DVC920 - 浏览器 CLARION - 免费用户手册

用户手册 DVC920 CLARION

• 在操作本机之前，请先通读本使用说明书。
• 读完本使用说明书后，务必保管在随手可及的地方（如仪表板上的工具箱内）。
• 请确认随机附上的保修卡内容，并与本使用说明书一起小心保管。

目录

1．确认事项 56
关于登记的标记等 57
2. 规格 57
3. 控制器 5
4. 各部名称 58

按键名称 58
控制组件显示器 59
5. 操作方法 60
基本操作 60
音响特性设定方法（ADJUST MODE） 62
6. 接线方法 66
接线方法 66
接线注意事项 67
7. 安装方法 68
安装位置 68
安装方法 68
8. 关于系统装配 69
系统装配例（DXZ825+DVD换碟机 ^+ 监视器的组合） 69
系统装配例（中央组件 + DVD换碟机 ^+ 监视器的组合） 70
9. 故障排除 72

1. 确认事项

• 本机不能单独动作，务必与5.1ch环绕声解码器一起使用。有关可连接的Clarion中央组件及DVD换碟机，请参照“关于系统装配”一节（见第69页）。另外，可与贵地零售商或Clarion公司顾客服务中心恰商。
  在连接本机之前，务必将5.1ch环绕声解码器的|STAND ALONE/SLAVE|转换开关转换至[STAND ALONE]一侧。另外，务必连接“电源线”。
• 为了最大限度发挥音响特性，在使用之前按照扬声器系统的构成，改变ADJUST MODE的[SP-SEL]、[FILTER]、[SP-GAIN]、[DELAY]的初始设定。（见第 62 63 页）

■ 模拟输入端子的连接

• 将中央组件等的 RCA2ch 输出端子连接到模拟输入端子时，通过 Dolby Pro Logic II 功能，可以转换为 5.1ch 输出。

注意：

• 连接到模拟输入端子时，请参照“调整RCA输入灵敏度”节（第65页）进行调整，以免造成声音失真。
• 请参照“设定杜比数字功能”一节（第64页）选择希望的Dolby Pro Logic II 模式。

关于登记的标志等

·经DolbyLaboratorics公司许可之下制造。“Dolby”、“ProLogic”和双D标志为DolbyLaboratorics的商标。

·经DigitalTheaterSystems，Inc.美国专利号码5,451,942、5,956,674、5,974,380、5,978,762以及其他已发行和悬而未决的全世界专利许可之下制造。

“DTS”和“DTS Digital Surround”为Digital Theater Systems，Inc.的注册商标。©1996，2000 Digital Theater Systems，Inc.版权所有。

2. 规格

按键名称

电源电压：14.4V DC（允许 10.8 15.6V

接地：负极

电流消耗：小于3A

重量： 150g

外形尺寸：160mm（宽） × 39mm （高） × 206mm （深）

注意：

• 由于产品更新，规格和设计可能会有变更，恕不另行通知。

附件一览表

1. 控制组件 1
2. 使用说明书 1
   3.保修卡 1
3. 控制组件导线 1
4. 电源导线束 ..... 1
5. 零件袋（1）
   ·导线夹（小型） 2
   ·导线支架 2
   ·尼隆带扣（中） 2
   ·尼隆带扣（小） 2

DVC920 57

4. 各部名称

按键名称

控制组件

[VOL]键：

• 增大和减小音量。
• 在 ADJUST MODE 和 AUDIO MODE 改变调整值。

[MUTE]键：

• 关掉声音。

DISP键：

• 改变显示。
• 在ADJUST MODE改变设定项目。

[ENT]键：

• 在ADJUST MODE决定调整的设定。

[SOURCE]键：

• 转换输入源。

[A-MODE]键：

• 调整各扬声器之间的音量平衡。

|ADJUST|键：

• 调用 ADJUST MODE 来设定扬声器及其他机器。

[DSF]键：

• 改变汽车中的音响特性。

[POWER]键：

• 接通或断开电源。

控制组件显示器

5. 操作方法

基本操作

注意：请务必参照第5页（展开）上“3. 控制器”一章的前视图阅读本章。

警告

在关闭本机电源或点火开关之前务必减小音量。本机能够记忆关机前最后的音量设定值。如若关机前的音量很大，那么在再次开机时就有可能损坏您的听力并损坏设备。

接通/关闭电源

注意：

如果汽车发动机没有发动，长时间使用本设备要当心。汽车蓄电池用完后发动机便无法发动，蓄电池寿命也会因此缩短。

1. 按[POWER]键。
2. 设定被显示于控制组件显示器上。
3. 按[POWER]键来关闭电源。

转换输入源

改变设定以便符合输入信号源。

• 初始设定为[DIGITAL1]。

按[SOURCE]键。

每按一次[SOURCE]键，指示按下列顺序改变：

[DIGITAL1] [DIGITAL2] [ANALOG1] [ANALOG2] [DIGITAL1]

• 在7秒钟间隔中不按按键时，将会恢复初始模式。

注意：

• 在被播放音频的制式被识别的短时间内，可能会有声音中断的情况。
• 如果在播放声音期间在DVD播放机侧进行跳跃或暂停等操作，可能会有短时间发生噪音的情况。

- DIGITAL1（数字1）：

在播放使用光缆连接到数字输入 1 端子的数字输入源时使用本设定。

- DIGITAL2（数字2）：

在播放使用光缆连接到数字输入2端子的数字输入源时使用本设定。

- ANALOG1（模拟1）：

在播放使用RCA插头所连接的模拟输入源时使用本设定。

- ANALOG2（模拟2）：

在播放使用CcNET电缆所连接的模拟输入源时使用本设定。

调节音量

警告

DVD视频碟片上的音量可能会很大。为此，在播放视频图像时请轻轻增大音量。

按控制组件上的[VOL]键。

：增大音量

：减小音量

注意：

• 音量调整请在本机（控制组件）侧进行。使用中央组件的控制器时，无法进行音量的调整。

改变显示器设定

按[或[DISP]键。

每按一次[或][DISP]键，指示按下列顺序改变：

|SS1|→|SS2|→|DISPF|→|PROGRAM|→|SS1|

- SS1：显示一只海豚。

- SS2：显示一架飞机。

• DISP OFF: 显示被关掉。

基本操作

- PROGRAM（程序）

显示从数字输入端子所输入的信号之制式。

• MONO：单声道音频
• STEREO：立体声音频
• ST-96K：取样频率为 96kHz 的立体声音频
• Lt/Rt：含有环绕音频的双声道音频
• 1 + 1 ：独立的单声道音频
• 1/0：正面单声道音频
• 2/0：正面双声道音频
• 2/1：正面双声道音频；环绕单声道音频
• 2/2：正面双声道音频；环绕双声道音频
• 3/0：正面3声道音频
• 3/1：正面3声道音频；环绕单声道音频
• 3/2：正面3声道音频；环绕双声道音频
  ^ / +LFE ：低音域声道音频
• No SIGNAL：没有输入数字信号的情况
• ————：输入了线性PCM和杜比数字DTS以外信号的情况
• Fs ERR: 输入了取样频率32kHz、44.1kHz、48kHz、96kHz 以外信号的情况
• CLIP: DSP 的输出被削掉的情况

注意：

• 从模拟信号输入端子1（RCA）以及CeNET输入端子输入的信号将成为[STEREO]显示。

DSF设定

DSF（数字声场）能够使您通过声音模拟来欣赏如处身于音乐听或现场演奏大厅的音响体验。

在DTS、杜比数字或线性PCM等信号制式（或对DolbyProLogicII信号进行解码後），可以对声音施加6种声音效果模式中的任意一种。

• 初始设定为[DSF OFF]。

1. 按[DSF]键。

每按一次[DSF]键，指示按下列顺序改变：

DSFOFF HALL CHURCH [STADIUM] [LIVE] [JAZZCLUB] [THEATER] [DSF OFF]

• HALL（大厅）：大型音乐厅。

• CHURCH（教堂）：有穹隆形顶棚的教堂。

• STADIUM（体育场）：没有屋顶或墙壁的大型体育场。

• LIVE（现场实况）：现场演奏大厅，大于爵士乐俱乐部。
• JAZZCLUB（爵士乐俱乐部）：低屋顶爵士乐俱乐部。

• THEATER（戏院）：电影院或戏剧院。

• 在7秒钟间隔中不按按键时，将会恢复初始模式。

调整各扬声器的音量平衡（AUDIO MODE）

可以进行声像的调整以便适应座席位置和乘坐人数。

1. 按[A-MODE]键。

每按一次|A-MODE|键，指示按下列顺序改变：

[ \mathrm{[SUB - W]} \rightarrow [\mathrm{CTR}] \rightarrow [\mathrm{BAL}] \rightarrow [\mathrm{FAD}] \rightarrow ] 初始模式

• 在7秒钟间隔中不按按键时，将会恢复初始模式。

• 按[▲]或[▼][VOL]键来调整数值。

- SUB-W（亚低音扬声器）：

调整亚低音扬声器音量。

可在 -6 +3 的范围内调整音量。

- CTR（中央扬声器）：

调整中央扬声器音量。

可在 -6 0 的范围内调整音量。

- BAL（平衡）：

调整左右扬声器之间的音量。

可在 1.13 R13 的范围内调整音量。

- FAD（音量控制）：

调整前後扬声器之间的音量。

可在 R12 F12 的范围内调整音量。

静音

每按一次MUTE键，静音会接通或断开。接通静音时出现“MUTE”。

1. 按[ADJUST]键来进入 ADJUST MODE。
2. 按[或][DISP]键来选择要设定的项目。每按一次[或][DISP]键，指示按下列顺序改变：

• 本功能只有在Dolby D.功能中选择了Dolby PLII音乐模式时可以获得。

按[ADJUST]键来回到初始模式。

1. 在一个设定的终端有 被显示时，按[ENT]键来进入调整模式。

2. 在一个菜单项目的终端没有出现时，显示将在2秒钟之后回到所设定的内容。

3. 按 [] 或 [] [VOL]键来调整数值。

4. 按[ADJUST]键来回到初始模式。

调整对比度（CONTRAST）

本功能用以调整显示器的对比度。

• 初始设定值为[CNTRST.4]。

• 按[ADJUST]键来进入 ADJUST MODE。

• 按或|DISP|键来使CONTRAST|显示出现。
• 按[▲]或[▼][VOL]键来在[CNTRST.1]～[CNTRST.7]的范围内进行调整。

• 按|ADJUST|键来回到初始模式。

• 调整范围为|CNTRST.1|~|CNTRST.7|.

接通或断开扬声器（SP-SEL）

中央扬声器、背面（环绕）扬声器和亚低音扬声器应设定成接通或断开以便达到最高音质。

• 初始设定为[ON]（接通）。

• 按[ADJUST]键来进入ADJUST MODE。

• 按[或][DISP]键来转换为[SP-SEL]显示。
• 按[ENT]键来显示调整项目。

按或|DISP键来选择CTR-SP[SRD-SP]或[SUB-W]。

• CTR-SP：中央扬声器
• SRD-SP：背面（环绕）扬声器

• SUB-W：亚低音扬声器

• 按[▲]或[▼] [VOL] 键来选择 [ON] 或 [OFF]。

• ON：安装有扬声器

• OFF：没有安装扬声器

• 当使用亚低音扬声器时，设定成[ON+]，[ON-]或[OFF]。通常的设定为[ON+]，但是对低频率范围提供更好的效果时使用[ON-]设定。

• 按[ADJUST]键来回到初始模式。

设定扬声器滤波器频率（FILTER）

本功能用以设定滤波器频率以便适应所使用扬声器的频率特性。

• [F HPF]、[SRD HPF]的初始设定值为[THROUGH]（没有滤波器）。
• [CTR HPF]、[SW LPF]的初始设定值为[120Hz]。

• 在“接通或断开扬声器”一节被断开的扬声器将不被显示。

• 按[ADJUST]键来进入ADJUST MODE。

• 按或|DISP|键来转换为|FILTER 显示。

• 按[ENT]键来显示[FHPF]。

• 按[ 或[ ] [DISP]键来选择要调整的扬声器。

• FHPF：正面扬声器用高通滤波器

• CTR HPF：中央扬声器用高通滤波器
• SRD HPF：背面（环绕）扬声器用高通滤波器

• SW LPF：亚低音扬声器用低通滤波器

• 按[▲]或[▼][VOL]键来选择频率。

• 在[F HPF]和[SRD HPF]的情况，频率为 50Hz 、 80Hz 、 120Hz 和[THROUGH]（没有滤波器）。

• 在[SW LPF]和[CTR HPF]的情况，频率为50Hz、80Hz和120Hz。

• 按[ADJUST]键来回到初始模式。

调整扬声器输出电平（SP-GAIN）

用本机内装的测试音调功能来将扬声器输出电平调整成为相同的电平。

• 初始设定值为[0 dB]。

• 在“接通或断开扬声器”一节被断开的扬声器将不被显示。

• 按[ADJUST]键来进入 ADJUST MODE。

• 按[ 或 [ ] [DISP]键来转换为[SP-GAINL 显示。
• 按[ENT]键来显示调整项目。

• 在调整模式，测试音调从所选择的扬声器被输出。

• 按|或|DISP键来选择要调整的扬声器。

• 每按一次[DISP]键，指示按下列顺序改变：

FRONT-L：正面左扬声器

CENTER: 正面中央扬声

FRONT-R：正面右扬声器

SRD-R：背面（环绕）右扬声器

SRD-L：背面（环绕）左扬声器

SUB-W：背面亚低音扬声器

1. 按 [] 或 [] [VOL] 键来选择增益。

2. 调整范围为 -10dB +10dB 。

3. 按住 [] 或 [] [VOL]键来以快速方式增大或减小音量。

注意：

• 如果输出电平过度增大，声音可能会失真而可能会出现[CLIP]显示。万一遇到此种情况，可降低输出电平（GAIN）直至CLIP指示灯熄灭。

• 按[ADJUST]键来回到初始模式。

调整扬声器延时（DELAY）

各扬声器的声音到达欣赏位置的时间取决于扬声器的安装和汽车的大小。调整各扬声器的延时以便来自全部扬声器的声音与来自正面扬声器的声音以相同的时间到达欣赏位置。

• 初始设定值为 [0ms]
• 延时设定为杜比数字和杜比环绕功能。

• 在“接通或断开扬声器”一节被断开的扬声器将不被显示。

• 按[ADJUST]键来进入 ADJUST MODE。

• 按[←]或[▶][DISP]键来转换为[DELAY]显示。
• 按[ENT]键来显示[CTR-SP]。

• 按[ 或[ ] [DISP]键来选择要调整的扬声器。

• CTR-SP：中央扬声器

• SRD-SP：背面（环绕）扬声器

• 按 | | 或 | | | VOL | 键来调整延时。

• [CTR-SP]的调整范围为 0 5ms 。

• [SRD-SP]的调整范围为 0 15ms 。

• 按住[▲]或[▼][VOL]键来以快速方式增大或减小数值。

• 按[ADJUST]键来回到初始模式。

设定杜比数字功能（Dolby D）

杜比数字功能包括Dolby Pro Logic II接通/断开功能和动态范围压缩转换功能。

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II 为应用最新数字矩阵技术的矩阵解码技术，而 Dolby Pro Logic 进一步得到改进。本功能以杜比环绕音源为首，对于如CD等立体声音源也实现优越的 5.1 声道重现。为此，环绕声道以全频段（20Hz ~ 20kHz）被立体声化。因此，能够以 5.1 声道的动态音响享受任何立体声音源。

注意：

• Dolby Pro Logic II 功能的声场效果只对立体声信号起作用。

• 本功能在“接通或断开扬声器”一节中被断开的中央扬声器和背面（环绕）扬声器时无法获得。

动态范围压缩功能（D-RANGE）：

本功能压缩杜比数字的动态范围以便保持低电平声音，如演员的会话并抑制大音量。

这些功能只能够在杜比数字DVD碟片上获得。

1. 按[ADJUST]键来进入 ADJUST MODE。
2. 按[或][DISP]键来转换为[Dolby D]显示。
3. 按[ENT]键来显示[D-RANGE]。
4. 按 或 |DISP|键来选择|D-RANGE|或 [Dolby PL II]。

5. 按 [] 或 [][VOL] 键来选择要调整的数值。

6. 在[D-RANGE]，设定在[MAX]、[STD]和[MIN]之间转换。

7. 初始设定值为 [MAX]。

8. MAX：原始音源的最大动态范围模式。
9. STD：对标准欣赏建议的模式。

·MIN：最大压缩动态范围的模式，可提供易于欣赏的更低的声音。
- 本键用以将 [Dolby PL II] 设定成 [MUSIC]、[MATRIX]、[MOVIE]、[VIRTUAL] 和 [OFF]。
- 初始设定为|OFF|。
- MUSIC MODE（音乐模式）：适合于 CD 及其他立体声音源。
- MATRIX MODE（矩阵模式）：适合于AM/FM广播等音源。
- MOVIE MODE（电影模式）：适合于如电影等的音源。
- VIRTUAL MODE（虚拟模式）：适合于如电影等的音源。

注意：

• 如果选择了Dolby Pro Logic II模式，由于Dolby Pro Logic II的特性，音量会变小。要断开[OFF] Dolby Pro Logic II模式时，先降低音量后进行。

• 当利用“接通或断开扬声器（SP-SEL）”功能将中央扬声器和背面（环绕）扬声器设定成[OFF]时，无法选择Dolby Pro Logic II模式。

• 按[ADJUST]键来回到初始模式。

设定 Dolby PL II 功能（PLII CNT）

本功能只有在[Do1byD]功能中选择了Do1byPLII的[MUSIC]模式时可以获得。

有关本设定的说明，请见“设定杜比数字功能”一节。

在“接通或断开扬声器”一节中中央扬声器被断开时，无法获得 CRT WIDTH。

1. 按[ADJUST]键来进入 ADJUST MODE。
2. 按[←]或[▶] [DISP]键使[PL II CNT]显示出现。
3. 按[ENT]键来显示要调整的项日。
4. 按 或 |DISP|键来选择项日。

- PANorama (ON或OFF)

选择PANORAMA模式将会使正面声场形象扩展到背面。如果环绕声效果似乎显示不充分，请选择设定位置[ON]。

• 初始设定为[OFF]。

DIMENSION (0 6)

选择DIMENSION模式将会使声场形象移动到正面或背面。如果声场形象的平衡被过度拉向正面或背面，则可以校正正面/背面的平衡。

调整数值3为中央位置。从3到0的范围会使平衡从正面/背面移动到正面。从3到6的范围会使平衡从正面/背面移动到背面。

• 初始设定值为[3]。

-CTRWIDTH（0～7）

选择CTRWIDTH模式将会调整中央扬声器和背面左/右扬声器之间的中央声道的定位。

将中央扬声器的声音分配到左和右将会增大综合的声场形象，提供声音自然的空间感觉。

设定成0将会产生利用中央扬声器的中央声音。

设定成7将会使中央声音分布到正面左/右扬声器，如同现在的立体声音响。

• 初始设定值为[3]。

• 按 [] 或 [] [VOL] 键来调整数值。

• 按[ADJUST]键来回到初始模式。

设定参量均衡器(P.EQ)

参量均衡功能可供您调整频率特性以便适应汽车。

• 初始设定值对全部扬声器提供下列设定。

$$ \mathrm {F R E Q} = 1 \mathrm {k H z}, \quad Q = 1, \quad \mathrm {G A I N} = 0 \mathrm {d B} $$

1. 按[ADJUST]键来进入 ADJUST MODE。
2. 按[或][DISP]键来转换为[P.EQ]显示。

3. 按[ENT]键来显示[EFFECT]。

4. 按 [] 或 [] [DISP]键来选择要调整的数值。

EFFECT：接通或断开P.EQ。

SIGNAL：选择要调整的信号。

• P-NOIS：要使用粉红噪音时进行设定。

• MUSIC：设定成使用音乐信号。

• SP-SEL：选择其P.EQ数值要调整的扬声器。

• FRONT：正面扬声器。

• CENTER：中央扬声器。

• SRD：背面（环绕）扬声器。

BAND：选择要调整的频段（波段 1 3 ）。
FREQ：对波段 1 3 选择频率。

• 调整范围为从 20Hz 到 20kHz 。
• 按住[▲]或[▼][VOL]键来连续增大或减小数值。

：设定 Q 曲线。

• 大的数字产生更清晰的 Q 特性曲线，而小的数字产生更柔和的特性。
  调整在Q1到Q20的范围内进行。
• 按住[▲]或[▼][VOL]键来连续增大或减小数值。

GAIN：调整输出电平。

• 调整在 -12dB 到 +12dB 的范围内进行。
• 按住 [] 或 [] [VOL] 键来连续增大或减小数值。

注意：

如果输出电平过度增大，声音可能会失真而可能会出现[CLIP]显示。万一遇到此种情况，可降低输出电平（GAIN）直至CLIP指示灯熄灭。

1. 按 || 或 |||VOL| 键来选择要调整的数值。
2. 按[ADJUST]键来回到初始模式。

调整RCA输入灵敏度（RCASENS）

本功能用以调整RCA输入1灵敏度。

• 初始设定值为[LOW]。

• 按[ADJUST]键来进入 ADJUST MODE。

• 按[ ]或[ ] [DISP]键来使[RCA SENS]显示出现。
• 按[▲]或[▼][VOL]键来选择[LOW]、[MID]和[HIGH]。
• 按[ADJUST]键来回到初始模式。

注意：

• 输入灵敏度设定成[HIGH]时，依照所连接的机器可能会有声音失真的情况。遇此情况时，降低输入灵敏度电平后使用。
  另外，连接了Clarion中央组件时，建议将中央组件的音量设定成30，输入灵敏度电平设定成[LOW]后使用。
• 音量调整请在本机（控制组件）一侧进行。

6. 接线方法

接线方法

66 DVC920

接线注意事项

• [STAND-ALONE/SLAVE]转换开关的转换请在从5.1ch环绕声解码器拔除Ce-NET电缆或电源连接器的状态，用塑料制棒等进行。为防止开关损坏或因短路而造成事故，请勿使用金属制物品或大型螺丝刀等。

2. 控制组件连接导线

• 确实插入控制组件连接导线直至被锁定。
  如图所示，将L型插头连接到解码器一侧。如果倒过来连接，将会导致无法动作。

3. 电源线

• 剥掉电源端子部的标签，然後按如图所示的方向，确实插入直至被锁定。

注意：

• 务必连接电源线。

4.RCA 插脚电缆（另售）

• 要连接RCA 插脚电缆时，请在确认了连接对方后进行。

5. CeNET 电缆

• 使CeNET电缆朝向如图所示的方向，然后确实插入直至被锁定。

6.数字光缆（另售）

• 将黑色连接器确实插入数字信号输入端子直至被锁定。电缆夹最多可以固定 2条数字光缆。

注意：

• 要插入或拔除数字光缆时，必须在断开电源后进行。

7. 复原开关 [RESET]

• 结束接线后，按复原开关[RESET]来设定成初始状态。

请置于[STAND-ALONE]一侧。

数字光缆

（黑色连接器）

DVC920 67

7. 安装方法

安装位置

1. 请安放在工具箱内或贴在中央控制台上。

注意：

控制组件请勿安装在成为高温的场所（如仪表板等上）。否则将会成为变形、故障的原因。

安装方法

1. 将尼隆带扣（小）贴在控制组件上。

2. 将贴附表面擦除乾净后贴上尼隆带扣。

3. 在中央控制台等上面贴尼隆带扣（中），然后安装控制组件。

4. 将贴附表面擦除乾净后贴上尼隆带扣。

5. 使用导线支架来固定导线。

8. 关于系统装配

系统装配例（DXZ825 + DVD 换碟机 + 监视器的组合）

即使是无法控制5.1环绕解码器的ADDZEST中央组件（对应NET），通过连接本机（控制组件）也可以进行操作。

系统例（连接到模拟输入端子的情况）

即使是具备RCA2ch音频输出端子的中央组件，通过连接本机（控制组件）也能够进行操作。

注意：

现象	原因	措施
电源不通。(没有声音。)	保险丝熔断。	换上同样容量的保险丝(3A)。如果再次熔断,请向您的经销商咨询。
	接线有误。	请向您的经销商咨询。
按键时无反应。	由于噪声等原因微处理器工作异常。	用细棒等按压位于5.1ch环绕声解码器侧面的复原开关[RESET]。应注意按复原开关[RESET]时,所存储的全部标题及其他数据将被清除。5.1ch环绕声复原开关[RESET]解码器