NO519 - Cd 播放器/录音机 Mark Levinson - 免费用户手册

用户手册 NO519 Mark Levinson

关于本文档 73 特殊设计特点 74 安装注意事项 75 拆箱、布置和通风、电源要求、运行状态、升级 入门 77 前面板概观、后面板概观、远程控制概观 快速设置和试听 82 遥控器、初始连接、DSD 文件注意事项、Wi-Fi 设置、蓝牙设置、使用 Spotify Connect、使用 TIDAL、Deezer 和 Qobuz 设置 88 故障排除 91 规格 93 本用户手册包含音频播放器的拆箱、熟悉步骤和配置说明。您 可以遵照本手册来精细调整播放器的行为和性能，以符合您的 喜好以及设备和收听室的具体情况。强烈建议您遵照本手册的 书写顺序，先了解安全注意事项，再配置这款精密的音频播放

关于本文档74 № 519 音频播放器 / 用户手册

感谢您购买 Mark Levinson № 519 音频播放器。这款出色的产 品不仅具有无与伦比的音频性能，还可以灵活访问几乎所有的 数字音源，它为您开始音乐发现之旅做好了准备。借助出色的 灵活性和集成数字音量控制与耳机输出的便利性，№ 519 可以 作为您的高性能音乐系统的核心。

借助有线与无线流媒体传输、托盘装载光盘播放器和具有多 个输入的高解析度 DAC，№ 519 音频播放器可以访问一整套 全面的音乐内容。您可以通过流媒体服务、家庭网络上的存 储、连接的设备、数字音频播放器来播放音乐，并继续享受 您的光盘藏品。支持高品质 aptX 的便捷蓝牙无线音频可提 供即时无线音乐连接（向您的移动设备制造商核实，以确定 是否支持 aptX 功能）。№ 519 音频播放器几乎可以播放所有 高解析度音频格式：享受到 32 位、192kHz PCM、直到双速

独家专有的 Mark Levinson 信号通路 № 519 音频播放器采用 Mark Levinson 独家专有的 Pure Path 离 散、直接耦合、全平衡、双单声道信号通路开发，可提供无语 伦比的纯净音质，而无限制、限度、噪音或染色。其 Precision Link 数字模拟转换器具有 9 个独立电源及独家专有的消抖电 路，其全平衡式、离散型 I/V 电路构成了数字音频处理阶的核 心。№ 519 提供 6 个数字音频输入，其中包括一个 AES/EBU 输 入、两个同轴和两个光纤输入、以及一个支持高解析度 DSD 和 PCM 异步数据传输的 USB 音频处理器。对于低分辨率音频格 式，HARMAN Clari-Fi® 音乐还原技术可以重现压缩时丢失的 信息与带宽。完全嵌入式 Linux 计算机为实现完美性能提供了 出色的性能余量，而无论配置如何。

您可以通过前面板（具有一个 5 英寸的全彩 TFT LCD 显示屏， 显示屏两侧有 8 个按钮）、金属外壳遥控器、Apple iOS 或 Google Android 设备上的应用程序、计算机上的任何主要的浏 览器以及诸多系统集成连接（包括 RS-232、触发器和 IR 输 入）来控制 № 519。

• Mark Levinson 独家专有的离散、直接耦合、全平衡、双单声

• 数字输入：USB 异步 (USB B 型)、两个 USB 大容量存储设备 (USB A 型)、AES/EBU 平衡输入、两个 Toslink 光纤输入、两

• 网络与虚拟输入：以太网、Wi-Fi (802.11b/g/n/a)、支持 aptX

• 模拟输出：一对 XLR 平衡输出、一对 RCA 非平衡输出、1/4 英寸 (6.3mm) 耳机

• 支持高分辨率格式，包括 32 位、192kHz PCM 和双速 DSD (DSD128)

• 支持的双通道格式：PCM (24/192)、DSD64、DSD128、FLAC、 ALAC、WAV、MP3、AAC、WMA、OGG、AIFF、Redbook 和数据 CD

• 原生支持的流媒体音乐服务：Spotify Connect、TIDAL、Qobuz、 Deezer、互联网广播和播客（可用性可能会随区域而有所不

• 前面板显示屏：5 英寸全彩 TFT LCD

• 含遥控器、iOS 与 Android 应用程序，支持所有主要的 Web 浏

• 保存所有包装材料，以防将来需要装运您的播放器。

• 检查播放器是否在装运过程中出现损坏迹象。如果发现损 坏，请联系 Mark Levinson 授权经销商，协助进行适当索赔。

• 请在购买后 15 天内访问 marklevinson.com，注册您的音频

• 保留带有日期的原始销售收据，作为保修证明。

• 拆除装运纸箱上的配件箱。确保内含下列所有物品。如果任 一物品缺失，请联系 Mark Levinson 授权经销商。 o IEC 电源线（接线端符合设备所运至地区的规定） o WiFi 天线 o 预装电池的遥控器 o Phillips 螺丝刀（用于更换遥控器电池） o 成对白色手套（开箱和初始设置时使用） o 文件

• 将播放器安装在开放式机架中的架子上，以确保适当的通

• 确保将播放器安装在牢固、平坦且水平的表面上。

• 将播放器尽可能地接近相连的音频组件，以尽可能缩短互连

• 选择一个避免阳光直射、干燥且通风良好的位置。

• 请勿将播放器暴露于高温、潮湿、蒸汽、烟雾、湿气或过多

播放器的电源出厂配置为 100、115 或 230 伏交流电（在 50Hz 或 60Hz 工作时）。在操作前，确保后面板上交流输入接头附 近的电源标签指示的操作电压正确无误。包含可用于设备所售 地区的可拆卸 IEC 电源线缆。 如果连接的交流电压不符合设备要求，可能会引发安全和火灾 危险，而且可能会损坏设备。如果您对前置放大器的电压要求 和您所在区域的线路电压存在疑问，在将设备插入交流电源插 座之前，请联系 Mark Levinson 授权经销商。 警告！确保音频系统中的所有组件正确接地。请勿 使用“接地升降器”或“骗子”适配器，从而损坏 极性或接地式插头的安全功能。这样可能会导致组 件之间产生危险电压，从而导致人身伤害和/或产品

打雷闪电和长时间不使用时，应从交流墙壁插座上拔下音频播

小心：移动设备之前，请从交流电源插座和设备的后面板上拔 下电源线，确保设备断电。

设备的 Wi-Fi 天线不能替换成其他天线。使用任何其他天线不 在保修范围内，可能造成性能下降，也可能违反您的国家的规 定。如果您弄坏或弄丢天线，则用 Mark Levinson/HARMAN 更 换它（部件号：480-18521）。 WIFI 和蓝牙连接注意事项 安装因素可能影响 WiFi 和蓝牙无线电的范围与性能。确保设 备未被金属柜或架子阻挡，并在所连无线路由器的推荐范围 内。尽管这不是正常运行所必须的，但通过与位于前面板显示 窗之后的 BT 接收器天线的直线可见连接可实现最大 50 英尺 （15 米) 的蓝牙连接范围。 安装注意事项76 № 519 音频播放器 / 用户手册

• 关闭：使用后面板的电源开关或拔下后面板的电源线，即

• 待 机 ：待机模式有三种设置，可以通过菜单系统选 择：Green（绿色）、Power Save（省电）和 Normal（正

o Green（绿色）：此模式将切断几乎所有电路的电 源，只有通过红外控制信号、5V – 12V 触发器或按下 待机按钮才能激活设备。此模式节省的电能最多，是

o Power Save（省电）：此模式将切断音频电路的电 源，但保持控制与流媒体电路通电，以随时接收命 令。此模式节省的电能属于中等。 o Normal（正常）：此模式将关闭显示屏并将音频输 出静音，但保持所有控制电路、流媒体电路和音频电 路通电。此模式节省的电能最少，但能使音频电路保 持预热状态，可以随时提供最佳性能。

• 开启：整个设备通电，所有配置输出将被激活。 播放器具备自动关机功能，设备中无用户控制输入或音频信号 通过 20 分钟之后，将自动进入待机模式。出厂默认设置的自动 关机功能是开启（启用）状态。您可以在菜单中禁用自动关机

让您的 № 519 上的软件保持最新对实现最佳可靠性与功能至关

一旦连接到互联网（有关如何连接的步骤，请参见

和试听 > Wi-Fi 设置 ），您的设备将自动搜索新的更新。如果 发现新的更新，№ 519 将通过出现在屏幕顶部的齿轮图标通知 您。要安装这些更新，请导航至

旋转此旋钮可选择发送至输出的所需输入。（注 意：输入旋钮将绕过已在

当设备不受后面板红外输入接头控制时，红外接 收器将接收内含遥控器的命令（请参阅后面板概观了解更多信 息）。红外通信要求设备前面板上的“目标”位于遥控器的视

蓝牙接收器可从连接的设备（手机、平板电脑或 计算机）接收蓝牙串流。蓝牙通信不需要设备与设备前面板上 的该接收器直线可见，但为在两者之间实现最佳距离范围，鼓

此 ¼ 英寸 (6.3mm) TRS 耳机插头连接器提供 可驱动高达 32 ohms 的 Class A 耳机的线路电平立体声信号。 当设备检测到耳机已连接时，平衡输出和单端输出将自动静 音，音量旋钮切换为控制耳机输出级别。当设备检测到已断开 耳机时，平衡和单端输出会自动取消静音，而音量旋钮会恢复

音量/值旋钮78 № 519 音频播放器 / 用户手册

平衡和单端输出可在菜单中配置为 Fixed（固定）（用于录制组 件或备用音频区）。当配置为 Fixed（固定）时，线性输出不受

按此按钮以在列表中选择一个项目，或确认 （“OK”）菜单系统中的菜单项目更改。

按此按钮以进入菜单系统，通过该系统您可以自定 义播放器，以适合您的其他系统组件、个人首选项和收听空

按此按钮以在菜单系统中后退或“向上”一 级。Back（后退）按钮在正常操作时不起作用。当在设置中手 动输入文本时，后退按钮也用于向左移动光标。

按此按钮以从当前音频源的停止或暂停状态进 入播放状态，或当前正在播放时暂停播放。当选择平衡输入、 光纤输入或同轴输入时，播放/暂停按钮不起作用。

按此按钮以在当前音频源或播放列表中选择下一 个曲目。当选择平衡输入、光纤输入或同轴输入时，下一个按 钮无法控制播放。当在设置中手动输入文本时，下一个按钮也

按此按钮以回到当前曲目的开头，或如果处于当 前曲目的开头，用于选择当前音源或播放列表中的上一个曲 目。当选择平衡输入、光纤输入或同轴输入时，上一个按钮无

按此按钮以从当前音源的播放或暂停状态停止 播放，或用于在光盘输入当前被选中并停止时弹出光盘。停止/ 弹出按钮在选择平衡输入、光纤输入或同轴输入时不起作用， 弹出仅在选定磁盘和插入磁盘时起作用。

转动此旋钮以调节输出的音量级别，或在设置菜 单中时，在值列表中的项目之间滚动。最低音量级别是 OFF（ 关）；最高音量级别在菜单系统中确定。当您选定一个输入 时，设备会将设置菜单中选择的音量偏移应用到输出音量级

按下此按钮可使设备进入或退出所选待机模式。设 备开启时，LED 将发亮。当设备处于待机模式时，LED 会缓慢 闪烁。79

USB 接头80 № 519 音频播放器 / 用户手册

这些 XLR 3 插头接头提供了线路电平左声道和 右声道信号，可用于将所选输入发送到前置放大器输入、功率 放大器输入（一个有源低音扬声器）或录制组件。如果您的前 置放大器或放大器提供平衡输入，Mark Levinson 建议使用平衡

这些 RCA 接头提供了线路电平左声道和右声道 信号，可用于将所选输入发送到前置放大器或放大器输入（一 个有源低音扬声器）、备用收听区或录制组件。 平衡和单端输出可在菜单中配置为 Fixed（固定）（用于独立的 前置放大器、录制组件或备用音频区）。当配置为固定时，这 些输出不受音量旋钮或静音按钮影响。

№ 519 具有 3 个数字输出接头：AES/EBU 平衡 XLR 接头、同轴 S/PDIF RCA 接头和光纤 S/PDIF TOSLINK 接 头。每个数字输出为您的 DAC 或内置 DAC 的前置放大器提供一 个双通道数字连接。如果连接在 DAC 上或在播放器所连接的前 置放大器上可用，Mark Levinson 建议使用平衡数字输出，以获

• 两个同轴 S/PDIF RCA 接头，编号分别为 2 和 3

• 两个光学 S/PDIF TOSLINK 接头，编号分别为 4 和 5

• 一个异步 USB B 型接头，编号为 6

• 这些接头可用于连接包含音乐的 USB 驱动器、设备软件更新 或设置配置导入和导出。 请注意，USB A 型接头不用于直接

注意：当从 USB 闪存盘导入设置或软件更新时，请先移除 连接到设备的任何其他 USB 驱动器，然后插入带新设置或 软件的 USB 闪存驱动器。 注意：Mark Levinson 建议使用高品质的品牌 U 驱动器， 以实现最佳可靠性与性能。使用低品质的驱动器可能降低

此接头接受 Cat5 或更高级别的线缆，可用于连接 至以太网。有关如何配置和使用以太网端口的信息，请参阅在线

这个 1/8 英寸 (3.5mm) 的接头接受来自其他 设备的 IR（红外）控制信号。注意，此接头不会为红外扩展模

RS-232 接头： 这个 RJ-11 接头通过标准的 RS-232 连接提供串

这些 1/8 英寸 (3.5mm) 的 TS 耳机插入接头可 用于激活音频系统和收听室中的其他组件，例如放大器、灯光 和遮光窗帘。设备开启时将输出 12V、100mA 直流信号。（请

这个 1/8 英寸 (3.5mm) 的 TS 耳机插入接头可连 接至其他系统组件的触发输出或提供触发电压的控制系统。当 设备在此连接中检测到 5V 到 12V 之间的电压时，将从待机模式 变为开启模式。当此连接中的触发信号停止时，设备将进入所 选的待机模式。（请参见图示）81

当提供的电源线连接至交流电源插座时，此 接头为设备提供交流电源。打雷闪电和长时间不用时，请从交 流墙壁插座拔下前置放大器。

此机械开关可打开或关闭设备的电源。在正常操作 期间，请勿使用电源开关来关闭设备，建议使用待机按钮。

按下此按钮可使设备进入或退出所选待机模式。

按下这些按钮可选择所需输入。所选输入的名称和 音量级别在前面板显示屏中指示。

如果您在菜单中将它们设为 Variable（可变），按 下这些按钮可调节平衡输出和单端输出的音量级别；如果您连 接了耳机，则可调节耳机输出的音量级别。静音和最大音量级

当您选择一个输入时，设备会将菜单中选择的音量偏移应用到 主输出音量级别（如果您在菜单中将其设为 Variable（可变）， 则为线路输出音量级别）。 Up/down（向上/向下）按钮： 当处于菜单结构中时，按这些按 钮以选择下一个最高的或最低的项目。向上/向下按钮按钮在正

按下此按钮可以显示菜单，您可以使用菜单定义播 放器，以适合您的个人喜好、收听空间和其他系统组件。

如果您在设置菜单中将其设为 Variable（可变）， 按下此按钮可将平衡输出和单端输出静音和取消静音，如果您 连接了耳机，按下此按钮可将耳机输出静音。静音电平可在菜

当菜单显示时，按下此按钮可确认（“OK”）设置

按此按钮以在菜单系统中后退或“向上”一 级。Back（后退）按钮在正常操作时不起作用。

按此按钮以从当前音频源的停止或暂停状态进 入播放状态，或当前正在播放时暂停播放。当用于平衡输入、 光纤输入或同轴输入时，播放/暂停按钮不起作用。

按此按钮以在当前音频源或播放列表中选择下一 个曲目。当用于平衡输入、光纤输入或同轴输入时，下一个按

按此按钮以回到当前曲目的开头，或如果处于当 前曲目的开头，用于选择当前音源或播放列表中的上一个曲 目。当选择平衡输入、光纤输入或同轴输入时，上一个按钮无

按此按钮以从当前音乐源的播放或暂停状态停 止播放，或用于在光盘当前被选中并停止时弹出光盘。停止/弹 出按钮在选择平衡输入、光纤输入或同轴输入时不起作用，弹 出仅在选定磁盘和插入磁盘时起作用。 Clari-Fi 按钮： 按下此按钮将激活或停用 HARMAN Clari-Fi® 音

按下此按钮可更改前面板显示屏的显示强度。多次按 下显示按钮可以循环选择亮度：High（高）、Medium（中）、 Low（低）。如果显示设为 Off（关），设备设为 On（开），按 下显示按钮将开启显示屏。 mute input volumedisplaystandby Clari-Fi®AUDIO PLAYER N

CLARIFI 按钮82 № 519 音频播放器 / 用户手册

遥控器随附两节 AAA 碱性电池。更换电池时，请使用内含螺丝 刀拆下遥控器的电池盖，插入电池并重新装上电池盖。确保观

使用遥控器时，请将其对准前面板红外接收器。确保没有东西 （例如，家具）阻挡遥控器和接收器。明亮的灯光、荧光灯、 等离子视频显示屏可能会干扰遥控功能。

• 遥控范围大约 17 英尺（5 米），具体取决于灯光条件

• 将设备放置在有色玻璃后面会缩小遥控器的有效范围

小心：开始连接之前，确保装置及所有相连组件已关闭电源且

1. 将放大器或前置放大器的输入连接至播放器的输出接头。如

果您的放大器或前置放大器是平衡输入接头，Mark Levinson 建议使用平衡输出接头。其他情况下，请使用单端输出接

2. 将数字源组件的输出连接到播放器的数字音频输入，并将

USB 驱动器连接到后面板输入。如果您正通过 USB 接口连接 到计算机，则通过产品网页 marklevinson.com 的“下载”选 项卡下载和安装 USB 驱动程序软件。

3. 将随附的 Wi-Fi 天线连接到设备的后面板。

4. 如有可能，通过路由器或使用 Cat5 或更高规格的电缆的其他

网络连接将设备连接到您的网络。如果通过有线网络连接，

为实现最佳性能与稳定性，Mark Levinson 建议使用有线 网络连接。如果在您设备所处的位置无法使用有线网络连 接，请遵循以下 Wi-Fi 设置步骤。设备将通过有线或无线 网络方法进行连接，所以如果您可以使用有线网络连接， 则无需遵循 Wi-Fi 设置步骤。

5. 将提供的电源线缆连接至播放器的交流电源接头并接入电源

插座。将前置放大器上的后面板电源开关打开，然后开启所

6. 当系统已完成启动，显示屏为黑色，且待机指示灯缓慢闪烁

时，按下前面板待机按钮或遥控器上的待机按钮。

7. 确保将播放器或前置放大器的音量设为可接受的水平。请尽

量从低慢慢调高，以免无意中损害您的设备。

8. 转动输入旋钮或按下遥控器上的输入按钮，以选择与您连接

音乐源组件或插入 CD 时的输入相对应的输入。

9. 从 Apple iOS App Store 或 Android Google Play 下载 Mark

Levinson Audio Player 应用程序。 可选：如果您希望通过您的计算机控制您的 № 519，请将播放 器的 IP 地址键入到您的 Web 浏览器中。这是在开始屏幕上显

您也可以从网络下的设置菜单中找到播放器的 IP 地址。 DSD 文件的注意事项 № 519 将播放 DSD64 和 DSD128 编码文件。当播放以这些格 式编码的音乐时，音频仅存在于模拟（耳机）输出中。鉴于 DSD 编码数据的性质，无法通过 Toslink 或同轴等标准数字

如果您正使用 № 519 作为连接到前置放大器的 DAC 的数字 源，您也需要将 № 519 的模拟输出连接到前置放大器上的输 入，以收听您的 DSD 加密数据。 快速设置和试听83

右扬声器84 № 519 音频播放器 / 用户手册

519 使用数字输出连接到前置放大器85

519 直接连接到功率放大器86 № 519 音频播放器 / 用户手册

WIFI 设置 为实现最佳性能，Mark Levinson 建议使用有线网络。但是，如果 在您设备所处的位置无法使用有线网络连接，请遵循这些 Wi-Fi 设 置步骤。设备将通过有线或无线网络方法进行连接，所以如果使用 有线网络连接，则无需遵循 Wi-Fi 设置步骤。 WPS 方法 您的 № 519 自带 WPS（Wi-Fi 保护设置）功能，通过后面板上 的 WPS 按钮来启用该功能。这使设备可以轻易连接到任何启 用 WPS 的路由器上。只需按下路由器上的 WPS 按钮，然后按 下设备后部的 WPS 按钮，或通过

动 WPS 选项便可连接。WPS 可以自动发送网络密码，设备可 以记住该密码，以供将来使用。№ 519 在将来能连接到同一网 络，而无需再次使用 WPS 按钮。 软AP 方法 如果您的路由器不带 WPS，或您无法使用该功能，请遵循以

1. 在完成初始连接部分中的步骤以后，找到您的 iOS 或

Android 设备上的 Wi-Fi 网络设置，并连接到“M.L. № 519 …”网络。

该连接从 № 519 本身广播，并允许使用 ML Control 应用

3. 打开您的 iOS 或 Android 设备上的 Mark Levinson

Control 应用程序，点击 № 519，然后点击

4. 点击 Wi-Fi 网络名称 > 密钥 > 输入您的网络密码 > 点

5. 点击“连接”，您的 № 519 将连接到网络。

6. 在您的 iOS 或 Android 设备上，导航至其 Wi-Fi 网络设

置，并连接到同一网络。您现在可以通过设备控制您的 № 519。 如果您没有 iOS 或 Android 设备，暂时重新安置，并将 № 519

1. 确保您的 № 519 和计算机连接到同一网络。

。将前面板显示屏中的播放器 IP 地址键入到您的计 算机 Web 浏览器中，并按返回。

4. 点击 Wi-Fi 网络名称 > 密钥 > 输入您的网络密码 > 点

5. 点击“连接”，您的 № 519 将连接到 Wi-Fi 网络。

6. 您现在可以拔下您的播放器并将其重新安置在永久位

置。在拔下时将保留您所做的网络设置更改。返回上述 初始连接说明，从第 4 项开始。

您的 № 519 支持蓝牙连接。蓝牙使您可以从蓝牙设备无线串流媒

1. 在您的蓝牙手机、平板电脑、计算机或其他设备上启用蓝

2. 确保您的 № 519 上电并退出待机模式。

3. 如果您知道您的 № 519 的名称，您可以从您的蓝牙手机、

平板电脑、计算机或其他设备中的可用设备列表中进行选

4. 在成功配对后，№ 519 将切换至蓝牙输入，并显示带正在播

1. 通过输入旋钮导航至蓝牙输入，并验证设备的正确名称。

№ 519 选项，并在您的蓝牙手机、平板电脑、 计算机或其他设备上搜索可用设备。

3. 在您的蓝牙手机、平板电脑、计算机或其他设备上搜索 №

4. 在成功配对后，№ 519 将显示带当前歌曲的新屏幕。

要在将来重新连接，您可以使用您的蓝牙手机、平板电脑、计算机 或其他设备重新连接，或通过在 № 519 上选择

重新连接。可在蓝牙手机、平板电脑、计算机或其他设备 的蓝牙设置下执行取消配对设备。 当您更改为 № 519 上的不同输入时，您的蓝牙手机、平板电脑、 计算机或其他设备将保持连接，但将暂停。 如果您将 № 519 设为待机模式，任何连接的蓝牙设备将断开连接。 （仅绿色待机）87

Spotify Connect 将 Spotify 应用程序用作遥控器，通过家庭 扬声器或电视来播放 Spotify 中的精彩音频。要使用 Spotify Connect，您将需要 Spotify Premium 帐户。如果您没有 Spotify Premium 帐户，只需访问 http://www.spotify.com/freetrial for your 即可免费试用 30 天。

1. 将您的 № 519 连接到与运行 Spotify 应用程序的手机、平

板电脑或计算机相同的 Wi-Fi 网络。

2. 打开 Spotify 应用程序，然后播放任意歌曲。

有关如何设置和使用 Spotify Connect 的更多信息，请访问 www.spotify.com/connect。

使用 TIDAL、DEEZER 和 QOBUZ

№ 519 也集成了音乐流媒体服务 TIDAL、Deezer 和 Qobuz。

最好使用 Web 页面或应用程序输入您的凭据。如果这些服务不 可用，则使用下述前面板方法。

1. 要连接到这些服务，导航至它们各自的输入，将提示您

2. 使用音量旋钮和上一个/下一个按钮选择您的用户名并输

3. 一旦完成，使用选择按钮返回菜单，并对您的密码执行

一旦登录，您便可以直接从 № 519 完全访问每个串流服务。88 № 519 音频播放器 / 用户手册

按下设置按钮，在 № 519 的前面板显示屏上显示设置菜单。设

• 要回到菜单结构的上一级，请多次按下返回按钮，直至在 显示屏中显示所需菜单，

• 在输入字母和数字时，使用上一个和下一个按钮水平移

：使用该设置以平移左声道或右声道的输出。

：调节该设置以限制 № 519 的最大音

：调节该设置以更改静音时 № 519 进

时：在设备进入待机模式时，№ 519 将保存输出和 耳机音量级别，并在设备下次通电时予以保持。注 意，当启用该选项时，接通音量级别和耳机接通音

：该设置会在可变与线性（固定级别）模 式之间触发平衡与单端输出。

Variable（可变） ：当您将平衡或单端输出连 接至外部前置放大器、放大器或有源扬声器 时，请使用此设置。输出级别将随着音量控

：当您将平衡或单端输出连接 至录制设备时，请使用此设置。不管音量控 制级别是多少，输出将保持固定级别。 注意：耳机输出将始终为可变量。

式设为以下选项：Green（绿色）、Power Save（省电）和 Normal（正常）。

• Green（绿色）：此模式将切断几乎所 有电路的电源，只有通过红外控制信 号、5V – 12V 触发器或按下待机按钮才能 激活 № 519。此模式节省的电能最多， 是出厂默认的待机模式。

• Power Save（省电）：此模式将切断 音频电路的电源，但保持控制与流媒体 电路通电，以随时接收前面板控件或遥 控器的命令。此模式节省的电能属于中

• Normal（正常）：此模式将关闭显示 屏并将音频输出静音，但保持所有控制 电路、流媒体电路和音频电路通电。此 模式节省的电能最少，但能使音频电路 保持预热状态，可以随时提供最佳性

停用 Auto Off（自动关闭）功能，启用该功 能后，№ 519 会在闲置（无音频信号且无控 制输入）20 分钟后进入待机模式。

（正常/脉冲）此设置配置了 12V 触 发继电器数据如何发送和接收。大多数组件 要求此设置设为“Normal（正常）”，但是 某些产品（例如某些旧版 Mark Levinson 组 件）要求此设置设为“Pulsed（跳动）”。

关闭 № 519 的前红外接收器。如果您已将 № 519 的后面板红外输入连接至红外控制设 备，请将前红外接收器设为 Off（关闭），以

Display Intensity（显示强度）：

显示屏的亮度设为高、中或低。出厂默认设 置为 High（高）。

Display Timeout（显示超时）：

上次进行操作控制后显示屏保持亮起的时 间。选择 5 秒、10 秒、20 秒、30 秒或禁用。89

Enabled（启用）： 使用该设置可启用或禁用在输 入菜单上显示输入（当转动输入旋钮时）

Name（名称）： 使用该设置可将输入重命名为您 喜爱的自定义名称。注意，蓝牙、网络和流媒体服

Offset（偏移）： 各个品牌和型号的音频设备的输 出级别可能不同，导致某些设备的音量较大或较 小。偏移调整可让您精确弥补这些不同，让您系统 中的所有相连设备以类似的音量级别输出。该设置 的范围为 –10dB 到 +10dB，以 0.5dB 为步阶。选定 输入时，№ 519 会将 Offset（偏移）参数设置应用

DAC 滤波器 (PCM)： 此设置可让您设置滤波器特

Sharp（快）： 此滤波器具备剧烈衰减的特 征，更适用于收听电气或电子音乐

Slow（慢）： 此滤波器具备逐渐衰减的特

MinPhas： 此滤波器是最小相位滤波器，更

不过上述说明仅作为指导，请根据自己的喜 好自由设置 DAC 滤波器

Clari-Fi： 将此选项设为 ON（开启），将为所选 输入激活 HARMAN Clari-Fi® 音乐还原技术电 路。Clari-Fi 会在播放期间分析压缩后的数字音频 文件，并重建压缩处理过程中丢失的内容。

Clari-Fi 强度： 强度控制可调节应用于信号的 重建量，并且可按照您的个人喜好应用（不

DSD 滤波器（仅限 USB 和网络输入）： DSD 滤波 器属于低通滤波器，可设为 47kHz、50kHz、60kHz 或 70kHz，以减弱不需要 的超声波噪声。DSD 滤波器无“正确”设置：它可 以根据个人偏好设置，或设置为适合您正在收听的

Play CD upon insertion（插入时播放 CD）（仅限 CD 输入）： 如果启用，CD 将在插入时自动开始播

Network（网络）： 此菜单可用于访问以下与网络有关的

Wi-Fi/有线： 该设置可显示 № 519 的当前网络模 式：无线、Wi-Fi 或 SoftAP。

SoftAP： 该模式通过从 № 519 广播网络来支 持便捷首次设置。要使用 SoftAP，请遵循快 速设置和试听 > Wi-Fi 设置中的说明。当处 于 SoftAP 模式时，屏幕顶部的 Wi-Fi 图标显

Unit Name（设备名称）： 显示当人与 № 519 交互 时将显示的自定义设备名称。

IP： 显示当前（由 DHCP 或手动）分配到您的 № 519 的 IP 地址。

SSID： 显示 № 519 连接或广播的网络的名称（取

Connection Details（连接细节）：

DHCP： 可让您开启或关闭 DHCP 模式（ 网络自动配置）。出厂默认设置为 On（开 启）。当该模式设为 Off（关闭）时，您可 以为 № 519 指定静态 IP 和子网地址。注

Connection Details（连接细节）

显示当前（由 DHCP 或手动）分 配到您的 № 519 的子网地址。

显示当前（由 DHCP 或手动）分 配到您的 № 519 的网关地址。

Configure（配置）： 使用该设置来连接有线或无

设为 Automatic（自 动）或 Wireless Only（仅无线）（不是 Wired Only（仅有线））。

类型（无/WEP/ WPA-PSK）。如果适用，输入网络密钥 （密码），向下滚动并单击

。90 № 519 音频播放器 / 用户手册

• 要通过 WPS 连接，先按您的路由器上 的 WPS 按钮，然后按 № 519 后面的 WPS 按钮。此外，您也可以使用

设为 Automatic（自 动）或 Wired Only（仅有线）（不是 Wireless Only（仅无线））。

• 如果您当前正连接至无线网络，则将断 开连接，因为设备现在将广播其自身的 网络，您可以将移动设备或计算机连接 到该网络，以便进行设置和控制。

该文件夹包含可影响 № 519 全系统的选项。

Software Version（软件版本）：

Config（配置）： 在该菜单中管理系统设置。

Export Settings to a file（将设置导入到文

将当前的设备设置导入到（.tar 文件） USB 驱动器。

从 USB 驱动器上的 .tar 文件导入设备

Lock Settings（锁定设置）：

以禁止更改任何 № 519 设备设置。您的安装 人员可能已启用该功能，以避免意外改变 № 519 中的网络或其他关键设置。如果是这样 的话，我们建议您在更改 № 519 的任何设置

的 № 519 固件，可通过插入到后面板上的 USB A 型端口的闪存驱动器更新，也可以通过我们的在线 服务器更新。您应为设备留出充足的时间，以执行 和完成更新，这将需要几分钟。 要通过闪存驱动器更新：

• 插入存放了所需的“sfupdate”文件的

USB 更新 – 在 USB 记忆棒上发

• 如果有可用的更新，№ 519 将通过屏幕 顶部的齿轮自动通知您。

该设置将所有设置恢复成出厂默认设置。所有自定 义设置均将被擦除。91

№ 519 音频播放器 / 用户手册 操作错误有时会被误认为出现故障。如果出现问题，请参阅本部分的故障排除信息。如果问题仍存在，请联系您的 Mark Levinson 授

检查电源线，以确保其连接至交流主电源接头以及处于工作状态的无开关电源插座。 确保播放器已使用后面板电源开关通电。检查电路断路器，确保正在向与播放器相连的电源插座供电。 确保播放器未处于待机状态。当播放器开启时，前面板待机 LED 完全持续亮起。当播放器处于待机模式时，LED 会缓慢闪烁。

排除遥控器红外发射器和前面板显示屏上红外接收器之间的障碍。确保后面板红外输入接头未在使用。 确保遥控器与前面板的距离在 17 英尺（5 米）以内。如果机箱位于玻璃箱体中，有色玻璃将缩小遥控器有效范围。 确保前面板显示屏上的红外接收器以合理的角度接收遥控器信号。 确保前面板显示屏上的红外接收器未暴露在强烈阳光、卤素灯或荧光灯下。这可能导致无法可靠接收红外信号。

检查所有音频线缆，确保播放器和所有相连组件之间连接牢固。检查扬声器线缆，确保播放器和放大器或前置放大器之间连接牢固。 确保相连扬声器正常运行。确保音量设为可以听到的级别。 确保静音未激活。确保所选输入的偏移设置未将音量降为无法听到的级别。确保所有相连组件连接至处于工作状态的电源插座，并且已通电。确保 连接至播放器的所选输入的信号源设备正在生成输出信号。

确保输入设置菜单中的所选输入未被设为 Disabled（禁用）。

故障排除92 № 519 音频播放器 / 用户手册

一次断开一个组件，以找出问题。 一旦确定问题所在，确保出现问题的组件正确接地并连接至与播放器相同的电路。

您可以在菜单中设置最大音量级别选项。如果设置了此选项，可阻止设备达到 80.0 的最高音量级别。 前面板显示屏未按预期工作 显示屏可能设为在无前面板控制活动后关闭。如果在转动音量控制时显示屏未开启，则联系您的授权 Mark Levinson 经销商。如果显示屏先开启， 然后在一段时间后关闭，则可以调节“显示超时”设置，以延长或缩短该时期，或使显示屏保持连续点亮。

确认路由器、交换器或集线器与前置功放之间的网络线缆正确连接。 确认路由器、交换器或集线器的使用时间。如果路由器、交换器或集线器的使用时间超过十年，可能与前置功放存在通信问题。重启播放器，并使 用较新的路由器、交换器或集线器连接网络和播放器。 如果问题依然无法解决…… 使用后面板的电源开关来关闭播放器，等待至少 10 秒后重启设备。

请联系 Mark Levinson 授权经销商。 拨打电话 888-691-4171，或访问网站 marklevinson.com，联系 Mark Levinson 客服。 故障排除93

1 对单端线性输出 (RCA)；1 对平衡线性输出 (XLR)；1 个耳机输出 （1/4 英寸 TS 耳机）

1 个平衡 AES/EBU 输入 (XLR)；2 个同轴 S/PDIF 输入 (RCA)；2 个光纤输入

(Toslink)；1 个异步 USB 输入 (USB-B)；1 个平衡 AES/EBU 输出 (XLR)； 1 个同轴 S/PDIF 输出 (RCA)；1 个光纤输出 (Toslink)

1 个 RS-232 端口（RJ-11 接头）；1 个红外输入（1/8” TS 耳机）；2 个 可编程 12V DC 触发输出（1/8” TS 耳机），最大 100mA；1 个可编程 12 DC 触发输入（1/8” TS 耳机）；1 个千兆以太网接头（RJ- 45 接头）； 2 个 USB-A（大容量存储器、固件更新和配置 I/O）；1 个 Micro USB

Wi-Fi 802.11b/g/n、带 aptX 编解码器的蓝牙的蓝牙范围：15m/50ft Bluetooth® 蓝牙发射器频率范围：2402 − 2480MHz Bluetooth® 蓝牙发射器功率：<20dBm Bluetooth® 蓝牙发射器调制：GFSK、pi/4 DQPSK、8DPSK 5G Wi-Fi 发射器频率范围：5.15~5.35GHz, 5.470~5.725GHz,5.725~5.825GHz 5G Wi-Fi 发射器电源：<20dBm (EIRP) 5G Wi-Fi 调制：OFDM、BPSK、QPSK、16QAM、64QAM、256QAM 5G Wi-Fi 网络兼容性：IEEE 802.11 n 2.4G Wi-Fi 发射器频率范围：2412 – 2472MHz（2.4GHz ISM 频段、美国 11 个信道、欧洲和其他国家/地区 13 个信道） 2.4G Wi-Fi 发射器功率：<20dBm (EIRP) 2.4G Wi-Fi 调制：OFDM、DSSS、DBPSK、DQPSK、CCK、16QAM、64Q

100V AC、115V AC 或 230V AC（出厂时根据设备工作区域进行设置）

开启： 39W 50W 正常待机： 33W 46W 省电待机： 10W 10W 绿色待机（默认）： 0.4W 0.4W

高度：5.75” [146mm] 宽度：17.25” [438mm] 深度：16” [406mm] 重量：36 lbs [16.4kg]

高度：17” [432mm] 宽度：26” [660mm] 深度：26” [660mm] 重量：56 lbs [25.5kg] 规格94 № 519 音频播放器 / 用户手册 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留所有权利。 Mark Levinson® 和 Clari-Fi® 是 HARMAN International Industries, Incorporated 的注册商标。 Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标 aptX® 是 CSR plc 的注册商标。Spotify Connect 是 Spotify AB 的注册商标。Spotify 受以下网址中的第三方许可约束：http://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses. TIDAL 是 Aspiro AB 的注册商标。QOBUZ 是 Qobuz SARL 的注册商标。Deezer 是 Blogmusik 的注册商标。Rhapsody 和 Napster 是 Rhapsody International Inc. 的注册商标。Apple® 和 iOS® 是 Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。Android 是 Google Inc. 的注册商标 其他公司和产品 名称可能是其相关的各自公司的商标。产品性能、规格及外观如有更改，恕不另行通知。流媒体音乐内 容的可用性因地区而异。 此无线电设备的安装人员必须确保天线的朝向合理，以使其所发射的红外场不会超过加拿大卫生部的一 般人群限制，请咨询安全法规 6，该法规可通过加拿大卫生部的网站获取，网址为：http://www.hc-sc. gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_guide-lignes_direct/index-eng.php。 警告：该产品包含加利福尼亚州已知的可致癌、造成先天缺陷或其他生殖危害的化学品 本文档不应视为 HARMAN International Industries, Incorporated 的承诺。本文档所含信息以及产品特 性、规格和外观可能不时更改，恕不另行通知。HARMAN International Industries, Incorporated 对本文 档可能出现的错误不承担任何责任。 有关客户服务和产品装运信息，请访问我们的网站：marklevinson.com 部件号 070-90026 修订版本：Bオーディオプレーヤー取扱説明書

DSD64、 DSD128、 FLAC、 ALAC、 WAV、 MP3、

高 さ：5.75” [146mm] 幅：17.25” [438mm] 奥 行：16” [406mm] 重 量：36 lbs. [16.4kg]

高 さ：17” [432mm] 幅：26” [660mm] 奥 行：26” [660mm] 重 量：56 lbs [25.5kg] 仕様118