同现在的立体声音响。• 初始设定值为[3]。

5. 顺时针或逆时针方向旋转[ROTARY]旋钮来调整

6. 按[ADJ]键来回到初始模式。58 DVH940

SLAVESTANDALONE 1 CeNET端子 使用CeNET电缆来连接到中央组件。 2 正面用RCA输出端子 使用RCA针脚电缆连接到外接功率放大器。 3 背面用RCA输出端子 使用RCA针脚电缆连接到外接功率放大器。 4 亚低音扬声器用RCA输出端子 使用RCA针脚电缆连接到外接功率放大器。 5 中央扬声器用RCA输出端子 使用RCA针脚电缆连接到外接功率放大器。 6 数字输入端子 使用光学数字电缆（另售或附件）连接到 DVD/CD换碟机。

• 连接到黑色连接器侧 7 电缆夹插入孔 插入电缆夹来将光学数字电缆固定在正确位

8 [RESET]复原开关 如果没有声音产生，按下来使电路复原。

[RESET] 开关时，必须连接好CeNET电缆 连接另售的控制组件时使用

• 连接控制组件时设定在STANDALONE

• 不连接控制组件时设定在SLAVE侧。 0 模拟输入端子(RCA) 连接到中央组件的RCA2ch输出。

@ 控制组件用电源连接器 控制组件的电源电缆连接到此处。 *不使用时胶带要保持在原位置。 [STAND-ALONE/SLAVE]开关

• 出厂设定为SLAVE位置。280-8080-00DVH940 59

• 使CeNET电缆朝向如图所示的方向，然后确

• 要拔下CeNET电缆时，轻轻拿好滑动盖并拉

• 将黑色连接器确实插入数字信号输入端子直 至被锁定。电缆夹最多可以固定2条光学数字

光学数字电缆不应弯曲成小于1.5cm直圆弧。如果弯曲成小于1.5cm的圆弧，电缆的性能将会显着降低而可能导致损坏。

• 要连接RCA插脚电缆时，必须首先确认连接

• 完成连接后，按[RESET]开关来回到出厂设

CeNET电缆要留下足够的余地进行配线以免无意中

连接或拔下光学数字电缆之前，必须将主电源开关[POWER] [OFF]

在本机配线作业的整个过程中，应取下汽 车蓄电池负极(–) 端子的电缆直至作业全面 完成。否则将会成为短路事故造成的触电 或损伤的原因。60 DVH940 280-8080-00

1. 使用附件螺丝(M4×8)来将附件安装托架安装在本机左右两侧。

• 本机机壳左右侧分别有3个螺丝孔。请按安装条件选择螺丝孔。

2. 决定安装位置并将本机安放在地板垫上，然后在地板垫上标记并打开孔以使其对应安装托架的孔。

3. 使舟形夹从地板垫的背面穿过孔并将它按入安装托架的孔中。

只能使用附件螺丝正确进行安装。使用其他螺丝可能会导致损坏或负伤。

RCA视频电缆（黄色） (DVD换碟机附件) RCA插脚电缆（另售）

请将5.1ch环绕声解码器的 [STAND-ALONE / SLAVE]转换开关 置于[SLAVE]位置。

请按连接器颜色正确连接。 1DIN中央组件

有关单机系统连接的示例，请参阅DVC920的使用说明书。62 DVH940 280-8080-00

RCA视频电缆（黄色） (DVD换碟机附件) CeNETDVD换碟机 RCA插脚电缆

请将5.1ch环绕声解码器的 [STAND-ALONE / SLAVE]转换开关 置于[SLAVE]位置。

请按连接器颜色正确连接。 CeNET电缆（所连接机器附件） 1DIN中央组件 (DXZ935)

（黑色）280-8080-00DVH940 63

播放如音乐CD、线性PCM (立体声)等没有中央声道信

DolbyProLogicII模式或 DSF效果的设定成为 “OFF”。

“OFF” (初始设定为 “ON” )。

用细棒等按压位于5.1ch环绕声解码器侧面的复原开关 [RESET]。 应注意按复原开关[RESET]时，所存储的全部标题及

选择DolbyProLogicII的各模式，或将DSF效果设 定成 “ON” 。(见第54页) 将中央扬声器(SP-SEL)的设定成为 “ON” 。(见第55页) 5.1ch环绕声