CrossWave Cordless Max - 吸尘器 BISSELL - 免费用户手册

用户手册 CrossWave Cordless Max BISSELL

使用电气设备时，应遵照基本预防措施，包括以下内容：

CHS

警告

为降低火灾、电击或伤害风险，请遵照以下要求操作：

》本装置可由8岁及以上的儿童，以及身体、感官或心智机能不健全者或者缺乏经验和了解的人员使用，但前提是有人监护他们，或告知他们本装置的安全使用方法及相关危险。在无人监护的情况下，不得由儿童执行清洁和用户维护操作。

》应监护好儿童，确保其不会玩耍本装置。

》在不使用时和清洁、维护或维修本装置之前,请拔下电源插座上的插头,且如果您的装置配有带活动电刷的辅助工具,请在连接或断开该工具之前拔下插头。

》切勿浸入水中或液体中。

》确保头发、宽松的衣服、手指以及身体的各个部位远离本装置的开口和运动部件及其配件。

》切勿使用损坏的电缆或插头。

》如果充电器电源线损坏，必须由制造商及其维修机构或类似有资格的人员更换，以免发生危险。

》请勿焚烧本装置，即使严重损毁也不要进行焚烧。电池在火中可能发生爆炸。

》请安全弃置电池。

》本装置所含的电池仅可由经过专门训练的人员进行更换。

》在过于用力的情况下,可能会有液体从电池中溅出,请避免接触。如果意外发生接触,请用水冲洗。如果液体接触眼睛,请另外寻求医疗帮助。从电池中溅出的液体可能会引起疼痛或灼伤。

》仅与 SIL 制造商提供的 SSC-420085EU 型号充电器配套使用。

》仅使用由制造商指定的充电器充

电。适用于某一类电池组的充电器与另一类电池组混用时可导致火灾。

»在不使用时和清洁、维护或维修本装置之前,请将充电器从电源插座上拔下;如果您的装置配有带活动电刷的辅助工具,请在连接或断开该工具之前拔下插头。

》本装置中含有不可更换的电池。

》切勿使用损坏的电源线或充电器。如果本装置无法正常工作、曾掉落在地上、已损坏、曾置于室外或掉落在水中，请将其送至维修中心。

》取出电池时,必须断开电源。

》本电器必须使用对应于电器上标记的安全超低电压供电。

》仅使用本手册操作部分所规定的液体类型，且用量要符合规定。

》不得将液体导入到包含电气部件的设备中。

》拔下插头前，请先关闭所有控制器。

》切勿拽拉充电器电缆或通过电缆提起设备，切勿将电缆用作把手，切勿在关门时夹住电缆，切勿在锋利的边缘或拐角区域拽拉电缆。

》确保充电器电缆远离受热表面。

》要拔下插头，请捏住充电器插头，而不是电缆。

》切勿用湿手握持充电器插头或本装置。

》勿使电池组和充电器底座输出端子短路。

》请勿在室外为装置充电。

》拆卸电池时，必须断开本装置的电源。

》切勿对废弃的电池进行充电、拆解、加热（至 60^ C 以上）或焚烧。

》请将电池放在儿童接触不到的地方。

》请及时处理废弃的电池。

》切勿将电池放入口中。如被误吞，请联系您的内科医生或当地的中毒控制中心。

》预防意外启动。在提起或搬运本装置之前，请确保开关处于关闭位置。在搬运本装置时将手指放在开关部位，或者在开关处于启动位置时通电可导致事故。

》请勿使用损坏或改装过的装置。损坏或改装过的电池可能会出现不可预知的行为，进而导致火灾、爆炸或受伤的危险。

》请勿将装置暴露于火焰或过高的温度。暴露于火焰或 130°C 以上的温度可导致爆炸。

》请遵照所有的充电说明操作，切勿在说明中指定的温度范围之外给本装置充电。充电不当或在指定温度范围之外进行充电可导致电池损坏并增加火灾的风险。

》让有资质的维修人员来执行维修操作，并且只使用相同的备件。这样可持续确保产品安全。

》除非使用和保养须知中明确说明，请勿改装或试图自行维修本装置。

»在电池充电、装置存放或装置使用期间，请保持温度在4-40℃之间。

》塑料薄膜可导致危险。应让儿童远离塑料薄膜，以免发生窒息。

》务必按本使用手册中的规定使用本装置。

》务必使用制造商推荐的配件。

》如果本装置无法正常工作、曾掉落在地上、已损坏、曾置于室外或掉落在水中，请勿尝试进行操作，而是将其送至授权维修中心进行修理。

》切勿将任何物体放入开口中。

》切勿在开口堵塞的情况下使用；确保无灰尘、棉绒、头发或任何可能减小气流的物体。

》清扫楼梯时应格外小心。

》切勿用于扫除易燃或可燃液体（例如汽油），或者在可能存在易燃或可燃液体的区域使用本装置。

》切勿用于扫除有毒物质（氯漂白剂、氨水、下水道清洗剂等）。

》切勿在充满油性漆所发出的蒸气、油漆稀释剂或某些防蛀性物质、可燃性粉尘或其他爆炸性或有毒蒸气的密闭空间内使用本装置。

》切勿用于扫除坚硬或尖锐物品，例如玻璃、钉子、螺丝、硬币等。

》请勿用于扫除正在燃烧或冒烟的物体，例如香烟、火柴或热灰烬。

》将滤网安装好后再使用。

》当心地面湿滑。

》请勿在室外使用。

请保管好本安全须知，以备将来参考

ORIGINAL INSTRUCTIONS

仅适合在 220-240 V 50-60 赫兹的交流电源下操作。

本型号仅供家庭使用。

重要信息

》确保将本装置放在水平表面上。

》如果装置配有刷辊且把手未完全垂直，请勿在同一位置使用本装置。

》请勿存放于可能发生结冰的地方。

》塑料水箱不可使用洗碗机清洗。不要将水箱放在洗碗机中。

》电池处置：将电池充电器从产品上断开。关闭电源。卸下电池盖螺丝。从电池仓中取出电池，单独切断电线，将电池断开。有关具体的电池拆卸说明，请访问global.BISSELL.com。

质保

此质保仅适用于美国和加拿大以外的国家/

地区。此质保由 BISSELL ^® International Trading Company B.V. (“必胜”) 提供。

此质保由必胜提供。它赋予您在法律规定权利之内的特定权利。不同国家/地区的用户所享有的法律权利也会有所不同。具体法律权利和解决方法可联系当地客户服务中心。本质保中的任何内容不会取代或减少您的法律权利或解决方法。如需有关此质保的附加说明或对其承保范围有任意疑问，请联系必胜客户服务中心或当地的分销商。

此质保提供给新品购买者，且不可转让。如需依据此质保进行索赔，必须提供购买日期凭证。

为了履行此质保的条款，有时可能需要获取您的一些个人信息，如邮寄地址。所有个人数据都将依据BISSELL的隐私政策进行处理，具体内容可见global.BISSELL.com/privacy-policy。

两年有限质保

(自原购买者购买日期算起)

除以下*“例外事项”外，必胜有权自行决定免费维修或更换（使用全新、八成新或翻新的部件或产品）任何有缺陷或发生故障的零件或产品。

必胜建议客户在质保期内妥善保管产品原包装及购买日期凭证，以备索赔时举证。保留原包装会方便必要的重新包装和运输，但不是索赔的必要条件。

如果必胜在质保期内为您更换产品，则所更换产品的质保期为本质保的剩余时间（自原购买日期

算起）。无论您的产品是更换还是维修，质保期都不会延长。

*质保条款的“例外事项”

此质保适用于个人家庭使用的产品，不适用于商用或租赁用产品。滤水器、皮带和拖把垫等需要用户不时更换或保养的易耗品不在质保范围以内。

此质保不适用于正常磨损导致的缺陷。用户或任何第三方因事故、疏忽、滥用或其他任何不符合《使用手册》的使用行为而导致的损坏或故障不在质保范围以内。

任何未经授权的维修（或尝试维修），无论是否造成损坏，都可能导致此质保失效。

撕下或篡改产品标签或导致标签不可辨识会导致此质保失效。

除下列明示的事项外，必胜及其分销商不对不可预见的损失或损坏，或者任何与本产品使用有关的附带和间接损失或损坏负责，

包括但不限于利润损失、商业损失、营业中断、机会损失、困境、不便或失望。除下列明示的事项外，必胜的责任不会超过产品购买价。

必胜不会以任何形式免除或限制自身对以下事项的责任：(a) 因我方、我方员工、代理商或分包商的疏忽而导致的死亡或人身伤害；(b) 欺诈或虚假陈述；(c) 其他法律所无法免除或限制的责任。

注：请保留好您的原始购买收据。在进行保修索赔时，购买收据可用作购买日期的证明。请参阅“质保”以获取详细信息。

客户服务

如果您的必胜产品需要维修或要依据两年有限保修进行索赔，请通过以下方式联系我们：

网站：

www.BISSELL.cn

电子邮件：

www.BISSELL.cn/contact

客户服务热线：400.700.2283

星期一至星期五

請在使用電器之前閱讀所有說明。使用電器時應遵循基本的預防措施，其中包括以下內容：

CHT

警告

如欲減少火災、觸電或傷害的危險：

• 8 歲及以下的兒童和體力、感知能力或心智能力衰退，或者缺乏經驗和知識的個人不適合使用本電器，除非有對此類人的安全負責之人員就電器的使用對其進行監督或做出相關說明。切勿讓兒童在無監管的情況下進行清潔和使用者維護。
• 請看管好兒童，確保其不會擺弄本電器。
• 不使用時，清潔、維修或保養電器之前，以及若電器附有配備活動塵刷的輔助工具，請在接上或拔下工具之前，充电器從電源插座拔下。
• 切勿浸入水或液體中。
• 確保頭髮、寬鬆衣物、手指以及身體各個部位遠離本電器及其附件的開口及活動部件。
• 切勿使用受損電纜或插頭。
• 如果充電器供電電纜受損，請讓製造商、其服務代理商或類似具備資質的人員提供替換服務，以避免危險。
• 不要焚燒電器，即使它嚴重損壞。電池放入火中會爆炸。
• 應用安全的方式處置電池。
• 本電器內的電池僅能由專業技工更換。
• 若使用不當，電池可能會滲出液體；請勿接觸。若不慎接觸滲出液，請用清水沖洗。若眼睛接觸到滲出液，請另行就醫。電池滲出液會導致刺激或灼傷。
• 只使用製造商 SIL 提供的充電器 (型號為 SSC-420085EU。
• 僅使用製造商指示的充電器為電池再充電。使用僅適用一種電池類型的充電器為另一種電池充電，可能會引發起火風險。
• 不使用時，清潔、維修或保養電器之前，以及若電器附有配備活動塵刷的輔助工具，請在接上或拔下工具之前，將充電器電源線從電源插座拔下。
• 本電器含有非充電式電池。
• 請勿使用受損電纜或充電器。如果本電器因摔壞、受損、遺留在戶外或掉入水中而

無法正常工作；請將其送至服務中心。

• 取出電池時，必須將設備斷電。
• 只能以符合設備標記的安全超低電壓為設備供電。
• 僅使用本使用指南「操作」章節詳細指明的液體類型及容量。

- 液體不得對準內含電氣部件的設備。

- 請在拔去插頭前關閉所有控制裝置。 - 切勿使用充電器電纜拉扯或搬運電器、將電纜作為手柄、在電纜上關門，或者在銳角或角落附近拉動電纜。

- 確保充電器電纜遠離加熱表面。 - 若要拔出插頭，請握住充電器插頭，而不是拉扯電纜。

- 請勿用濕手觸摸充電器插頭或電器。 - 電池組和充電器基座輸出端子不能呈短路狀態。

- 切勿在戶外為電器充電。 - 取出電池時，必須將電器的充电器從插座拔下。

- 請勿再充電、拆解、加熱至 60^ C 以上或焚燒。 - 請將電池置於兒童無法接觸之處。

- 及時處置廢舊電池。 - 切勿將電池放入口中。若不慎誤吞電池，請向醫生或當地的毒物管制機關洽詢。

- 請避免無意中開機。請先確認開關處於關閉位置再拿取電器。拿取電器時，若將手指放在開關上，或在開關處於開啟位置時將電器通電，皆會引發意外。

- 若電器受損或經過改裝，請勿使用。損壞或改裝過的電池可能會產生非預期作用，進而起火、爆炸或導致人員受傷。

- 請勿使電器接近火源或高溫。電器靠近火源或 130°C 以上的高溫可能會引發爆炸。

- 請遵守所有充電說明，並請勿在說明指定的溫度範圍外為電器充電。充電不當或在超出指定溫度範圍的環境下充電，可能導致電池受損，且會提高起火風險。

·請交由合格的技師以原廠替換零件執行保養維修服務。此舉可確保產品的安全。

- 除了使用及保養說明中的指示外，請勿自行改裝或嘗試維修電器。

- 為電池充電時、存放裝置或使用裝置時，請將溫度保持在4-40°C之間。

- 塑膠薄膜可能有危險性。請看管好兒童，以免窒息。

·請僅按照本使用指南使用。

· 僅請使用製造商推薦的附加裝置。

- 如果本電器因摔壞、受損、遺留在戶外或掉入水中而無法正常工作；請勿試圖操作電器並將其返回服務中心維修。

·請勿將任何物體插入孔隙。

- 切勿於任何開口堵塞的情況下使用；遠離灰塵、線頭、頭髮以及可能減少氣流的任何物體。

- 請在清潔樓梯時加倍小心。

- 切勿用於收拾易燃或可燃液體（如汽油），切勿於易燃或可燃液體可能存在的區域使用。

- 切勿用於收拾毒性物質（含氯漂白劑、氨水、水管清潔劑等）。

- 請勿將此電器用於充滿蒸氣的封閉空間內，這些蒸氣由油基塗料、塗料稀釋劑、部分防蛀物質、易燃粉塵釋放，或含有其他爆炸性或有毒蒸氣。

·切勿清潔堅硬或尖銳的物體，如玻璃、釘子、螺絲、硬幣等

- 不要清潔正在燃燒或冒煙的物體，例如，煙頭、火柴或熱煙灰。

·倘若沒有適當過濾裝置，請勿使用。

- 潮濕時地板滑溜。

- 請僅在室內使用。

妥善保存這些說明

原始說明。

僅限於 110 伏直流電壓，60 赫茲電源的操作。

本型号僅限於家庭使用。

重要資訊

• 請將電器置於水平面上。
  ·若電器有電動滾刷，請勿在手柄未完全直立的情況下，讓機器在同一處運轉過久。
• 請勿存放於可能發生凍結的地點。
  · 塑膠水箱不得以洗碗機清洗。請勿將水箱放入洗碗機。
• 電池處置：斷開電池充電器與產品的連接。關閉電源。卸下電池蓋螺絲。從電池盒中取出電池，並個別切斷電線來斷開。有關特定的電池拆卸說明，請瀏覽 global.BISSELL.com。

消費者保固

本保固適用於美國和加拿大境外。本保固由BISSELL® International Trading Company B.V.（「BISSELL」）提供，僅適用於美國和加拿大境外的消費者。

該保固由BISSELL提供。它賦予您特定的權利。該保固依據法律要求作為您權利的補充福利而提供。您還已依法擁有其他權利，這些權利可能會因國情而異。您可以聯絡本地的消費者建議服務部門，從而瞭解自身的法律權利和補償。該保固中的任何內容都不能替代或減少您的任何權利或補償。如果您就本保固需要額外說明或就其包含的內容存有疑問，請聯繫BISSELL消費者服務部門或您本地的經銷商。

本保固僅向新產品的原始購買者提供，不得轉讓。您必須能夠證明自己的購買日期，以根據此保固主張權利。

可能需要取得有關您個人的某些資訊（例如郵寄地址）才能履行本擔保的條款。任何個人資料將依據BISSELL的隱私權政策進行處理，相關內容請造訪global.BISSELL.com/privacy-policy查詢。

兩年有限保固

(從原始購買日期開始計算)

依據下列*例外和除外責任，BISSELL將自行決定免費維修或更換任何損壞或故障的零件或產品（全新、翻新、輕度使用或是重製元件或產品）。

BISSELL 建議您在保固期內保留產品的原始包裝和購買日期憑證，以在保固期內出現權利主張的需求時為您提供方便。保留原始包裝有助於任何必要的重新包裝和運輸，但這並不是保固的條件。

如果您的產品已經依據保固條款由BISSELL更換，那麼該保固期（從原始購買日期開始計算）的剩餘天數將作為更換的新產品的保固期。保固期限不應因您的產品維修或更換而得到延長。

*保固條款下的例外和除外責任

本保固適用於用作個人家用的產品，不適用於用作商業或租用目的的產品。濾水器、帶子和拖把墊等必須由使用者時常更換或維修的易耗部件不在保固之列。

本保固不適用於任何因合理磨損和損耗而產生的缺陷。由於使用者或任何第三方造成的損壞或故障，無論是否因意外、粗心、

滥用、疏忽或不符合使用指南的其他用法而造成，都不在保固之列。

未經授權的維修（或維修未遂）都將導致此保固無效，無論損壞是否由維修/維修未遂造成。

移除或篡改產品上的產品等級標籤或使其無法識別都將導致此保固失效。

除下方規定內容外，BISSELL 及其經銷商對不可預測的損失或損害，或與產品使用相關的任何性質的意外或間接損害不承擔任何責任。包括但不限於，利潤損失、經營虧損、營業中斷、機會喪失、困境、不便或失望。除下方規定的內容外，BISSELL 的賠償責任將不會超過產品的購買價格。

BISSELL 不會因下列原因而以任何形式排除或限制其賠償責任 (a) 因我們的疏忽或員工、代理商或轉包商的疏忽而導致的死亡或人身傷害；(b) 欺騙或虛假陳述；(c) 或者是無法依據法律排除或限制的其他任何事情。

消費者服務

如果您的BISSELL產品需要維修或依據我們的有限保固主張權利，請按照如下方式聯絡我們：

網站：www.BISSELL.tw

電子郵件：www.BISSELL.tw/contact

电话号码：[phone]

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

DENNE MODELLEN ER KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK.

VIKTIG INFORMASJON