DVC920 - 浏览器 CLARION - 免费用户手册

用户手册 DVC920 CLARION

• 讀完本使用說明書后，務必保管在隨手可及的地方（如儀表板上的工具箱內）。

• 請確認隨機附上的保修卡內容，並與本使用說明書一起小心保管。

● 本機不能單獨動作，務必與 5.1ch 環繞聲解碼器一起使用。有關可連接的 Clarion 中央組 件及 DVD 換碟機，請參照“關于系統裝配”一節（見第 69 頁）。另外，可與貴地零售商或 Clarion 公司顧客服務中心恰商。 ● 在連接本機之前，務必將 5.1ch 環繞聲解碼器的[STAND ALONE/SLAVE]轉換開關轉換至 [STAND ALONE]一側。 另外，務必連接“電源線”。 ● 為了最大限度發揮音響特性，在使用之前按照揚聲器系統的構成，改變 ADJUST MODE 的

˙將中央組件等的 RCA2ch 輸出端子連接到模擬輸入端子時，通過 Dolby Pro Logic II 功能，可以轉換為 5.1ch 輸出。SLAVESTANDALONE ˙連接到模擬輸入端子時，請參照“調整 RCA 輸入靈敏度”一節（第 65 頁）進行調整，以免造成聲音失真。 ˙請參照“設定杜比數字功能”一節（第64頁）選擇希望的Dolby Pro Logic II 模式。280-7804-00DVC920 57

˙經 Dolby Laboratories 公司許可之下制造。 “Dolby”、“Pro Logic”和雙Ｄ標志為 Dolby Laboratories 的商標。 ˙經 Digital Theater Systems, Inc. 美國專利 號碼 5,451,942 、 5,956,674 、 5,974,380 、 5,978,762以及其他已發行和懸而未決的全世界

˙ 由于產品更新，規格和設計可能會有變更，恕不另

˙增大和減小音量。˙在 ADJUST MODE 和 AUDIO MODE 改變調整值。

[MUTE]鍵： [DISP]鍵： ˙改變顯示。˙在 ADJUST MODE 改變設定項目。 [ENT]鍵： ˙在 ADJUST MODE 決定調整的設定。 [SOURCE]鍵： [A-MODE]鍵： ˙調整各揚聲器之間的音量平衡。 [ADJUST]鍵： ˙調用 ADJUST MODE 來設定揚聲器及其他機器。 [DSF]鍵： ˙改變汽車中的音響特性。 [POWER]鍵： ˙接通或斷開電源。280-7804-00 DVC920 59 D.S.F. DOLBY DIGITAL DOLBY PLII LINEAR PCM DTS

改變了輸入源時，按控制組件 上的[SOURCE]鍵來顯示圖像。 DIGITAL1： 選擇了連接到數字輸入端子 1

DIGITAL2： 選擇了連接到數字輸入端子 2

ANALOG1： 選擇了利用 RCA 插頭連接到模 擬輸入端子的模擬源時。 ANALOG2： 選擇了利用 CeNET 電纜連接到 模擬輸入端子的模擬源時。60 DVC920 280-7804-00

注意： 請務必參照第 5 頁（展開）上“3. 控制器”一章的前視圖閱讀本章。 在關閉本機電源或點火開關之前務必減小音量。本機能夠記憶關機前最后的音量設定值。如若關機前的音量很大，那么在再次開機時就有可能損壞您的聽力並損壞設備。

˙如果汽車發動機沒有發動，長時間使用本設備要當心。汽車蓄電池用完后發動機便無法發動，蓄電池壽命也會因此縮短。1. 按[POWER]鍵。2. 設定被顯示于控制組件顯示器上。3. 按[POWER]鍵來關閉電源。

改變設定以便符合輸入信號源。˙初始設定為[DIGITAL1]。按[SOURCE]鍵。每按一次[SOURCE]鍵，指示按下列順序改變：

[DIGITAL1]→[DIGITAL2]→[ANALOG1]→

[ANALOG2]→[DIGITAL1]˙在 7 秒鐘間隔中不按按鍵時，將會恢復初始

˙ 在被播放音頻的制式被識別的短時間內，可能會有聲音中斷的情況。˙ 如果在播放聲音期間在DVD播放機側進行跳躍或暫停等操作，可能會有短時間發生噪音的情況。

DIGITAL1（數字 1）： 在播放使用光纜連接到數字輸入 1 端子的數字輸入源時使用本設定。

DIGITAL2（數字 2）： 在播放使用光纜連接到數字輸入 2 端子的數字輸入源時使用本設定。

ANALOG1（模擬 1）： 在播放使用 RCA 插頭所連接的模擬輸入源時使用

ANALOG2（模擬 2）： 在播放使用 CeNET 電纜所連接的模擬輸入源時使用本設定。 DVD視頻碟片上的音量可能會很大。為此，在播放視頻圖像時請輕輕增大音量。按控制組件上的[VOL]鍵。：增大音量：減小音量 ˙音量調整請在本機（控制組件）側進行。使用中央組件的控制器時，無法進行音量的調整。 按[ ]或[ ][DISP]鍵。 每按一次[ ]或[ ][DISP]鍵，指示按下列順序

PROGRAM（程序） 顯示從數字輸入端子所輸入的信號之制式。˙MONO：單聲道音頻˙STEREO：立體聲音頻˙ST-96K：取樣頻率為 96kHz 的立體聲音頻˙Lt/Rt：含有環繞音頻的雙聲道音頻˙1+1：獨立的單聲道音頻˙1/0：正面單聲道音頻˙2/0：正面雙聲道音頻˙2/1：正面雙聲道音頻﹔環繞單聲道音頻˙2/2：正面雙聲道音頻﹔環繞雙聲道音頻˙3/0：正面 3 聲道音頻˙3/1：正面 3 聲道音頻﹔環繞單聲道音頻˙3/2：正面 3 聲道音頻﹔環繞雙聲道音頻˙*/*+LFE：低音域聲道音頻˙NoSIGNAL：沒有輸入數字信號的情況˙————：輸入了線性 PCM 和杜比數字 DTS以外信號的情況˙Fs ERR：輸入了取樣頻率32kHz、44.1kHz、48kHz 、 96kHz 以外信號的情況˙CLIP：DSP 的輸出被削掉的情況 ˙ 從模擬信號輸入端子 1（RCA）以及 CeNET 輸入端子輸入的信號將成為[STEREO]顯示。 DSF 設定 DSF（數字聲場）能夠使您通過聲音模擬來欣賞如處身于音樂聽或現場演奏大廳的音響體驗。在 DTS 、杜比數字或線性 PCM 等信號制式（或對Dolby Pro Logic II信號進行解碼後），可以對聲音施加 6 種聲音效果模式中的任意一種。˙初始設定為[DSF OFF]。1. 按[DSF]鍵。每按一次[DSF]鍵，指示按下列順序改變：

[STADIUM]→[LIVE]→[JAZZCLUB]→

[THEATER]→[DSF OFF]˙ HALL（大廳）：大型音樂廳。˙ CHURCH（教堂）：有穹隆形頂棚的教堂。

˙STADIUM（體育場）：沒有屋頂或牆壁的大型 ˙LIVE（現場實況）：現場演奏大廳，大于爵士樂俱樂部。˙JAZZCLUB（爵士樂俱樂部）：低屋頂爵士樂 ˙THEATER（戲院）：電影院或戲劇院。˙在 7 秒鐘間隔中不按按鍵時，將會恢復初

調整各揚聲器的音量平衡（AUDIO MODE） 可以進行聲像的調整以便適應座席位置和乘坐人

1. 按[A-MODE]鍵。每按一次[A-MODE]鍵，指示按下列順序改變：

[SUB-W〕→ [ CTR]→[BAL]→[FAD]→

˙在 7 秒鐘間隔中不按按鍵時，將會恢復初始

2. 按[w〕或 [ z][VOL]鍵來調整數值。

SUB-W（亞低音揚聲器）： 調整亞低音揚聲器音量。可在－ 6 ∼＋ 3 的範圍內調整音量。

CTR（中央揚聲器）： 調整中央揚聲器音量。可在－ 6 ∼ 0 的範圍內調整音量。

BAL（平衡）： 調整左右揚聲器之間的音量。可在 L13 ∼ R13 的範圍內調整音量。

FAD（音量控制）： 調整前後揚聲器之間的音量。可在 R12 ∼ F12 的範圍內調整音量。

1. 按[ADJUST]鍵來進入 ADJUST MODE 。

2. 按[Å]或[Î][DISP]鍵來選擇要設定的項目。

每按一次[Å]或[Î][DISP]鍵，指示按下列順

（Dolby D ） 設定 Dolby Pro Logic II （PLII CNT ） ˙本功能只有在Dolby D功能中選擇了Dolby PLII

（P.EQ ） 調整 RCA 輸入靈敏度 （RCA SENS） 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。 音響特性設定方法（ADJUST MODE）

3. 在一個設定的終端有 被顯示時，按[ENT]

˙在一個菜單項目的終端沒有 出現時，顯 示將在 2 秒鐘之後回到所設定的內容。

4. 按[w]或[z][VOL]鍵來調整數值。

5. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

調整對比度（CONTRAST） 本功能用以調整顯示器的對比度。 ˙初始設定值為[CNTRST.4]。

1. 按[ADJUST]鍵來進入 ADJUST MODE 。

4. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

˙調整範圍為[CNTRST.1]∼[CNTRST.7]。 接通或斷開揚聲器（SP-SEL） 中央揚聲器、背面（環繞）揚聲器和亞低音揚聲器 應設定成接通或斷開以便達到最高音質。 ˙初始設定為[ON]（接通）。

1. 按[ADJUST〕鍵來進入 ADJUST MODE 。

按[Å]或[Î]〔DISP]鍵來選擇[CTR-SP]， [SRD-SP]或〔SUB-W]。 ˙CTR-SP：中央揚聲器 ˙SRD-SP：背面（環繞）揚聲器 ˙SUB-W：亞低音揚聲器

4. 按[w]或[z][VOL]鍵來選擇[ON]或[OFF]。

˙ON：安裝有揚聲器 ˙OFF：沒有安裝揚聲器 ˙當使用亞低音揚聲器時，設定成[ ON+]，

[ON-]或[OFF]。通常的設定為[ON+]，但是

對低頻率範圍提供更好的效果時使用〔ON-]

DVC920 63 設定揚聲器濾波器頻率（FILTER） 本功能用以設定濾波器頻率以便適應所使用揚聲

˙[F HPF]、[SRD HPF]的初始設定值為

[120Hz]。 ˙在“接通或斷開揚聲器”一節被斷開的揚聲

1. 按[ADJUST〕鍵來進入 ADJUST MODE 。

3. 按[ENT]鍵來顯示[F HPF]。

˙F HPF：正面揚聲器用高通濾波器 ˙CTR HPF：中央揚聲器用高通濾波器 ˙SRD HPF：背面（環繞）揚聲器用高通濾波器 ˙SW LPF：亞低音揚聲器用低通濾波器

5. 按[w]或[z][VOL]鍵來選擇頻率。

˙在[F HPF]和[SRD HPF]的情況，頻率為

50Hz 、 80Hz 、 120Hz 和[THROUGH]（沒有濾

˙在[SW LPF]和[CTR HPF]的情況，頻率為

50Hz 、 80Hz 和 120Hz 。

6. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

調整揚聲器輸出電平（SP-GAIN） 用本機內裝的測試音調功能來將揚聲器輸出電平

˙初始設定值為[0 dB]。 ˙在“接通或斷開揚聲器”一節被斷開的揚聲

1. 按[ADJUST]鍵來進入 ADJUST MODE 。

˙在調整模式，測試音調從所選擇的揚聲器被

˙每按一次[DISP]鍵，指示按下列順序改變： FRONT-L：正面左揚聲器 CENTER：正面中央揚聲 FRONT-R：正面右揚聲器 SRD-R：背面（環繞）右揚聲器 SRD-L：背面（環繞）左揚聲器 SUB-W：背面亞低音揚聲器

5. 按[w]或[z][VOL]鍵來選擇增益。

˙調整範圍為－ 10dB ∼＋ 10dB 。 ˙按住[w]或[z][VOL]鍵來以快速方式增大

˙如果輸出電平過度增大，聲音可能會失真而可能會 出現[CLIP]顯示。萬一遇到此種情況，可降低輸出 電平（GAIN）直至 CLIP 指示燈熄滅。

6. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

調整揚聲器延時（DELAY） 各揚聲器的聲音到達欣賞位置的時間取決于揚聲 器的安裝和汽車的大小。調整各揚聲器的延時以 便來自全部揚聲器的聲音與來自正面揚聲器的聲 音以相同的時間到達欣賞位置。 ˙初始設定值為[0 ms]。 ˙延時設定為杜比數字和杜比環繞功能。 ˙在“接通或斷開揚聲器”一節被斷開的揚聲

1. 按[ADJUST]鍵來進入 ADJUST MODE 。

3. 按[ENT]鍵來顯示[CTR-SP]。

˙CTR-SP：中央揚聲器 ˙SRD-SP：背面（環繞）揚聲器64 DVC920 280-7804-00

5. 按[w]或[z][VOL]鍵來調整延時。

˙[CTR-SP]的調整範圍為 0 ∼ 5ms 。 ˙[SRD-SP]的調整範圍為 0 ∼ 15ms 。 ˙按住[w]或[z][VOL]鍵來以快速方式增大

6. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

設定杜比數字功能（Dolby D） 杜比數字功能包括Dolby Pro Logic II接通∕斷 開功能和動態範圍壓縮轉換功能。

Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II 為應用最新數字矩陣技術的 矩陣解碼技術，而 Dolby Pro Logic 進一步得到 改進。本功能以杜比環繞音源為首，對于如CD等 立體聲音源也實現優越的 5.1 聲道重現。為此， 環繞聲道以全頻段（20Hz ∼ 20kHz）被立體聲化。 因此，能夠以 5.1 聲道的動態音響享受任何立體

˙Dolby Pro Logic II 功能的聲場效果只對立體聲信號起作用。 ˙本功能在“接通或斷開揚聲器”一節中被斷 開的中央揚聲器和背面（環繞）揚聲器時無

動態範圍壓縮功能（D-RANGE）： 本功能壓縮杜比數字的動態範圍以便保持低電平 聲音，如演員的會話並抑制大音量。 這些功能只能夠在杜比數字 DVD 碟片上獲得。

1. 按[ADJUST]鍵來進入 ADJUST MODE 。

5. 按[w]或[z][VOL]鍵來選擇要調整的數值。

˙初始設定值為[MAX]。 ˙MAX：原始音源的最大動態範圍模式。 ˙STD：對標準欣賞建議的模式。 音響特性設定方法（ADJUST MODE） ˙MIN：最大壓縮動態範圍的模式，可提供 易于欣賞的更低的聲音。 ˙本鍵用以將[Dolby PL II]設定成[MUSIC]、

[MATRIX]、[MOVIE]、[VIRTUAL]和[OFF]。

˙初始設定為[OFF]。 ˙ MUSIC MODE（音樂模式）： 適合于 CD 及其他立體聲音源。 ˙ MATRIX MODE（矩陣模式）： 適合于 AM/FM 廣播等音源。 ˙MOVIE MODE（電影模式）： 適合于如電影等的音源。 ˙VIRTUAL MODE（虛擬模式）： 適合于如電影等的音源。

˙如果選擇了Dolby Pro Logic II模式，由于DolbyPro Logic II的特性，音量會變小。要斷開[OFF]Dolby Pro Logic II模式時，先降低音量后進行。˙當利用“接通或斷開揚聲器(SP-SEL)”功能將中央揚聲器和背面（環繞）揚聲器設定成[OFF]時，無法選擇 Dolby Pro Logic II 模式。

6. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

設定 Dolby PL II 功能（PLII CNT） 本功能只有在[Dolby D]功能中選擇了 Dolby PL II 的[MUSIC]模式時可以獲得。 有關本設定的說明，請見“設定杜比數字功能”一

在“接通或斷開揚聲器”一節中中央揚聲器被斷開 時，無法獲得 CRT WIDTH 。

1. 按[ADJUST]鍵來進入 ADJUST MODE 。

4. 按[Å]或[Î][DISP]鍵來選擇項目。

● PANORAMA（ON 或 OFF）

選擇 PANORAMA 模式將會使正面聲場形象擴 展到背面。如果環繞聲效果似乎顯示不充 分，請選擇設定位置[ON]。

˙初始設定為[OFF]。280-7804-00

DVC920 65 ● DIMENSION（0 ∼ 6） 選擇DIMENSION模式將會使聲場形象移動到 正面或背面。如果聲場形象的平衡被過度拉 向正面或背面，則可以校正正面∕背面的平

調整數值 3 為中央位置。從 3 到 0 的範圍會 使平衡從正面∕背面移動到正面。從 3 到 6 的範圍會使平衡從正面∕背面移動到背面。 ˙初始設定值為[3]。 ● CTR WIDTH（0 ∼ 7） 選擇CTR WIDTH模式將會調整中央揚聲器和 背面左∕右揚聲器之間的中央聲道的定位。 將中央揚聲器的聲音分配到左和右將會增大 綜合的聲場形象，提供聲音自然的空間感

設定成 0 將會產生利用中央揚聲器的中央聲

設定成 7 將會使中央聲音分布到正面左∕右 揚聲器，如同現在的立體聲音響。 ˙初始設定值為[3]。

5. 按[w]或[z][VOL]鍵來調整數值。

6. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

設定參量均衡器（P.EQ） 參量均衡功能可供您調整頻率特性以便適應汽

˙初始設定值對全部揚聲器提供下列設定。 FREQ ＝ 1kHz ，Ｑ＝ 1 ， GAIN ＝ 0dB

1. 按[ADJUST]鍵來進入 ADJUST MODE 。

4. 按[Å]或[Î][DISP]鍵來選擇要調整的數值。

● EFFECT：接通或斷開 P.EQ 。

● SIGNAL：選擇要調整的信號。 ˙P-NOIS：要使用粉紅噪音時進行設定。 ˙MUSIC：設定成使用音樂信號。

● SP-SEL：選擇其 P.EQ 數值要調整的揚聲

˙FRONT：正面揚聲器。 ˙CENTER：中央揚聲器。 音響特性設定方法（ADJUST MODE） ˙SRD：背面（環繞）揚聲器。 ● BAND：選擇要調整的頻段（波段 1 ∼ 3）。 ● FREQ：對波段 1 ∼ 3 選擇頻率。 ˙調整範圍為從 20Hz 到 20kHz 。 ˙按住[w]或[z][VOL]鍵來連續增大或減

● Q：設定 Q 曲線。 ˙大的數字產生更清晰的 Q 特性曲線，而小 的數字產生更柔和的特性。 調整在 Q1 到 Q20 的範圍內進行。 ˙按住[w]或[z][VOL]鍵來連續增大或減

● GAIN：調整輸出電平。 ˙調整在－ 12dB 到＋ 12dB 的範圍內進行。 ˙按住[w]或[z][VOL]鍵來連續增大或減

˙ 如果輸出電平過度增大，聲音可能會失真而可能會 出現[CLIP]顯示。萬一遇到此種情況，可降低輸出 電平（GAIN）直至 CLIP 指示燈熄滅。

5. 按[w]或[z][VOL]鍵來選擇要調整的數值。

6. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

調整 RCA 輸入靈敏度（RCA SENS）

本功能用以調整 RCA 輸入 1 靈敏度。 ˙初始設定值為[LOW]。

1. 按[ADJUST]鍵來進入 ADJUST MODE 。

3. 按[w]或[z][VOL]鍵來選擇[LOW]、[MID]和

4. 按[ADJUST]鍵來回到初始模式。

˙ 輸入靈敏度設定成[HIGH]時，依照所連接的機器可 能會有聲音失真的情況。遇此情況時，降低輸入靈

另外，連接了Clarion中央組件時，建議將中央組 件的音量設定成30，輸入靈敏度電平設定成[LOW]

˙ 音量調整請在本機（控制組件）一側進行。66 DVC920

配線作業中，請取下蓄電池負極側的電纜。 否則將會成為短路事故造成的觸電或損傷的

附件（ACC）電源線 請連接到能夠利用點火鑰匙開 關來接通∕斷開的電源端子。

請連接到不管點火鑰匙開關的 接通∕斷開，能夠經常供應 3A 以上電流的電源端子。

連接到 DVD/CD 換碟機。 電源線（5m）

˙[STAND-ALONE/SLAVE]轉換開關的轉換請在從5.1ch環繞聲解碼器拔除 Ce-NET 電纜或電源連接器的狀態，用塑料制棒等進行。為防止開關損壞或因短路而造成事故，請勿使用金屬制物品或大型螺絲刀

˙確實插入控制組件連接導線直至被鎖定。 ˙如圖所示，將Ｌ型插頭連接到解碼器一側。 如果倒過來連接，將會導致無法動作。

˙剝掉電源端子部的標籤，然後按如圖所示的 方向，確實插入直至被鎖定。

. RCA 插腳電纜（另售） ˙要連接RCA 插腳電纜時，請在確認了連接對

. CeNET 電纜 ˙使CeNET 電纜朝向如圖所示的方向，然后確

˙將黑色連接器確實插入數字信號輸入端子直 至被鎖定。電纜夾最多可以固定 2條數字光

˙要插入或拔除數字光纜時，必須在斷開電源后進

. 復原開關[RESET] ˙結束接線后，按復原開關[RESET]來設定成

1. 請安放在工具箱內或貼在中央控制台上。

控制組件請勿安裝在成為高溫的場所（如儀表板等上）。否則將會成為變形、故障的原因。

2. 在中央控制台等上面貼尼隆帶扣（中），然后安裝控制組件。

即使是無法控制 5.1 環繞解碼器的 ADDZEST 中央組件（對應 ），通 過連接本機（控制組件）也可以進行操作。 RCA 視頻電纜（黃色） （DVD 換碟機附件） CeNET DVD 換碟機

CeNET 電纜（所連接機器附件） （另售）RCA 插腳電纜 5.1ch 環繞聲

DCA-005（5m） DCA-008（1.5m） ※請對好連接器的顏色進行連接。 請將 5.1ch 環繞聲解碼器的[STAND-

ALONE/SLAVE]轉換開關置于[STAND-

ALONE]位置。 1 DIN 電視機 1 DIN 中央組件

正面揚聲器 背面揚聲器 RCA 插腳電纜

帶放大器助力亞低音揚聲器 （另售）RCA 插腳電纜

DSF ADJUSTA-MODESOURCE (DVC920) (DVH920) SLAVESTANDALONE (VCZ625) 系統例（連接到模擬輸入端子的情況）

即使是具備 RCA2ch 音頻輸出端子的中央組件，通過連接本機（控制組件）也能夠

5.1ch 環繞解碼器用控制組件（另售）RCA 插腳電纜5.1ch 環繞 4ch 聲道功率放大器

請將 5.1ch 環繞聲解碼器的[STAND -ALONE/SLAVE]轉換開關置于[STAND- ALONE]位置。揚聲器導線正面揚聲器 背面揚聲器帶放大器中央揚聲器 RCA 插腳電纜（中央揚聲器附件）帶放大器助力亞低音揚聲器（另售）RCA 插腳電纜

˙必須將DVD換碟機的[CeNET/STAND-ALONE]開關置于[STAND- ALONE]位置。

˙請勿使用 DVD 換碟機的 RCA 音頻輸出（AUDIO OUT）端子。

換上同樣容量的保險絲（3A）。如果再次熔斷﹐請

用細棒等按壓位于 5.1ch 環繞聲解碼器側面的復 原開關[RESET]。 應注意按復原開關[RESET]時，所存儲的全部標題