MTT 990 - 唱盘 MAGNAT - 免费用户手册

用户手册 MTT 990 MAGNAT

• 閱讀說明書 - 操作本產品前應先閱讀所有安全性及操作說明。

• 保留說明書 - 安全性及操作說明應妥善保存供未來參考用。

• 留心警告 - 所有在本產品及操作說明上的警告都要遵守。

• 參照說明書 - 需參照所有操作及使用說明。

• 水和濕氣 - 在操作本產品時絕對不要靠近水-例如靠近浴缸、臉盆、洗碗槽、洗衣盆、游泳池、及在潮濕地下室等等。禁止將装有液体 的容器，例如花瓶，酒瓶等至於本產品上。

• 移動平台及固定檯面 - 本產品只能使用在製造商所建議的移動平台及固定檯面。本產品與移動平台的組合在移動時應特別注意。突然 地停止，過大的外力及不平衡的表面，都會造成本產品在移動平台上翻覆。

• 牆壁或天花板架置 - 本產品應只參照製造商所建議的方式來架置在牆壁或天花板上。

• 高溫 - 本產品應遠離熱氣來源，例如散熱器、暖器、火爐或者其他會產生高溫的用品(包含擴大機)。

• 電源 - 本產品只能照電壓標籤所示來操作。如果你不確定你住家的電源的種類，請諮詢你的產品賣家或當地電力公司。若本產品需要 用電池或其他電源，請參照操作說明書。

• 接地與電極 - 本產品可能供給極化交流電插頭。插頭只有一個方向插入插座。這是一個安全裝置，如果沒辦法完全插入插座，請試著 把插頭反方向。如果插頭仍無法插入插座，請連絡電工來更換插座，請勿毀損安全性為考量的插頭。

• 電源線的保護 - 電源供應線應該妥善規劃佈線的路徑，避免被其他物件所纏繞。應特別注意所使用的插座是否與電源供應線的插頭吻 合，這插座要靠近本產品的使用地點。

• 清潔 - 本產品須依照製造商所建議的方式做清潔。清潔本產品應使用柔軟的乾布清潔。

• 交流電供電零件 - 維修完成後在交還產品給使用者前，應使用電阻測量表測量交流電插頭及所有暴露在外的金屬零件，電阻值應大於 100k歐姆。

• 長時間未使用 - 本產品在長時間未使用的狀況下，應將插頭拔除。

• 物體及液體進入 - 小心不要讓物體掉入及液體流進本產品裡。

• 損壞需求服務 - 當A.電源線或插頭已經毀損；或B.異物或液體掉進本產品；或C.本產品暴露在雨中；或D.操作或功能不正常；或E.本產 品被摔落或內部損壞時，應送回合格的服務人員處進行維修。

• 售後服務 - 除了操作說明書所提到的正常操作外，使用者不應進行其他不當操作或試圖自行維修。當本產品有問題時應請教合格的維 修服務人員或送回合格的維修站進行維修服務。

• 保持本產品在空氣流通的環境中 - 本產品上的散熱孔提供流通的空氣，以避免本產品在操作時產生過熱的現象。這些為保持本產品 空氣流通的散熱孔嚴禁被阻隔或被其他物品覆蓋。特別是較柔軟的表面，例如床，沙發及地毯等等。本產品不應被安裝在內建的空間 內，例如書櫥及架子，除非能夠依製造產商所規範的空氣流通指示建構。

• 連接安裝 - 請勿安裝非本產品製造商所建議的連接器材，以避免本產品遭受損害。

• 配件 - 請勿將本產品放置在不穩定的移動推車，三角架，支撐架或桌子上。本產品可能會掉落因而使小孩或是成人受傷，並且本產品 會受到嚴重的損害。只能使用製造商所建議的移動推車，三角架，支撐架或桌子，或是與本產品一起銷售的配件。必須依製造商指示 安裝本產品，並且安裝的配件必須使用製造商所建議的。

• 閃電 - 為保護本產品在風雨期間不受到閃電的影響及侵害，當本產品長時間不使用時將插頭拔除，並拆除天線。這將保護本產品免於 受到閃電及電源突然增加的損害。

• 替換零件 - 當需要替換零件時，請確保維修技術人員使用製造商所指定的零件或是與原零件具有相同特性的替代品。未經授權的替代 零件會導致過熱著火，電磁衝擊或其他嚴重的損害。

• 安全性檢查 - 本產品在進行維修或任何服務時，請要求維修服務人員進行安全性檢查，以確保本產品在正確地操作狀況下。

嚴禁本產品暴露在下雨及潮濕的環境之中，以降低起火及觸電的危險。本產品避免暴露在會滴水及會濺到水的環境中。裝有液體的容器 絕對禁止放在本產品上，例如酒瓶，花瓶等等。 三角形中有個箭頭的閃電標誌是為了警告在產品內部因未絕緣而可能產生的高壓電，這高壓電會造成觸電的危險。 三角形中有個驚嘆號是為了提醒使用者重要的操作及維護指示。 注意:嚴禁打開機蓋以降低觸電的風險。維修及更換零件請諮詢維修中心合格的維修工程師。

為了杜絕觸電的危險，請勿使用不合規格的插座。應使用插頭能夠完全插入插座的插孔。53

请小心地拆开设备和随附附件的包装并根据下列清单检查里面的内容物是否完整： a. 转盘 (1x) b. 毡垫 (1x) c. 配重 (1x) d. 系统支架 (1x) （用于规格物品编号149701/149701C） e. 系统支架包括拾音器1x（用于规格物品编号149700/149700C） f. 用于45UPM唱片的适配器 (1x) g. 防尘罩 (1x) h. 防尘罩固定关节 (2x)

i. 音频线，两侧Cinch插头，带接地线 (1x)

Fig. 4 小心地将转盘（4）放在电机轴（3）上，光滑的一面朝上。请确保在组装过程中不会损坏敏感的唱头

为了更好地将唱片与转盘去耦，可以将附带的毡垫（2）放在转台上。

Fig. 5 Fig. 6 如图所示将系统支架连接器（15）滑入唱头臂（13）的前端，并用 滚花螺母（14）将其锁定。 注意：规格物品编号149701/149701C在供货时不带拾音器系统。 在这个型号中，现在必须安装预设的拾音器。请遵守拾音器制造商

对于物品编号149700 / 149700C的规格已经安装了一款高质量的拾 音系统并已正确调整好。 随附的拾音系统配备了针防护装置，必须将其拆下才能运行和进行 一些调整。请小心地向前拉出针防护装置（图6）。如果不使用电唱 机，则应重新安上针防护装置。55

Fig. 7 如图所示将唱头臂（7）的配重旋到唱头臂的后端。一直向前转动重 物，直到刚好能看见标记的中心线。

将设备放置在预定的地方。底板必须稳定平整，避免直接靠近放大器、扬声器、无线电接收器或电视机。 该设备现在必须完全水平对齐。为此目的，可以通过旋转来调整四只脚的高度。

注意：在以下工作中请格外小心。唱头臂的机械机构很敏感，不允许对唱头臂的零件施加较大的力或压力。 应该特别注意小心操作拾音器，尤其是唱针。避免与唱针的任何接触。损坏的唱针必须立即更换，因为它们可能降低播放质量并损坏唱

调整接触力之前必须首先调整唱头臂平衡。 为此，请按以下步骤进行操作：

• 将锁定杆向右滑动，松开唱头臂锁定器（12）。

• 通过转动唱头臂配重（7），使唱头臂悬浮，即不会下沉也不会上升。 注意：请非常小心地操作，以免拾音器或唱针碰到转盘或外壳而损坏。在转动配重的同时，请用另一只手固定住唱头臂。

平衡后，现在可以调整接触力了。 为此，请按以下步骤进行操作：

• 转动配重前端的刻度盘（8），使标记0与唱头臂上的中心线对齐。仅旋转刻度环，但不调整配重。

• 现在将配重（7）与刻度环（8）一起向左旋转，直到所需的刻度值（以克为单位的接触力）与中心线对齐。 规格物品编号149700/149700C：随附的拾音器Audio Technica AT 95E建议的接触力：2.0g 规格物品编号149701/149701C：请参阅所用系统的产品说明中建议的接触力。

播放唱片时会产生一个力，将唱头臂拉向唱片中心点。正确的防滑设置可补偿此力。 为此，请按以下步骤进行操作：

• 通过旋转控制器（17）将防滑力调整为与接触力相同的值。56

Fig. 8 规格物品编号149700/149700C：唱头臂高度在预安装的唱头臂系统上以及针对随附毡垫的使用已正确调整好。 规格物品编号149701/149701C：根据所使用的拾音器可能有必要调整唱头臂高度。为此，请按以下步骤进行操作：

• 将锁定杆（18）向左转动，解锁高度调整装置。

• 在转盘上放一张唱片。操作唱头臂提升器（16）并将唱头臂导引到唱片上。

• 唱头臂现在必须水平和平行对准唱片。在此请旋转唱头臂基座（19）上的表盘。 注意：调整过程中应使用提升器抬起拾音器唱针，以避免损坏。

• 正确调整后向右转动锁定杆（18），锁定高度调整装置。

唱头臂提升器抬起时唱针应位于唱片上方约10-15mm。 如果需要进行调整，请按以下步骤进行：

• 抬起唱头臂提升器（16）并将唱头臂导引到唱头臂支柱（11）上。

• 转动调节螺钉（10）调节升降高度（向左：提升高度变大；向右： 提升高度变小）。为此，您需要一把小型十字螺丝刀（不包括在供货范围内）。 重要：调整时唱头臂升降器（9）必须向下按下！

• 当提升器启动时，通过引导唱头臂到唱片上方检查调整情况。

Fig. 9 用附带的Cinch音频线（i）将电唱机（21）的音频输出端连接到放大器的唱机输入端。请注意通道正确的连接：左侧通道在插口和电缆 插头中标记为白色，右侧通道为红色。另外，接地线必须连接到电唱机和放大器上。为此，拧开夹紧螺钉（20），将电缆的叉形接头插 入螺钉下方并再次拧紧螺钉下。 注意：如果您的放大器没有唱机输入端，则必须在电唱机和放大器之间连接一个单独的唱机前置放大器。 规格物品编号149700/149700C：对于随附的拾音系统Audio Technica AT 95E必须有一个唱机MM（移动磁铁）输入端。57

在电源插口（24）上连接随附的电源线（j）。将另一侧插入电源插座。 注意：电源电压选择开关（22）在出厂时设置为230 V，用于欧洲地区使用。 如果电唱机在115 V位置连接到230 V电源，这将不可避免地破坏设备！

Fig. 10 从包装中取出两个防尘罩固定活节（h）。如图所示将它们插入设备背面的支架中。 小心地将活节的上平端插入防尘罩（g）的凹槽中。 注意：播放过程中（唱针降低）请非常缓慢且小心地打开和关闭盖子以避免震动。

使用设备背面的电源开关（23）打开设备。 打开连接的放大器。选择电唱机所连接的相应音频输入端（通常为PHONO）。将放大器的音量调低。 在转盘上放一张唱片。如果唱片有一个大的中心孔，请使用附带的适配器（f）。 使用速度选择开关（1）选择适当的播放速度。转盘现在转动。 拆除拾音系统的针防护装置（图6）。 松开唱头臂锁定器（12）并向上抬起唱头臂升降器杆（16）。 小心地将唱头臂导入到唱片的入口凹槽上方。为了便于操作，系统支架右侧安装了一个小把手。 降低唱头臂提升器杆（16）以降低唱头臂。 在放大器上调整所需音量。

可以通过提升唱头臂提升器（16）随时中断播放。然后可以将唱头臂引导到唱片上的任何点并再次降低。 注意：操作唱头臂提升器时应降低播放音量！

该电唱机没有自动结束关闭功能。如果播放唱片并且唱针位于出口槽中，则应尽快操作唱头臂提升器以避免唱针不必要的磨损。 然后将唱头臂引导回唱头臂支柱（11）并降低唱头臂提升器。 将速度选择按钮（1）切换到停止。 注意：如果较长时间不使用设备，则应使用唱头臂锁定器（12）锁定唱头臂。

该设备有一个自动待机切换，约15分钟后启动（速度选择按钮（1）位于停止）。在这种模式下，设备的功耗降低到0.5W以下。一旦速 度选择器按钮（1）设置为三种速度中的一种，待机模式将被禁用。 注意：如果设备长时间不使用，请将设备背面的电源开关（23）置于OFF位置。58

最好用柔性家用清洁剂来清洁涂漆表面。絕對不要使用傢俱護理噴蠟或相關的產品在音箱表面上.