BassLink SM - 低音炮 INFINITY - 免费用户手册

用户手册 BassLink SM INFINITY

选择 Infinity BassLink。 精心设计的 BassLink 可实现高性能、 低频率的声音重现，完全克服以往需要笨重的大音箱和功放， 安装复杂的劣势。 要使其发挥最佳性能，我们强烈建议您将其 安装工作交由合资格的专业人士完成。

如果车载音响音量过大，会妨碍您从听觉上注意交通情 况，并可能会对您的听觉造成永久损伤。 驾驶过程中， 建议使用低音量。 对于因使用或错误使用本产品而导致 的听觉受损、人身伤害或财产损失，HARMAN International 概不承担任何责任。

应确保安装位置不会影响到行李箱、可折叠式后座或行李箱盖。 最佳位置是行李箱的前方或后方角落。 除了不妨碍其他组件之外， 这些位置还可提供 60Hz ‒ 100Hz 范围内最佳的声音重现，因为低 音炮的输出将在车辆四壁上产生“角落加载”效果。 在任何情况 下，都必须保证 BassLink 不会对安全行驶造成干扰。 警示： 确保安装螺丝不会刺穿线束、制动或燃料管线，或车辆 的燃料箱。 这些组件中的一部分或全部可能位于安装表面后方

安装 BassLink 重要信息： 开始安装前，请先断开汽车的负极 (‒) 电池端

注意： 如果只使用 BassLink 的线路电平 (RCA) 输入，您必须 将 BassLink 的远程电线连接至系统的主机，使得 BassLink 可 与系统同时启动和关闭。 如果您使用主机的扬声器电平输出， 则无需连接远程输出。 BassLink 的扬声器电平输入将会感应到 扬声器电线上的电压，且 BassLink 将会自动启动。 （请参见 下文的“音频感应开关”。）

将源设备的低音炮输出连接至左侧 或右侧线路电平输入。 如果您的 源设备没有专用的低音炮输出，您 可以将左后/右后输出连接至 BassLink 的左和右输入。 如果您的源设备没有线路电平输出 ，您可以使用随附的扬声器电平输 入线束，将 BassLink 连接至源设 备的扬声器输出。 请参见下图进

) 电线调节 BASSLINK BassLink 内置了数个控件，助您便捷地根据车辆声学特性以设 置声音。 请仔细阅读以下内容，熟悉每个控件的功能。 相位开关： 本开关将使 BassLink 的输出和输入相位呈相反状 态。 当使用现有出厂系统或二级市场系统安装 BassLink 时， 根据 BassLink 在车辆中的位置及其与汽车中其他扬声器之间的 距离，更改相位开关的设置可能使重现的上低音显著增加或减 少。 尽管选择产生最佳上低音的位置在技术上是正确的，但您 也可以根据个人喜好选择其他位置。 电平控件： 该控件可调整 BassLink 的输入灵敏度。 使用该控 件调整 BassLink 相对于汽车中其他扬声器的音量（响度）。 分频控件： 分频控件用于调整 BassLink 输出中的上低音和中 低音信息量。 使用系统收听音乐一段时间后，微调分频控件设 置以使 BassLink 更流畅地过渡至系统内的其他扬声器，同时又 能避免出现“空洞”，即 BassLink 和其他扬声器之间产生的声音

低音增强控件： BassLink 与车辆声学特性的交互作用可能使 BassLink 的回响出现峰值或谷值。 对于大多数车辆而言，这些 峰值或谷值出现在 40Hz 附近⸺大约为低音吉他中最低音的频 率。 此时可使用低音增强控件校正峰值或谷值。 可行的调整范 围为 0dB 至 +9dB。 尽管不会产生任何尖锐峰值或谷值的回响 在技术上是正确的，但您也可以根据个人喜好选择其他位置。 音频感应开关： 如果您已使用高电平输入将 BassLink 连接至系 统的无线电单元/主机（请参见上文的“输入连接”），请将音频 感应开关设置到 “On” 位置。 此操作将使 BassLink 感应到扬声 器输入上的电压，并在音频系统的其他组件打开后自动开启。 输入负载开关： 只有当您已使用高电平输入将 BassLink 连接 至系统的无线电单元/主机后，此开关才会发挥作用。 在大多数 应用场合下，若要使噪音减至最低，请将输入负载开关设置到 “High” 位置。 在某些情况下（比如使用无线电的功率调节器时）， "Low" 位置可能会产生更好的效果。 远程连接： 该连接器可与 RBC 远程音量控件（单独出售）兼容

1. 首先将电平控件设置为最低值，相位开关设置为 "0"，分频

2. 选择含有大量低音内容的音源，并将主机上的音量控件调整

到总输出的四分之三（旋转控件的大约 3 点钟方向）。。

3. 顺时针调整增益控件，直到 BassLink 的音量与系统其他组

4. 继续聆听，确保系统中出现明显可感知的上低音。

5. 将相位开关切换到 “180” 位置，并重新检查上低音内容。

此时可能会出现更多的上低音、更少的上低音，或者没有任 何变化。 产生最多上低音的位置为正确的选择，但您也可以 根据个人喜好选择其他位置。

6. 顺时针或逆时针调整分频控件，直到从聆听位置感知到的

BassLink 输出仅包含了低频信息；即当您坐在通常的聆听位 置时，不会听到 BassLink 发出任何人声。

7. 根据自身喜好，顺时针或逆时针调整低音增强控件。

注意： 尽管此调整顺序在大多数情况下可实现满意的调音效果， 但由于设置会相互影响，因此实际过程中可能需要对每个控件 进行多次调整。 如有必要，请咨询 Infinity 授权汽车音响经销 商协助您调节系统声音。

HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。CHT BassLink SM

選購 Infinity BassLink。 BassLink 經特別設計，可提供高效能、 低頻率的再現，這種再現過去常常需要龐大笨重的重低音喇叭、 大功率放大器和複雜的安裝才能實現。 為了確保發揮最大效能， 強烈建議您將安裝工作交給合格的專業人員來完成

在汽車內播放大聲的音樂可永久性地損傷您的聽力，還 會妨礙您收聽交通資訊。 駕駛汽車時，建議您使用低音 量。 Harman International 對因使用或誤用本產品而導 致的聽力喪失、身體傷害或財產損害概不負責。

選擇一個合適的位置，該位置不能妨礙裝卸貨物、折疊後排座 椅或開關後箱蓋。 最佳位置可能是後箱或行李廂的前角或後角。 這些位置除了不礙事之外，還可在 60Hz ‒ 100Hz 範圍內提供最 佳的聲音再現，因為低音喇叭的輸出會在車壁上產生「頻率響 應」。 任何情況下，BassLink 都不得妨礙您安全操控汽車。 注意： 確保安裝螺絲不會刺穿線束、制動或燃油管線或者車輛 的油箱。 它們中的部份或全部位於安裝表面後側或下方。 安裝 BassLink 重要事項： 開始安裝之前，請先斷開汽車的負極 (‒) 電池

附註： 如果您僅使用 BassLink 的線路電平 (RCA) 輸入，則必 須將遠端電線從 BassLink 連接到系統的主機，以便透過系統開 啟或關閉 BassLink。 如果您使用主機的喇叭電平輸出，則不需 連接遠端輸出。 BassLink 的喇叭電平輸入會感應到喇叭線上的 電壓，BassLink 將自行開啟。 （請參閱下文的「音訊感應開關

將來源裝置的重低音喇叭輸出連接到左側或右側線路電 平輸入。 如果您的來源裝置沒有專用的重低音喇叭輸出， 您可以將左後/右後輸出連接至 BassLink 的左和右輸入。 如果您的來源裝置沒有線路電平輸 出，您可以使用隨附的喇叭電平輸 入線束，來將 BassLink 連接至來 源裝置的喇叭輸出。 請參閱下圖，

) 電線調諧 BASSLINK BassLink 提供多個控制鈕，可簡化與幾乎任何車輛的獨特聲學 特性的聲音整合。 請仔細閱讀以下部份，熟悉每個控制鈕的功

相位開關： 此開關會反轉 BassLink 輸出相對於其輸入的相位。 當安裝已具備原廠或後裝系統的 BassLink 時，根據 BassLink 在車內的位置及其和車內其他喇叭之間的距離，變更相位開關 的設定可能會產生所重現之低頻上段量的明顯增減。 儘管產生 低頻極上段的位置從技術上講是正確的，但是您可選擇最適合

電平控制鈕： 此控制鈕會調節 BassLink 的輸入靈敏度。 使用 此控制鈕可調節 BassLink 相對於車內其他喇叭的相對音量（響

分頻控制鈕： 分頻控制鈕會調節 BassLink 的輸出中存在的低 頻上段和中頻訊息量。 使用系統收聽音樂一段時間之後，微調 分頻控制鈕設定，使 BassLink 至系統內其他喇叭的轉換變得順 暢，同時又能避免出現「空洞」，也就是 BassLink 與其他喇叭 之間產生的聲音突然消失。 低音加強控制鈕： BassLink 與汽車的聲學特性相互作用可能產 生 BassLink 回應中的峰值或谷值。 對絕大多數汽車來說，這 些峰值或谷值出現在約 40Hz（大致為低音吉他最低音符的頻率） 的時候。 使用低音加強控制鈕可校正該峰值或谷值。 可在 0dB - +9dB 之間調節。 儘管沒有尖銳峰值或谷值的回應從技術上講 是正確的，但是您可選擇最適合您的品味的位置。 音訊感應開關： 如果您已使用高電平輸入來將 BassLink 連接 到系統的廣播/主機（請參閱上文的「輸入連接」），那麼請將 音訊感應開關設定為“On”（開啟）位置。 這讓 BassLink 可以 在音訊系統其餘部份開啟時感應到喇叭輸入上的電壓並自行開

輸入負載開關： 此開關僅在您使用高電平輸入將 BassLink 連 接到系統的廣播/主機時有效。 欲在大多數應用中將雜訊降到最 低，請將輸入負載開關設在“High”（高）位置。 某些情況下， 例如在使用廣播的功率衰減器時，“Low”（低）位置可能產生

遠端連接： 此連接器與 RBC 遠端音量控制器（單獨出售）相容

1. 首先將電平控制鈕設定為最小值、相位開關設定為“0”，然

後將分頻和低音加強控制鈕旋到 3 點鐘位置。

2. 選擇含大量低音內容的節目素材，將主機上的音量控制鈕旋

到其總輸出的四分之三處（約為旋轉控制鈕的 3 點鐘位置）。

3. 順時針調節增益控制鈕，直到 BassLink 的音量聽起來與系

4. 繼續聆聽，在腦子中記下系統中存在的低頻上段的量。

5. 將相位開關切換到“180”，然後再檢查低頻上段內容。 可能

有較多的低頻上段、較少的低頻上段，或者沒有變化。 提供 極低頻上段的位置是正確的，但是，您可根據自己的品味選

6. 順時針或逆時針調節分頻控制鈕，直到在聆聽位置聽到的、

從 BassLink 感知的輸出僅包含低頻資訊；即，當您坐在標 準的聆聽位置時，不應聽到來自 BassLink 的任何語音。

7. 根據您的品味，順時針或逆時針調節低音加強控制鈕。

附註： 儘管大多數情況下此調節順序都能提供令人滿意的調諧 效果，但實際程序可能包含對每個控制鈕進行多次的再調節， 因為它們的設定會相互作用。 若必要，請諮詢取得授權的 Infinity 汽車音響經銷商，以便在調諧系統時獲得協助。