KLHW32 - 显示器 SONY - 免费用户手册

用户手册 KLHW32 SONY

（二）提取说明事项：1、提取为防止乙的恶意侵犯甲注册商标权的诉讼费用；2、乙的提取说明事项占了本条第3项之

员在安士可使<下。

KLH-W26/KLH-W32

前面八之儿 10
7
才普沙阿达普特 12
後面八茶儿 13
14

14

16

FJ16
Stur一夕杰一機能を使． 17

ECO 王一卜機能を使う 17

接統

た手電源拉格拔差」上、感電的原因之称的七が要。

水のある場所に設置くださ

水毁札禁止

接統了ま移動させ上、電源一和接統一的力也伤三、火災或感電的原因とる它有要

定期的に内部の掃除を依賴する

注意

電池の性能の違いに、破裂た、液が漏ったて、けがやけ之所原因之称を上ごはま。

③AUDIO IN（音声入力）端子（Stéle才三二徳）：

音声信号为入力。映像機器或PC的音声出力端子与接統。

注意

它等的木子押上、以下的端子接续了機器かの人力信号選出。

V2 拓跋：HDMI 1
V3 拓跋：HDMI2
V4 拷専：OPTION（才普子阿一装着時）
V5 次：使用七

⑥VOL+/--木夕

音量を調整に尺寸。

方和一言

画面以M二一出上与使用。也一度押上又二一消之末。19 贝一为览<

6 / / / / 木夕

「English」、「Espanol」、「Français」、「Italiano」、

2.它或也正常，动作不，是、有上店卡的，修理依。

にんときは 原因対处のしかた

八不尔方式 a-Si TFT Active Matrix LCD Panel

有效表示寸法 576（水平）×324（垂卢）mm

有效表示寸法 698（水平）×392（垂直）mm

HDMI 1/HDMI 2 IN IHDMI (IHDMI 规格 1.1 单抛)

の他

電源 AC

100V 240V,50 / 60Hz,

KLH-W26：1.2A

KLH-W32：1.3A

消費電力

KLH-W26：110W

KLH-W32：120W

S 一力一出力

10W + 10W(6Ω)

適合負荷伊比-大斯 6～ 16Ω

動作条件

温度：0～35℃

湿度：20 90%

（結露のないと）

保存·輸送条件

温度：-10～+ 40^

湿度： 20 90%

（結露のないと）

外形寸法

KLH-W26： 663× 505× 220mm

KLH-W32：798×581×220 mm

念 製品是米国BBESound.Inc.的所有特

許 USP5510752 及 5736897 要使用。

画質 己 二一19,21

画質毛一卜21,22

画質毛卜標準21,22

力夕21,22,23

画面調整×二一20,24

力拉一方式27

一 18

言語27

高音23

COnlToLaSt 21,22

#

時刻設定27

自動調整26

シネモーニング21

沙一P不21

詳細設定27

垂直位置25,26

垂直サイズ25

水平位置25,26

Z-16,24

stansdard21,22,23

stnd固定穴13

Sté-à-tas 表示 27

sbi一力一出力23

sri-tpa-m-17,27

設定×二一20,27

t

daii-ni3ck 21,22,23

☆不一設定27

低音23

時計表示27

DHTB26

#

人力信号30

一马16,25,26

は

barns 23

匕才入力夕-12

表示E1A25

標準25.26

Ful16,24

1/ 2 16,26

5

10

W

ロイド切換16,24,26

Vaidzus-16,24

A

AC IN 13,18

AUDIO (COMMON AUDIO

IN）端子11

D

DHCP 28

DISPLAY 14

E

ECO 一17,27

H

HD15 (RGB/COMPONENT

IN）端子11

HDMI1/HDMI2IN 端子11

1

INPUT 10

INPUT V1 \~ V5 14

IP Address Setup 28

M

NR（NikZurDekshon） 21

0

OPTION Sロット11,12

P

PIC OFF/TIMER IINJ

一夕一10

PICTURE 14

POWER I'NJ#-T-10

POWER 10,14

POWERSAVING 15, 17

R

RGB/ ニンボーネntsアク

テイ広スル一アダフ夕一12

s

SLEEP 15,17

SOUND 15

Speed Setup 28

SRS WOW 23

STANDBY 10

V

VOL 10,14

W

WIDE 14.16

WARNING

Owner's Record

Idioma	Permitte visualizar todos los ajustes en pantalla en el idioma que elija: "English", "Espanol", "François", "Italiano", "Deutsch" o "日本語
Ajust. temporizador	Es posibleJKLM:aabstalar hora, visualizar el reloj incorporedo o hacer que la unidad se apague automatistically.Config. reloj":ajustalora y el día.Pantalla reloj":muestra la hora ajustada en esos momentos en la pantalla si está ajustado en "Sf".Sleep":ajustale tiempo (15 minutos, 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes o 120 minutes) que desea que la pantalla permanece encendida antes de apagarse automatistically.NoteSi el reloj incorporedo Tiende a atrasarse, es posible que se deba a que la pila interna se ha agotado. Póngase en contacto con su distribuidor autorizzato de Sony para sustituirla.
Modo ECO	"No":permite visualizar imagenes sin activar la funciona de ahorro de energia.Bajo"/Alto":selecciónelo para携带el brillo y reducir el consumo de energia."Imagen desactiva":permite apagar laImagen. El audio permanece activado con el ajuste de volumen seleccionado.
Apagado auto	"Sf":la pantalla entra automatistically en modo de esper si no se recibe nunca Seal a工程技术 de entrada de video durante más deanos 5minutos.La pantalla entra automatistically en modo de ahorro de energia si no se recibe nunca Seal a工程技术 de entrada de video durante más deanos 30segundos.No":la pantalla no se apaga automatistically awhile no se reciba nunca Seal a工程技术 de:no先进技术 de工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 all工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 Al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 algo:"No":la pantalla no se apaga automatistically awhile no se reciba nunca Seal a工程技术 de entrada de video durante más deanos 5minutos.La pantalla no se apaga automatistically awhile no se reciba nunca Seal a工程技术 de entrada de video durante más deanos 30segundos.SugerenciaEn el modo de estar, pulse el botón (POWER) de la pantalla o el botón POWER del mando a distancia para encender la pantalla. En el modo de ahorro de energia, la pantalla se encenderá automatistically al工程技术 de:no先进技术 de工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程技术 al工程质量 aberrante en forma de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性质 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性質 de la�性质量 de la�性質 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量管理 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性质量 de la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性quality.de la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性qualityde la�性quality DE LA MANUELLE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILLOM DE A BILNOLO: "No":permite visualizar imagenes sin activarlamericano se no se recibe nunca"(No):""Alto"/""Alto":selecciónelo para携带el brillo y reducir el consumo de energia,(no):""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina"):""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina)):""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina}):""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina):""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nina":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINA":""nINALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":"" nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""nALI":""
Información	Muestra el “Nombre modelo”, “Número serie”, “Tiempo funciona”, “Versione” e “IP Address” de la pantalla. Nota No se做不到a la información de “IP Address” si no se ha instalado el adaptador optional con functions de communicator.
Restablecer todo	Restablece la configuración de “Ajustes” a los values predeterminados. Nota No se restablecerán los elementos que se incluyen en la opcción “Información”.
IP Address Setup	Permitte ajustar una direccion IP para建立起 una configuración entre el adaptorador optional conFUNCTIONES de communicator como, por exemple, el modelo BKM-FW32/FW50 instalado en la pantalla y el equipo, por exemple, un ordinador connectado mediante el cable de LAN. “DHCP”: “OK” permitte ajustar una direccion IP de forma automática, y “Cancelar” anula la configuración automática. Nota Cuando se obtiene una direccion IP automatistically mediate “DHCP”, es possible que está varie cada vez que se enciende y apaga la pantalla. “Manual”: permitte ajustar una direccion IP manualmente. 1 Selectione la “IP Address”, “Subnet Mask”, “Default Gateway”, “Primary DNS” y “Secondary DNS” que desea ajustar manualmente mediante ↓/↓ y pulse ↓. 2 Ajuste el valor de tres dígitos (de 0 a 255) para el primer cuadro mediate ↓/↓ en la pantalla o bien mediate las teclas numéricas del mando a distancia y pulse ↓. 3 Ajuste el valor de tres dígitos (de 0 a 255) para cada uno de los quatre cuadros y pulse ↓. 4 Selectione elsignificantamente que deseee ajustarmanualmente mediate ↑/↓, repita el procedimiento y pulse ↓. 5 Cuando haya ajustado los valeurs para todos los elements, seleccion “Execute” mediate ↑/↓ y, a continuacion, pulse ↓ Seleccion “OK” y pulse ↓Se habra ajustadomanualmente una direccion IP.
Speed Setup	Si no se ajusta correcamente una direccion IP, apareceran los significantos@códigos de error en direccion de la causa del error. Error 1: Error de communicator entre la pantalla y un adaptorador optional, como el de la série BKM-FW. Error 2: Otro equipo ya utilizes la direccion IP specificada Error 3: Error en la direccion IP Error 4: Error en la direccion de Gateway Error 5: Error en la direccion Primary DNS Error 6: Error en la direccion Secondary DNS Error 7: Error en la Subnet mask
	Permitte ajustar la velocidad de configuracion entre el adaptorador optional con functions de communicator como, por exemple, el modelo BKM-FW32/FW50 instalado en la pantalla y el equipo, por exemple, un ordinador connectado mediante el cable de LAN. “Speed”: seleccion “Auto” si DEAea ajustar automatistically la velocidad de communicator adecuada para su configuracion de red. también puede selectionar “10Mbps Half”, “10Mbps Full”, “100Mbps Half” y “100Mbps Full”_manualmente. “Execute”: seleccion “OK” y pulse ↓Se habra ajustado una velocidad de communicator.

Nota

为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危险，请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方。

为避免触电，请勿打开机壳。只可让有资格的专业人员进行维修事项。

关于搬运

搬运本机时请抓住显示器本身，切勿抓住扬声器。否则，扬声器可能会脱落，而本机也可能随之落下。这会导致受伤。

插座应安装于本装置附近且易于插拔之处。

警告

如果更换的电池型号不正确有爆炸危险。请按照当地法规废弃用过的电池。

商标信息

WOW、SRS及 标志是SRSLabs，Inc.的注

册商标。本产品已获SRS Labs，Inc.授权使用WOW技术。

此产品经BBE公司授权制造

根据USP5510752及5736897条例而获得BBE

Sound公司的特许

BBE及BBE标志乃BBESound公司之注册商标

目录

介绍

使用前须知 4

关于安装的建议 6

部件和控制器的位置和功能

前面板 7

侧面板 8

9

后面板 10

遥控器 11

按键说明 11

遥控器上的特殊键 13

使用Wide Mode 13

使用睡眠功能 14

使用ECO Mode功能 14

连接

连接交流电源线和排列输入电缆 15

使用设定

菜单概述 16

Picture 设定 18

Sound 设定 20

Screen 设定 21

Setup 设定 24

其它信息

故障排除 26

输入信号参照表 27

规格 28

索引 30

介绍

使用前须知

安全方面

• 指示工作电压、功耗等的铭牌位于本机背面。
• 万一有异物或液体进入机内，请拔下本机的电源插头，并经维修人员检查之后方可继续使用。
• 如果数日以上不使用本机，请从墙上电源输出插座拔下本机的电源插头。
• 拔取电源线时，请拿住插头拔出，切勿拉扯电源线。
• 将本机落地安装时，务必使用选购的显示器支架。

安装方面

·保证良好的空气流通以防内部积热。请勿将本机放在地毯、毛毯等上面或窗帘、帏幔旁边，否则通风孔会受阻。
·请勿将本机安装在靠近散热器或排气管等热源之处，以及受阳光直射、多尘、有机械振动或冲击之处。
- 显示器电源打开期间，内部会集聚一定量的热量。这会导致灼伤。在显示器电源打开时或刚进入待机模式时，应避免触摸显示器的顶部或背面。

在液晶显示屏上

• 您能看到屏幕上出现红色、兰色、绿色的亮点或者暗点。这并不表示故障。虽然液晶显示屏是用极高精度的工艺技术制造而成，它仍会产生少量暗的或亮的像素点。
• 如果让液晶显示屏长时间而朝太阳，将会损坏屏面。当您在户外或窗口旁安装设备时要考虑到这一点。
  ·请勿推压、擦伤屏面或在上面放置重物。否则会造成屏幕显示不正常或液晶显示屏故障。
• 当在较冷的环境中使用该装置，屏幕可能变暗或者出现残留影像。这并非表示故障。温度上升以后屏幕显示会恢复正常。
• 如果持续显示一个静止图像，则可能发生重影。此症状可通过改变图像或让整个屏幕显示白色来逐渐解决。另外，如果长期显示同一个静止图像，则重影现象可能无法解决。
• 在使用时，屏面表面或机壳会升温变热，这并不表示故障。

显示器的清洁方法

屏面表面

• 在清洁显示器之前务必拔掉电源线。
• 液晶显示屏的表面经过特殊的表面涂层处理，要避免接触液晶屏面。清洁时，请使用干燥的软布擦除污斑。
• 决不能使用外用酒精、苯或稀释剂进行清洁。这些溶剂会损伤屏面上的表面涂层。
• 当使用经过化学处理的布进行清洁时，要遵循使用说明。
  若在设备上喷雾挥发性的溶剂（例如某种杀虫剂），或者使设备长时间接触橡胶或塑料制品，会导致涂层的脱落或设备损坏。

机壳

• 用一块干燥的软布轻轻地擦掉污点。要擦除肮脏的污迹，需要将布在中性洗涤液中稍微浸湿后擦拭，然后再用一块干燥软布将该处擦净。
• 决不要用外用酒精、苯或稀释剂进行清洁。这些溶剂会损伤机壳的表面涂层或者消褪机壳上的标记。

关于显示屏的使用和清洁

当使用或清洁电视机时应特别当心显示屏特殊的表面涂层。清洁时，请用干净的软布擦拭，避免直接接触显示屏。

重新包装方面

请保存原装的纸箱和包装填料，它们是您搬运本机的理想包装箱。将本机搬运到其他地方时，请按照纸箱上的图示重新包装

如果有关于本机的任何问题，请与授权的Sony经销商联系。

制造商：索尼公司

日本东京都港区港南1-7-1

产地：中国

电源连接警告
请使用适合当地电源的电源线。

	美国、加拿大	欧共体		英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰	日本
插头类型 VM0233 COX-07 636 -				a)	VM1296
阴性端子 VM0089 COX-02 VM0310B VM0303B VM1313
电线类型 SVT H05VV-F CEE (13) 53rd (0.C) HVCTF
额定电流和电压 10A/125V 10A/250V 10A/250V 10A/125V
安全合格标准 UL/CSA VDE VDE DENAN-HO

a）注：请使用适合所在国用的电源插头。

关于安装的建议

在显示器周围留出充足的空间

为防止因密闭显示器导致内部积热，必须确保在显示器周围至少留出下图所示的最小空间以保证正常的通风。
·环境温度必须在0 ^ C 至35 ^ C 之间。
·关于五金件的安装，例如托架、螺钉或螺栓，此处无法指定产品。实际安装取决于当地授权经销商。安装方面请咨询Sony维修人员。
- 显示器电源打开期间，内部会集聚一定量的热量。这会导致灼伤。在显示器电源打开时或刚进入待机模式时，应避免触摸显示器的顶部或背面。

前视图

侧视图

单位：cm

前面板

• 在菜单画面中，此键起“Set”键的作用。
• 不在菜单画面中时，此键可切换输入信号。

从HD15/HDMI 1/HDMI2/OPTION连接器中选择输入信号。

当OPTION插槽中未安装选购适配器时，OPTION将被跳过。

3/+

在菜单画面中，这些键起左/右键 + 的作用。

4/1/4

·增大（+）或减小（-）音量。
- 在菜单画面中，这些键起上/下键（作用。

5

将显示器切换为打开/关闭（待机）。

注

为保护面板，将显示器转换为打开/关闭（待机）模式需经过一段时间。当需要在关闭显示器后马上再打开显示器时，请等待5秒钟左右，然后再打开显示器。

6PIC OFF/TIMER指示灯

• 当选择“ECO Mode”的“Picture Off”功能时点亮为绿色。
  -当启用“Sleep Timer”功能时点亮为橘红色。

STANDBY 指示灯

处于待机模式时点亮为红色。

③ POWER 指示灯

当显示器打开时点亮为绿色。

遥控传感器

侧面板

连接器 说明
① AUDIO(COMMON AUDIO IN) (立体声微型插孔)	输入音频信号。连接至一台视频装置或电脑的音频信号输出。支持与 2 和 3 对应的音频信号。
② HD15(RGB/COMPONENT IN) (D-sub 15 芯)	连接至一台视频装置或电脑的模拟 RGB 信号或分量信号输出。请参阅第 29 页。注当输入分量信号时,切勿将同步信号输入到管脚 13 和 14。否则,可能无法正确显示图像。
③ HDMI 1/HDMI 2 IN	HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 在本显示器和电脑以及任何带有 HDMI 的音频 / 视频装置之间提供接口。可欣赏到增强或高清晰的视频,以及双声道数字音频。另外还可通过一根 HDMI-DVI 转换电缆 (未附带) 将一台带有 DVI 的设备连接至本显示器。会依照所连接的装置自动选择音频 / 视频装置或电脑的适当模式。注只能使用带有 HDMI 标志的 HDMI 电缆。
④ OPTION 插槽(VIDEO/COM 端口)	此插槽支持视频信号和通信功能。通过在此插槽中安装一个选购适配器 (BKM-FW系列),可经由网络扩展输入信号连接器或控制显示器。

选购适配器

侧面板上标记有4的连接器为插槽型连接器，可与任一选购适配器（未附带）配合安装。关于安装的详细说明，请咨询Sony经销商

视频输入适配器 BKM-FW10

SVIDEO IN（微型DIN4芯）：连接至一台视频装置的SVideo信号输出。
2SVIDEOOUT（微型DIN4芯）：连接至一台视频装置的SVideo信号输入。
③VIDEO IN (BNC)：连接至视频装置上的视频信号输出。
VIDEO OUT (BNC) : 连接至视频装置上的视频信号输入。
⑤AUDIO IN L/R（针式插孔）：连接至视频装置上的音频输出。

RGB/分量活动传递适配器BKM-FW12

RGB/COMPONENT IN（D-sub15芯）：连接至一台视频装置或电脑的分量信号输出或模拟RGB信号输出。关于将分量信号输入到连接器的详细说明，请参阅第29页上的管脚配置。

注

当输入分量信号时，切勿将同步信号输入到管脚13和14。否则，可能无法正确显示图像。

RGB/COMPONENT OUT（D-sub15芯）：连接至一台视频装置或电脑的分量信号输入或模拟RGB信号输入。
3AUDIO IN（立体声微型插孔）：输入音频信号。连接至一台视频装置或电脑的音频信号输出。

注

当显示器未连接至交流电源或处于待机模式时，没有信号从RGB/COMPONENT OUT输出。

关于BKM-FW系列系统扩展用选购适配器的详细说明，请参阅其各自的说明手册。

后面板

部件 说明

ACIN插座将附带的交流电源线连接至此插座及墙壁插座。一旦连接了交流电源线，则STANDBY指示灯会点亮为红色并且显示器会进入待机模式。请参阅第15页。
支架安装孔通过此孔用M6螺钉将显示器固定到桌面等地方。

遥控器

按键说明

1 POWER键

按下按钮打开/关闭显示器（待机）。

DISPLAY键

按此键在画面上显示当前选择的输入信号信息和“Wide Mode”设定。再按一次可将其隐藏。如果在短时间内没有动过这些显示的信息，则这些信息会自动消失。如果设定了“Sleep Timer”，可以通过按DISPLAY键来显示“Sleep Timer”的剩余时间。

WIDE键

按此键在“Wide Mode”中改变纵横比。请参阅第13页。

4PICTURE键

选择“Picture Mode”。每按一次在“Vivid”、“Standard”和“Custom”之间切换。

INPUT V1-V5键

按下列键从与输入连接器相连的装置选择输入信号。

-V2键：HDMI1
-V3键：HDMI2
-V4键：OPTION（当安装了选购适配器时。）
-V5键：无法使用。

6VOL+/-键

按此键调节音量。

提示

VOL + 键有一个触觉点。在操作显示器时可将其作为参照。

注

将两节AA（R6）尺寸电池（附带）装入，使电池上的 和与遥控器电池舱内的图示匹配。

7 MENU 键

按此键显示菜单。再按一次可将其隐藏。请参阅第16页。

8 / / / / 键

/ / / 键用于移动菜单光标（黄色）和设定数值等。按 设定所选的菜单或设定项目。

9 SLEEP键

反复按此键，直到显示器以分钟显示您想让显示器关闭前的待机时间（15、30、45、60、90或120）。若要取消“Sleep Timer”，反复按SLEEP键直到出现“Sleep Timer:Off”。

10FREEZE键

无法使用。

1 POWERSAVING键

改变“ECO Mode”的选项。按下按钮改变背景灯亮度以节省耗电量。从“Off”、“Low”、“High”或“Picture Off”中进行选择。请参阅第14页。

12 SOUND 键

选择“Sound Mode”。每按一次在“Dynamic”、“Standard”、“SRS WOW”和“Custom”之间切换。

13 MUTING 键

按此键消音。再按一次恢复声音。

遥控器上的特殊键

使用WideMode

您可以用“Wide Mode”改变画面的纵横比。

提示

另外也可访问“Screen”设定中的“Wide Mode”设定。请参阅第21，23页。

对于视频、DVD或HDMI输入（电脑输入除外）

4:3原始输入源

Wide Zoom

4:3

Full

Zoom

16:9 原始输入源

Wide Zoom

4:3

Full

Zoom

注

当输入信号为1080i、720p或1080p时，无法选择“WideZoom”和“4:3”。请参阅第21页。

对于电脑输入

Normal

Full 1

Full 2

使用睡眠功能

您可以将显示器设定为经过预设时间（15、30、45、60、90或120分钟）后自动关闭。

当启用“Sleep Timer”时，显示器上的PIC OFF/TIMER指示灯点亮为橘红色。

若要取消 Sleep Timer

反复按SLEEP直到出现“Sleep Timer：Off”，或者关闭显示器再打开。

注

• 如果您关闭显示器再打开，“Sleep Timer”将返回“Sleep Timer: Off”。
• "Sleep Timer - power down" 将在显示器关闭前一分钟出现。如果您正在执行其它设定，此信息可能不会出现。
• 您可以用“Setup”设定将“Sleep Timer”设定为开。在“Setup”设定中选择“Sleep Timer”，然后将其设定为“15 min”、“30 min”、“45 min”、“60 min”、“90 min”或“120 min”。
• 当启用“Sleep Timer”时，如果您按一下SLEEP，将显示显示器关闭前的剩余时间。

使用ECO Mode功能

可降低显示器的能耗。

若要取消ECO Mode

反复按 POWER SAVING 键直到出现“ECO Mode: Off”。

注

• 当启用“ECO Mode”模式时若关闭显示器电源，则在下次打开显示器时，除“Picture Off”之外的模式仍然保留。
• 可使用“Setup”设定来设定“ECOMode”。在“Setup”设定中选择“ECOMode”，然后将其设定为“Off”、“Low”、“High”或“Picture Off”。

连接

开始之前

• 首先请确认各装置的电源已关闭。
• 请使用适合要连接的装置的电缆。
• 连接电缆，将其完全插入连接器或插孔。松动的连接可能会引起嗡嗡声和其它噪音。
  断开电缆连接时，请抓住插头拔出。切勿拉拽电缆本身。
• 也可参阅要连接的装置的使用说明书。
• 请将插头牢牢插入 AC IN 插座。

连接交流电源线和排列输入电缆

1将交流电源线插入底部的ACIN插座。
2用电缆夹排列连接的电缆，如图所示。

菜单概述

1按MENU键。
2按 / 加亮显示想要的菜单图标。
3按或 。

若要退出菜单，按 MENU 键。

若要改变屏幕显示语言

从“English”、“Espanol”、“Français”、Italiano”、“Deutsch”或“日本語”中选择想要用于在屏幕上显示设定和信息的语言。
"English”（英语）被设定为默认设定。
请参阅第24页。

这些设定提供了对以下功能的访问：

设定 用于设定 / 更改的功能

Picture

Picture Mode (图像模式) (第18，19页)

Picture Mode Reset（图像模式预设）（第18，19页）

Picture （对比度）（第18，19页）

Brightness （亮度）（第18，19页）

Color（颜色）（第18页）

lblue （色调）（第18页）

ColorTemp. （色温）（第18，19页）

Sharpness (锐度) (第18页)

CineMotion（电影）（第18页）

Sound

Sound Mode （声音模式）（第20页）

Sound Mode Reset（声音模式预设）（第20页）

Treble （高音）（第20页）

Bass （低音）（第20页）

Balance （平衡）（第20页）

Common Audio Sel. （通用音频选择）（第20页）

Speaker Out (扬声器输出) (第 20 页)

设定 用于设定 / 更改的功能

Screen

Wide Mode (屏显模式) (第 21, 23 页)

AutoWide（自动屏显模式）（第21页）

4:3 Default (4:3 预设定屏显模式) (第 22 页)

Display Area （显示区域）（第22页）

Auto Adjustment (自动调节) (第 23 页)

Phase （相位）（第23页）

Pitch（像素频率调节）（第23页）

Timer Setting (定时器设定) (第24页)

ECO Mode （经济模式）（第24页）

Auto Shut Off （自动关闭）（第24页）

Advanced Setup (高级设定) (第 24 页)

Information (信息) (第24页)

All Reset （全部预设）（第24页）

IP Address Setup (IP 地址设定) (第 25 页)

Speed Setup (速度设定) (第25页)

*视设定而定，显示于画面底部的菜单图标可能不起作用。

Picture 设定

用于视频输入

若要加亮显示某个选项并更改设定，按 / / /

按确认选择。

“Picture” 设定包括下列选项：

Picture Mode	“Vivid”：选择此项增强图像对比度和锐度。 “Standard”：选择此项设定为标准图像设定。 “Custom”：存储用户喜欢的设定。 提示 ·若要从“Picture Mode”的某个选项改变至其另一个选项，也可使用遥控器上的PICTURE。 ·可为每个输入改变“Picture Mode”选项。
Picture Mode Reset	将“Picture Mode”（“Vivid”、“Standard”、“Custom”）中目前选择的所有设定及调整重置为默认设定（以灰色显示的选项除外）。
Picture	调节此项提高或降低图像对比度。
Brightness	调节此项增亮或调暗图像。
Color	调节此项提高或降低色彩浓度。
Hue	调节图像色调。 注 当输入为Video或SVideo且视频信号的色彩制式非NTSC时，“Hue”不可用。
Color Temp.	“Cool”：选择此项使白色偏蓝。 “Neutral”：选择此项使白色为中性色。 “Warm”：选择此项使白色偏红。
Sharpness	调节此项使图像变锐利或柔和。
Noise Reduction	选择此项降低所连接装置的噪音水平。选择“On”或“Off”。
CineMotion	选择“Auto”可通过自动检测电影内容并应用反转3-2降格或2-2降格处进而优化画面显示。移动的图像看上去将显得更为清晰与自然。选择“Off”禁用检测。

提示

可为每一“Picture Mode”更改其“Picture”设定（“Picture”、“Brightness”、“Color”等等）。

对于电脑输入

当输入切换为电脑输入源，会应用电脑输入的特定“Picture”设定。

电脑 “Picture” 设定包括下列选项：

Picture Mode	“Vivid”：选择此项增强图像对比度和锐度。 “Standard”：选择此项设定为标准图像设定。 “Custom”：存储用户喜欢的设定。
Picture Mode Reset	将“Picture Mode”（“Vivid”、“Standard”、“Custom”）中目前选择的所有设定及调整重置为默认设定（以灰色显示的选项除外）。
Picture	调节此项提高或降低图像对比度。
Brightness	调节此项增亮或调暗图像。
Color Temp.	“Cool”：选择此项使白色偏蓝。 “Neutral”：选择此项使白色偏蓝。 “Warm”：选择此项使白色偏蓝。

注

• 对于电脑输入，“Color”、“Hue”、“Sharpness”、“Noise Reduction”和“CineMotion”不可用。
• 如果当前没有信号输入，则“Picture”设定中的所有选项均无法被选择。

Sound 设定

若要加亮显示某个选项并更改设定，按 / / /

按确认选择。

“Sound”设定包括下列选项：

Sound Mode

“Dynamic”：选择此项增强高音和低音。

“Standard”：适中设定。

“SRS WOW”：通过产生低沉而雄厚的低音音调以及清晰的高音音调，提供了全景立体声音频图像，从而能够使用户欣赏到如同在电影院中一样的雄浑声效。

“Custom”：存储用户喜欢的设定。

提示

• 若要从“Sound Mode”的某个选项改变至其另一个选项，也可使用遥控器上的SOUND。

• BBE Sound, Inc. 所拥有的技术应用于 “Dynamic” 和 “Standard”。

Sound Mode Reset

将如下设定：“Treble”、“Bass”和“Balance”重置为默认设定。

Treble

调节此项提高或降低高音的音高。

Bass

调节此项提高或降低低音的音高。

Balance

调节此项增强左侧或右侧扬声器的均衡。

Common Audio Sel.

“HD15”：从一台连接至 HD15（RGB/COMPONENT IN）连接器和 AUDIO（COMMON AUDIO IN）连接器的视频装置或电脑输出音频。

“HDMI 1”/“HDMI 2”：选择此项使用 HDMI 电缆（未附带）或 HDMI-DVI 转换电缆（未附带），同时使用相应的音频电缆连接设备。

请参阅第8页。

注

• 当使用 HDMI-DVI 转换电缆时，应将音频电缆连接至 AUDIO（COMMON AUDIO IN）连接器。

• 当选择了“HDMI 1”/“HDMI 2”时，数字音频不从HDMI连接器输出。当一台带有HDMI 连接器的视频装置连接到了HDMI 1/HDMI 2连接器时，请将“Common Audio Sel.”设定为“HD15”。（默认设定为“HD15”。）

Speaker Out

“0n”：使声音从显示器的扬声器输出。

“Off”：禁止让声音从显示器的扬声器输出。

注

当“Speaker Out”被设定为“Off”时，“Sound Mode”、“Sound Mode Reset”、“Treible”、“Bass”和“Balance”无法被选择。

提示

当“Sound Mode”设定为“Custom”时，您可以调节“Sound”设定（“Treble”和“Bass”）。

Screen 设定

用于视频输入

若要加亮显示某个选项并更改设定，按 / / /

按确认选择。

“Screen”设定包括下列选项：

Wide Mode

“Wide Zoom”：选择此项以最小的失真放大填充屏幕。

“4:3”：选择此项，当原始源为 4:3（标准清晰源）时以其原始尺寸显示 4:3 图像。

“Full”：选择此项，当原始源为4:3（标准清晰源）时水平放大原始图像填充屏幕。当原始源为16:9（高清晰源）时，选择此模式可以其原始尺寸显示16:9图像。

“Zoom”：选择此项放大原始图像而不改变纵横比。请参阅第13页。

提示

• 若要从“Wide Mode”的某个选项改变至其另一个选项，也可使用遥控器上的WIDE。
• 选择“Zoom”可使用屏幕上的整个可观看区域带黑带显示动画和其它DVD内容。
• 对于“Wide Zoom”和“Zoom”模式，可调节图像的“Horizontal Shift”、“Vertical Shift”和“Vertical Size”。请参阅第22页。

注

无法为输入到分量或HDMI连接器的1080i、720p或1080p信号选择“WideZoom”和“4:3”。

Auto Wide

“On”：选择此项自动检测图像并将其改变为合适的屏幕模式。“Off”：屏幕模式不会自动改变。

注

输入数字和模拟 RGB 信号的同时，无法设定 “Auto Wide”，因为 “Auto Wide” 功能不起作用。

4:3 Default	“Wide Zoom”：选择此项将4:3图像放大到填充16:9屏幕，同时尽可能使图像保持原样。 “4:3”：选择此项，不改变纵横比显示4:3图像。 “Full”：选择此项，将4:3图像仅在水平方向放大至填充16:9屏幕。 “Zoom”：选择此项，在保持纵横比的同时将4:3图像放大为填充屏幕。 “Off”：选择此项，在输入改变时仍继续使用当前的“Wide Mode”设定。 提示 ·仅当“Auto Wide”设定为“On”时才能选择“4:3 Default”。 ·“4:3 Default”仅当显示器接收NTSC、PAL、SECAM、480i、480p、576i或576p信号时起作用。 ·如果在设定好“4:3 Default”之后更改了“Wide Mode”设定，则“Wide Mode”设定将生效，且画面的纵横比将改变。仅当各个信号输入时，之后通过“Mode”所作的设定更改方才有效。因此，当输入信号改变后，画面将返回原先的“4:3 Default”设定。若要在输入信号改变后保持当前的纵横比，请将“4:3 Default”设定为“Off”。
Display Area	“Normal”：显示标准尺寸图像。 “-1”/“-2”：可调节用于观看图像的区域尺寸。当图像出现噪点时，选择此项隐藏噪点。
Horizontal Shift	可将图像位置在窗口中左右移动。仅在“Wide Zoom”和“Zoom”模式中有效。按+/-，然后按+选择某项修正。
Vertical Shift	可将图像位置在窗口中上下移动。仅在“Wide Zoom”和“Zoom”模式中有效。按+/-，然后按+选择某项修正。
Vertical Size	可调节图像的水平尺寸。仅在“Wide Zoom”和“Zoom”模式中有效。按+/-，然后按+选择某项修正。
Reset	将如下设定：“Horizontal Shift”、“Vertical Shift”和“Vertical Size”重置为默认设定。

注

如果当前没有信号输入，则“Screen”设定的所有选项均无法被选择。

对于电脑输入

当输入切换为电脑输入源时，会应用电脑输入的特定“Screen”设定。

电脑 “Screen” 设定包括下列选项：

Wide Mode	“Normal”: 选择此项以原始尺寸显示图像。 “Full 1”: 选择此项将图像放大到在垂直方向充满显示区域，同时保持其原始纵横比。在图像的四周会出现一个黑框。 “Full 2”: 选择此项将图像放大到填充显示区域。
Auto Adjustment	选择此项，可在显示器接收来自相连电脑的输入信号时自动调整显示位置和图像的相位。 请注意，对于某些输入信号，“Auto Adjustment”可能无法工作。此时，请手动调整下列选项。
Phase	选择此项，在屏幕抖动时调整相位。
Pitch	选择此项，在图像有垂直条纹干扰时调节音高。
Horizontal Shift	可将图像位置在窗口中左右移动。按 +/-，然后按+选择某项修正。
Vertical Shift	可将图像位置在窗口中上下移动。按 +/-，然后按+选择某项修正。
Reset	将如下设定：“Phase”、“Pitch”、“Horizontal Shift”和“Vertical Shift”重置为默认设定。

注

• 对于电脑输入，“Auto Wide”、“4:3 Default”、“Display Area”和“Vertical Size”不可用。
• 当输入是通过 HDMI 1/HDMI 2 输入的数字信号时，“Auto Adjustment”、“Phase”和“Pitch”无法用于 PC 输入。
• 如果当前没有信号输入，则“Screen”设定的所有选项均无法被选择。

Setup 设定

若要加亮显示某个选项并更改设定，按 / / /

按确认选择。

“Setup”设定包括下列选项：

Language	从“English”、“Espanol”、“Français”、“Italiano”、“Deutsch”或“日本語”中选择想要用于在屏幕上显示设定和信息的语言。
Timer Setting	您可以调整时间，显示内置时钟或者让电源自动关闭。“Clock Set”：设定星期和小时。“Clock Display”：设为“On”时，在屏幕上显示当前设定的时间。“Sleep Timer”：以分钟为单位（15分钟、30分钟、45分钟、60分钟、90分钟或120分钟）设定您想让显示器自动关闭前的待机时间。注如果内置时钟经常走时不准，内置电池的电量可能已经耗尽。请联系授权的Sony经销商更换电池。
ECO Mode	“Off”：选择此项，以不节电的方式观看图像。“Low”/“High”：选择此项以改变亮度并减少耗电量。“Picture Off”：选择此项关闭图像。音频仍以所选定的音量设定保留。
Auto Shut Off	“On”：当大约5分钟以上没有信号输入至视频输入连接器时，显示器自动进入待机模式。当大约30秒钟以上没有信号输入至其它输入连接器时，显示器自动进入节电模式。“Off”：即使没有信号输入至任何连接器时，显示器也不自动关闭。提示处于待机模式时，按显示器上的（POWER）键或遥控器上的POWER键打开显示器电源。处于节电模式时，当有信号输入时显示器自动打开电源。
Advanced Setup	“Color System”：从“NTSC”、“PAL”、“SECAM”、“NTSC4.43”、“PAL-M”、“PAL-N”、“PAL60”中选择视频信号的“Color System”，或者选择“Auto”自动设定“Color System”。“Status Display”：“On”使得在显示器电源打开时输入信号和“Wide Mode”信息在屏幕上显示20秒钟左右，输入信号被切换时显示5秒钟左右，而“Off”则禁用状态信息的显示。提示不管“Status Display”设定如何，通过使用遥控器上的DISPLAY，均可显示输入信号和“Wide Mode”信息。
Information	显示您的显示器的“Model Name”、“Serial Number”、“Operation Time”、“Software Version”和“IP Address”。注如果未安装带通讯功能的选购适配器，则“IP Address”不会显示。
All Reset	将所有“Setup”设定重置为默认设定。注“Information”选项中包含的项目不会被重设。

IP Address Setup

设定IP地址，以便在显示器中安装的具有通信功能的选购适配器（例如BKM-FW32/FW50）和连有LAN电缆的电脑等装置之间进行通信。“DHCP”：“OK”可自动设定IPaddress，而“Cancel”取消自动配置。

注

当使用“DHCP”自动获取IP地址时，每次关闭显示器的电源再打开时，IP地址可能会不同。

“Manual”：选择此项手动设定 IP address。

1通过 / 选择要手动设定的“IP Address”、“Subnet Mask”、“Default Gateway”、“Primary DNS”和“Secondary DNS”，然后按
2用显示器上的 / 或遥控器上的数字键为第一个格子设定三位数的值（0至255），然后按或。
3为四个格子各设定一个三位数的值（0至255），然后按+
4用 / 选择下一个想要手动设定的项目，重复相同的步骤，然后按
5 设定好所有想要的项目之后，用 / 选择“Execute”，然后按。选择“OK”，然后按。一个IP address即手动设定好了。

注

当 IP address 未能正确设定时，将根据错误原因显示下列出错代码：

错误1：显示器和BKM-FW系列等选购适配器之间通信错误

错误2：指定的IP地址已被其它装置使用

错误3：IPaddress错误

错误4：Gateway地址错误

错误5：PrimaryDNS地址错误

错误6：SecondaryDNS地址错误

错误7：Subnetmask错误

Speed Setup

设定显示器中安装的具有通信功能的选购适配器（例如BKM-FW32/FW50）和连有LAN电缆的电脑等装置之间的通信速度。

“Speed”：当想要为网络配置自动设定一个适当的通信速度时，选择“Auto”。还可手动选择“10Mbps Half”、“10Mbps Full”、“100Mbps Half”或“100Mbps Full”之一。

“Execute”：选择“OK”，然后按。通信速度即被设定。

注

如果未安装带通讯功能的选购适配器，则“IP Address Setup”和“Speed Setup”不可用。

其它信息

故障排除

检查STANDBY指示灯是否以红色闪烁。

闪烁时

自检功能启用。

1检查STANDBY指示闪烁的次数和停止闪烁的时间长度。

例如，指示闪烁3次，停止闪烁3秒钟，然后闪烁3次。

2关掉显示器，并断开电源线。

将指示闪烁的方式（闪烁的次数和熄灭的时间长度）告知经销商或Sony服务中心。

不闪烁时

1检查下表中的项目。

2如果问题仍然存在，请将显示器交给有资格的专业人员进行维修。

问题 可能的解决方法
没有图像。
没有图像。	·检查“ECO Mode”选项(第24页)。
显示器自动关闭。	·检测“Sleep Timer”是否已启用(第24页)。
某些视频源没有图像传过来。	·检查视频装置和显示器之间的连接。·用显示器或遥控器的INPUT键尝试切换输入(第7、11页)。
图像质量差。
无彩色/图像暗/图像太亮/色彩不正确	·按PICTURE选择想要的“Picture Mode”(第11页)。·调节“Picture”设定中的“Picture Mode”选项(第18页)。·检查信号电缆是否完好无损。
无声音/声音嘈杂。
图像是好的,但无声音。	·检查音量控制。·按遥控器上的MUTING或VOL+使“Muting”从画面上消失(第11、12页)。·检查“Common Audio Sel.”设定(第20页)。·检查“Speaker Out”设定(第20页)。
“Wide Mode”设定自动改变。	·如果“Screen”设定中的“Auto Wide”被设定为“On”,则当前的“Wide Mode”设定自动改变为适合于当前输入的设定。若要在输入改变后保留当前的“Wide Mode”设定,请将“Screen”设定中的“Auto Wide”设定为“Off”(第21页)。
遥控器无法操作。	·检查电池的极性或更换电池。·将遥控器指向显示器上的遥控传感器。·保持遥控传感器区域无障碍物阻挡。·当使用带CONTROL S IN连接器的选购适配器时,请检查电缆是否与CONTROL S IN连接器连接。在显示器经由CONTROL S 连接进行控制时,遥控器无法使用。·荧光灯会干扰遥控器操作;尝试关闭荧光灯。

输入信号参照表

电脑信号

	分辨率	水平频率 (kHz)	垂直频率 (Hz)
1	VGAa)-1 (VGA 350) 31	5 70
2	640 × 480060 Hz(VESAb) STD)	31.5 60
3	Macc) 13" 35.0 67
4	VGA (VGA TEXT) 31.5	70
5	800 × 600060 Hz(VESA STD)	37.9 60
6	Mac 16" 49.7 75
7	1024 × 768060 Hz(VESA STD)	48.4 60
8	1024 × 768075 Hz(VESA STD)	60.0 75
9	1024 × 768085 Hz(VESA STD)	68.7 85
10	1280 × 1024060 Hz(VESA STD)	64.0 60
11	848 × 480060 Hz(VESA STD)	29.8 60
12	848 × 480060 Hz(VESA STD)	29.5 60
13	848 × 480075 Hz 37.7	75
14	1280 × 768060 Hz 47.8	60
15	1280 × 768060 Hz 47.4	60
16	1360 × 768060 Hz 47.7	60
17	1360 × 768060 Hz 47.4	60

电视 / 视频信号

a)VGA是美国InternationalBusinessMachinesCorporation的注册商标。
b)VESA是Video Electronics Standards Association的注册商标。
c)Mac（Macintosh）是Apple Computer, Inc.的注册商标。

注

• 对于HDTV信号，将3级同步信号输入至ID15连接器上的 RGB/COMPONENT（D-sub 15 芯）的第二管脚或 BKM-FW12（选购适配器）。
  如果将DVD信号输入至显示器后色彩显得太淡，可调整“Picture”设定中的“Color”。
  如果相位经过了调整，则分辨率将会降低。

输入信号和显示器状态的实际屏幕显示

屏幕显示	意义
640×480/60(举例)	所选择的输入信号为电脑信号。
480/60I(举例)	所选择的输入信号为分量视频。
NTSC(举例)	所选择的输入信号为NTSC。
Not Supported Signal	所选的输入信号为不支持的信号。
No Signal	无输入信号。
HD15	所选择的输入信号为HD15。
HDMI 1	所选择的输入信号为HDMI 1。
HDMI 2	所选择的输入信号为HDMI 2。
Option	所选择的输入信号为OPTION。

规格

视频处理

面板系统 a-Si TFT 有效矩阵液晶显示屏

显示分辨率1366点（水平） × 768 线（垂直）

采样率13.5MHz至 140MHz

色彩制式NTSC，PAL，SECAM，NTSC4.43

PAL-M, PAL-N, PAL60

输入信号请参阅第27页。

KLH-W26

图像尺寸576（水平） × 324 （垂直）mm

面板尺寸26英寸 （对角 660~mm ）

KLH-W32

图像尺寸698（水平） × 392 （垂直）mm

面板尺寸32英寸（对角801mm）

输入和输出

HD15 (RGB/COMPONENT IN)

D-sub 15 芯 (阴性) (× 1)

（请参阅第29页。）

AUDIO (COMMON AUDIO IN)

立体声微型插孔（×1）

500 mVrms，高阻抗

HDMI 1/HDMI 2 IN HDM1（符合HDMI规格1.1）

总体

电源要求 100V 至 240V 交流， 50 / 60~Hz

KLH-W26:1.2A

KLH-W32：1.3A

功率消耗 KLIH-W26：110W

KLH-W32：120W

扬声器输出 10W + 10W （6欧姆）

安全负载阻抗，6至16欧姆

工作条件 温度：0 ℃至35 ℃

湿度： 20% 至 90% （无湿气凝结）

储存/搬运条件温度：-10℃至+40℃

湿度： 20% 至 90% （无湿气凝结）

尺寸KLH-W26：

663× 505× 220mm

KLII-W32:

798× 581× 220mm

（宽/高/厚，不包括突出部分）

重量 KLII-W26: 13.5kg

KLH-W32:16.6kg

附件交流电源线 (1)

遥控器RM-YA004（1）

AA尺寸 (R6）电池 (2)

电缆固定器 (1)

使用说明书 (1)

选购件用于系统扩展的选购适配器，BKM-FW

系列

安全规则

UL 60950-1, CSA No. 60950-1-03

管脚编号 信号
1 红色视频或	CR/PR
2 绿色视频或	Y
3 蓝色视频或	CBP
4	接地
5	接地
6 红色接地
7 绿色接地
8 蓝色接地
9	未使用
10 接地
11 接地
12 SDA
13 H同步或复合视频
14 V同步
15 SCL

注

当输入分量信号时，切勿将同步信号输入到管脚13和14。否则，可能无法正确显示图像。

索引

数字

4:313,21

4:3 Default 22

A

ACIN插座10,15

Advanced Setup 24

All Reset 24

AUDIO（COMMONAUDIOIN）连接器8

Auto Adjustment 23

Auto Shut Off 24

Auto Wide 21

B

Balance 20

Bass 20

Brightness 18, 19

C

CineMotion 18

Clock Display 24

Clock Set 24

Color 18

Color System 24

Color Temp. 18, 19

HD15 (RGB/COMPONENT IN) 连接器 8

HDMI1/HDMI2IN连接器8

Horizontal Shift 22, 23
Hue 18

1

Information 24

INPUT V1-V5 键 11

INPUT 键 7

IP Address Setup 25

L

Language 24

M