CrossWave Cordless Max - שואב אבק BISSELL - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש CrossWave Cordless Max BISSELL

הנחיות בטיחות חשובות / אחריות צרכן

FRתובושח תוחיטב תויחנה

:העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס םוצמצל

• ינב םידלי ידי לע שומישל םיאתמ הז רישכמ ,תוינפוג תולוכי ילעב םישנא ידי לעו הלעמו 8 עדיו ןויסינ ילעב וא ,תולבגומ תוישפנ וא תוישוח וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא ,םימצמוצמ הרוצב רישכמב שומישב הכרדה ולביק םה םא םיכורכה םינוכיסה תא םיניבמו תיתוחיטב יוקינ עצבל םידליל רשפאל ןיא .הז שומישב .החגשה אלל הקוזחתו

• .רישכמה םע קחשל םידליל רשפאל ןיא

• יקלחו תועבצא ,ףפור דוגיב ,רעיש קיחרהל שי לשו רישכמה לש םיענה םיקלחהו םיחתפהמ ףוג

• .לזונב וא םימב רישכמה תא לובטל ןיא

• אל רישכמה רשאכ למשחה עקשמ קתנל שי תועצבתמ רשאכ וא ,ויוקינ תעב ,שומישב ללוכ רישכמה םא .תוריש וא הקוזחת תודובע .וקתנל שי ,תשרבמ םע ילכ לש תפסות

• עקתה וא למשחה לבכ םא שמתשהל ןיא

• ענמיהל תנמ לע ,םוגפ הניעטה לבכ םא

וא ולש תורישה גיצנ ,ןרציה ידי לע ופילחה שי

• קוזינ אוה םא וליפא ,רישכמה תא תיצהל ןיא .שאב ץצופתהל תולולע תוללוסה .השק ןפואב

• .חוטב ןפואב הללוסהמ רטפיהל שי

• שיא ידי לע הפלחהל תוללוס ללוכ הז רישכמ .דבלב הסונמ עוצקמ

• .הללוסהמ םילזונ ץורפל םילולע ,םישק םיאנתב עצבתמ םא .הלא םילזונ םע עגממ ענמיהל שי .םימב ףוטשל שי ,הלא םילזונ םע והשלכ עגמ וללה םילזונה ןיב והשלכ עגמ עצבתמ םא םלזונה .יאופר לופיטל תונפל שי ,םייניעה ןיבו םייוריגל םורגל םילולע הללוסהמ םיצרופש

• ןרציה ידי לע קפוסש ןעטמב שומיש תושעל שי

.SSC-420085EU םגד ,SIL

• ידי לע ןיוצש ןעטמ תועצמאב קר הניעט עצבל שי דחא גוסמ תוללוס תכרע םאותש ןעטמ .ןרציה וב שומישה תעב תוחקלתה תנכסל םורגל לולע .תרחא תוללוס תכרע ןועטל ידכ

• אל רישכמה רשאכ למשחה עקשמ קתנל שי תועצבתמ רשאכ וא ,ויוקינ תעב ,שומישב ללוכ רישכמה םא .תוריש וא הקוזחת תודובע .וקתנל שי ,תשרבמ םע ילכ לש תפסות

• .הפלחהל תונתינ ןניאש תוללוס ליכמ הז רישכמ

• םא .םוגפ לבכ וא ןעטמ םע שמתשהל ןיא ראשוה ,קוזינ ,לפנ ,יוארכ לעופ וניא רישכמה זכרמל וריזחהל שי ,םימל לפנש וא הנבמל ץוחמ

• תעב למשחה תקפסאמ רישכמה תא קתנל שי .הללוסה תאצוה

• תוחיטב םרזל קרו ךא רישכמה תא רבחל שי לע ןומיסל םאתהב דחוימב ךומנ חתמב

• יפכ לזונה תומכבו גוסב שומיש תושעל שי .הז ךירדמב הלעפהה קרפב וניוצש

• םיביכר ליכמה דויצ לא םהשלכ םילזונ ברקל ןיא

• .למשחהמ קותינ ינפל םיגתמה לכ תא תובכל שי • לבכב שמתשהל ןיא ,הניעטה לבכ תועצמאב םירהל וא ךושמל ןיא רבעמ לבכה תא ךושמל ןיא ןכו לבכה לע תותלד רוגסל ןיא ,תידיכ.תוניפ וא םידח תווצקל •.םימח םיחטשממ לבכה תא קיחרהל שי •.לבכב אלו ןעטמה עקתב זוחאל שי ,למשחהמ קותינל •.תובוטר םיידי םע רישכמב וא ןעטמה לבכב תעגל ןיא •.ןעטמה סיסבו תוללוסה זראמ יקדה תא רצקל ןיא •.דבלב רוגס הנבמב הדיחיה תא ןועטל שי •.למשחה תשרמ רישכמה תא קתנל שי ,הללוסה תרסה ינפל • 60°-מ ההובגש הרוטרפמטל םמחל ,קרפל ,שדחמ ןועטל ןיא .ףורשל וא סויסלצ • .םידלי לש םדי גשהמ תוללוסה תא קיחרהל שי •.ידיימ ןפואב תוללוסהמ רטפיהל שי • רשק רוציל שי ,העלבנ הללוס םא .הפל תוללוסה תא סינכהל ןיא.ימוקמ םילער החמומ םא וא אפור םע ידיימ
• 'יובכ' בצמב גתמהש אדוול שי .תנווכמ יתלב הלעפהמ ענמיהל שי לע ךעבצאשכ רישכמה תאישנ .ותאישנ וא רישכמה תמרה ינפח תולולע 'לעפומ' בצמב קספמה רשאכ ותניעט וא הלעפהה קספמ.תונואתל ליבוהל • תומוגפ תוללוס .םייוניש רבעש הזכ וא םוגפ רישכמב שמתשהל ןיא - יופצ יתלב ןפואב גהנתהל תולולע םייוניש ורבעש הלאכ וא.תועיצפל םורגל וא ץצופתהל ,חקלתהל • הפישח .תוהובג תורוטרפמטל וא שאל רישכמה תא ףושחל ןיא תולולע סויסלצ תולעמ 130-מ תוהובגש תורוטרפמטל וא שאל.תוצצופתהל םורגל • רישכמה תא ןועטל אלו הניעטה תוארוה יפ לע לועפל שי יתלב הניעט .תוארוהב ןיוצמה חווטל ץוחמ ןהש תורוטרפמטב הלולע תוארוהב ןיוצמה חווטהמ תוגרוחש תורוטרפמטב וא התואנ.תוחקלתהל םורגל ףאו הללוסל קזנל םורגל .רישכמב שומישה ינפל תויחנהה לכב ןייעל שי :םהיניב ,תוחיטב יעצמא רפסמ לע דיפקהל שי ,ילמשח רישכמב שומיש תעב

HEהלא תויחנה רומשל שי .תוירוקמ תוארוה .ץרה 50/60 רדתב טלוו 220-240 לש למשח רוקממ קר הלעפהל .דבלב יתיב שומישל דעוימ הז םגד

• .סלופמ חטשמ יבג לע דומעי רישכמהש דיפקה שי

• .ןיטולחל תבצינ תידיהש אדוול ילב םוקמ ותואב לעופ ותוא ריאשהל ןיא ,תענוממ תושרבמ תלגלגב דיוצמ רישכמה םא

• .ןואפיקל םורגל לולעש םוקמב ןסחאל ןיא

• .םילכה חידמל םילכמ סינכהל ןיא .םילכ חידמב שומישל םיחוטב םניא קיטסלפ ילכמ

• תא ואיצוה .הללוסה הסכמ לש גרובה תא וחתפ .רישכמה תא תובכל שי .רצומהמ הללוסה ןעטמ קותינל :הללוסה תכלשה

global.BISSELL.com רתאב ורקב ,תויפיצפס הללוס תרסה תוארוהל .לבכו לבכ לכ לש ךותיח תועצמאב וקתנו אתהמ הללוסה

• ךות השרומ הקוזחת שיא ידי לע עצבתהל הקוזחתה תודובע לע לע הרימשה תא חיטבת וז הלועפ .דבלב םיהז םיפלחב שומיש .רישכמה לש ותוחיטב

• ןיוצמש יפכ טעמל רישכמה תא ןקתל תוסנל וא תונשל ןיא .הקזחאהו שומישה תוארוהב

• תעב סויסלצ תולעמ 4-40 לש תורוטרפמט חווט לע רומשל שי .וב שומישה ךלהמב וא ,רישכמה ןוסחא ,הללוסה תניעט

• תנכסמ ענמיהל תנמ לע .תונכוסמ תויהל תולולע קיטסלפ תועירי .םידלימ ןקיחרהל שי ,קנח

• .שמתשמל ךירדמב ראותמכ קר רישכמב שמתשהל שי

• .דבלב ןרציה ידי לע םיצלמומה םירזיבאב שמתשהל שי

• ראשוה ,קוזינ ,לפנ ,יוארכ לעופ וניאש רישכמ ליעפהל תוסנל ןיא תוריש זכרמב ןוקיתל וריבעהל שיו ,םימל לפנש וא הנבמל ץוחמ

• .םיחתפל והשלכ םצע סינכהל ןיא

• אדוול שי .םוסח והשלכ חתפ רשאכ רישכמב שמתשהל ןיא תיחפהל יושעש רחא רבד לכו רעיש ,ךומ ,קבאמ םייקנ םיחתפהש .ריוואה תמירז תא

• .תוגרדמ יוקינ תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי

• ןוגכ םיציפנ וא םיקילד םילזונ לש הביאשל רישכמב שמתשהל ןיא .הלאכ םירמוח םייוצמ םהב תומוקמב וב שמתשהל וא קלד

• ,ירולכ ןיבלמ( םיליער םירמוח רישכמה תועצמאב בואשל ןיא .)'דכו תומיתס הקנמ ,הינומא

• סיסב לע עבצ לש םידאב אלמ רוגס ללחב רישכמב שמתשהל ןיא וא םיליער םידא וא קילד קבא ,שע דגנ םירמוח ,עבצ ללדמ ,ןמש .םירחא םיציפנ

• ,םיגרב ,םירמסמ ,תיכוכז ןוגכ םידח וא םישק םימצע בואשל ןיא .'דכו תועבטמ

• ,תוירגיס ןוגכ ןשע הלעמש וא רעוב רבד לכ רישכמה םע בואשל ןיא .םח רפא וא םירורפג

• .םוקמב םיאצמנ םניא םירטליפהשכ שמתשהל ןיא

• .הקלח איה ,הבוטר הפצרהשכ

• .דבלב םירוגס תומוקמב שומישל

HEתוירחאה .הדנקו תירבה תוצרא תולובגל ץוחמ קר הפקת וז תוירחא BISSELL® International Trading Company תרבח ידי לע תנתינ

.)"BISSELL" ,ןלהל( .B.V

.תורדגומ תויוכז ךל הקינעמ איה .BISSELL ידי לע תנתינ תוירחאה תויקוח תויוכז ךתושרל .קוח יפ לע ךיתויוכזל רבעמ ךל תעצומ איה ךיתויוכז תודוא ררבל ןתינ .ץראל ץראמ תונתשהל תויושעש תופסונ תוחוקלה תורישל היינפ ידי לע ךתושרל םידמועש םידעסהו תויקוחה עסו ךיתויוכז םוקמב אובל לוכיש הז תוירחא בתכב רבד ןיא .ימוקמה־ תפסונ היחנהב ךרוצ ךל היהי הדימב .םהמ תיחפהל וא קוח יפ לע ךיד רוצ ,הלש יוסיכה םוחתל עגונב תולאש ךל שי םא וא וז תוירחאל עגונב ימוקמה ץיפמה םע וא BISSELL לש תוחוקלה תוריש תקלחמ םע רשק .הרבחה ירצומ לש תנתינ הניאו שדחה רצומה לש ירוקמה שכורל תנתינ וז תוירחא לבקל ידכ השיכרה ךיראתל החכוה גיצהל ךילע .רחא חוקלל הרבעהל .וז תוירחא תרגסמב תוריש )םינש 2( םייתנש ךשמל תלבגומ תוירחא )ירוקמה שכורה ידי לע השיכרה ךיראתמ( ףילחת וא ןקתת BISSELL ,ןלהל םיניוצמה תוגרחהלו םיגירח*ל ףופכב וא ,לק שומיש ורבעש ,םישדוחמ ,םישדח םיביכר וא םירצומ םע( ,)שדחמ ורצויש םימוגפ רצומ וא ביכר לכ ,םניחב ,התטלחה יפל .םיניקת םניאש וא ךיראת לש החכוהו תירוקמה הזיראה תא רומשל הצילממ BISSELL תרגסמב ךרוצ ךכב היהיש הרקמל תוירחאה תפוקת ךשמב השיכרה וקמה הזיראה לש הרימש .תוירחאה תפוקת ךלהמב תוירחא תעיבת־ יאנת הניא ךא הצוחנ היהתש הלבוה וא שדחמ הזירא לכב עייסת תיר .תוירחאה םויקל ,וז תוירחא יאנתל םאתהב BISSELL ידי ךלע ףלחוי ךלש רצומהו היה אתמ לחה בשוחתש( תוירחאה תפוקת תרתימ הנהיי שדחה טירפה־ רצומה םא ןיב ךראות אל וז תוירחא תפוקת .)ירוקמה השיכרה ךיר .ואל םא ןיבו ןקותי וא ףלחוי ךלש הז תוירחא בתכ יאנתמ תוגרחהו םיגירח* שמשמ אלו ישיא יתיב שומישב אצמנש רצומל הפקת וז תוירחא ,םיננסמ ןוגכ םילכתמ םיביכר .רכשומ רצומכ וא תוירחסמ תורטמל םהל קפסל וא םפילחהל רומא שמתשמהש ,בוגינ תוירכו תורוגח .וז תוירחא תרגסמב םיסוכמ ויהי אל ,תעל תעמ תוריש ,הלקת וא קזנ .ריבס יאלבמ עבניש םגפ לכ לע לוחת אל וז תוירחא םא ןיב ,והשלכ ישילש דצ ידי לע וא שמתשמה ידי לע ומרגייש רחא שומיש לכ וא תונלשר ,הערל שומיש ,החנזה ,הנואתמ האצותכ .וז תוירחא תרגסמב וסוכי אל ,שמתשמל ךירדמל םאתהב וניאש לטבל לולע )הזכש ןוקיתל ןויסינ וא( ךמסומ וניאש םרוג ידי לע ןוקית )ןוקית ןויסינ וא( ןוקית ידי לע םרגנ קזנה םא ןיב תוירחאה ףקות תא .אל םא ןיבו הז וא ,הב העיגפ וא רצומה לע תאצמנש רצומה גוריד תיוות לש הרסה .וז תוירחא לוטיבל ואיבי האירק יתלבל התכיפה ןדבוא לכל תובחב ואשיי אל היציפמו BISSELL ,ןלהל רדגומה טעמל גוס לכמ םיינשמ וא םייארקא םיקזנל וא יוזיחל ןתינ וניאש קזנ וא ןדבוא לכ ,הלבגה אלל ךא ,ללוכ הז רצומב שומישל םירושקש אוהש ,הקוצמ ,תונמדזה ןדבוא ,םיקסעל הערפה ,םיקסע ןדבוא ,חוור לש אל BISSELL לש התוירחא ,ןלהל רדגוה םא אלא .הבזכא וא תוחונ-יא .רצומה לש השיכרה ריחמל רבעמ גורחת )א(-ל התוירחא תא איהש הרוצ לכב ליבגת וא גירחת אל BISSELL ינכוס ,ונידבוע תונלשר וא ונתונלשר ידי לע ומרגייש העיצפ וא תוומ־ ;המרמב אווש גצמ וא המרמ )ב( ;ונלש הנשמה ינלבק וא ונ ידי לע לבגומ וא גרחומ תויהל לוכי וניאש רחא ןיינע לכ רובע וא )ג(

שומימ לש הרקמב השיכרה ךיראת לש החכוה תקפסמ וז .ךלש תירוקמה השיכרה תינובשח לע רומשל ךילע :הרעה .תוירחאה בתכב ןייעל שי ,םיטרפל .תוירחאה ןכרצ תוירחא ןכרצל תוריש הנפ ,ונלש תלבגומה תוירחאה תרגסמב העיבת וא תוריש שרדנ BISSELL תרצותמ ךלש רצומל םא :םיאבה םיטרפה יפל ונילא www.BISSELL.co.il :טנרטניא רתא BMEcustomerservice@bissell.com :ל”אוד